|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Ovoce a zelenina konzervované, sušené a zavařené, sušené ovoce, mandle, lískové ořechy, ořechy, pistácie, želé a ztuženiny pro potravinářské účely, jedlé oleje pro pečivo a cukrovinky, kokosový olej, ovocná kůra, rozinky, ovocné výtažky a kůra, džemy, želé, přípravky pro polevy na sladké pečivo a cukrovinky na bázi ovoce.
Fruits et légumes conservés, séchés, cuits, fruits secs, amandes, noisettes, noix, pistaches, gélatine et gélifiants pour aliments, huiles comestibles pour pâtisserie et confiserie, huile de coco, écorces de fruits, raisins secs, extraits et zestes de fruits, confitures, gelées, préparations pour le nappage de pâtisserie et confiserie à base de fruits.
Fruit and preserved vegetables, dried and cooked fruit, almonds, hazelnuts, nuts, pistachio nuts, gelatine and gelling agents for food, edible oils for pastry and confectionery, coconut oil, fruit peel, raisins, fruit extracts and fruit peel, jams, jellies, preparations for fruit-based pastry and confectionery toppings.
Konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Trockenobst, Mandeln, Haselnüsse, Nüsse, Pistazienkerne, Gelatine und Geliermittel für Lebensmittel, Speiseöle für Back- und Konditorwaren, Kokosöl, Schalen von Früchten, Rosinen, Fruchtextrakte und -schalen, Konfitüren, Gallerten (Gelees), Präparate auf der Basis von Obst für Glasuren für Backwaren und Konditorwaren.
Консервирани, сушени, варени и печени плодове и зеленчуци, бадеми, лешници, орехи, писташи, желатин и желиращи продукти за хранителни цели, хранителни масла за сладкиши и захарни изделия, кокосово олио, плодови кори, стафиди, плодови екстракти и кори, конфитюри, желета, заливки за сладкиши и захарни изделия от плодове.
Konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, tørrede frugter, mandler, nødder, nødder, pistacienødder, gelatine og geleringsmidler til næringsmidler, spiselige olier til konditori- og konfekturevarer, kokosolie, frugtskal, rosiner, frugtekstrakter og frugtskal, syltetøj, geleer, præparater til overtræk af konditori- og konfekturevarer på basis af frugt.
Φρούτα και λαχανικά διατηρημένα, αποξηραμένα, μαγειρεμένα, ξηροί καρποί, αμύγδαλα, φουντούκια, καρύδια, φυστίκια, ζελατίνη και και ζελοποιητικά για τρόφιμα, βρώσιμα έλαια για γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, έλαιο καρύδας, κομπόστες από φλοιούς φρούτων, σταφίδες, εκχυλίσματα και κομπόστες από φλοιούς φρούτων, μαρμελάδες, ζελέ, παρασκευάσματα επικάλυψης για γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής από φρούτα.
Frutas y legumbres en conserva, secas, cocidas, frutos secos, almendras, avellanas, nueces, pistachos, gelatina y gelificantes para alimentos, aceites comestibles para pastelería y confitería, aceite de coco, cortezas de frutas, pasas, extractos y cortezas de frutas, mermeladas, gelatinas, preparados para hacer cobertura de pastelería y confitería con frutas.
Konseerveeritud, kuivatatud, kuumtöödeldud puu- ja köögiviljad, kuivatatud puuviljad, mandlid, sarapuupähklid, Kreeka pähklid, pistaatsiapähklid, toiduželatiin ja geelivalmistusained, toiduõlid kondiitritoodete ja maiustuste jaoks, kookosõli, puuviljakoored, rosinad, puuviljaekstraktid ja -koored, moosid, keedised, džemmid, tarretised, puuviljade baasil valmistatud ained kondiitritoodete ja maiustuste maitsestamiseks.
Säilötyt, kuivatut, umpioidut hedelmät ja vihannekset, kuivatut hedelmät, mantelit, hasselpähkinät, saksanpähkinät, pistaasipähkinät, liivatteet ja hyytelöimisaineet ruokiin, ravintoöljyt leivonnaisiin ja makeisiin, kookosöljy, hedelmien kuoret, rusinat, hedelmien uutteet ja hillotut kuoret, hillot, hyytelöt, hedelmäpohjaisten leivonnaisten ja makeisten kuorrutusvalmisteet.
Gyümölcsök és zöldségek konzervált, szárított, főtt állapotban, száraz gyümölcsök, mandula, mogyoró, dió, pisztácia, zselatin és zselésítő termékek élelmiszerekhez, étkezési olajok cukrászsüteményekhez és édességekhez, kókuszolaj, gyümölcshéjak, mazsola, gyümölcskivonatok és -darabkák, lekvárok, zselék, készítmények gyümölcs alapú cukrászsütemények és édességek bevonásához.
Frutta e ortaggi conservati, essicati, cotti, frutta secca, mandorle, nocciole, noci, pistacchi, gelatina e gelificanti per alimenti, oli commestibili per pasticceria e confetteria, olio di cocco, scorze di frutta, uva passa, estratti e scorze di frutti, marmellate, gelatine, preparati per guarnizioni di pasticceria e confetteria a base di frutta.
Konservuoti, džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės, džiovinti vaisiai, migdolai, lazdynų riešutai, riešutai, pistacijos, želatina ir stingdomosios medžiagos maistui, valgomieji aliejai pyragams ir konditerijos gaminiams, kokosų aliejus, vaisių žievelės, razinos, vaisių ekstraktai ir žievelės, uogienės, drebučiai, pyragų ir konditerijos gaminių vaisinis glajus.
Konservēti, žāvēti, termiski apstrādāti augļi un dārzeņi, žāvēti augļi, mandeles, lazdu rieksti, rieksti, pistācijas rieksti, pārtikas želatīns un saistvielas, pārtikas eļļas konditorejas un saldumu konditorejas izstrādājumiem, kokoseļļa, augļu mizas, rozīnes, augļu uzlējumi un augļu mizas, ievārījumi, želejas, preparāti tādu konditorejas un saldumu konditorejas izstrādājumu pārklāšanai, kas satur augļus.
Frott u ħxejjex preservati, mqadda, msajjra, frott imqadded, lewż, ġellewż, ġewż, pistaċċi, ġelatina għall-ikel, żjut li jittieklu għall-ikel ta' l-għaġina u ħelu, żejt tal-ġewż ta' l-Indi, qxur (qxur maħkuk) tal-frott, żbib, estratti u qxur (qxur maħkuk) tal-frott, ġamm, ġeli, preparazzjonijiet għall-kisi ta' l-ikel ta' l-għaġina u ħelu bbażat fuq il-frott.
Geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, gedroogde vruchten, amandelen, hazelnoten, walnoten, pistachenoten, gelatine en geleermiddelen voor voedingsmiddelen, eetbare oliën voor banketbakkers- en suikerbakkerswaren, kokosolie, vruchtenschillen, rozijnen, vruchtenextracten en -schillen, jams, geleien, sausen voor banketbakkers- en suikerbakkerswaren op basis van vruchten.
Owoce i warzywa konserwowane, suszone, gotowane, owoce suszone, migdały, orzechy kokosowe, orzechy włoskie, pistacje, żelatyna i substancje żelujące spożywcze, oleje spożywcze do wyrobów ciastkarskich i wyrobów cukierniczych, olej kokosowy, skórki owocowe, rodzynki, ekstrakty i skórki owocowe, konfitury, galaretki, produkty do powlekania wyrobów ciastkarskich i wyrobów cukierniczych na bazie owoców.
Frutos e legumes em conserva, secos, cozidos, frutos secos, amêndoas, avelãs, nozes, pistácios, gelatina e gelificantes para alimentos, óleos comestíveis para pastelaria e confeitaria, óleos de coco, cascas de frutos, passas, extractos e raspas de frutos, doces, geleias, preparações para coberturas de pastelaria e confeitaria à base de frutos.
Fructe si legume conservate, uscate, coapte, fructe uscate, migdale, alune, nuci, fistic, gelatina si gelifianti pentru alimente, uleiuri comestibile pentru produse de patiserie si produse de cofetarie, ulei de cocos, coaja de fructe, stafide, extracte si coji de fructe, dulceturi, jeleuri, preparate pentru acoperirea cu crema a produselor de patiserie si de cofetarie pe baza de fructe.
Konzervované, sušené, tepelne upravené ovocie a zelenina, suché plody, mandle, lieskové oriešky, orechy, pistácie, potravinárska želatína a želírujúce látky do potravín, jedlé oleje do jemného pečiva a cukrárskych výrobkov, kokosový olej, ovocné kôry (šupky), sušené hrozienka, výťažky a kôry z ovocia, džemy, želé, prípravky na polevy pre jemné pečivo a cukrárske výrobky na báze ovocia.
Konzervirano, sušeno ter kuhano sadje in zelenjava, suho sadje, mandlji, lešniki, oreščki, pistacije, želatina in želirna sredstva za živila, jedilno olje za pecivo in slaščice, kokosovo olje, sadne lupine, rozine, sadni ekstrakti in olupki, želeji, marmelade, pripravki za navlažitev peciva in slaščic na osnovi sadja.
Konserverade, torkade, tillagade och torkade frukt och grönsaker, mandlar, hasselnötter, nötter, pistagenötter, gelatin och gelépreparat för livsmedel, ätliga oljor för konditorivaror och godsaker, kokosnötsolja, fruktskal, russin, extrakt och fruktskal, sylter, geléer, preparat för glasyr av konditorivaror och godsaker baserade på frukt.
|
|
| 30 |
Káva, kávové výtažky, kávová aromata, kávové náhražky, kakao, čokoláda, výtažky a aromata z kakaa a čokolády, čokoládové šupinky, přípravky pro polevy sladkého pečiva na bázi kávy, čokolády, karamelu, čaje, aromatizované čaje, anýz (zrnko), sladké pečivo a cukrovinky, aroma pro zákusky, s výjimkou vonných olejů, aromatické přípravky do potravin, cukr, kandovaný cukr, skořice, jedlé ozdoby na dorty, přírodní sladidla, výtažky pro potravinářské účely (s výjimkou éterických a vonných olejů), výtažky sladu, prášek do pečiva, droždí, muškátový ořech, pralinky, omáčky, těsto na bázi sušeného ovoce, cukrářské krémy, krémy na dorty, vanilka, vanilin, vanilkové extrakty, zmrzlina, sůl, pepř, koření, přípravky k ochucení, konzervované aromatické bylinky, aroma na bázi ovoce (aromatické přípravky pro potravinářské účely).
Café, extraits de café, arômes de café, succédanés du café, cacao, chocolat, extraits et arômes de cacao et de chocolat, pépites de chocolat, préparations pour le nappage de pâtisserie à base de café, de chocolat, de caramel, thé, thés aromatisés, anis (grains), pâtisserie et confiserie, aromates pour gâteaux autres que les huiles essentielles, préparations aromatiques à usage alimentaire, sucre, sucre candi, cannelle, décorations comestibles pour gâteaux, édulcorants naturels, essences pour l'alimentation (à l'exception des essences éthériques et huiles essentielles), extraits de malt, poudres pour gâteaux, levure, noix de muscade, pralines, sauces, pâtes à base de fruits secs, crèmes pâtissières, crèmes pour gâteaux, vanille, vanilline, extraits de vanille, glaces, sel poivre, épices, condiments, herbes aromatiques conservées, arômes à base de fruits (préparations aromatiques à usage alimentaire).
Coffee, coffee extracts, coffee flavourings, coffee substitutes, cocoa, chocolate, extracts and flavourings of cocoa and chocolate, preparations for pastry toppings with a base of coffee, chocolate, caramel, tea, aromatic teas, aniseed (grain products), pastry and confectionery, flavourings for cakes other than essential oils, aromatic preparations for food, sugar, sugar candy, cinnamon, edible decorations for cakes, natural sweeteners, essences for food (except essential essences and essential oils), malt extracts, cake powders, yeast, nutmeg, pralines, sauces, pastries with a base of dried fruits, cream pastries, cream for cakes, vanilla, vanillin, vanilla extracts, ices, salt and pepper, spices, condiments, preserved aromatic herbs, flavourings made from fruits (aromatic preparations for food).
Kaffee, Kaffeeextrakte, Kaffeearomen, Kaffeeersatzmittel, Kakao, Schokolade, Kakao- und Schokoladenextrakte und -aromen, Schokoladenscheiben, Präparate auf der Basis von Kaffee, Schokolade, Karamell, Tee, aromatisiertem Tee, Anis (Sterne) für Glasuren von Backwaren, feine Backwaren und Konditorwaren, Backaromen, ausgenommen ätherische Öle, Würzzubereitungen für Nahrungsmittel, Zucker, Kandiszucker, Zimt, essbare Kuchenverzierungen, natürliche Süßstoffe, Essenzen für Nahrungszwecke (ausgenommen ätherische Essenzen und ätherische Öle), Malzextrakte, Backpulver, Hefe, Muskatnüsse, Pralinen, Soßen, Pasten aus getrockneten Früchten, Cremes für Backwaren, Tortencreme, Vanille, Vanillin, Vanilleextrakte, Speiseeis, Salz und Pfeffer, Gewürze, Würzmittel, konservierte Gewürzkräuter, aus Früchten hergestellte Aromastoffe (Würzzubereitungen für Nahrungsmittel).
Кафе, екстракти от кафе, ароматизатори за кафе, заместители на кафе, какао, шоколад, екстракти и аромати за какао и за шоколад, шоколадови парченца, продукти за заливки на сладкиши от кафе, карамел, чай, ароматизирани чайове, анасон (на зърна), сладкиши и захарни изделия, ароматизатори,освен етерични масла, за кексове, ароматични добавки за храни, захар, канди, канела, ядивни украси за сладкиши, натурални подсладители, есенции за хранителни цели (с изключение на етерични есенции и етерични масла), малцови екстракти, пудра за сладкиши, мая, индийско орехче, пралини (захаросани сладкарски изделия, предимно ядки), сосове, паста от изсушени плодове, сладкарски кремове, кремове за кексове, ванилия, ванилия, екстракти от ванилия, сладолед, сол, черен пипер, пикантни подправки, подправки, билки, ароматизатори от плодове (ароматични добавки за храни).
Kaffe, kaffeekstrakter, kaffearomaer, kaffeerstatning, kakao, chokolade, ekstrakter og aromastoffer af kakao og chokolade, chokoladechips, præparater til overtræk af konditorkager på basis af kaffe, chokolade, karamel, te, aromatiske teer, anis (frø), konditori- og konfekturevarer, aromastoffer til kager, dog ikke æteriske olier, aromatiske stoffer til næringsmidler, sukker, slik, kanel, spiselige dekorationer til kager, naturlige sødemidler, essenser til fødevarer (med undtagelse af æteriske essenser og æteriske olier), maltekstrakter, kagepulver, gær, muskatnød, pralinéer, saucer, masse på basis af tørret frugt, creme til kager, kagecreme, vanille, vanillin, vanilleekstrakter, spiseis, salt og peber, krydderier, smagsstoffer, konserverede duftende urter, smagsstoffer fremstillet af frugter (aromatiske stoffer til næringsmidler).
Καφές, εκχυλίσματα καφέ, αρώματα καφέ, υποκατάστατα του καφέ, κακάο, σοκολάτα, εκχυλίσματα και αρώματα κακάου και σοκολάτας, ξύσμα σοκολάτας, παρασκευάσματα επικάλυψης γλυκών με βάση καφέ, σοκολάτα, καραμέλα, τσάι, αρωματικά τσάγια, απόσταγμα γλυκάνισου (σπόροι), γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, αρώματα για γλυκά εκτός των αιθέριων ελαίων, αρωματικά παρασκευάσματα για διατροφική χρήση, ζάχαρη, ζαχαρωτά, κανέλα, βρώσιμες διακοσμήσεις για τούρτες, φυσικές γλυκαντικές ουσίες, αρωματικά συστατικά (εσάνς) για τη διατροφή (εκτός από αιθέριες εσάνς και αιθέρια έλαια), εκχυλίσματα βύνης, σκόνες για τούρτες, μαγιά, μοσχοκάρυδα, πραλίνες, σάλτσες, ζύμες με βάση ξηρούς καρπούς, κρέμες ζαχαροπλαστικής, κρέμες για γλυκά, βανίλια, βανιλίνη, εκχυλίσματα βανίλιας, παγωτά, αλάτι και πιπέρι, μπαχαρικά, αρτύματα, διατηρημένα αρωματικά βότανα, αρώματα βάσει φρούτων (αρωματικά παρασκευάσματα για διατροφική χρήση).
Cafés, extractos de café, aromatizantes de café, sucedáneos del café, cacao, chocolate, extractos y aromas de cacao y chocolate, pepitas de chocolate, preparados para hacer cobertura de pastelería con café, chocolate, caramelo, té, tes aromáticos, anís (granos), pastelería y confitería, aromatizantes para pasteles distintos de los aceites esenciales, preparados aromáticos para uso alimenticio, azúcar, azúcar candi, canela, adornos comestibles para pasteles, edulcorantes naturales, esencias para la alimentación (excepto esencias etéricas y aceites esenciales), extractos de malta, polvos para pasteles, levadura, nuez moscada, garrapiñadas, salsas, pastas elaboradas con frutos secos, cremas pasteleras, cremas para pasteles, vainilla, vainillina, extractos de vainilla, helados, sal pimienta, especias, condimentos, hierbas aromáticas en conserva, aromatizantes hechos con frutas (preparados aromáticos para uso alimenticio).
Kohv, kohviekstraktid, kohvi lõhnaained, kohvi aseained, kakao, šokolaad, kakao- ja šokolaadiekstraktid ja -lõhnaained, šokolaaditerad, kondiitritoodete maitsestamise tooted kohvi, šokolaadi, karamelli, tee, aroomitee, aniisi (terade) baasil, kondiitritooted ja maiustused, koogilõhnaained, v.a eeterlikud õlid, toiduainete valmistamisel kasutatavad lõhnaained, suhkur, suhkrukompvekid, kaneel, söödavad tordikaunistused, looduslikud magusained, toiduessentsid (v.a eeterlikud essentsid ja eeterlikud õlid), linnaseekstraktid, tordipulbrid, pärm, muskaatpähklid, pralineed, kastmed, tainad kuivatatud puuviljade baasil, kondiitrikreemid, tordikreemid, vanill, vanilliin, vanilliekstraktid, jäätised, sool, pipar, vürtsid, maitseained, konserveeritud maitsetaimed, puuviljadest valmistatud lõhnaained (toiduvalmistamisel kasutatavad lõhnaained).
Kahvi, kahviuutteet, kahviaromiaineet, kahvinkorvikkeet, kaakao, suklaa, kaako- ja suklaauutteet ja -aromiaineet, suklaasirut, kahvi-, suklaa-, karamellipohjaiset leivonnaisten kuorrutusvalmisteet, tee, aromaattiset teet, anis (siemenet), leivonnaiset ja makeiset, muut aromiaineet kakkuihin kuin eteeriset öljyt, aromaattiset valmisteet ruokiin, sokeri, kandisokeri, kaneli, syötävät kakkujen koristeet, luonnolliset makeutusaineet, elintarvike-esanssit (paitsi eteeriset esanssit ja eteeriset öljyt), mallasuutteet, kakkujauheet, hiiva, muskottipähkinät, konvehdit, kastikkeet, kuivahedelmäpohjaiset tahnat, ruokakerma, kakkukerma, vanilja, vanilliini, vaniljauutteet, jäätelöt, suola ja pippuri, mausteet, makuaineet, säilötyt mausteyrtit, hedelmäpohjaiset aromiaineet (aromaattiset valmisteet ruokiin).
Kávé, kávékivonatok, kávéaromák, pótkávé, kakaó, csokoládé, kakaó- és csokoládékivonatok és -aromák, csokoládédarabkák, készítmények kávé, csokoládé, karamell alapú cukrászsütemények bevonásához, teák, ízesített teák, ánizs (magok), sütemények és édességek, nem illóolaj aromák süteményekhez, aromás készítmények étkezési célra, cukor, kandiscukor, fahéj, ehető süteménydíszek, természetes édesítőszerek, eszenciák táplálkozási célra (kivéve étereszenciák és illóolajok), malátakivonatok, süteményporok, élesztő, szerecsendió, pralinék, szószok, szárított gyümölcs alapú tészták, süteménykrémek, krémek süteményekhez, vanília, vanilin, vaníliakivonatok, fagylaltok, só, paprika, fűszerek, ízesítők, konzervált aromás füvek, gyümölcs alapú aromák (aromás készítmények táplálkozási célra).
Caffé, estratti di caffè, aromi di caffè, succedanei del caffè, cacao, cioccolato, estratti e aromi di cacao e di cioccolato, pezzetti di cioccolato, preparati per guarnizioni di pasticceria a base di caffè, di cioccolato, di caramello, tè, tè aromatici, anice (grani), pasticceria e confetteria, aromi per dolci diversi dagli oli essenziali, composti aromatici per uso alimentare, zucchero, zucchero candito, cannella, decorazioni commestibili per dolci, dolcificanti naturali, essenze per uso alimentare (escluse le essenze eteriche e gli oli essenziali), estratti di malto, polveri per dolci, lievito, noce moscata, praline, salse, paste a base di frutta secca, crema pasticcera, crema per torte, vaniglia, vanillina, estratti di vaniglia, gelati, sale e pepe, spezie, condimenti, erbe aromatiche conservate, aromi a base di frutta (composti aromatici per uso alimentare).
Kava, kavos ekstraktai, kavos aromatinės medžiagos, kavos pakaitalai, kakava, šokoladas ir šokoladiniai saldainiai, kakavos ir šokolado ekstraktai ir aromatinės medžiagos, šokolado griežinėliai, pyragų gaminių kavos, šokoladinis, karamelinis glajus, arbata, aromatizuota arbata, anyžių sėklos, pyragai ir konditerijos gaminiai, aromatinės medžiagos kepiniams, išskyrus eterinius aliejus, aromatiniai preparatai maistui, cukrus, cukriniai ledinukai, cinamonas, valgomosios kepinių puošmenos, natūralūs saldikliai, maistinės esencijos (išskyrus eterines esencijas ir eterinius aliejus), salyklo ekstraktas, kepinių sausieji mišiniai, mielės, muskato riešutai, pralinė, padažai, džiovintų vaisių tiršta masė, kremai pyragams ir kepiniams, vanilė, vanilinas, vanilės ekstraktai, ledai, druska, pipirai, prieskoniai, konservuotos aromatinės žolės, aromatinės medžiagos iš vaisių (aromatiniai preparatai maistui).
Kafija, kafijas ekstrakti, kafijas garšvielas, mākslīgā kafija, kakao, šokolāde, kakao un šokolādes ekstrakti un aromātiskas vielas, šokolādes skaidiņas, preparāti tādu konditorejas izstrādājumu pārklāšanai, kas satur kafiju, šokolādi, karameles, tēja, aromatizētas tējas, anīss (graudi), konditorejas izstrādājumi un saldumu konditorejas izstrādājumi, tortēm paredzētie aromatizētāji, izņemot ēteriskās eļļas, pārtikai paredzētās aromatizējošās piedevas, cukurs, karameles, kanēlis, tortēm paredzētās ēdamās dekorācijas, dabīgie saldinātāji, esences uzturam (izņemot ēteriskās eļļas), iesala ekstrakti, cepamais pulveris kūkām, raugs, muskatrieksti, pralinē, mērces, mīklas, kas satur žāvētus augļus, konditorejas krēmi, krēmi tortēm, vaniļa, vanilīns, vaniļas ekstrakti, saldējumi, sāls, pipari, garšvielas, garšvielas, konservētas aromatizētas garšvielas, garšvielas, kas satur augļus (pārtikai paredzētās aromātiskās piedevas).
Kafè, estratti tal-kafè, togħmiet tal-kafè, kafè artifiċjali, kawkaw, ċikkulata, estratti u aromi tal-kawkaw u taċ-ċikkulata, biċċiet taċ-ċikkulata, preparazzjonijiet għall-kisi ta' l-ikel ta' l-għaġina bbażat fuq il-kafè, iċ-ċikkulata, il-karamel, te, tejiet aromatiċi, aniżetta (frott taċ-ċereali), ikel ta' l-għaġina u ħelu, ħwawar għall-kejkijiet minbarra żjut essenzjali, preparazzjonjijiet aromatiċi għall-użu fl-ikel, zokkor, zokkor-kandju, kannella, dekorazzjonijiet li jittieklu għat-torti, li jagħtu l-ħlewwa b'mod naturali, essenzi għall-ikel (minbarra l-essenzi eteriċi u żjut essenzjali), estratti tal-qamħ, trab tal-ħami, ħmira, noċemuskata, pralini, mili, pejsts b'bażi tal-frott mqadded, kremi għall-ikel ta' l-għaġina, kremi tat-torti, vanilja, vanilja, estratti tal-vanilja, ġelati, melħ, bżar, ħwawar, kondiment, ħxejjex aromatiċi ppriservati, ħwawar tal-frott (preparazzjonijiet aromatiċi għal-użu ta' l-ikel).
Koffie, koffie-extracten, koffiearoma's, koffiesurrogaten, cacao, chocolade, cacao- en chocolade-extracten en -aroma's, chocoladestukjes, sausen voor banketbakkerswaren op basis van koffie, chocolade en karamel, thee, gearomatiseerde thee, anijszaad, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, aromaten voor gebak, anders dan etherische oliën, aromatische preparaten voor voedingsdoeleinden, suiker, kandijsuiker, kaneel, eetbare versierselen voor gebak, natuurlijke zoetstoffen, essences voor voedingsdoeleinden (uitgezonderd etherische essences en etherische oliën), moutextracten, gebakpoeder, gist, muskaatnoten, pralines, sausen, deegwaren op basis van gedroogde vruchten, banketbakkerscrèmes, gebakcrèmes, vanille, vanilline, vanille-extracten, consumptie-ijs, zout en peper, specerijen, kruiden, geconserveerde aromatische kruiden, aroma's op basis van vruchten (aromatische preparaten voor voedingsdoeleinden).
Kawa, wyciąg z ziarenek kawy, aromaty kawowe, substytuty kawy, kakao, czekolada, napary i aromaty kakaowe i czekoladowe, płatki czekoladowe, produkty do glazurowania wyrobów ciastkarskich na bazie kawy, czekolady, karmelu, herbata, herbaty aromatyzowane, anyż (ziarenka), wyroby ciastkarskie i wyroby cukiernicze, aromaty do ciast inne niż oleje esencyjne, preparaty aromatyczne do żywności, cukier, cukier kandyzowany, cynamon, jadalne ozdoby do ciast, słodziki naturalne, esencje spożywcze (z wyjątkiem esencji eterycznych i olejków esencjonalnych), ekstrakty słodu, ciasto w proszku, drożdże, gałka muszkatołowa, pralinki, sosy, masa na bazie suszonych owoców, kremy do ciast, kremy do ciast, wanilia, wanilina, ekstrakty wanilii, lody, sól, pieprz, przyprawy korzenne, przyprawy, zioła aromatyczne konserwowane, aromaty produkowane z owoców (preparaty aromatyczne do żywności).
Café, extractos de café, aromas de café, sucedâneos do café, cacau, chocolate, extractos e aromas de cacau e de chocolate, pepitas de chocolate, preparações para a cobertura de pastelaria à base de café, de chocolate, de caramelo, chá, chás aromatizados, anis (grãos), pastelaria e confeitaria, aromas para bolos sem ser óleos essenciais, preparações aromáticas para uso alimentar, açúcar, açúcar cândi, canela, decorações comestíveis para bolos, edulcorantes naturais, essências para a alimentação (com excepção das essências etéricas e óleos essenciais), extractos de malte, pós para bolos, levedura, noz moscada, pralinés, molhos, massas à base de frutos secos, cremes de pasteleiro, cremes para bolos, baunilha, vanilina, extractos de baunilha, gelados, sal, pimenta, especiarias, condimentos, ervas aromáticas em conserva, aromas à base de frutos (preparações aromáticas para uso alimentar).
Cafea, extracte de cafea, arome de cafea, inlocuitori de cafea, cacao, ciocolata, extracte si arome de cacao si de ciocolata, bucati masive de ciocolata, preparate pentru acoperirea cu crema a produselor de patiserie pe baza de cafea, de ciocolata si de caramel, ceai, ceaiuri aromatizate, anason (boabe), produse de patiserie si produse de cofetarie, mirodenii pentru prajituri, altele decat uleiurile esentiale, preparate aromatice de uz alimentar, zahar, zahar candel, scortisoara, decoratiuni comestibile pentru prajituri, indulcitori naturali, esente pentru alimentatie (cu exceptia esentelor eterice si a uleiurilor esentiale), extracte de malt, prafuri pentru prajituri, drojdie, nucsoara, praline, sosuri, paste pe baza de fructe uscate, creme din lapte, oua, zahar si faina, creme pentru prajituri, vanilie, vanilina, extracte de vanilie, inghetate, sare piper, mirodenii, condimente, ierburi aromatice conservate, arome preparate din fructe (preparate aromatice de uz alimentar).
Kávy, kávové výťažky, kávové arómy, kávové náhradky, kakao, čokoláda, kakaové a čokoládové výťažky a arómy, hrudky čokolády, prípravky na polevy pre jemné pečivo na báze kávy, čokolády, karamelu, čaj, aromatizované čaje, aníz (zrnká), jemné pečivo a cukrárske výrobky, aromatické látky do koláčov s výnimkou esenciálnych olejov, aromatické prípravky na potravinárske účely, cukor, kandizovaný cukor, škorica, jedlé ozdoby na koláče (zákusky), prírodné sladidlá, esencie do potravín (s výnimkou éterických esencií a esenciálnych olejov), sladové výťažky, prášok do pečiva, droždie, muškátový orech, pralinky, omáčky, cestá s obsahom suchých plodov, krémy do pečiva, krémy do koláčov, vanilka, vanilín (náhradka vanilky), vanilkové výťažky, zmrzlina, soľ, čierne korenie, koreniny, chuťové prísady, konzervované aromatické bylinky, arómy na báze ovocia (aromatické prípravky na potravinárske účely).
Kava, kavni ekstrakti, kavne arome, kavni nadomestki, kakav, čokolada, kakavni in čokoladni ekstrakti in arome, čokoladni koščki, pripravki za navlažitev peciva na osnovi kave, čokolade, karamela, čaj, aromatizirani čaji, janež (semena), pecivo in slaščice, arome za kolače, razen eteričnih olj, aromatični pripravki za prehrano, sladkor, kristalni sladkor, cimet, jedilni okraski za kolače, naravna sladila, esence za prehrano (razen eteričnih esenc in eteričnih olj), sladni ekstrakti, praški za kolače, kvas, muškatni orešček, praline, omake, testa na osnovi suhega sadja, slaščičarske kreme, kreme za kolače, vanilija, vanilin, vanilijini ekstrakti, sladoled, sol, poper, začimbe, začimbe, konzervirana aromatična zelišča, arome na osnovi sadja (aromatični pripravki za prehrano).
Kaffe, kaffeextrakt, kaffesmakämnen, kaffeersättning, kakao, choklad, extrakt och aromer av kakao och choklad, chokladskivor, preparat för glasyr baserade på kaffe, choklad, kola, te, aromatiska teer, anisfrö (spannmålsprodukter), konditorivaror och godsaker, smakämnen för bakverk, [ej flyktiga oljor], aromatiska preparat för födoämnen, socker, godis, kanel, ätliga godisdekorationer för tårtor, naturliga sötningsmedel, essenser [födoämne] (ej eteriska oljor), maltextrakt, kakpulver, jäst, muskot, praliner, såser, pasta baserad på torkade frukter, vaniljsås, kakkräm, vanilj, vanillin, vaniljextrakt, speglar, salt och peppar, kryddor, smaktillsatser, konserverade aromatiska örter, smakämnen tillverkade av frukt (aromatiska preparat för födoämnen).
|
|
| 31 |
Mandle, arašídy, bobulovité ovoce, kakaové boby syrové, kokosové ořechy, čerstvé fazole, zrní (obilniny), lískové oříšky, ořechy, všechny tyto výroky jsou čerstvé, čerstvé aromatické bylinky.
Amandes, arachides, baies, fèves brutes de cacao, noix de coco, fèves fraîches, grains (céréales), noisettes, noix, tous ces produits étant frais, herbes aromatiques fraîches.
Almonds, ground nuts, berries, cocoa beans, raw, coconuts, fresh beans, grain products (cereals), hazelnuts, nuts, all the aforesaid goods being fresh, fresh aromatic herbs.
Mandeln, Erdnüsse, Beeren, rohe Kakaobohnen, Kokosnüsse, frische Bohnen, Getreidekörner (Getreide), Haselnüsse, Nüsse, wobei sämtliche Erzeugnisse frisch sind, frische Gewürzkräuter.
Бадеми, фъстъци, меки месести плодове, какао на зърна (сурови), индийско орехче, пресни бобови култури, зърна (зърнени растения), лешници, орехи, всички тези продукти в прясно състояние, пресни билки.
Mandler, malede nødder, bærfrugter, ubehandlede kakaobønner, kokosnødder, friske bønner, kornpræparater, hasselnødder, valnødder, alle disse produkter er friskvarer, friske duftende urter.
Αμύγδαλα, αράπικα φυστίκια, ράγες (σαρκώδεις καρποί), ακατέργαστοι κύαμοι κακάο, καρύδες, νωπά φασόλια, σπόροι (δημητριακά), φουντούκια, καρύδια, στο σύνολό τους νωπά, νωπά αρωματικά βότανα.
Almendras, cacahuetes, bayas, granos sin elaborar de cacao, coco, judías frescas, granos (cereales), avellanas, nueces, siendo todos estos productos frescos, hierbas aromáticas frescas.
Mandlid, maapähkel, arahhis, marjad, töötlemata kakaooad, kookospähklid, värsked oad, seemned (teraviljad), sarapuupähklid, Kreeka pähklid, kõik need tooted on värsked, värsked lõhnataimed.
Mantelit, maapähkinät, marjat, raa' at kaakaopavut, kookospähkinät, tuoreet pavut, jyvät (viljat), hasselpähkinät, saksanpähkinät, kaikki nämä tuotteet ovat tuoreita, tuoreet mausteyrtit.
Mandula, földimogyoró, bogyók, nyers kakaóbab, kókuszdió, friss bab, magok (gabonafélék), mogyoró, dió, mindezen termékek friss állapotban, aromás füvek friss állapotban.
Mandorle, arachidi, bacche, semi greggi di cacao, noci di cocco, fave fresche, granaglie (cereali), nocciole, noci, tutti i suddetti prodotti sono freschi, erbe aromatiche fresche.
Migdolai, žemės riešutai, uogos, neapdorotos kakavos pupelės, kokosų riešutai, šviežios pupelės, grūdai, lazdynų riešutai, riešutai, visi šie produktai švieži, šviežios aromatinės žolės.
Mandeles, zemesrieksti, ogas, neapstrādātas kakao pupiņas, kokosrieksti, svaigas pupas, graudi (graudaugi), lazdas rieksti, rieksti, minētie produkti ir svaigi, svaigas aromatizētas garšvielas.
Lewż, karawett, beris, żerriegħa tal-kawkaw [mhux imsajra], ġewż ta' l-indi, ful/fażola frisk, frott taċ-ċereali (ċereali), ġellewż, ġewż, dawn il-prodotti kollha friski, ħxejjex aromatiċi friski.
Amandelen, pinda's, bessen, onbewerkte cacaobonen, kokosnoten, verse bonen, granen, hazelnoten, walnoten, al deze producten zijn vers, verse aromatische kruiden.
Migdały, orzeszki arachidowe, jagody, ziarno kakaowe w stanie surowym, orzechy kokosowe, rośliny strączkowe świeże, ziarna (płatki zbożowe), orzechy kokosowe, orzechy, wszystkie produkty świeże, zioła aromatyczne świeże.
Amêndoas, amendoins, bagas, favas de cacau em bruto, nozes de coco, favas frescas, grãos (cereais), avelãs, nozes, sendo todos os produtos atrás referidos frescos, ervas aromáticas frescas.
Migdale, arahide, fructe de padure, boabe de cacao, nuci de cocos, boabe proaspete, graunte (cereale), alune, nuci, toate aceste produse fiind proaspete, ierburi aromatice proaspete.
Mandle, búrske oriešky (arašidy), bobule, surové kakaové bôby, kokosové orechy, čerstvé bôby, zrná (obilniny), lieskové oriešky, orechy, všetky tieto produkty sú čerstvé, čerstvé aromatické bylinky.
Mandlji, arašidi, jagode, surova kakavova zrna, kokosovi orehi, svež bob, zrnje (žitarice), lešniki, oreščki, vsi ti proizvodi so sveži, sveža aromatična zelišča.
Mandlar, jordnötter, bär, kakaobönor, råa, kokosnötter, färska bönor, säd (spannmål), hasselnötter, nötter, alla dessa produkter är färska, färska aromatiska örter.
|
|
|
