|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines, également pour la fabrication d'emballages en tôle, machines-outils, non actionnées manuellement, également y compris presses excentriques, machines de traitement du papier et appareils d'apport de matières plastiques; bobines de tuyaux et moteurs hydrostatiques pour véhicules-citernes; pompes; robinets de réglage, appareils de réglage; robinets pour véhicules-citernes, robinets pour réservoirs d'avions, tant stationnaires que mobiles.
Machines, also including such for the production of tin plate packings, tool machines, not-hand-driven, also including eccentric presses, machines for paper processing and devices for the application of plastics; hose drums and hydrostatic impulses for container vehicles; pumps; armatures for regulation and control, control devices; armatures for refuelling-vehicles, armatures for aircraft-refuelling, static or moveable.
Maschinen, auch zur Herstellung von Blechemballagen, Werkzeugmaschinen, nicht handbetätigt, auch einschließlich Exzenterpressen, Papierbearbeitungsmaschinen und Kunststoffauftragsgeräten; Schlauchtrommeln und hydrostatische Antriebe für Behälterfahrzeuge; Pumpen; Regelarmaturen, Regelgeräte; Armaturen für Tankfahrzeuge, Armaturen für die Flugzeugbetankung, stationär und mobil.
Maskiner, også til fremstilling af pladeemballager, maskinværktøj, ikke hånddrevet, også inklusive ekscenterpresser, maskiner til bearbejdning af papir og apparater til påføring af plastic; slangeruller og hydrostatiske drev til tankvogne; pumper; reguleringsarmaturer, reguleringsapparater; armaturer til tankvogne, armaturer til stationær og mobil tankning af luftfartøjer.
Μηχανές, ακόμα και για την κατασκευή συσκευασιών από λαμαρίνα, μηχανήματα κατεργασίας, μη χειροκίνητα, όπου περιλαμβάνονται ακόμα και έκκεντρα πιεστήρια, μηχανές επεξεργασίας χαρτιού και συσκευές επίστρωσης για πλαστικά· ελαστικά τύμπανα και υδροστατικοί κινητήριοι μηχανισμοί για οχήματα με δοχείο· αντλίες· εξαρτήματα και συσκευές ρύθμισης· εξαρτήματα για βυτιοφόρα οχήματα, εξαρτήματα για τον ανεφοδιασμό αεροσκαφών με καύσιμα, σταθερά και κινούμενα.
Máquinas, también para la fabricación de embalajes de chapa, máquinas herramientas no accionadas manualmente, también inclusive prensas excéntricas, máquinas para la transformación del papel y aparatos de aplicación de plásticos; tambores de manguera con accionamiento hidrostático para vehículos cisterna; bombas; válvulas de regulación, aparatos de regulación; válvulas para vehículos cisterna, válvulas para repostado de aviones, de carácter estacionario y móvil.
Koneet, myös peltipakkausten valmistamiseen, työstökoneet, ei käsikäyttöiset, myös mukaan lukien epäkeskopuristimet, paperinjalostuskoneet ja muovipäällystyslaitteet; letkurummut ja hydrostaattiset käyttölaitteet säiliöajoneuvoihin; pumput; säätövarusteet, säätölaitteet; säiliöautojen varusteet, kiinteät ja liikkuvat varusteet lentokoneiden tankkaukseen.
Macchine, anche per la fabbricazione di imballaggi in lamiera, macchine utensili non azionate manualmente, comprese anche presse ad eccentrico, macchine per il trattamento della carta ed apparecchi atti ad applicare strati di plastica; tamburi tubolari ed azionamenti idrostatici per autocisterne; pompe; rubinetteria di regolazione, apparecchi di regolazione; rubinetteria per autocisterne, rubinetteria per il rifornimento di carburante su aerei, fisse e mobili.
Machines, ook voor de productie van blikverpakkingen, werktuigmachines, niet met de hand te bedienen, ook met inbegrip van excenterpersen, papierverwerkingsmachines en coatingsappparaten van kunststof; slangentrommels en hydrostatische aandrijvingen voor tankvoertuigen; pompen; regelarmaturen, regelapparatuur; armaturen voor tankvoertuigen, armaturen voor het bijtanken van vliegtuigen, stationair en mobiel.
Máquinas, também utilizadas no fabrico de embalagens de chapa, máquinas-ferramentas, não accionadas manualmente, também incluindo prensas excêntricas, máquinas para a transformação do papel e aparelhos de revestimento com plástico; enroladores de mangueiras e accionamentos hidrostáticos para camiões-cisterna; bombas; acessórios de regulação, aparelhos de regulação; acessórios para veículos-cisterna, acessórios para o abastecimento de combustível a aeronaves, fixos e móveis.
Maskiner, även för framställning av plåtförpackningar, maskinverktyg, ej handdrivna, även inkluderande excenterpressar, pappersbehandlingsmaskiner och plastbeläggningsanordningar; slangtrummor och hydrostatiska drivanordningar för behållarfordon; pumpar; reglerarmaturer, regleranordningar; armaturer för tankfordon, armaturer för flygplanstankning, stationär och mobil.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, géodésiques, nautiques, de pesage, de mesurage, de commande et de contrôle, également électriques, installations de mesure pour huiles minérales, tous ces articles stationnaires et mobiles, montres-compteurs, appareils physiques, chimiques et électrotechniques, appareils de surveillance, capteurs de pression.
Scientific, surveying, nautical, weighing, measuring, supervision and control apparatuses and instruments, including electric, measuring devices for mineral oils, all of the aforesaid static or moveable, dial gauges, physical, chemical and electrotechnical equipment, surveying devices; pressure gauges.
Wissenschaftliche, Vermessungs-, Schifffahrts-, Wäge-, Mess-, Steuerungs- und Kontrollapparate und -instrumente, auch elektrisch, Messanlagen für Mineralöle, alle stationär und mobil, Messuhren, physikalische, chemische und elektrotechnische Geräte, Überwachungsgeräte, Druckmesser.
Videnskabelige, geodætiske og nautiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, styring og kontrol, også elektriske, anlæg til måling af mineralolie, alle stationære og mobile, måleure, fysiske, kemiske og elektrotekniske apparater, overvågningsapparater, trykmålere.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, τοπογραφικά, ναυτικά, ζύγισης, μέτρησης, ελέγχου και επιτήρησης, ακόμα και ηλεκτρικά για ορυκτέλαια, όλα σταθερά και κινούμενα, μετρητές, φυσικές, χημικές και ηλεκτροτεχνικές συσκευές, συσκευές εποπτείας, μετρητές πίεσης.
Aparatos e instrumentos científicos, geodésicos, náuticos, de pesar, de medida, de mando y de control, también eléctricos, instalaciones de medida para aceites minerales, todos ellos fijos y móviles, relojes de medir, aparatos físicos, químicos y electrotécnicos, aparatos de vigilancia, manómetros.
Tieteelliset, geodeettiset, merenkulku-, punnitus-, mittaus-, ohjaus- ja tarkastuslaitteet ja -kojeet, myös sähköiset, mineraaliöljyjen mittauslaitteistot, kaikki kiinteitä ja liikkuvia, mittakellot, fysikaaliset, kemialliset ja sähkötekniset laitteet, valvontalaitteet, painemittarit.
Apparecchi e strumenti scientifici, geodetici, nautici, di pesata, di misura, di comando e di controllo, anche elettrici, impianti di misurazione per oli minerali, tutti fissi e mobili, comparatori, strumenti di fisica, chimici ed elettrotecnici, apparecchi di sorveglianza, manometri.
Wetenschappelijke, landmeetkundige, zeevaartkundige toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, besturings- en controletoestellen en -instrumenten, ook elektrisch, meetinstallaties voor minerale oliën, allemaal stationair en mobiel, meetklokken, fysische, chemische en elektrotechnische apparaten, controleapparaten, drukmeters.
Aparelhos e instrumentos científicos, geodésicos, náuticos, de pesagem, de medida, de comando e de controlo (inspecção), também eléctricos, sistemas de medição para óleos minerais, todos os equipamentos atrás referidos fixos e móveis, relógios de contagem, aparelhos físicos, químicos e electrotécnicos, aparelhos de controlo (inspecção), manómetros.
Vetenskapliga och nautiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, styrning och kontroll (övervakning), även elektriska, mätanlägggningar för mineralolja, samtliga stationära och mobila mätur, fysikaliska, kemiska och elektrotekniska apparater, övervakningsapparater, tryckmätare.
|
|
| 37 |
Réparations et travaux d'installations pour le compte de tiers.
Maintenance- and installation-services.
Reparaturen und Installationsarbeiten für Dritte.
Reparations- og installationsvirksomhed for tredjemand.
Επισκευές και υπηρεσίες εγκατάστασης για τρίτους.
Reparaciones y servicios de instalación para terceros.
Korjaus- ja asennustyöt kolmansille osapuolille.
Riparazioni e lavori di installazione per conto terzi.
Reparaties en installatiewerkzaamheden voor derden.
Reparações e serviços de instalação por conta de outrem.
Reparation och installation för tredje man.
|
|
|
