|
Seznam výrobků a služeb |
| 19 |
Tvrzené nebo polotvrzené okenní tabule a dvojitá okenní tabule, vrstvené okenní tabule a dvojitá okenní tabule, chlazené okenní tabule a dvojitá okenní tabule, světlá a barevná zrcadlová skla, velmi světlá zrcadlová skla, skleněné obklady zdí, skleněné příčky, skleněné panely, tažené sklo, foukané sklo, skleněné dveře, dveře se skleněnou výplní; surové a částečně opracované zrcadlové sklo a sklo pro stavebnictví.
Vitrages et double-vitrages trempés et semi-trempés, vitrages et double-vitrages feuilletés, vitrages et double-vitrages recuits, glace claire ou teintée, glace extra-claire, revêtements muraux en verre, cloisons en verre, panneaux en verre, verre étiré, verre soufflé, portes en verre, portes incorporant du verre; glace et verre bruts et mi-ouvrés pour la construction.
Hardened and semi-hardened glazings and double glazings, laminated glazings and double glazings, annealed glazings and double glazings, clear or tinted glass, ultra-clear glass, wall coverings of glass, glazed partitions, glass plates, drawn glass, blown glass, glass doors, doors with glass sections; windows and raw and semi-worked glass for building.
Verglasungen und Doppelverglasungen aus gehärtetem und halbgehärtetem Glas, Verbundglas und Doppelverbundglas, gekühlte Verglasungen und Doppelverglasungen, klares oder getöntes Glas, extraklares Glas, Wandverkleidungen aus Glas, Trennwände aus Glas, Glasplatten, gezogenes Glas, geblasenes Glas, Türen aus Glas, Türen mit Glaseinsätzen; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas für Bauzwecke.
Остъкляване и закален и полузакален стъклопакет, остъкляване и стъклопакте на листове, остъкляване и повторно закален стъклопакет, светло и цветно стъкло, супер прозрачно стъкло, стъклени стенни облицовки, стъклени прегради, стъклени пана, валцовано стъкло, издуто стъкло, стъклени врати, врати с части от стъкло; необработено и полуобработено стъкло за строителството.
Hærdede eller halvhærdede ruder og dobbeltruder , laminerede ruder og dobbeltruder, ruder og dobbeltruder til genopvarmning, klare eller farvede ruder, ekstra klare ruder, vægbeklædning af glas, skillevægge af glas, glasplader, trukket glas, blæst glas, glasdøre, døre med glasindsats; glas og rå eller halvforarbejdet glas til bygningsbrug.
Υαλοπίνακες και διπλοί υαλοπίνακες σκληρυμένοι και ημισκληρυμένοι, φυλλώδεις υαλοπίνακες και διπλοί υαλοπίνακες, ανοπτημένοι υαλοπίνακες και διπλοί υαλοπίνακες, διαφανής ή χρωματιστή ύαλος, ύαλος εξαιρετικά υψηλής διαφάνειας, γυάλινες επενδύσεις τοίχου, γυάλινα διαχωριστικά, φύλλα υάλου, τραβηχτή ύαλος, φυσητή ύαλος, γυάλινες θύρες, θύρες με ενσωματωμένο γυαλί· ακατέργαστη ή ημικατεργασμένη ύαλος για οικοδομική χρήση.
Acristalamientos y acristalamientos dobles templados y semitemplados, acristalamientos y acristalamientos dobles laminados, acristalamientos y acristalamientos dobles recocidos, cristal claro o tintado, cristal extraclaro, revestimientos murales de vidrio, tabiques de vidrio, paneles de vidrio, vidrio estirado, vidrio soplado, puertas de vidrio, puertas que incorporen vidrio; espejo y vidrio en bruto o semielaborados para la construcción.
Karastatud ja poolkarastatud aknaklaasid ja kahekordsed aknaklaasid, kihtidest kokku pandud aknaklaasid ja kahekordsed aknaklaasid, aeglaselt jahutatud aknaklaasid ja kahekordsed aknaklaasid, läbipaistev või toonitud klaas, ekstra-läbipaistev klaas, klaasist seinakatted, klaasvaheseinad, klaaspaneelid, venitatud klaas, puhutud klaas, klaasuksed, klaasaknaga uksed; peegelklaas ja klaas (töötlemata või pooltöödeldud) ehituse tarbeks.
Karkaistut ja puolikarkaistut yksin- ja kaksinkertaiset lasitukset, yksin- ja kaksinkertaiset kerroslasit, yksin- ja kaksinkertaiset hehkutetut lasit, kirkas tai sävytetty lasi, erityiskirkas lasi, lasiset seinänpäällysteet, lasiset väliseinät, lasilevyt, venytetty lasi, puhallettu lasi, lasiovet, lasia sisältävät ovet; raakalasi ja lasi puolivalmisteena rakennustarkoituksiin.
Edzett és hőkezelt üvegezések és dupla üvegezések, laminált üvegezések és dupla üvegezések, hevített üvegezések és dupla üvegezések, színtelen vagy színezett üveg, falburkolatok üvegből, térelválasztó falak üvegből, üvegtáblák, táblaüveg, fújt üveg, üvegajtók, üvegezett ajtók; nyers és félig feldolgozott üveglapok és üveg építéshez.
Vetrate e doppi vetri temperati e semitemperati, vetrate e doppi vetri stratificati, vetrate e doppi vetri ricotti, cristallo chiaro o colorato, cristallo extrachiaro, rivestimenti in vetro per muri, tramezzi in vetro, pannelli in vetro, vetro trafilato, vetro soffiato, porte vetrate, porte con vetro incorporato; cristallo e vetro, grezzi o semilavorati, per la costruzione.
Grūdintas ir pusiau grūdintas langų stiklas ir stiklo paketai, daugiasluoksnis langų stiklas ir stiklo paketai, grūdintas langų stiklas ir stiklo paketai, skaidrus ar tamsintas stiklas, itin skaidrus stiklas, stiklinė sienų apdaila, stiklinės pertvaros, stiklo lakštai, temptas stiklas, pūstas stiklas, stiklinės durys, durys su stiklu; neapdirbtas arba iš dalies apdirbtas statybinis veidrodinis stiklas ir stiklas.
Rūdītas un daļēji rūdītas rūtis un dubultrūtis, velmētas rūtis un dubultrūtis, atkārtoti dedzinātas rūtis un dubultrūtis, gaišs vai tonēts stikls, ļoti gaišs stikls, sienas pārklājumi no stikla, starpsienas no stikla, stikla paneļi, velmēts stikls, pūsts stikls, stikla durvis, durvis, kuru uzbūvē ir stikls; neapstrādāts un daļēji apstrādāts stikls celtniecībai.
Igglejżjar u ġġlejżjar doppju ttemprat u nofs ittemprat, igglejżjar u ġġlejżjar doppju msaffaf, iġġlejżjar u ġġlejżjar doppju moħmi għal darb'oħra, ħġieġ trasparenti jew sfumat, ħġieġ trasparenti ħafna, kisi ta' ħitan bil-ħġieġ, ħitan diviżorji tal-ħġieġ, pannelli tal-ħġieġ, ħġieġ imġebbed, ħġieġ minfuħ, bibien tal-ħġieġ, bibien li fihom il-ħġieġ; mirja u ħġieġ mhux maħduma u nofshom maħduma għall-kostruzzjoni.
Beglazing en dubbele beglazing van hard- en semi-hardglas, gelaagde beglazing en dubbele beglazing, ontlaten beglazing en dubbele beglazing, helder of getint glas, extra helder glas, wandbekleding van glas, beschotten van glas, panelen van glas, getrokken glas, geblazen glas, deuren van glas, deuren met glas; spiegelglas en glas, ruw of halfbewerkt, voor bouwdoeleinden.
Oszklenia i szyby zespolone hartowane i półhartowane, oszklenia i szyby zespolone wielowarstwowe, oszklenia i szyby zespolone wyżarzone, szkło jasne lub przyciemniane, szkło bardzo jasne, okładziny ścienne szklane, ścianki działowe szklane, płyty szklane, szkło ciągnione, szkło dmuchane, drzwi szklane, drzwi zawierające szkło; szyby i szkło nieobrobione i półprzetworzone budowlane.
Vidraças e vidraças duplas temperadas e semi-temperadas, vidraças e vidraças duplas laminadas, vidraças e vidraças duplas recozidas, vidro claro ou tingido, vidro extra-claro, revestimentos de parede em vidro, divisórias em vidro, painéis em vidro, vidro estirado, vidro soprado, portas de vidro, portas com vidro incorporado; espelhos e vidros em bruto ou semitrabalhados para a construção.
Vitraje si dublu-vitraje calite si semi-calite, vitraje si dublu-vitraje laminate, vitraje si dublu-vitraje tratate termic, sticla transparenta si pictata, sticla extratransparenta, imbracaminte murala din sticla, separatori din sticla, panouri din sticla, sticla etirata, sticla suflata, usi din sticla, usi ce incorporeaza geam; geam si sticla bruta si semiprelucrata pentru constructie.
Okenné vytvrdzované a polovytvrdzované sklá a dvojsklá, okenné vrstvené sklá a dvojsklá, okenné chladené sklá a dvojsklá, číre alebo mierne tieňované sklo, extračíre sklo, sklenené nástenné obklady, sklenené steny (priečky), sklenené panely, ťahané sklo, fúkané sklo, sklenené dvere, dvere so zabudovaným sklom; surové alebo polospracované zrkadlové liate sklo a sklo na stavebné účely.
Kaljene in delno kaljene zasteklitve in dvojne zasteklitve, večplastne zasteklitve in dvojne zasteklitve, temprane zasteklitve in dvojne zasteklitve, prozorna in barvna šipa, zelo prozorna šipa, stenske obloge iz stekla, plošče iz stekla, valjano steklo, pihano steklo, vrata iz stekla, vrata, ki vključujejo steklo; neobdelana ali delno obdelana šipa in surovo ali delno obdelano steklo za gradbeništvo.
Härdade och halvhärdade glasrutor och dubbelglasrutor, laminerade glasrutor och dubbelglasrutor, härdade glasrutor och dubbelglasrutor, klart eller färgat glas, extraklart glas, väggbeklädnader av glas, skiljeväggar av glas, paneler av glas, draget glas, blåst glas, dörrar av glas, dörrar som innehåller glas; obearbetat och delvis bearbetat glas för byggnation.
|
|
| 20 |
Nábytek, police, vitríny, stoly, tabulové sklo, desky k vystavování zboží.
Meubles, étagères, vitrines, tables, tablettes en verre, présentoirs.
Furniture, shelving, display cabinets, shelves of glass, display stands.
Möbel, Regale, Vitrinen, Tische, Platten aus Glas, Schaugestelle.
Mебели, лавици, витрини, маси, стъклени масички, щандове за обяви.
Møbler, reoler, vitriner, borde, små glasborde, udstillingsstativer.
Επιπλα, ραφιέρες (εταζέρες), προθήκες, τραπέζια, γυάλινα τραπεζάκια, προθήκες παρουσίασης.
Muebles, estanterías, vitrinas, mesas, mesitas de vidrio, expositores.
Mööbel, riiulid, vitriinid, lauad, klaaslauakesed, näitusestendid.
Huonekalut, hyllyköt, vitriinit, pöydät, lasiset pikkupöydät, esittelytelineet.
Bútorok, polcok, üvegszekrények, asztalok, üveglapok, árubemutató állványok.
Mobili, scaffalature, vetrine, tavoli e ripiani in vetro, espositori.
Baldai, lentynos, vitrinos, stalai, stiklinės lentynos.
Mēbeles, plaukti, vitrīnas, galdi, plaukti no stikla, statņi.
Għamara, xkafef, vetrini, imwejjed, fleps tal-ħġieġ, xtillieri.
Meubelen, rekken (stellingen), vitrines, tafels, plankjes van glas, uitstaleenheden.
Meble, półki, gabloty, stoły, stoły szklane, stoiska wystawowe.
Móveis, estantes, montras, mesas, mesinhas em vidro, expositores.
Mobilier, etajere, vitrine, mese, masute din sticla, standuri de prezentare.
Nábytok, poličky, vitríny, stoly, sklenené stolíky, výstavné stojany.
Pohištvo, regali, vitrine, mize, police iz stekla, razstavna stojala.
Möbler, hyllor, vitrinskåp, bord, småbord av glas, skyltställ.
|
|
| 21 |
Tahané a foukané sklo pro dekoraci, barevné sklo, sklo tvarované za tepla; surové a částečně opracované dekorační sklo.
Verre étiré et soufflé pour la décoration, verre de couleur, verre thermoformé; verre brut et mi-ouvré pour la décoration.
Drawn and blown glass for decoration, coloured glass, thermoformed glass; raw and semi-worked glass for decoration.
Gezogenes und geblasenes Glas für Dekorationszwecke, farbiges Glas, warmgeformtes Glas; rohes und teilweise bearbeitetes Glas für Dekorationszwecke.
Валцувано и продухано стъкло за декорация, цветно стъкло, стъкло, получено чрез нагряване; необработено и полуобработено стъкло за декорация.
Trukket og blæst glas til dekoration, farvet glas, varmeformet glas; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand til dekoration.
Τραβηχτή και φυσητή ύαλος για διακοσμητική χρήση, χρωματιστή ύαλος, θερμότηκτη ύαλος· ακατέργαστη ή ημικατεργασμένη ύαλος για διακοσμητική χρήση.
Vidrio estirado y soplado para la decoración, vidrio de color, vidrio termoformado; vidrio en bruto o semielaborado para la decoración.
Tõmmatud ja puhutud klaas dekoratiivesemete valmistamiseks, värviline klaas, kuumtöödeldud klaas; dekoreerimiseks kasutatav töötlemata või pooltöödeldud klaas.
Venytetty ja puhallettu lasi koristetarkoituksiin, värilasi, lämpömuovattu lasi; raakalasi ja lasi puolivalmisteena koristelutarkoituksiin.
Húzott és fújt üveg dekorációs célra, színes üveg, hőformázott üveg; nyers és félig megmunkált üveg dekorációs célra.
Vetro trafilato e soffiato per la decorazione, vetro colorato, vetro termoformato; vetro grezzo e semilavorato per la decorazione.
Dekoratyvinis temptas ir pūstas stiklas, spalvotas stiklas, stiklas apdirbtas karštuoju būdu; neapdorotas ir pusiau apdorotas dekoravimo stiklas.
Velmēts un pūsts stikls dekorēšanai, krāsains stikls, ar karstās stancēšanas paņēmienu veidots stikls; neapstrādāts un daļēji apstrādāts stikls dekorēšanai.
Ħġieġ stirat u minfuħ għat-tiżjin, ħġieġ tal-kulur, ħġieġ iffurmat bis-sħana; ħġieġ mhux maħdum u nofsu maħdum għat-tiżjin.
Getrokken en geblazen glas voor decoratie, gekleurd glas, door verhitting gevormd glas; ruw en halfbewerkt glas voor decoratie.
Szkło ciągnione i dmuchane do dekoracji, szkło kolorowe, szkło kształtowane termiczne; szkło surowe i półprodukt szklany dekoracyjny.
Vidro estirado e soprado para a decoração, vidro de cor, vidro moldado a quente; vidro em bruto e semitrabalhado para a decoração.
Sticla etirata si suflata pentru decoratiuni, sticla colorata, sticla termoformata; sticla bruta si semiprelucrata pentru decoratiuni.
Dekoratívne ťahané a fúkané sklo, farebné sklo, sklo tvarované za tepla; surové a polospracované dekoratívne sklo.
Valjano in pihano dekorativno steklo, barvno steklo, toplotno oblikovano steklo; surovo ali delno obdelano steklo za dekoracijo.
Draget och blåst glas för prydnadsändamål, färgat glas, värmegjutet glas; obearbetat och delvis bearbetat prydnadsglas.
|
|
|
