|
Seznam výrobků a služeb |
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farine et céréales traitées, pizzas, toasts, crêpes, biscuits, brioches, gâteaux, tourtes et biscuiterie; pain, pâtisserie et confiserie, gâteaux aux ananas, gelées, gelées de fruits et yaourts glacés, glaces aromatisées, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; condiments; sauces et vinaigre; épices; glace à rafraîchir; boissons à base de thé, avec du lait; boissons à base de thé avec tapioca en perles; boissons aromatisées aux fruits à base de thé; boissons à base de thé, avec des herbes; milk shakes; boissons à base de thé vert; boissons aromatisées aux fruits à base de thé vert; boissons à base d'orge verte; boissons à base de chocolat; boissons à base de café; café au lait; sirop au chocolat; sirop de maïs; sirops aromatisés; sirop d'érable; sirop pour crèpes; sirop de table; sirop de garniture; feuilles de thé.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and processed cereals, pizzas, toasts, pancakes, biscuits, buns, cakes, pies and cookies; bread, pastry and confectionery, pineapple cakes, jellies, fruits jellies, and frozen yogurts, flavoured ices, edible ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; condiments; sauces and vinegar; spices; ice; tea based beverages with milk; tea based beverages with pearl tapioca; tea based fruit flavoured beverages; tea based beverages with herbs; milk shakes; green tea based beverages; green tea fruit flavoured beverages; green barley based food beverages; chocolate-based food beverages; coffee based beverages; coffee beverages with milk; chocolate syrup; corn syrup; flavouring syrup; maple syrup; pancake syrup; table syrup; topping syrup; tea leaves.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffeeersatzmittel; Mehl und verarbeitetes Getreide, Pizzas, Toasts, Pfannkuchen, Kleingebäck, Brioches, Kuchen, Pasteten und Kekse; Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Ananaskuchen, Gallerten (Gelees), Fruchtgelees und gefrorener Joghurt, aromatisiertes Speiseeis, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Gewürze; Saucen und Essig; Gewürze; Kühleis; Teegetränke mit Milch; Teegetränke mit Perltapioka; Teegetränke mit Fruchtgeschmack; Teegetränke mit Kräutern; Milchshakes; Getränke auf Basis von grünem Tee; Getränke auf Basis von grünem Tee mit Fruchtgeschmack; Nährgetränke auf Basis von grüner Gerste; Nährgetränke auf Schokoladenbasis; Kaffeegetränke; Milchkaffee; Schokoladensirup; Maissirup; aromatisierender Sirup; Ahornsirup; Pfannkuchensirup; Tafelsirup; Topping-Sirup; Teeblätter.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og forarbejdede kornpræparater, pizzaer, toast, pandekager, biscuits, briocher, kager, tærter og kiks; brød, kagedej og konfekturevarer, ananaskager, geléer, frugtgeléer og frossen yoghurt, is med smagsstoffer, spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; krydderier; saucer og eddike; krydderier; råis; drikke med mælk fremstillet på basis af te; drikke med perletapioka fremstillet på basis af te; drikke med frugtsmag fremstillet på basis af te; drikke med urter fremstillet på basis af te; milkshakes; drikke fremstillet på basis af grøn te; drikke med frugtsmag fremstillet på basis af grøn te; fødevaredrikke fremstillet på basis af grøn byg; fødevaredrikke fremstillet på basis af chokolade; drikke fremstillet på basis af kaffe; kaffedrikke med mælk; chokoladesirup; majssirup; siruparoma; ahornsirup; pandekagesirup; sirup til bordbrug; sirup til pynt; teblade.
Καφές, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και επεξεργασμένα δημητριακά, πίτσα, ψωμί για τοστ, κρέπες, μπισκότα, ψωμάκια, κέικ, πίτες και βουτήματα· άρτος, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, κέικ ανανά, ζελέ, και κατεψυγμένα γιαούρτια, παγωτά σε διάφορες γεύσεις, βρώσιμα παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· καρυκεύματα· σάλτσες και ξύδι· μπαχαρικά· πάγος· ροφήματα με βάση το τσάι με γάλα· ροφήματα με βάση το τσάι τα οποία περιέχουν ταπιόκα σε μορφή σβώλων· ροφήματα με βάση το τσάι σε γεύσεις φρούτων· ροφήματα με βάση το τσάι με βότανα· ποτά από χτυπημένο γάλα σε διάφορες γεύσεις (μιλκ-σέικ)· ροφήματα με βάση το πράσινο τσάι· ροφήματα με βάση το πράσινο τσάι σε γεύσεις φρούτων· ροφήματα με βάση το πράσινο κριθάρι· ροφήματα με βάση τη σοκολάτα· ροφήματα με βάση τον καφέ· ροφήματα καφέ με γάλα· σιρόπι σοκολάτας· σιρόπι από καλαμπόκι· σιρόπια με διάφορες γεύσεις· σιρόπι από σφένδαμο· σιρόπι για κρέπες· επιτραπέζια σιρόπια· σιρόπι για επικάλυψη· φύλλα τσαγιού.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harina y cereales elaborados, pizzas, tostadas, panqueques, bizcochos, bollos, pasteles, empanadas y galletas; pan, pastelería y confitería, tartas de piña, gelatinas, gelatinas de frutas y yogures helados, helados de sabores, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; condimentos; salsas y vinagre; especias; hielo; bebidas a base de té con leche; bebidas a base de té con tapioca de perla; bebidas con sabor a fruta a base de té; bebidas a base de té con hierbas; batidos de leche; bebidas a base de té verde; bebidas con sabor a fruta a base de té verde; bebidas alimenticias a base de cereales verdes; bebidas alimenticias a base de chocolate; bebidas a base de café; bebidas de café con leche; sirope de chocolate; sirope de maíz; jarabes aromatizantes; jarabe de arce; sirope de panqueque; almíbares; almíbar para cubrir; hojas de té.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja käsitellyt viljatuotteet, pitsat, paahtoleivät, pannukakut, keksit, pullat, kakut, piirakat ja pikkuleivät; leipä, leivonnaiset ja makeiset, ananaskakut, hyytelöt, hedelmähyytelöt ja jogurttijäätelöt, mehujäät, jäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; makuaineet; kastikkeet ja viinietikka; mausteet; jää; teepohjaiset juomat, joissa on maitoa; teepohjaiset juomat, joissa on helmitapiokaa; teepohjaiset hedelmänmakuiset juomat; teepohjaiset juomat, joissa on yrttejä; pirtelöt; vihreään teehen pohjautuvat juomat; vihreään teehen pohjautuvat hedelmänmakuiset juomat; vihreään ohraan perustuvat ruokajuomat; suklaapohjaiset ruokajuomat; kahvipohjaiset juomat; kahvijuomat maidon kera; suklaasiirappi; maissisiirappi; maustesiirapit; vaahterasiirappi; pannukakkusiirappi; pöytäsiirappi; päällystesiirappi; teelehdet.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farine e cereali trattati, pizza, toast, crêpes, biscotti, brioche, torte, focacce e biscotteria; pane, pasticceria e confetteria, torte di ananas, gelatine, gelatine di frutta e frozen yogurt, ghiaccioli aromatizzati, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; condimenti; salse e aceto; spezie; ghiaccio; bevande a base di tè contenenti latte; bevande a base di tè contenenti tapioca perlata; bevande aromatizzate alla frutta a base di tè; bevande a base di tè contenenti erbe; frappé; bevande a base di tè verde; bevande aromatizzate alla frutta a base di tè verde; bevande a base di orzo verde; bevande a base di cioccolato; bevande a base di caffè; caffè e latte; sciroppo al cioccolato; sciroppo di mais; sciroppi aromatizzanti; sciroppo di acero; sciroppo per crêpes; sciroppi da tavola; sciroppi per guarnizioni; tè in foglie.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en bewerkte granen, pizza's, geroosterd brood, pannenkoeken, koekjes, cakegebak, taarten, pasteien en biscuits; brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, ananastaarten, geleien, vruchtengeleien, en bevroren yoghurt, gearomatiseerd ijs, consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; kruiden; sausen en azijn; specerijen; ijs; dranken op theebasis met melk; dranken op theebasis met pareltapioca; dranken op theebasis met vruchtensmaak; dranken op theebasis met kruiden; milkshakes; dranken op basis van groene thee; dranken op groene-theebasis met vruchtensmaak; voedseldranken op basis van groene gerst; voedseldranken op basis van chocolade; dranken op basis van koffie; koffie met melk; chocoladesiroop; maïssiropen; smaakstofsiropen; ahornstroop; pannenkoekenstroop; tafelsiropen; siropen voor het garneren; theebladeren.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinha e cereais tratados, pizas, tostas, panquecas, biscoitos, pãezinhos, bolos, empadas e biscoitos; pão, pastelaria e confeitaria, bolos de ananás, geleias, geleias de frutas e iogurtes congelados, gelados de aromas, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; condimentos; molhos e vinagre; especiarias; gelo para refrescar; bebidas à base de chá com leite; bebidas à base de chá com tapioca; bebidas à base de chá com aromas de frutos; bebidas à base de chá com ervas; batidos de leite; bebidas à base de chá verde; bebidas à base de chá verde com aromas de frutos; bebidas alimentares à base de cevada; bebidas alimentares à base de chocolate; bebidas à base de café; café com leite; xarope de chocolate; xarope de milho; xarope aromatizante; xarope de seiva de bordo; xarope para panquecas; xarope para servir à mesa; xarope para cobertura; folhas de chá.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och behandlat spannmål, pizzor, rostat bröd, pannkakor, kex, bullar, kakor, pajer och småkakor; bröd, konditorivaror och godsaker, ananaskakor, geléer, fruktgeléer, och fryst yoghurt, smaksatta isglassar, isglass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; kryddade smaktillsatser; vinäger och såser; kryddor; is; tebaserade drycker med mjölk; tebaserade drycker med pärlande tapioka; tebaserade drycker med fruktsmak; tebaserade drycker med örter; milkshake; drycker baserade på grönt te; drycker baserade på grönt te med fruktsmak; måltidsdrycker baserade på grönt korn; chokladbaserade måltidsdrycker; kaffebaserade drycker; kaffedrycker med mjölk; chokladsirap; majssirap; smaksättningssafter; lönnsirap; sirap för pannkakor; bordssafter; garneringssås; teblad.
|
|
| 32 |
Bières; eaux minérales et gazeuses et boissons de fruits et jus de fruits; concentrés de jus de fruits; poudres aromatisées déshydratées pour faire des boissons rafraîchissantes; crème de coco, concentrés de boissons à la noix de coco.
Beers; mineral and aerated waters and fruit drinks and fruit juices; fruit juice concentrates; dehydrated flavoured powder for use in making soft drinks; nata de coco, coconut drink concentrates.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer sowie Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Fruchtsaftkonzentrate; dehydrierte, aromatisierte Pulver für die Zubereitung von Erfrischungsgetränken; Kokosnussmilch, Konzentrate für Kokosnussgetränke.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande, frugtdrikke og frugtsaft; frugtsaftkoncentrater; tørrede pulvere med smagsstoffer til fremstilling af læskedrikke; nata de coco, drikkekoncentrater med kokosnøddesmag.
Ζύθος· μεταλλικά και αεριούχα νερά και ποτά και χυμοί φρούτων· χυμοί φρούτων σε συμπυκνωμένη μορφή· αφυδατωμένες σκόνες σε διάφορες γεύσεις που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή αναψυκτικών· nata de coco, συμπυκνωμένα ποτά από καρύδα.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y bebidas de fruta y zumos de frutas; concentrados de zumos de frutas; polvos deshidratados con sabores para su uso en la preparación de refrescos; nata de coco, concentrados de bebidas de coco.
Oluet; kivennäisvedet ja hiilihappovedet sekä hedelmäjuomat ja hedelmätäysmehut; hedelmätäysmehutiivisteet; kuivatut maustetut jauheet käytettäviksi virvoitusjuomien valmistukseen; nata de coco -jälkiruoat, kookosjuomatiivisteet.
Birre; acque minerali e gassate e bevande di frutta e succhi di frutta; concentrati a base di succo di frutta; polveri disidratate per fare bevande analcoliche; crema di latte a base di cocco, concentrati per bevande al cocco.
Bieren; minerale en gazeuse wateren en vruchtendranken en vruchtensappen; concentraten van vruchtensappen; gedehydrateerde gearomatiseerde poeders voor de bereiding van frisdranken; nata de coco, kokosdrankconcentraten.
Cervejas; águas minerais e gasosas e bebidas de fruta e sumos de fruta; concentrados de sumos de fruta; pó desidratado com aromas para fazer refrigerantes; nata de coco, concentrados de bebidas de coco.
Öl; mineralvatten och kolsyrat vatten och fruktdrycker och fruktjuicer; fruktjuickoncentrat; torkat smaksatt pulver för framställning av läskedrycker; nata de coco, koncentrat för kokosnötsdrycker.
|
|
| 42 |
Services de restaurants; restauration (alimentation); services de conseil et d'assistance dans tous les domaines précités.
Restaurant services; providing of food and drink; advisory and consultancy services relating to all the aforesaid services.
Verpflegung von Gästen in Restaurants; Verpflegung; Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Restaurationsvirksomhed; restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες εστιατορίου· εστίαση (παροχή διατροφής)· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερόμενες υπηρεσίες.
Servicios de restaurante; restauración (alimentación); servicios de asesoramiento y consultoría en relación con todos los servicios mencionados.
Ravintolapalvelut; ravitseminen; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Servizi di ristorante; ristorazione (alimentazione); servizi informativi e di consulenza relativi ai servizi summenzionati.
Restaurantdiensten; restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); advisering en consultancy met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Serviços de restaurante; restaurantes (alimentação); serviços de assessoria e consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Restaurangtjänster; utskänkning av mat och dryck; rådgivning och konsultation avseende alla nämnda tjänster.
|
|
|
