|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Catalogue de vente par correspondance.
Paper and cardboard (untreated, semi-finished or for stationery or printing); wrapping paper; bags and wrapping sheets of paper or plastic for packaging; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); playing cards; printers' type; printing blocks; home purchase catalogues.
Papier, Pappe (Karton) (im Rohzustand, als Halbfabrikat oder für Papier- und Schreibwaren oder Druckarbeiten); Verpackungspapier; Verpackungsbeutel (-hüllen, -taschen) aus Papier oder Kunststoff; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke; Versandhauskataloge.
Papir, pap (uforarbejdet, halvforarbejdet til papirhandlervarer eller trykkeri); emballagepapir; sække, poser og emballageark af papir eller plasticmaterialer; tryksager, bogbinderiartikler, fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug, artikler til brug for kunstnere, pensler, skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler), instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), spillekort, tryktyper, klichéer; postordrekataloger.
Χαρτί, χαρτόνι (ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο, ως είδος χαρτοπωλείου ή για το τυπογραφείο· χαρτί συσκευασίας· σάκκοι, σακκούλες και φύλλα συσκευασίας από χαρτί ή πλαστικά υλικά· έντυπο υλικό· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου· κολλώδεις ύλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· κατάλογος για πωλήσεις δι' αλληλογραφίας.
Papel y cartón (en bruto, semielaborado o para papelería o imprenta); papel de embalaje; bolsas, sacos y hojas para embalaje de papel o materias plásticas; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); naipes; caracteres de imprenta; clichés; catálogos de venta por correspondencia.
Paperi ja pahvi (raakana, puolivalmisteena, paperikauppatavaraksi tai kirjapainoon); pakkauspaperi; paperiset tai muoviset pakkauskassit, -pussit ja -paperit; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat. Postimyyntiluettelo.
Carta, cartone (grezzo, semilavorato, per la cartoleria o la stampa); carta da imballaggio; sacchi, sacchetti e fogli per imballaggio, di carta o di materie plastiche; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione e l'insegnamento (tranne gli apparecchi); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché; cataloghi di vendita per corrispondenza.
Papier en karton (ruw of halfbewerkt voor kantoorgebruik of voor gebruik in de drukkerij); pakpapier; zakken ,zakjes en vellen van papier of plastic, voor verpakking; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); speelkaarten; drukletters; clichés; catalogus voor postorderverkoop.
Papel e cartão (em bruto ou semitrabalhado, para papelaria ou impressão); papel de embalagem; sacos, saquinhos e folhas para embalagens em papel ou em matérias plásticas; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografia; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis); material de instrução ou de ensino (excepto aparelhos); cartas de jogar; caracteres de impressão; estereótipos (clichés). Catálogo de vendas por correspondência.
Papper, kartong (obearbetad, delvis bearbetad för pappershandeln eller tryckerier); omslagspapper; kassar, påsar och ark av papper eller plast för emballering; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); spelkort; trycktyper; klichéer. Postorderkatalog.
|
|
| 24 |
Tissus à usage textile; couvertures de lit et de table.
Fabrics for textile use; bed and table covers.
Textilstoffe für textile Zwecke; Bett- und Tischdecken.
Vævede stoffer til tekstilfabrikation; senge- og bordtæpper.
Υφαντουργικά υφάσματα· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα.
Tejidos para uso textil. ropa de cama y de mesa.
Kankaat tekstiilikäyttöön; sängynpeitteet ja pöytäliinat.
Stoffe per uso tessile; coperte da letto e copritavoli.
Weefsels voor textielgebruik; dekens en tafellakens.
Tecidos para uso têxtil; coberturas de cama e de mesa.
Vävnader för textil användning; sängkläder och bordsdukar.
|
|
|
