|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Matériaux de construction métalliques; plafonds métalliques;panneaux, plaques et dalles métalliques pour la construction;revêtements de murs et revêtements de parois métalliques pour la construction;systèmes de grilles métalliques pour plafonds;systèmes de suspension métalliques pour plafonds;pièces et parties constitutives de tous les produits précités compris dans cette classe; produits métalliques non compris dans d'autres classes.
Building materials of metal; ceilings of metal; building boards, panels, plates and slabs of metal; wall claddings and wall linings of metal (building); grid systems of metal for ceilings; suspension systems of metal for ceilings; parts and fittings for all the aforesaid goods in this class; goods of common metal not included in other classes.
Baumaterialien aus Metall; Zimmerdecken aus Metall;Bohlen, Paneele, Tafeln und Platten aus Metall für Bauzwecke;Wandplattierungen und Wandverkleidungen aus Metall (Bauwesen);Gittersysteme aus Metall für Decken;Aufhängungssysteme aus Metall für Decken;Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind; Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Byggematerialer af metal; lofter af metal;planker, paneler, skiver og plader af metal til byggeformål;vægbeklædning af metal (til bygningsbrug);gittersystemer af metal til lofter;ophængningssystemer af metal til lofter;dele og tilbehør indeholdt i denne klasse til ovennævnte varer; andre varer af metal (ikke indeholdt i andre klasser).
Μεταλλικά υλικά οικοδομών· μεταλλικές οροφές·σανίδες, φατνώματα, πλάκες και πλακίδια από μέταλλο για οικοδομική χρήση·μεταλλικές εξωτερικές και εσωτερικές επενδύσεις τοίχου (για οικοδομές)·συστήματα μεταλλικού πλέγματος για οροφές·συστήματα μεταλλικών ψευδοροφών·μέρη και εξαρτήματα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση για όλα τα προαναφερθέντα είδη· άλλα μεταλλικά προϊόντα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Materiales de construcción metálicos; Techos metálicos;planchas, peneles, chapas y placas de metal para la construcción;revestimientos de paredes [construcción] metálicos;sistemas metálicos de enrejado para techos;sistemas de suspensión metálicos para techos;partes y piezas de todos los productos mencionados comprendidos en esta clase; productos metálicos no comprendidos en otras clases.
Metalliset rakennusaineet; metalliset katot;lankut, paneelit, levyt ja laatat metallista rakennustarkoituksiin;metalliset seinänpäällysteet ja seinänvuoraukset;kattojen metalliset ristikkojärjestelmät;kattojen metalliset ripustusjärjestelmät;kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet tässä luokassa; epäjalot metallitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Materiali per costruzione metallici; soffitti in metallo;tavole, pannelli, lastre e piastrelle metalliche per la costruzione;rivestimenti esterni ed interni di pareti [costruzioni] metallici;sistemi di griglie metalliche per soffitti;sistemi a sospensione metallici per soffitti;parti ed accessori compresi in questa classe per tutti gli articoli sopra menzionati; prodotti metallici non compresi in altre classi.
Bouwmaterialen van metaal; plafonds van metaal;planken, panelen, platen en platen van metaal voor de bouw;bekledingen van metaal voor wanden, voor de bouw;regelsystemen van metaal voor plafonds;ophangsystemen van metaal voor plafonds;onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen voorzover begrepen in deze klasse; metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen.
Materiais de construção metálicos; tectos metálicos;pranchas, painéis, placas e lajes metálicas para a construção;revestimentos de parede (construção) metálicos;sistemas em grelha metálica para tectos;sistemas de suspensão metálicos para tectos;peças e acessórios compreendidos nesta classe para os artigos atrás referidos; produtos metálicos não incluídos noutras classes.
Byggnadsmaterial av metall; innertak av metall; plankor, paneler, skivor och plattor av metall för byggnadsändamål; väggbeklädnader och väggfoder av metall för byggnader; gallersystem av metall för innertak; upphängningssystem av metall för innertak; delar och komponenter till alla nämnda varor, ingående i denna klass; artiklar av oädla metaller, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 17 |
Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes; produits en matières plastiques mi-ouvrées; matières à calfeutrer, à étouper, à boucher et à isoler; tuyaux flexibles non métalliques; matériaux d'isolation contre la chaleur et/ou le bruit;laine de roche;laine de verre.
Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes; plastics in extruded form for use in manufacture; packing, stopping and insulating materials; flexible pipes, not of metal; heat and/or sound insulating materials; mineral wool; glass wool.
Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Waren aus Kunststoffen (Halbfabrikate); Dichtungs-, Packungs-, Füll- und Isoliermaterial; Schläuche (nicht aus Metall); Wärme- und/oder Schalldämmmaterial;Mineralwolle;Glaswolle.
Gummi, guttaperka, kautsjuk, asbest, glimmer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; plastic i halvforarbejdet tilstand; tætnings-, paknings-, fyldnings- og isoleringsmaterialer; slanger, dog ikke af metal; varme- og/eller lydisolerende materialer;mineraluld;glasuld.
Ελαστικό (καουτσούκ), γουταπέρκα, ελαστικό κόμμι, αμίαντος, μαρμαρυγία (μίκα), αντικείμενα εκ των ως άνω υλών μη συμπεριλαμβανομένων σε άλλες κλάσεις· προϊόντα από ημι-κατεργασμένες πλαστικές ύλες· Υλικά στεγανοποίησης, έμφραξης, πλήρωσης και μόνωσης· εύκαμπτοι μη μεταλλικοί σωλήνες· θερμομονωτικά και/ή ηχομονωτικά υλικά·ορυκτοβάμβακας·υαλοβάμβακας.
Caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases; productos en materias plásticas semielaboradas; material para calafatear, cerrar con estopa y aislar; tubos flexibles no metálicos; material aislante del calor y/o sonido;lana mineral;lana de vidrio.
Kumi, guttaperkka, asbesti, kiille ja näistä aineista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; muovit suulakepuristetussa muodossa teollisuuskäyttöön; tiivistys-, täyte- ja eristysaineet; taipuisat putket, ei-metalliset; lämmön- ja/tai äänieristysmateriaalit;mineraalivilla;lasivilla.
Caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie non compresi in altre classi; prodotti in materie plastiche semilavorate; materie per turare, stoppare e isolare; tubi flessibili non metallici; materiali termoisolanti e/o fonoisolanti;lana minerale;lana di vetro.
Rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde produkten voorzover niet begrepen in andere klassen; halfbewerkte plastic producten; dichtings-, pakking-, stop- en isolatiemateriaal; niet-metalen buigzame buizen; warmte- en/of geluidsisolerende materialen;minerale wol;vezelglas.
Borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; produtos em matérias plásticas semiacabados; matérias para calafetar, vedar, encher e isolar; tubos flexíveis não metálicos; materiais para o isolamento do calor e/ou do som;lã mineral;lã de vidro.
Gummi, guttaperka, kautschuk, asbest, glimmer, samt artiklar gjorda av dessa material, ej ingående i andra klasser; plast i halvfabrikat; tätnings-, packnings-, fyllnings- och isoleringsmaterial; flexibla rör, ej av metall; värme- och/eller ljudisoleringsmaterial; mineralull; glasull.
|
|
| 19 |
Matériaux de construction non métalliques; plafonds non métalliques;planches, panneaux, plaques, dalles et tuiles pour la construction;revêtements de murs et revêtements de parois non métalliques pour la construction; boiseries; pièces et parties constitutives comprises dans cette classe de tous les produits précités; tuyaux rigides non métalliques pour la construction; asphalte, poix et bitume; constructions transportables non métalliques; monuments non métalliques.
Building materials not of metal; ceilings not of metal; building boards, panels, plates, slabs and tiles not of metal; wall claddings and wall linings not of metal (building); wood panelling; parts and fittings in this class for all the aforesaid goods; non-metallic rigid pipes for building; asphalt, pitch and bitumen; non-metallic transportable buildings; monuments, not of metal.
Baustoffe (nicht aus Metall); Zimmerdecken, nicht aus Metall;Bohlen, Paneele, Tafeln, Platten und Dachziegel für Bauzwecke;Mauerverkleidungen und Wandverkleidungsteile, nicht aus Metall; Holzvertäfelungen; Teile und Bestandteile, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, für alle vorstehend genannten Waren; Rohre (nicht aus Metall) für Bauzwecke; Asphalt, Pech und Bitumen; transportable Bauten (nicht aus Metall); Denkmäler (nicht aus Metall).
Byggematerialer (ikke af metal); lofter, ikke af metal;planker, paneler, skiver, plader og tagsten til byggeformål;vægbeklædning og vægbeklædningsmaterialer til bygninger, ikke af metal; træpaneler; dele og tilbehør indeholdt i denne klasse til ovennævnte varer; stive rør til bygningsbrug (ikke af metal); asfalt, beg, tjære og bitumen; transportable bygninger (ikke af metal); monumenter (ikke af metal).
Υλικά οικοδομών (μη μεταλλικά)· μη μεταλλικές οροφές·σανίδες, φατνώματα, πλάκες και πλακίδια για οικοδομική χρήση·Μη μεταλλικές εξωτερικές και εσωτερικές επενδύσεις τοίχου (για οικοδομές)· σανίδες δαπέδου· μέρη και εξαρτήματα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση για όλα τα προαναφερθέντα είδη· μη μεταλλικοί άκαμπτοι σωλήνες οικοδομών· άσφαλτος, πισσάσφαλτος και ορυκτή άσφαλτος· λυόμενες μη μεταλλικές κατασκευές· μη μεταλλικά μνημεία.
Materiales de construcción no metálicos; techos no metálicos;planchas, paneles, chapas y tejas para la construcción;revestimientos y forros de paredes y para construcciones, no metálicos; entablados (revestimientos) de madera; y partes y piezas comprendidas en esta clase de todos los productos mencionados; tubos rígidos no metálicos para la construcción; asfalto, pez y betún; construcciones transportables no metálicas; monumentos no metálicos.
Rakennustarvikkeet (ei-metalliset); -muut kuin metalliset katot;lankut, paneelit, levyt, laatat ja kattotiilet rakennustarkoituksiin;seinänpäällysteet ja seinänvuoraukset rakennuksiin muusta kuin metallista; lattialaudat; edellä mainittujen tavaroiden tähän luokkaan sisältyvät osat ja tarvikkeet; ei-metalliset, jäykät putket rakennustarkoituksiin; asfaltti, piki ja bitumi; ei-metalliset, siirrettävät rakennukset; muistomerkit, ei-metalliset.
Materiali da costruzione (non metallici); soffitti non metallici;tavole, pannelli, lastre e piastrelle non metalliche per la costruzione;rivestimenti esterni ed interni di pareti per costruzioni non metallici; rivestimenti in legno; parti e accessori compresi in questa classe per tutti i suddetti prodotti; tubi rigidi non metallici per la costruzione; asfalto, pece e bitume; costruzioni trasportabili non metalliche; monumenti non metallici.
Bouwmaterialen (niet van metaal); plafonds, niet van metaal;planken, panelen, platen, platen en dakpannen voor de bouw;muurbekledingen en wandbekledingen voor de bouw, niet van metaal; houten betimmeringen; onderdelen en accessoires voorzover begrepen in deze klasse voor alle voornoemde goederen; onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw; asfalt, pek en bitumen; verplaatsbare constructies, niet van metaal; monumenten, niet van metaal.
Materiais de construção (não metálicos); tectos não metálicos;pranchas painéis, placas, lajes e telhas para a construção;revestimentos para paredes para a construção não metálicos; revestimentos em madeira; peças e acessórios compreendidos nesta classe para os artigos atrás referidos; tubos rígidos não metálicos para a construção; asfalto, pez e betume; construções transportáveis não metálicas; monumentos não metálicos.
Byggnadsmaterial, ej av metall; innertak, ej av metall; plankor, paneler, skivor, plattor och tegelpannor för byggnadsändamål; väggbeklädnader och väggfoder för byggnader, ej av metall; träpaneler; delar och komponenter, ingående i denna klass, till alla nämnda varor; styva rör (ej av metall) för byggnation; asfalt, tjära och bitumen; flyttbara byggnader (byggnationer), ej av metall; monument, minnesvårdar, ej av metall.
|
|
|
