|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Fourrures, peaux, cuir et imitations de ces matières, articles en ces matières ou une combinaison de ces matières, y compris sacs à main, sacs, sacs polyvalents, trousses à cosmétiques, porte-monnaie, porte-documents, malles et sacs de voyage.
Furs, animal skins, hides, leather and imitations of these materials, goods made from the aforesaid materials or a combination of these materials, including handbags, bags, all-purpose bags, cosmetic bags, purses, briefcases, trunks and travelling bags.
Pelze, Tierhäute, Häute, Leder und Imitationen dieser Materialien, sowie aus den vorstehend genannten Materialien oder einer Kombination dieser Materialien hergestellte Waren, einschließlich Handtaschen, Taschen, Mehrzwecktaschen, Kosmetiktaschen, Geldbörsen, Dokumentenmappen, Koffer und Reisetaschen.
Pelsværk, skind, huder, læder og imitationer af disse materialer, samt varer fremstillet af et af de førnævnte materialer eller af en kombination af disse materialer, herunder håndtasker, tasker, universaltasker, kosmetiktasker, punge, dokumentmapper, kufferter og rejsetasker.
Γούνες, δέρμα, δέρματα ζώων, δέρμα και απομιμήσεις αυτών των υλικών, καθώς και είδη κατασκευασμένα από κάποιο από τα προαναφερθέντα υλικά ή από ένα συνδυασμό αυτών των υλικών, όπου περιλαμβάνονται τσάντες χειρός, τσάντες, τσάντες γενικής χρήσης, τσαντάκια καλλυντικών, πορτοφόλια, χαρτοφύλακες, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου.
Peletería, pieles, cuero e imitaciones de estos materiales, además de artículos elaborados con uno de los materiales mencionados o por una combinación de éstos, entre ellos guantes, bolsas, bolsas para todo tipo de uso, bolsas para cosméticos, bolsos, maletines, estuches y maletas.
Turkikset, nahka, vuodat, nahat ja näiden materiaalien jäljitelmät sekä edellä mainituista materiaaleista tai niiden yhdistelmästä valmistetut tavarat, mukaan lukien käsilaukut, laukut, monikäyttölaukut, kosmetiikkalaukut, kukkarot, asiakirjasalkut, matka-arkut ja matkakassit.
Pellicce, pellami, pelle, cuoio e imitazioni di queste materie, articoli nelle suddette materie o in loro combinazioni, comprese borsette, borse, borse portatutto, buste per cosmetici, portamonete, portadocumenti, valigie e borse da viaggio.
Bont, dierenhuiden, huiden, leder en imitaties van deze materialen, alsmede waren vervaardigd van een van de voornoemde materialen of van een combinatie van deze materialen, waaronder handtassen, tassen, multifunctionele tassen, cosmeticatassen, beurzen, aktetassen, etuis en reistassen.
Peles, pele, cabedal, couro e imitações destes materiais, bem como artigos fabricados à base de uma das matérias atrás referidas ou de uma combinação das mesmas, incluindo sacos de mão, sacos, sacos universais, sacos para cosméticos, porta-moedas, porta-documentos, malas e maletas de viagem.
Pälsverk, skinn, hudar, läder, och imitationer av dessa material, samt varor tillverkade av ett av de tidigare nämnda materialen eller av en kombination av dessa material, inklusive handväskor, väskor, väskor för alla ändamål, sminkväskor, portmonnäer, portföljer, koffertar och resväskor.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures et chapellerie, avec ou sans ornements, tous les produits précités en fourrures, peaux d'animaux, cuir ou imitations de ces matières ou en plusieurs de ces matières.
Clothing, footwear, headgear, with or without adornments thereto, all the aforesaid goods made from furs, animal skins, hides, leather or imitations of these materials, or a combination thereof.
Bekleidung, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, mit oder ohne Verzierung, für diese Waren, alle vorstehend genannten Waren hergestellt aus Pelzen, Tierhäuten, Häuten, Leder oder Imitationen dieser Materialien oder aus einer Kombination dieser Materialien.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, med eller uden pynt, til disse varer, alle de førnævnte varer fremstillet af pelsværk, skind, huder, læder eller af imitationer af disse materialer, eller af en kombination af disse materialer.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας, με ή χωρίς στολίδια, στο σύνολό τους από γούνα, δέρματα ζώων, δέρμα ή απομιμήσεις αυτών των υλικών, ή από συνδυασμό αυτών των υλικών.
Vestidos, calzado y sombrerería, con o sin adornos, para estos productos, todos los productos mencionados fabricados con piel, cuero o imitaciones de estos materiales o con una combinación de estos materiales.
Vaatteet, jalkineet ja päähineet, joissa on tai ei ole koristelua, kaikki edellä mainitut tavarat on valmistettu turkiksesta, eläinten nahasta, vuodasta, nahasta tai näiden materiaalien jäljitelmistä tai näiden materiaalien yhdistelmistä.
Indumenti, calzature e cappelleria, con o senza ornamenti, per i suddetti articoli, tutti i suddetti articoli fatti di pellicce, pelli d'animali, pelletteria, cuoio o imitazioni dei suddetti materiali o della combinazione dei suddetti materiali.
Kleding, schoeisel en hoofddeksels, met of zonder versiering, voor deze waren, alle voornoemde waren vervaardigd van bont, dierenvellen, dierenhuiden, leder of imitaties van deze materialen, of van een combinatie van deze materialen.
Vestuário, calçado, chapelaria, com ou sem ornamentos para estes artigos, todos os produtos atrás referidos fabricados em pele, cabedal, couro ou imitações destes materiais ou numa combinação destes materiais.
Kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, med eller utan dekorationer, till dessa varor, alla nämnda varor är tillverkade av pälsverk, djurskinn, skinn, skinn eller av imitationer av dessa material, eller eller av en kombination av dessa material.
|
|
| 35 |
Publicité, marketing et promotion pour le compte de fabricants de fourrures, peaux d'animaux, cuir et imitations de ces matières ainsi que vêtements, chaussures et chapellerie.
Advertising, marketing and promotion on behalf of manufacturers of furs, animal skins, hides, leather and imitations of these materials, and of clothing, footwear and headgear.
Anzeigen und Werbung, Marketing und Verkaufsförderung für Hersteller von Pelzen, Tierhäuten, Häuten, Leder und Imitationen dieser Materialien, sowie von Bekleidung, Schuhwaren und Kopfbekleidung.
Annonce- og reklamevirksomhed, marketing og promotion på vegne af fabrikanter af pelsværk, skind, huder, læder og imitationer af disse materialer samt af beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Διαφήμιση, εμπορία (μάρκετινγκ) και προώθηση για λογαριασμό κατασκευαστών προϊόντων γουνοποιίας, δέρματος ζώων, δέρματος και απομιμήσεων αυτών των υλικών, καθώς και ειδών ένδυσης, υπόδησης και πιλοποιίας.
Publicidad, mercadotecnia y promoción en nombre de fabricantes de piel, pieles de animales, cuero e imitaciones de estos materiales, así como vestidos, calzados y sombrerería.
Mainonta, markkinointi ja myynninedistäminen turkisten, eläinten nahkojen, vuotien, nahan ja niiden jäljitelmien sekä vaatteiden, jalkineiden ja päähineiden valmistajien lukuun.
Annunci e pubblicità, marketing e promozione delle vendite per conto di produttori di pellicce, pelli d'animali, pellami, cuoio e imitazioni di questi materiali nonché articoli d'abbigliamento, calzature e articoli di cappelleria.
Reclame, marketing en promotie namens fabrikanten van bont, dierenvellen, huiden, leder en imitaties van deze materialen, en van kleding, schoeisel en hoofddeksels.
Publicidade, serviços de marketing e de promoção em nome de fabricantes de peles, relativos a peles de animais, peles de animais, couro e imitações de couro, bem como de vestuário, artigos de calçado e chapelaria.
Annons- och reklamverksamhet, marknadsföring och försäljningsfrämjande tjänster på uppdrag av tillverkare av pälsverk, djurhudar, pälsskinn, läder och imitationer av dessa material, samt av kläder, fotbeklädnader och huvudbonader.
|
|
|
