|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Gestion d'affaires commerciales concernant l'achat et la vente de véhicules, leurs parties et accessoires; services de publicité; promotion de ventes de véhicules à des tiers.
Management of businesses associated with buying and selling vehicles, their parts and accessories; publicity services; promotion of vehicle sales to others.
Geschäftsführung in Bezug auf den An- und Verkauf von Fahrzeugen, deren Bestandteilen und Zubehör; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Verkaufsförderung für Fahrzeuge für Dritte.
Bistand ved forretningsledelse vedrørende køb og salg af køretøjer, dele hertil og tilbehør; publicityvirksomhed; salgsfremmende foranstaltninger for andre vedrørende køretøjer.
Διοίκηση εμπορικών επιχειρήσεων με αντικείμενο δραστηριότητας την αγορά και πώληση οχημάτων, των μερών και εξαρτημάτων τους· υπηρεσίες διαφήμισης· προώθηση πωλήσεων οχημάτων για τρίτους.
Gestión de negocios comerciales relativos a la compra y venta de vehículos, sus partes y accesorios; servicios publicitarios; promoción de ventas de vehículos a terceros.
Ajoneuvojen, niiden osien ja lisävarusteiden ostoon ja myyntiin liittyvä liikkeenjohto; mainontapalvelut; ajoneuvojen myynninedistäminen muiden lukuun.
Gestione di affari commerciali relativi all'acquisto e alla vendita di veicoli, loro parti e accessori; servizi pubblicitari; promozione delle vendite di veicoli per conto terzi.
Beheer van commerciële zaken met betrekking tot koop en verkoop van voertuigen, hun onderdelen en accessoires; diensten op het gebied van reclamemaken; verkooppromotie van voertuigen voor derden.
Gestão de negócios comerciais relativos à compra e venda de veículos, suas partes e acessórios; serviços de publicidade; promoção de vendas de veículos a terceiros.
Företagsledning avseende köp och försäljning av fordon och tillhörande delar och komponenter; reklamtjänster; säljfrämjande verksamhet avseende fordon för andras räkning.
|
|
| 36 |
Affaires financières pour l'achat de véhicules; services de crédit pour l'achat de véhicules, notamment en régime de location-vente à longue durée.
Financial affairs relating to vehicle purchases; credit services for vehicle purchase, namely on a long-term leasing basis.
Finanzwesen für den Erwerb von Fahrzeugen; Kreditdienste für den Erwerb von Fahrzeugen, insbesondere im Bereich der Langzeitvermietung.
Finansiel virksomhed til anskaffelse af køretøjer; kreditgivning til anskaffelse af køretøjer, navnlig med henblik på langtidsudlejning.
Χρηματο-οικονομικές υποθέσεις για την αγορά οχημάτων · υπηρεσίες χορήγησης πιστώσεων για την αγορά οχημάτων, συγκεκριμένα υπό καθεστώς χρηματοδοτικής μίσθωσης.
Negocios financieros para la adquisición de vehículos; servicios de crédito para la adquisición de vehículos, en concreto, en régimen de alquiler a largo plazo.
Rahatalousasiat ajoneuvojen hankkimiseksi; luottopalvelut ajoneuvojen hankkimiseksi, nimittäin vuokraamiseksi pitkäksi ajaksi.
Affari finanziari per l'acquisto di veicoli; servizi di credito per l'acquisto di veicoli, ovvero leasing.
Financiële zaken voor de aanschaf van voertuigen; krediet voor de aanschaf van voertuigen, te weten in het kader van een regeling voor huur op lange termijn.
Negócios financeiros para a aquisição de veículos; serviços de crédito para a aquisição de veículos, nomeadamente, em regime de aluguer de longa duração.
Finansiella tjänster för köp av fordon; kredittjänster för köp av fordon, speciellt i form av långtidsuthyrning.
|
|
| 37 |
Maintien et réparation d'automobiles; nettoyage d'automobiles; assistance en cas de panne de véhicules (réparation); services de construction, réparation et installation de véhicules; services de lubrification; stations-service.
Motor vehicle maintenance and repair;cleaning of motor vehicles;vehicle repair;construction, repair and installation services relating to vehicles;lubricating services; vehicle service stations.
Wartung und Reparatur von Kraftfahrzeugen;Reinigung von Kraftfahrzeugen;Pannenhilfe (Reparatur);Bau, Reparatur und Installation von Fahrzeugen;Schmierung; Fahrzeug-Service-Stationen.
Vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer;rengøring af befordringsmidler;assistance i tilfælde af motorstop (reparation);konstruktion, reparation og installationsvirksomhed vedrørende køretøjer;smøring; servicestationer til køretøjer.
Συντήρηση και επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων·καθαρισμός αυτοκινήτων·παροχή βοήθειας σε περίπτωση βλάβης οχημάτων (επισκευή)·υπηρεσίες κατασκευής, επισκευής και εγκατάστασης οχημάτων·υπηρεσίες λίπανσης· συνεργεία οχημάτων.
Conservación y reparación de automóviles;limpieza de automóviles;asistencia en caso de averías de vehículos (reparación);servicios de construcción, reparación e instalación de vehículos;servicios de lubricación; estaciones de servicio para vehículos.
Moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus;autonpesu;ajoneuvojen tiepalvelu (korjaus);ajoneuvojen rakennus-, korjaus- ja asennuspalvelut;voitelupalvelut; ajoneuvojen huoltoasemat.
Manutenzione e riparazione d'automobili;lavaggio di automobili;assistenza in caso di guasto di veicoli (riparazione);servizi in materia di costruzione, riparazione e installazione di veicoli;lubrificazione; stazioni di servizio per veicoli.
Onderhoud en reparatie van automobielen;reiniging van automobielen;hulp bij autopech (reparatie);bouw, reparatie en inrichting van voertuigen;diensten op het gebied van smeermiddelen; servicestations.
Conservação e reparação de automóveis; limpieza de automóveis; assistência em caso de avaria de veículos (reparação); serviços de construção, reparação e instalação de veículos; serviços de lubrificação; estações de serviço.
Underhåll och reparation av motorfordon;biltvätt;reparation av fordon vid motorstopp;uppförande/anläggande av byggnationer, reparation/underhåll och installation av fordon;smörjningstjänster; servicestationer för fordon.
|
|
|
