|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs et programmes informatiques; bandes, disques, disques compacts et cassettes; vidéos; appareils et instruments pour l'enregistrement ou la reproduction du son et/ou des images; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Computers and computer programs; tapes, discs, compact discs and cassettes; videos; apparatus and instruments for the recordal or reproduction of sound and/or images; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Computer und Computerprogramme; Bänder, Platten, CDs und Kassetten; Videos; Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung oder Wiedergabe von Ton und/oder Bild; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Computere og computerprogrammer; bånd, diske, cd' er og kassetter; videoer; apparater og instrumenter til optagelse eller gengivelse af lyd og/eller billede; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· ταινίες, δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι (CD) και κασέτες· βίντεο· συσκευές και όργανα για την εγγραφή ή αναπαραγωγή ήχου ή/και εικόνας· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Ordenadores y programas informáticos; cintas, discos, discos compactos y casetes; vídeos; aparatos e instrumentos para el registro o reproducción de sonido y/o imágenes; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Tietokoneet ja tietokoneohjelmat; nauhat, levyt, cd-levyt ja kasetit; videot; äänen ja/tai kuvien tallennus- tai toistolaitteet ja -kojeet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Computer e programmi per computer; nastri, dischi, compact disc e cassette; video; apparecchi e strumenti per la registrazione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Computers en computerprogramma's; banden, schijven, compactdiscs en cassettes; video's; toestellen en instrumenten voor het opnemen of het weergeven van geluid en/of beeld; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Computadores e programas de computador; fitas, discos, discos compactos e cassetes; vídeos; aparelhos e instrumentos para o registo ou a reprodução do som e/ou de imagens; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Datorer och datorprogram; band, skivor, cd-skivor och kassetter; videor; apparater och instrument för inspelning eller återgivning av ljud och/eller bilder; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 14 |
Articles de bijouterie; montres; horloges; articles en métaux précieux.
Jewellery; watches; clocks; articles made of precious metals.
Schmuckwaren; Armband-/Taschenuhren; Uhren; Waren aus Edelmetall.
Juvelerarbejder; armbåndsure; ure; varer fremstillet af ædle metaller.
Είδη κοσμηματοπωλείου· ρολόγια χειρός· ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου· είδη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα.
Artículos de bisutería; relojes de pulsera; relojes (excepto los de pulsera); artículos de metales preciosos.
Korut; rannekellot; kellot; jalometalliset tavarat.
Articoli di gioielleria; orologi da polso; orologi (non da polso); articoli in metalli preziosi.
Bijouterieën; horloges; klokken; artikelen vervaardigd uit edele metalen.
Artigos de bijutaria; relógios de pulso e de bolso; relógios (excepto os de pulso); artigos em metais preciosos.
Smycken; armbandsur; klockor; varor av ädla metaller.
|
|
| 16 |
Papeterie; produits de l'imprimerie, livres, catalogues, brochures et programmes; instruments d'écriture; stylos, crayons; matériel d'instruction et d'enseignement; cartes de voeux et cartes postales; cartes à jouer ordinaires; photographies.
Stationery; printed matter, books, catalogues, brochures and programmes; writing instruments; pens and pencils; instructional and teaching materials; postcards and greeting cards; ordinary playing cards; photographs.
Schreibwaren; Druckereierzeugnisse, Bücher, Kataloge, Broschüren und Programme; Schreibgeräte; Bleistifte, Füllfederhalter und Kugelschreiber; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Grußkarten und Postkarten; einfache Spielkarten; Fotografien.
Papirhandlervarer; tryksager, bøger, kataloger, brochurer og programmer; skriveinstrumenter; kuglepenne, fyldepenne og blyanter; instruktions- og undervisningsmateriale; lykønskningskort og postkort; almindelige spillekort; fotografier.
Χαρτικά είδη· έντυπο υλικό, βιβλία, κατάλογοι, διαφημιστικά φυλλάδια και προγράμματα· όργανα γραφής· στυλογράφοι, πένες και μολύβια· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· ευχετήριες κάρτες και ταχυδρομικές κάρτες· κοινές τράπουλες· φωτογραφίες.
Papelería; productos de imprenta, libros, catálogos, folletos y programas; instrumentos de escritura; plumas, bolígrafos y lapiceros; material de instrucción y de enseñanza; tarjetas postales y tarjetas de felicitación; naipes corrientes; fotografías.
Paperikauppatavarat; painotuotteet, kirjat, luettelot, esitteet ja ohjelmat; kirjoitusvälineet; kuulakärkikynät, mustekynät ja lyijykynät; neuvonta- ja opetusmateriaali; onnittelukortit ja postikortit; tavalliset pelikortit; valokuvat.
Cartoleria; stampati, libri, cataloghi, opuscoli e programmi; strumenti per scrivere; penne e matite; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; biglietti d'auguri e cartoline; carte da gioco comuni; fotografie.
Schrijfbehoeften; drukwerken, boeken, catalogussen, brochures en programma's; schrijfinstrumenten; pennen en potloden; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; wenskaarten en briefkaarten; gewone speelkaarten; foto's.
Papelaria; produtos de impressão, livros, catálogos, brochuras e programas; instrumentos de escrita; canetas e lápis; material de instrução ou de ensino; cartões de felicitações e postais ilustrados; cartas de jogar vulgares; fotografias.
Pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); trycksaker, böcker, kataloger, broschyrer och program; skrivinstrument; bläckpennor, kulspetspennor och blyertspennor; instruktions- och undervisningsmaterial; gratulationskort och vykort; vanliga spelkort; fotografier.
|
|
| 18 |
Articles en cuir ou en imitations du cuir; articles de bagages; malles, mallettes, sacs, sacs à main, sacs de sport, sacs à dos, porte-documents;bourses, portefeuilles, étuis de clés; parapluies, cannes.
Articles made from leather or imitation leather; articles of luggage; trunks, suitcases, bags, handbags, sports bags, kit bags, rucksacks, briefcases; purses, wallets, key cases; umbrellas, walking sticks.
Artikel aus Leder oder Lederimitationen; Gepäckartikel; Reisekoffer, Koffer, Taschen, Handtaschen, Sporttaschen, Werkzeugtaschen, Rucksäcke, Aktentaschen;Geldbörsen, Brieftaschen, Schlüsseletuis; Regenschirme, Wanderstöcke.
Varer fremstillet af læder eller læderimitationer; bagageartikler; kufferter og rejsetasker, tasker, håndtasker, sportstasker, udstyrstasker, rygsække, dokumentmapper;punge, tegnebøger, nøgleetuier; paraplyer, spadserestokke.
Είδη από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος· είδη αποσκευών· κιβώτια ταξιδίου, βαλίτσες, τσάντες, γυναικείες τσάντες, αθλητικοί σάκοι, σάκοι εξοπλισμού, σακίδια, χαρτοφύλακες·πορτοφόλια για κέρματα, πορτοφόλια, κλειδοθήκες· ομπρέλες, ράβδοι περιπάτου.
Artículos de cuero o de imitación de cuero; artículos de equipaje; baúles, maletas, bolsas, bolsos, bolsas de deportes, bolsas de instrumentos, mochilas, porta-documentos (carteras);bolsas, billeteras, estuches para llaves; paraguas, bastones.
Nahasta tai keinonahasta valmistetut tuotteet; matkatavaratuotteet; matka-arkut, matkalaukut, laukut, käsilaukut, urheilukassit, tarvikekassit, reput, salkut;kukkarot, lompakot, avainkotelot; sateenvarjot, kävelykepit.
Articoli in cuoio o sue imitazioni; articoli di valigeria; bauli, valigie, borse, borsette, sacche per lo sport, sacchi da corredo, zainetti, portadocumenti;portamonete, portafogli, portachiavi; ombrelli, bastoni da passeggio.
Artikelen van leder of kunstleder; bagageartikelen; reiskoffers, koffers, tassen, handtassen, sporttassen, plunjezakken, rugzakken, aktetassen;beurzen, portefeuilles, sleuteletuis; paraplu's, wandelstokken.
Artigos fabricados em couro ou imitação de couro; artigos de bagagem; malas, maletas de viagem, sacos, malas de senhora, sacos de desporto, sacos de equipamento, mochilas, pastas;porta-moedas, carteiras, estojos para chaves; chapéus-de-chuva, bengalas.
Artiklar tillverkade av läder eller läderimitationer; resartiklar; koffertar, resväskor, väskor, handväskor, sportväskor, utrustningsväskor, ryggsäckar, portföljer;portmonnäer, plånböcker, nyckelfodral; paraplyer, promenadkäppar.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients ménagers et domestiques;assiettes, bols, chopes;articles de verrerie, faïence, porcelaine.
Household and domestic utensils and containers; plates, bowls, mugs; articles of glassware, earthenware, porcelain or china.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche;Teller, Schüsseln, Becher;Glaswaren, Steingut, Porzellan und Feinporzellan.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere;tallerkener, skåle, krus;glasvarer, fajancevarer og porcelæn.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής χρήσης·πιάτα, γαβάθες, κούπες·είδη υαλουργίας, φαγεντιανά, είδη από πορσελάνη ή σινική πορσελάνη.
Utensilios y recipientes para uso doméstico así como accesorios de cocina;platos, cuencos, cubiletes;artículos de cristalería, loza, porcelana o porcelana fina.
Kotitalousvälineet ja -säilytysastiat;lautaset, kulhot, mukit;lasista, keramiikasta tai posliinista tehdyt tavarat.
Utensili e recipienti per la casa;piatti, ciotole, bicchieri;articoli di vetreria, maiolica e porcellana.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding;borden, schalen, mokken;glas-, aarde- en porseleinwerk.
Utensílios e recipientes para uso doméstico e para o lar;pratos, taças, canecas;artigos de vidraria, faiança, porcelana ou porcelana fina.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd;tallrikar, skålar, muggar;varor av glas, lergods eller porslin.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 41 |
Organisation de courses de voiliers; services d'éducation et de formation; tous relatifs à la navigation et à la voile.
Organisation of sailboat races; education and training services; all relating to shipping, sailing and navigation.
Organisation von Segelbootregatten; Erziehungs- und Ausbildungsdienste; alles in Bezug auf Schifffahrt, Segeln und Navigation.
Organisering af sejlbådskonkurrencer; tjenesteydelser vedrørende uddannelse og undervisning; alt vedrørende shipping, sejlads og navigation.
Διοργάνωση ιστιοπλοϊκών αγώνων· υπηρεσίες εκπαιδευτικές και κατάρτισης· στο σύνολό τους σχετικά με τη ναυτιλία, την ιστιοπλοΐα και τη ναυσιπλοΐα.
Organización de regatas de vela; servicios de educación y formación; todo ello relacionado con barcos, veleros y la navegación.
Purjevenekilpailujen järjestäminen; koulutus- ja valmennuspalvelut; kaikki liittyvät laivaliikenteeseen, purjehdukseen ja merenkulkuun.
Organizzazione di gare di barche a vela; servizi di educazione e di formazione; tutti riguardanti la navigazione e la vela.
Organisatie van zeilwedstrijden; diensten op het gebied van onderwijs en opleiding; allemaal met betrekking tot scheepvaart, zeilen en navigatie.
Organização de corridas de barcos à vela; serviços de educação e formação; todos relacionados com embarcações, vela e navegação.
Anordnande av kappseglingar; tjänster avseende undervisning/utbildning och handledning/instruktion; allt med avseende på sjöfart, segling och navigation.
|
|
|
