|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques pour l'industrie, en particulier
additifs pour le béton ou le mortier, destinés à retarder
ou à accélérer la prise, à lier, à rendre poreux, à
plastifier, à durcir ou étanchéifier, ainsi qu'à protéger
contre le gel; colles pour l'industrie, colles à carrelage
ou dalles, mortier à coller, émulsions pour coller et pâtes
à coller, en particulier pour la construction.
Chemical products for use in industry, in particular
admixtures for concrete or mortar, used for delaying or
accelerating setting, binding, making porous, plasticizing,
hardening or waterproofing, and protecting against frost;
glues for industrial purposes, glues for tiling or flags,
mortar for gluing and sticking, emulsions for gluing and
sticking and pastes for gluing and sticking, particularly
for building purposes.
Productos químicos para la industria, en especial, aditivos
para el hormigón o el mortero, para retardar o acelerar el
fraguado, aglutinar, obtener porosidad, plastificar,
endurecer o hermetizar, así como para proteger contra la
congelación; colas industriales, colas para baldosas o
losas, mortero adhesivo, emulsiones adhesivas y pastas
adhesivas, en particular, para la construcción.
|
|
| 2 |
Matériaux pour la peinture ou le badigeonnage, matériaux
auxiliaires pour la peinture ainsi que mastics et mastics
d'égalisation compris dans cette classe.
Materials for painting or whitewashing, auxiliary materials
for painting as well as mastics and rendering mastics
included in this class.
Materiales para pintar o enlucir, materiales auxiliares de
pintura, así como masillas al aceite y masillas al aceite
para el emparejado comprendidas en esta clase.
|
|
| 17 |
Matériaux à calfeutrer, à étouper et à isoler, matières à
étouper pour le mortier et le béton; agents de protection
contre la chaleur et d'isolation; produits bitumineux à un
ou deux composants pour l'imperméabilisation de
constructions ou d'édifices, boues minérales
d'étanchéification et mastics pour l'étanchéification des
édifices; plaques d'isolation thermique, les produits
ci-dessus combinés en tant que systèmes.
Packing, sealing and insulating materials, caulking
materials for mortar and concrete; means used as protection
against heat and for insulation; bituminous materials with
one or two ingredients for water-proofing residential
buildings or buildings, mineral muds for waterproofing and
mastics for waterproofing buildings; heatproofing plates,
the above products combined into systems.
Materiales para calafatear, cerrar con estopa y aislar,
materias para estopar el mortero y el hormigón; agentes
para la protección térmica y de aislamiento; productos
bituminosos que comportan uno o dos componentes para la
impermeabilización de construcciones o de edificios; lodos
minerales de hermetización y masillas al aceite para la
hermetización de edificaciones; placas de aislamiento
térmico, los productos antes mencionados combinados como
sistemas.
|
|
| 19 |
Matériaux de construction (non-métalliques); mortier sec,
en particulier mortier pour la maçonnerie, chapes, enduits
ou crépis et enduits de plâtre, mortier à coller, matériaux
de masticage pour les murs, enduits, mortiers ou chapes,
mortiers fins en tant que colles à carrelage ou dalles;
sous-crépissage, mortiers d'armatures et/ou couches
supérieures d'enduit ou de crépis en tant qu'éléments
constitutifs d'un système de chauffage et d'isolation avec
mortier, béton sec; matériaux de construction pâteux,
plaques d'isolation thermique, mortier de jointoiement de
pavés; granulés d'argile expansé ainsi qu'éléments de
construction en cette matière, roche volcanique expansée;
plâtre, calcaire et argile en tant que matériaux de
construction ou composants de matériaux de construction.
Non-metallic construction materials; dry mortars,
particularly mortar for masonry, screeds, coatings
(building materials) or facing plaster and gypsum plasters,
mortar for gluing, filling materials for walls, coatings
(building materials), mortars or screeds, binders as
adhesive agents for tiling or flags; undercoating for
rendering, mortars for reinforcing materials and/or outer
coats of plaster or facing plaster as part of a heating and
insulation system with mortar, stiff concrete; building
materials in paste form, heatproofing plates, pointing
mortar for paving stones; expanded clay granules as well as
construction elements made of this material, expanded
volcanic rock; plaster, limestone and clay as building
materials or components of building materials.
Materiales de construcción (no metálicos); mortero seco, en
especial, mortero para la albañilería, revestimientos,
revoques o enlucidos y revoques de yeso, mortero adhesivo,
materiales para enmasillado de paredes, revoques, morteros
o repellos, morteros finos utilizados como colas para
embaldosados o losas; enlucido inferior, morteros de
armaduras y/o capas superiores de revoques o de enlucidos
como elementos constitutivos de un sistema de calefacción y
de aislamiento con mortero, hormigón seco; materiales de
construcción pastosos, placas de aislamiento térmico,
mortero para llagueado de adoquinados; gránulos de arcilla
expandida, así como elementos de construcción de esta
materia, roca volcánica expandida; yeso, caliza y arcilla
como materiales de construcción o componentes de materiales
de construcción.
|
|
| 37 |
Services dans le domaine de la construction.
Services in the field of building construction.
Servicios en el ámbito de la construcción.
|
|
|
