|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Compositions pour éteindre le feu et/ou retarder les incendies; produits chimiques destinés aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture; engrais pour les terres; préparations pour la trempe et la soudure des métaux; produits chimiques destinés à conserver les aliments; matières tannantes; adhésifs (matières collantes) destinés à l'industrie.
Fire extinguishing and/or fire retardant compositions; chemicals used in science, photography, agriculture, horticulture and forestry; manures; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; adhesives used in industry.
Feuerlöschmittel und/oder brandhemmende Mittel; chemische Erzeugnisse für wissenschaftliche, photographische, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke; Dünger; Mittel zum Härten und Löten von Metallen; chemische Erzeugnisse zum Frischhalten und Haltbarmachen von Lebensmitteln; Gerbmittel; Klebstoffe für gewerbliche Zwecke.
Ildslukningsmidler og/eller brandhæmmende midler; kemiske produkter til videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed; gødningsmidler; præparater til hærdning og lodning; kemiske konserveringsmidler til levnedsmidler; garvestoffer; bindemidler til industrielle formål.
Συνθέσεις για πυρόσβεση και/ή επιβραδυντικά πυρκαγιών· χημικά προϊόντα προοριζόμενα για την επιστήμη, τη φωτογραφία, τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία· λιπάσματα (φυσικά ή τεχνητά)· παρασκευάσματα για τη βαφή και τη συγκόλληση μετάλλων· χημικές ουσίες για τη συντήρηση τροφίμων· ύλες βυρσοδεψίας· κολλώδεις ουσίες για βιομηχανική χρήση.
Composiciones para extinguir el fuego y/o retardar la propagación de incendios; productos químicos destinados a la ciencia, fotografía, así como a la agricultura, horticultura y silvicultura; abono para las tierras; preparaciones para el temple y soldadura de metales; productos químicos destinados a conservar los alimentos; materias curtientes; adhesivos (pegamentos) destinados a la industria.
Valmisteet tulen sammuttamiseen ja/tai sen leviämisen hidastamiseen; kemikaalit tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin; lannoitteet (luonnolliset); karkaisu- ja juotosvalmisteet; kemialliset aineet elintarvikkeiden säilöntään; parkitusaineet; liima-aineet teollisiin tarkoituksiin.
Composizioni per estinguere il fuoco e/o ritardare incendi; prodotti chimici destinati alle scienze, alla fotografia, all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura; concimi per i terreni; preparati per la tempera e la saldatura dei metalli; prodotti chimici destinati a conservare gli alimenti; materie concianti; adesivi (materie collanti) destinati all'industria.
Brandblusmiddelen en/of brandvertragers; chemische producten voor wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden; meststoffen; hardings- en soldeerpreparaten voor metalen; chemische producten voor het conserveren van voedingsmiddelen; looistoffen; kleefstoffen voor industriële doeleinden.
Composições extintoras e/ou retardadoras de incêndios; produtos químicos destinados às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura; adubos; preparações para a têmpera e soldadura dos metais; produtos químicos destinados a conservar os alimentos; matérias tanantes; adesivos (matérias colantes) destinados à indústria.
Sammansättningar för eldsläckning och/eller hämmande av bränder; kemikalier för vetenskaplig och fotografisk användning, likaså för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk; gödsel; kemiska preparat för härdning och lödning; kemiska ämnen för konservering av livsmedel; garvämnen; bindemedel för industriell användning.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; tous ces produits en relation avec des appareils pour éteindre le feu ou pour prévenir les incendies; logiciels afférents et appareils contre l'incendie; extincteurs, lunettes de protection contre le feu, étuis et accessoires afférents, casques et vêtements de protection.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data-carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; all these goods relating to fire extinguishing or fire prevention apparatus; computer software relating to fire-fighting apparatus; fire-extinguishing apparatus, protective fireproof goggles, related cases and accessories, helmets and protective clothing.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; alle diese Waren im Zusammenhang mit Feuerlösch- und Brandschutzgeräten; Software für Brandschutzgeräte; Feuerlöschgeräte, Brandschutzbrillen, Etuis und Zubehör, Helme und Schutzkleidung.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; alle disse produkter vedrører ildslukningsapparater og apparater til forebyggelse af brand; software vedrørende ildslukningsapparater; ildslukningsapparater, brandbeskyttelsesbriller, etuier og tilbehør, hjelme og dragter til beskyttelse mod brand.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· όλα τα προαναφερόμενα είδη αφορούν συσκευές πυρόσβεσης και πυρασφάλειας· λογισμικό που αφορά συστήματα πυρόσβεσης· πυροσβεστήρες, προστατευτικά γυαλιά πυρόσβεσης, θήκες και εξαρτήματα αυτών, κράνη και προστατευτικά ενδύματα.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; todos estos productos relacionados con aparatos para la extinción del fuego o para la prevención de incendios; programas relacionados con aparatos contra incendios; extintores, gafas de protección contra el fuego, estuches y sus accesorios, cascos y ropa de protección.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet; kaikki nämä tuotteet liittyvät tulen sammuttamiseen tai tulipalojen ehkäisemiseen käytettäviin laitteisiin; tulensammutuslaitteisiin liittyvät ohjelmistot; tulensammutuslaitteet, tulelta suojaavat silmälasit sekä niiden kotelot ja varusteet, suojakypärät ja -vaatteet.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; tutti questi prodotti in relazione ad apparati per l'estinzione del fuoco o per la prevenzione antincendi; software relativi ad apparati antincendi; estintori, occhiali protettivi antincendio, astucci ed accessori relativi, elmetti e vestiario protettivo.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; al deze producten in samenhang met brandblusapparaten of apparaten ter voorkoming van brand; software met betrekking tot brandblusapparaten; brandblusapparaten, brillen ter bescherming tegen brand, etuis en hiermee samenhangende accessoires, beschermende helmen en kleding.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; sendo que todos estes produtos estão relacionados com equipamentos contra incêndio ou de prevenção de incêndio; software para equipamentos contra incêndio; extintores, óculos de protecção contra incêndios, respectivos estojos e acessórios, capacetes e vestuário de protecção.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; alla dessa produkter med anknytning till apparater för eldsläckning och skydd mot eld; programvara för eldsläckningsapparater; brandsläckare, brandskyddsglasögon, etuier och tillbehör, skyddshjälmar och -kläder.
|
|
| 42 |
Services de création, d'estimation, de recherche et d'ingénierie relatifs à des systèmes anti-incendie.
Design, appraisal, research and engineering services relating to fire control systems.
Planung, Schätzung, Forschung und technische Entwicklung im Bereich Brandschutzsysteme.
Design, vurdering, forskning og ingeniørarbejder vedrørende brandsikringssystemer.
Υπηρεσίες σχεδιασμού, εκτίμησης, έρευνας και μηχανικής σχετικά με συστήματα πυρασφάλειας.
Servicios de proyecto, evaluación, investigación e ingeniería relativos a los sistemas contra incendios.
Palohälytysjärjestelmien suunnittelu-, arviointi-, tutkimus- ja tekniset suunnittelupalvelut.
Servizi di ideazione, stima, ricerca ed engineering relativi a sistemi anti-incendio.
Ontwerp, taxatie, onderzoek en engineering met betrekking tot brandblussystemen.
Serviços de concepção, avaliação, pesquisa e engenharia de sistemas anti-incêndio.
Utformning, bedömning, forskning och ingenjörsverksamhet i samband med brandskyddssystem.
|
|
|
