|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Véhicules de transport par terre, par air ou par eau; camions semi-remorques porte verre, et savoyardes pour le transport de verre plat et verre automobile; toutes remorques; péniches; wagons.
Vehicles for surface, air or water transport; articulated lorries for the transport of glass, and savoyards for the transport of flat glass and glass for the automotive industry; all trailers, barges; wagons.
Fahrzeuge zur Beförderung auf dem Land, in der Luft oder auf dem Wasser;Sattelanhänger für Glastransporte, Auflieger mit Plane für den Transport von Flachglas und Autoglas;Anhänger aller Art;Schuten; Wagen.
Befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet;anhængervogne til transport af glas og savoyarder til transport af fladt glas og bilruder;påhængsvogne af enhver art;pramme; vogne.
Οχήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό·ημιρυμουλκούμενα φορτηγά για τη μεταφορά γυαλιού, μικρά ανοικτά φορτηγά για τη μεταφορά υαλοπινάκων και υαλοπινάκων οχημάτων·παντός είδους ρυμουλκούμενα οχήματα·φορτηγίδες· βαγόνια.
Vehículos de transporte terrestre, aéreo o marítimo;camiones, semirremolques portavidrios, y saboyanas para el transporte de vidrios planos y de cristales de automóviles;todo tipo de remolques;gabarras; vagones.
Maa-, ilma- tai vesikulkuneuvot;puoliperävaunut lasin kuljetukseen ja kuorma-autot levylasin ja autolasin kuljetukseen;kaikenlaiset perävaunut;proomut; vaunut.
Veicoli per il trasporto terrestre, aereo o marittimo;camion a semirimorchio portavetri, e bisarche per il trasporto di vetri piani e vetri per automobili;rimorchi d'ogni tipo;chiatte; vagoni.
Middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water;vrachtauto's met opleggers voor het vervoeren van glas en halve aanhangwagens voor het vervoer van vlak glas en autoglas;alle aanhangwagens;aken; wagons.
Veículos para transporte terrestre, por ar ou por água;camiões semi-reboque porta-vidros, e reboques para o transporte de vidro em chapa e vidro para automóveis;todos os reboques;chalupas; vagões.
Fordon och farkoster för transport till lands, i luften eller på vatten;långtradare för transport av glas och lastbilar för transport av planglas och bilglas;alla släpvagnar;pråmar; vagnar.
|
|
| 39 |
Transport de marchandises par bateau, par voie fluviale ou maritime, par camion, par wagons de chemin de fer ou par voie aérienne; commissionnaire en transport; opérateur logistique national et international routier, fluvial, maritime et aérien; organisation de transports nationaux et internationaux routiers fluviaux, maritimes, aériens et ferroviaires; emballage et entreposage de marchandises; location de véhicules de transport; information en matière de transport, courtage de transport.
Transportation of goods by boat, waterway, sea, lorry, railway wagon, or by air; freight agent; national and international transport logistics coordinator for surface, waterway, maritime and air transport; national and international organisation of surface, waterway, maritime, air and rail transport; packaging and storage of goods; rental of transportation vehicles; information concerning transport and transport brokerage.
Güterbeförderung per Schiff, auf Binnengewässern oder auf dem Seeweg, mit Lastwagen, Eisenbahnwaggons oder auf dem Luftweg;Dienstleistungen eines Spediteurs;Anbieter von nationaler und internationaler Logistik für den Transport auf der Straße, für die Binnen- und Überseeschifffahrt und den Transport in der Luft;Organisation von nationalen und internationalen Straßen-, Binnenschifffahrts-, See-, Luft- und Eisenbahntransporten; Verpackung und Lagerung von Waren; Verleih von Transportfahrzeugen; Auskünfte in Transportangelegenheiten, Dienstleistungen eines Transportmaklers.
Godstransport med båd, ad vand- eller søvej, med lastbil, jernbanevogn eller fly;transportpersonale;logistikvirksomhed vedrørende national og international vej-, flod-, sø- og lufttransport;arrangering af nationale og internationale transporter ad vand- eller søvej, med fly eller tog; emballering og opbevaring af varer; udlejning af befordringsmidler til transport; information vedrørende transport, transportmæglervirksomhed.
Ποτάμιες ή θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων με πλοίο, μεταφορές με φορτηγά, με σιδηροδρομικά βαγόνια, εναέριες μεταφορές·μεταφορείς·επιχειρήσεις εφοδιαστικής εγχώριες ή διεθνείς, οδικές, ποτάμιες, θαλάσσιες, και εναέριες·οργάνωση οδικών, ποτάμιων, θαλασσίων, εναέριων και σιδηροδρομικών μεταφορών, εγχώριων ή διεθνών· Συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· εκμίσθωση οχημάτων μεταφοράς· οργάνωση οδικών, ποτάμιων, θαλασσίων, εναέριων και σιδηροδρομικών μεταφορών, εγχώριων ή διεθνών.
Transporte de mercancías por barco, por vía fluvial o marítima, por camión, en vagones de ferrocarril o por vía aérea;comisionario en transporte;operador logístico nacional e internacional por carretera, fluviales, marítimos, aéreos y ferroviarios;organización de transportes nacionales e internacionales por carretera, fluviales, marítimos, aéreos y ferroviarios; embalaje y almacenamiento de productos; alquiler de vehículos de transporte; informaciones en materia de transportes, corretaje de transportes.
Tavaroiden kuljetus laivalla, joki- tai meriteitse, kuorma-autolla, rautatievaunuilla tai ilmateitse;huolitsijan palvelut;kansalliset ja kansainväliset logistiikkapalvelut maanteitse, joki-, meri-, ilma- ja rautateitse;kansallisten ja kansainvälisten kuljetusten järjestäminen joki-, meri-, ilma- ja rautateitse; tavaroiden pakkaaminen ja varastointi; kuljetusajoneuvojen vuokraus; kuljetusinformaatio, kuljetusten välitys.
Trasporto di merci per nave, per via fluviale o marittima, su camion, vagoni ferroviari o per via aerea;spedizionieri;operatori logistici nazionali e internazionali stradali, fluviali, marittimi e aerei;organizzazione di trasporti nazionali e internazionali stradali, fluviali, marittimi, aerei e ferroviari; imballaggio e deposito di merci; noleggio di veicoli per il trasporto; informazioni in materia di trasporto, mediazione nei trasporti.
Vervoer van goederen per boot, over de rivier of over zee, middels vrachtwagens, spoorwagons of door de lucht;expeditiediensten;nationale en internationale logistieke dienstverleners voor transport over de weg, over rivieren, over zee en door de lucht;organisatie van nationale en internationale transporten over de weg, over de rivier, over zee, door de lucht en per spoor; verpakking en opslag van goederen; verhuur van transportvoertuigen; inlichtingen op het gebied van transport, transportmakelaardij.
Transporte de mercadorias por barco, por via fluvial ou marítima, por camião, por vagões ferroviários ou por via aérea;serviços de transitário;operador logístico nacional e internacional rodoviário, fluvial, marítimo e aéreo;organização de transportes nacionais e internacionais rodoviários, fluviais, marítimos, aéreos e ferroviários; embalagem e entreposto de mercadorias; aluguer de veículos para transporte; informações sobre transporte, corretagem de transporte.
Transport av varor med båt, på floder eller till sjöss, med lastbil, järnvägsvagnar eller med flyg;transportkommission;nationell och internationell logistisk operatör för väg-, flod-, sjö- och flygtransport;anordnande av nationella och internationella transporter på väg, floder, till sjöss, i luften och på järnväg; förpackning och förvaring av varor; uthyrning av transportfordon; information avseende transporter, transportmäkleri.
|
|
|
