|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Services de télécommunication par voie hertzienne, par câble, par radio, par Internet; diffusion de programmes de radio et de télévision; transmission de messages et d'images assistées par ordinateurs; services de communication par voie informatique, par voie numérique, par Internet, par satellite et par voie électronique; fourniture d'accès â des banques de données.
Telecommunications by radio wave, by cable, by radio, via the Internet; broadcasting of radio and television programmes; computer-aided transmission of messages and images; computer, digital, Internet, satellite and electronic communications;providing access to databases.
Telekommunikation über Funk, Kabel, Radio und Internet; Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung; Kommunikation per Informatik, auf digitale Weise, über das Internet, per Satellit und auf elektronischem Weg;Bereitstellung des Zugangs zu Datenbanken.
Telekommunikationsvirksomhed via hertznettet, kabel, radio og Internet; udsendelse af radio- og fjernsynsprogrammer; computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; kommunikation via edb, digitalt, via internet, via satellit og elektronisk;adgang til computerdatabaser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών μέσω ερτζιανών κυμάτων, καλωδιακής οδού, ραδιοφώνου, μέσω του Διαδικτύου· υπηρεσίες εκπομπής ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· υπηρεσίες ανακοινώσεων μέσω πληροφορικής οδού, με ψηφιακά μέσα, μέσω Διαδικτύου, μέσω δορυφορικής και ηλεκτρονικής οδού·παροχή πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων.
Servicios de telecomunicación por vía hertziana, por cable, por radio, por Internet; difusión de programas de radio y televisión; transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; servicios de comunicación por vía informática, por vía digital, por Internet, por satélite y por vía electrónica;suministro de acceso a bancos de datos.
Tietoliikenne taajuusalueen, kaapelin, radion, Internetin välityksellä; radio- ja televisio-ohjelmien lähettäminen; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; viestintäpalvelut tietoteknisesti, digitaalisesti, Internetin, satelliitin ja elektroniikan välityksellä;pääsyn tarjoaminen tietokantoihin.
Telecomunicazioni per ponte aereo, via cavo, tramite radio, via Internet; emissione di programmi televisivi e radiofonici; trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer; servizi di comunicazione per via informatica, digitale, Internet, satellitare ed elettronica;fornitura d'accesso a banche dati.
Telecommunicatie via zenders, de kabel, via radio en internet; uitzending van radio- en televisieprogramma's; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; communicatie via informatica, digitale communicatie, communicatie via internet, via satelliet en elektronische communicatie;het verlenen van toegang tot databanken.
Serviços de telecomunicação por via hertziana, por cabo, por rádio, pela Internet; emissão de programas radiofónicos e de televisão; transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador; serviços de comunicação efectuados por via informática, por via digital, por Internet, por satélite e por via electrónica;fornecimento de acesso a bases de dados.
Telekommunikationer via radiovågor, kabel, radio eller Internet; utsändning av radio- och tv-program; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; kommunikationer via data, digitalteknik, Internet, satellit och elektronik;upplåtande av åtkomst av databanker.
|
|
|
