|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Un système de bain personnel, à savoir un paquet isolé contenant des gants de toilette pré-humidifiés, hypoallergéniques et jetables contenant un savon et une lotion sans rinçage pour l'hygiène personnelle et le soin des problèmes d'incontinence, et un système de shampooing personnel, à savoir un paquet isolé contenant un shampooing et un après-shampooing sans rinçage pour l'hygiène personnelle.
A personal bathing system namely, an insulated package containing pre-moistened, hypoallergenic disposable washcloths that contain a rinse free soap and lotion for personal hygiene and incontinence care, and a personal shampooing system namely, an insulated package containing a rinse free shampoo and conditioner for personal hygiene.
Persönliches Badesystem, nämlich eine isolierte Packung, die feuchte, hypoallergene Einweg-Waschtücher enthält, welche eine Seife und Lotion für die persönliche Hygiene und die Pflege bei Inkontinenz enthält, die nicht abgespült werden müssen, sowie ein persönliches Shampoosystem, nämlich eine isolierte Packung, die ein Shampoo und Conditioner für die persönliche Hygiene enthält, die nicht ausgespült werden müssen.
Et personligt badesystem, nemlig en isoleret pakke, der indeholder befugtede, hypoallergeniske engangsvaskeklude med sæbe, der ikke skal skylles af, og lotion til personlig hygiejne og inkontinens samt et personligt shampoosystem, nemlig en isoleret pakke med shampoo og balsam, der ikke skal skylles ud, til personlig hygiejne.
Ατομικό σύστημα μπάνιου, συγκεκριμένα μονωμένες συσκευασίες που περιέχουν προεμποτισμένες, υποαλλεργικές πετσέτες μίας χρήσης με σαπούνι που δε χρειάζεται ξέβγαλμα και λοσιόν για προσωπική υγιεινή και περιποίηση σε περιπτώσεις ακράτειας, καθώς και ατομικό σύστημα λουσίματος συγκεκριμένα μεμονωμένες συσκευασίες σαμπουάν και μαλακτικών που δε χρειάζονται ξέβγαλμα για προσωπική υγιεινή.
Un sistema de baño personal, en concreto, un envase aislado que contiene toallitas prehumedecidas, hipoalergénicas desechables que contienen un jabón que no necesita aclarar y una loción para higiene personal y para la atención de la incontinencia y un sistema de lavado personal, en concreto, un envase aislado que contiene un champú que no necesita aclarar y un acondicionador para la higiene personal.
Henkilökohtainen kylpemiskokonaisuus, nimittäin eristetty pakkaus, joka sisältää valmiiksi kostutettuja, allergiatestattuja kertakäyttöpesulappuja, jotka sisältävät huuhteluaineetonta saippuaa ja emulsiota henkilökohtaiseen hygieniaan ja inkontinenssin hoitoon, sekä henkilökohtainen hiustenpesukokonaisuus, nimittäin eristetty pakkaus, joka sisältää huuhteluaineetonta sampoota ja hoitoainetta henkilökohtaiseen hygieniaan.
Un sistema per il bagno per uso personale, ovvero una confezione sotto vuoto comprendente teli preimbevuti, ipoallergenici monouso e un sapone da utilizzare senza risciacquo e una lozione per l'igiene personale e l'incontinenza e un sistema di shampoo per uso personale, ovvero una confezione sotto vuoto contenente uno shampoo da utilizzare senza risciacquo e un balsamo per l'igiene personale.
Een persoonlijk badsysteem, te weten een geïsoleerd pakje met vooraf bevochtigde hypoallergene wegwerpwashandjes die een spoelingsvrije zeep en lotion bevatten voor persoonlijke hygiëne en verzorging van incontinentie, en een persoonlijk shampoosysteem, te weten een geïsoleerd pakje met een spoelingsvrije shampoo en conditioner voor persoonlijke hygiëne.
Um sistema pessoal de banho, nomeadamente uma embalagem isolada contendo panos de lavagem pré-humedecidos, hipoalergénicos e descartáveis que contêm um sabão e uma loção que não requerem enxaguamento para higiene pessoal e tratamento da incontinência, e um sistema pessoal de lavagem com champô, nomeadamente uma embalagem isolada contendo um champô e um amaciador que não requerem enxaguamento para higiene pessoal.
Ett personligt badsystem, nämligen ett isolerat paket innehållande förfuktade, hypoallergena engångstvättdukar som innehåller en sköljfri tvål och lotion för personlig hygien och inkontinensvård, samt ett personligt schamponeringssystem nämligen ett isolerat paket innehållande ett sköljfritt schamponeringsmedel för personlig hygien.
|
|
| 5 |
Tampons pour le soin de la bouche, brosses à dents et solutions antiseptiques et désinfectantes à utiliser avec ces derniers.
Mouth care swabs, toothbrushes and antiseptic and disinfectant solutions for use therewith.
Tupfer für die Mundpflege, Zahnbürsten und antiseptische, desinfizierende Lösungen zur Verwendung damit.
Vatpinde til mundpleje, tandbørster og antiseptiske og desinficerende opløsninger til brug hermed.
Μπατονέτες με αποστειρωμένο βαμβάκι στην άκρη για στοματική περιποίηση, οδοντόβουρτσες και αντισηπτικά και απολυμαντικά διαλύματα που χρησιμοποιούνται με αυτά.
Torundas de higiene bucal, cepillos de dientes y soluciones antisépticas y desinfectantes para su uso con los mismos.
Suunhoitotupot, hammasharjat ja niiden kanssa käytettävät antiseptiset ja desinfioivat liuokset.
Bastoncini ovattati per l'igiene orale, spazzolini da denti e soluzioni antisettiche e disinfettanti da utilizzare con i medesimi.
Wattenstaafjes voor mondverzorging, tandenborstels en antiseptische en ontsmettende oplossingen voor gebruik daarbij.
Cotonetes para tratamento da boca, escovas de dentes e soluções antisépticas e desinfectantes para utilização com os mesmos.
Munvårdssvabbar, tandborstar och antiseptiska och desinficerande lösningar för användning därmed.
|
|
| 10 |
Equipements médicaux de protection personnelle, à savoir tabliers et gants stériles; armoires en matières plastiques pour équipements médicaux de protection personnelle.
Medical personal protection equipment namely, gowns and sterile gloves; plastic cabinets for medical personal protection equipment.
Persönliche Schutzausrüstungen für medizinische Zwecke, nämlich Kittel und sterile Handschuhe; Kunststoffgehäuse für persönliche Schutzausrüstungen für medizinische Zwecke.
Medicinsk udstyr til personlig beskyttelse, nemlig kitler og sterile handsker; plasticskabe til medicinsk udstyr til personlig beskyttelse.
Ιατρικός ατομικός εξοπλισμός προστασίας, συγκεκριμένα ρόμπες και αποστειρωμένα γάντια· πλαστικά ερμάρια για ιατρικό ατομικό εξοπλισμό προστασίας.
Equipo médico de protección personal, en concreto, batas y guantes esterilizados; armarios de plástico para equipos médicos de protección personal.
Henkilökohtaiset lääkinnälliset suojavälineet, nimittäin viitat ja steriilit käsineet; muovikaapit henkilökohtaisia lääkinnällisiä suojavälineitä varten.
Attrezzature di protezione per uso medico personale, ovvero camici e guanti sterili; armadietti di plastica per attrezzature di protezione per uso medico personale.
Medische uitrusting voor persoonlijke verzorging, te weten schorten en steriele handschoenen; plastic kasten voor medische uitrusting voor persoonlijke verzorging.
Equipamento médico de protecção pessoal, nomeadamente batas e luvas esterilizadas; armários de plástico para equipamento médico de protecção pessoal.
Personlig medicinsk skyddsutrustning, nämligen rockar och sterila handskar; plastskåp för personlig medicinsk skyddsutrustning.
|
|
| 25 |
Bonnets de douche, y compris bonnets vendus dans un système de shampooing personnel, à savoir un paquet isolé contenant un shampooing et un après-shampooing sans rinçage pour l'hygiène personnelle, faisant partie d'un système de bain personnel, à savoir un paquet isolé contenant des gants de toilette pré-humidifiés, hypoallergéniques et jetables contenant un savon et une lotion sans rinçage pour l'hygiène personnelle et le soin des problèmes d'incontinence et un système de shampooing personnel.
Shower caps, including, caps sold in a personal shampooing system namely, in an insulated package containing a rinse free shampoo and conditioner for personal hygiene, as a part of a personal bathing system namely, an insulated package containing pre-moistened, hypoallergenic disposable washcloths that contain a rinse free soap and lotion for personal hygiene and incontinence care, and a personal shampooing system.
Duschhauben einschließlich Hauben, die als Teil eines persönlichen Shampoosystems verkauft werden, nämlich in einer isolierten Packung, die ein Shampoo und Conditioner für die persönliche Hygiene enthält, die nicht ausgespült werden müssen, als Teil eines persönlichen Badesystems, nämlich einer isolierten Packung, die feuchte, hypoallergene Einweg-Waschtücher enthält, welche eine Seife und Lotion für die persönliche Hygiene und die Pflege bei Inkontinenz enthält, die nicht abgespült werden müssen, sowie ein persönliches Shampoosystem.
Brusehætter, herunder hætter solgt sammen med et personligt shampoosystem, nemlig i en isoleret pakke med shampoo og balsam, der ikke skal skylles ud, til personlig hygiejne som en del af et personligt badesystem, nemlig en isoleret pakke med en befugtet, hypoallergenisk engangsvaskeklud med sæbe, der ikke skal skylles af, og lotion til personlig hygiejne og inkontinens samt et personligt shampoosystem.
Σκουφάκια μπάνιου, στα οποία περιλαμβάνονται σκουφάκια πωλούμενα με ατομικό σύστημα λουσίματος συγκεκριμένα σε μεμονωμένες συσκευασίες σαμπουάν και μαλακτικών που δε χρειάζονται ξέβγαλμα για προσωπική υγιεινή, ως μέρος ατομικού συστήματος μπάνιου, συγκεκριμένα μονωμένες συσκευασίες που περιέχουν προεμποτισμένες, υποαλλεργικές πετσέτες μίας χρήσης με σαπούνι που δε χρειάζεται ξέβγαλμα και λοσιόν για προσωπική υγιεινή και περιποίηση σε περιπτώσεις ακράτειας.
Gorros de ducha, incluyendo gorros vendidos en un sistema de lavado personal, en concreto, un envase aislado que contiene un champú que no necesita aclarar y un acondicionador de higiene personal, como parte de un sistema de baño personal, en concreto, un envase aislado que contiene toallitas prehumedecidas, hipoalergénicas desechables que contiene un jabón que no necesita aclarar y una loción de higiene personal y para la atención de la incontinencia y un sistema de lavado personal.
Suihkulakit, mukaan lukien lakit, joita myydään henkilökohtaisessa hiustenpesukokonaisuudessa, nimittäin eristetyssä pakkauksessa, joka sisältää huuhteluaineetonta sampoota ja hoitoainetta henkilökohtaiseen hygieniaan, osana henkilökohtaista kylpemiskokonaisuutta, nimittäin sellaisen eristetyn pakkauksen osana, joka sisältää valmiiksi kostutettuja, allergiatestattuja kertakäyttöpesulappuja, jotka sisältävät huuhteluaineetonta saippuaa ja emulsiota henkilökohtaiseen hygieniaan ja inkontinenssin hoitoon, sekä henkilökohtaisessa hiustenpesukokonaisuudessa.
Cuffie da doccia, comprese cuffie vendute con un sistema per lo shampoo per uso personale, ovvero una confezione sotto vuoto contenente uno shampoo da utilizzare senza risciacquo e un balsamo per l'igiene personale e con un sistema per il bagno per uso personale, ovvero una confezione sotto vuoto comprendente teli preimbevuti, ipoallergenici e monouso e un sapone da utilizzare senza risciacquo e una lozione per l'igiene personale e per l'incontinenza.
Douchemutsen, waaronder mutsen verkocht in een persoonlijk shampoosysteem, te weten in een geïsoleerd pakje met een spoelingsvrije shampoo en conditioner voor persoonlijke hygiëne, als onderdeel van een persoonlijk badsysteem, te weten een geïsoleerd pakje met vooraf bevochtigde hypoallergene wegwerpwashandjes die een spoelingsvrije zeep en lotion bevatten voor persoonlijke hygiëne en verzorging van incontinentie, en een persoonlijk shampoosysteem.
Toucas de duche, incluindo toucas vendidas num sistema pessoal de lavagem com champô, nomeadamente numa embalagem isolada contendo um champô e um amaciador que não requerem enxaguamento para higiene pessoal, como parte de um sistema pessoal de banho, nomeadamente uma embalagem isolada contendo panos de lavagem pré-humedecidos, hipoalergénicos e descartáveis que contêm um sabão e uma loção que não requerem enxaguamento para higiene pessoal e tratamento da incontinência, e um sistema pessoal de lavagem com champô.
Duschmössor, inkluderande mössor sålda i ett personligt schamponeringssystem, nämligen ett isolerat paket innehållande en sköljfri tvål och lotion för personlig hygien, som del av ett personligt badsystem, nämligen ett isolerat paket innehållande förfuktade, hypoallergena engångstvättdukar som innehåller en sköljfri tvål och lotion för personlig hygien och inkontinensvård, samt ett personligt schamponeringssystem.
|
|
|
