|
Seznam výrobků a služeb |
| 8 |
Multifunkční ruční nástroje.
Outils manuels polyvalents.
Multi-function hand tools.
Mehrzweckhandwerkzeuge.
Håndværktøj til flere formål.
Εργαλεία χειρός πολλαπλών χρήσεων.
Herramientas de mano multifuncionales.
Multifunktsionaalsed käsi-tööriistad.
Monitoimiset käsityökalut.
Többfunkciós kézi szerszámok.
Utensili manuali multifunzioni.
Daugiafunkciai rankiniai įrankiai.
Daudzfunkcionāli rokas rīki.
Għodda ta' l-idejn b'ħafna funzjonijiet.
Multifunctionele handgereedschappen.
Narzędzia ręczne wielofunkcyjne.
Ferramentas manuais multifunções.
Viacúčelové ručné náradie.
Večnamenska ročna orodja.
Universalhandverktyg.
|
|
| 9 |
Kamery/fotoaparáty; malé elektrické a digitální přístroje, včetně televizorů, rádií, audio rekordérů/přehrávačů, kapesních počítačů, počítačů, tiskáren, plánovačů a vztažených počítačových periferních zařízení.
Appareils de prises de vue; petits appareils électriques et numériques y compris télévisions, radios, dispositifs audio d'enregistrement/de lecture, dispositifs portables d'assistant personnel de données, ordinateurs, imprimantes, organisateurs, et périphériques d'ordinateur connexes.
Cameras; small electric and digital appliances including televisions, radios, audio recording/player devices, handheld personal data assistant devices, computers, printers, planners, and related computer peripheral devices.
Kameras; kleine elektrische und digitale Geräte, einschließlich Fernsehgeräte, Rundfunkgeräte, Geräte zum Aufzeichnen/Abspielen von Ton, persönliche Taschendatenassistentgeräte, Computer, Drucker, Planer und dazugehörige Computerperipheriegeräte.
Kameraer; små elektriske og digitale apparater, herunder fjernsyn, radioer, enheder til lydoptagelse/-afspilning, håndholdte personlige dataassistentenheder, computere, printere, planlægningskalendere og perifert udstyr til computere.
Συσκευές λήψης εικόνας· μικρές ηλεκτρικές και ψηφιακές συσκευές όπου περιλαμβάνονται τηλεοράσεις, ραδιόφωνα, συσκευές εγγραφής/αναπαραγωγής ήχου, διατάξεις προσωπικών βοηθών δεδομένων χειρός, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, εκτυπωτές, οργανωτές και σχετικές περιφερειακές διατάξεις ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Cámaras; pequeños aparatos eléctricos y digitales incluyendo televisores, radios, dispositivos de grabación/reproducción de audio, dispositivos de asistentes de datos personales de mano, ordenadores, impresoras, planificadores y periféricos de ordenador asociados.
Kaamerad; väikesed elektrilised ja digitaalsed seadmed, kaasa arvatud telerid, raadiod, helisalvestus/mängimisseadmed, PDA-d, arvutid, printerid, elektronkalendrid ja nendega seotud välisseadmed.
Kamerat; pienet sähkö- ja digitaaliset laitteet, mukaan lukien televisiot, radiot, ääninauhurit/-soittimet, kädessä pidettävät kynämikrot, tietokoneet, tulostimet, päivyrit ja muut vastaavat tietokoneiden oheislaitteet.
Kamerák; kis elektromos és digitális felszerelések, köztük televíziók, rádiók, audiofelvevó/lejátszó eszközök, kézi személyi adatsegítő eszközök, számítógépek, nyomtatók, tervezők, és kapcsolódó számítógépes perifériás eszközök.
Apparecchi fotografici; piccoli apparecchi elettrici e digitali, compresi televisori, radio, lettori/registratori audio, dispositivi tascabili di assistenza personale digitali, computer, stampanti, agende per l'organizzazione del tempo e relative periferiche per computer.
Kameros; smulkūs elektros ir skaitmeniniai prietaisai, įskaitant televizorius, radijo aparatus, garso įrašymo/atkūrimo prietaisus, nešiojamus asmeninių duomenų tvarkymo prietaisus, kompiuterius, spausdintuvus, planavimo mazgus ir kitus išorinius įrenginius (kompiuterių --- ).
Fotoaparāti; mazas elektriskas un ciparu ierīces, ietevrot televīzorus, radio, audio, rakstīšanas/atskaņošanas ierīces, rokas personālās datu asistēšanas ierīces, datori, izdrukas iekārtas, plānotāji un attiecīgie datori un perifēriskās ierīces.
Kameras; strumenti żgħar elettriċi u diġitali inklużi televixins, radjijiet, strumenti tar-reġistrazzjoni/daqq ta' l-awdjo, strumenti ta' assistenti personali tad-data li jinżammu fl-idejn, kompjuters, printers, kalendarji għall-ippjanar, u strumenti periferali relatati mal-kompjuter.
Camera's; kleine elektrische en digitale toestellen, waaronder televisietoestellen, radio's, audio-opname/-afspeelapparatuur, in de hand te houden persoonlijke digitale hulptoestellen, computers, printers, planners, en aanverwante computerrandapparatuur.
Kamery; małe narzędzia elektryczne i cyfrowe, w tym telewizory, odbiorniki radiowe, nagrywarki/odtwarzacze audio, przenośne urządzenia cyfrowe PDA, komputery, drukarki, terminarze i powiązane komputerowe urządzenia peryferyjne.
Câmaras; pequenos aparelhos eléctricos e digitais, incluindo televisões, rádios, dispositivos de leitura/gravação de áudio, assistentes pessoais digitais portáteis, computadores, impressoras, planificadores e periféricos informáticos afins.
Kamery/fotoaparáty; malé elektrické a digitálne prístroje vrátane televízie, rádií, audiorekordérov a prehrávačov, vreckových počítačov (PDA), počítačov, tlačiarní, diárov a súvisiacich počítačových periférnych zariadení.
Fotoaparati; majhne električne in digitalne naprave, tudi televizijski sprejemniki, radijski sprejemniki, naprave za snemanje/predvajanje avdio posnetkov, ročne dlančniške naprave, računalniki, tiskalniki, planerji in pripadajoče računalniške zunanje naprave.
Kameror; små elektriska och digitala apparater inklusive tv-apparater, radioapparater, anordningar för ljudinspelning/-spelning, handhållna personliga dataassistenter, datorer, skrivare, planeringskalendrar, och kringutrusning för datorer.
|
|
| 11 |
Svítilny.
Torches électriques.
Flashlights.
Taschenlampen.
Lommelygter.
Ηλεκτρικοί φακοί.
Linternas.
Taskulambid.
Taskulamput.
Elemlámpák.
Torce.
Žibintai.
Lukturi.
Torċi.
Zaklantaarns.
Latarki elektryczne.
Archotes.
Baterky.
Svetilke.
Ficklampor.
|
|
| 14 |
Elektrické, mechanické a digitální hodiny, poplašná zařízení, hodinky a drobné hodinářské přístroje.
Horloges électriques, mécaniques, et numériques, alarmes, montres, et dispositifs de chronométrage de fantaisie.
Electrical, mechanical, and digital clocks, alarms, watches, and novelty timing devices.
Elektrische, mechanische und digitale Uhren, Wecker, Armbanduhren und modische Zeitschaltgeräte.
Elektriske, mekaniske og digitale ure, alarmer, armbåndsure og pynteudstyr til tidtagning.
Ηλεκτρικά, μηχανικά και ψηφιακά ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου, συναγερμοί, ρολόγια χειρός και διατάξεις χρονομέτρησης σε πρωτότυπα σχέδια.
Relojes, alarmas, relojes de pulsera y dispositivos de temporización novedosos.
Elektrilised, mehhaanilised ja digitaalsed kellad, häireseadmed, käekellad ja uudsed ajamõõtmisvahendid.
Sähkötoimiset, mekaaniset ja digitaaliset kellot, herätyskellot, rannekellot ja erikoiset ajanottolaitteet.
Elektromos, mechanikus és digitális órák, riasztók, karórák és időmérő eszközök.
Orologi, sveglie, orologi da polso e dispositivi decorativi di misurazione del tempo elettrici, meccanici e digitali.
Elektriniai, mechaniniai ir skaitmeniniai laikrodžiai, signalizacijos, laikrodžiai (kišeniniai, rankiniai) ir suvenyriniai laiko matavimo prietaisai.
Elektriskie, mehāniskie un ciparu pulksteņi, modinātājpulksteņi, rokas pulksteņi un jaunas laika skaitīšanas ierīces.
Arloġġi elettriċi, mekkaniċi, u diġitali, allarmi, arloġġi ta' l-idejn, u strumenti innovattivi li jżommu l-ħin.
Elektrische, mechanische en digitale klokken, alarmtoestellen, horloges, en tijdmeettoestellen (noviteiten).
Zegary, alarmy, zegarki i nowoczesne czasomierze elektryczne, mechaniczne i cyfrowe.
Relógios eléctricos, mecânicos e digitais, alarmes, relógios e dispositivos de temporização inovadores.
Elektrické, mechanické a digitálne hodiny, budíky, hodinky a zariadenia na ukazovanie času.
Električne, mehanične in digitalne ure, budilke, ročne ure in in drobne naprave za merjenje časa.
Elektriska, mekaniska och digitala klockor, larmanordningar, armbandsur, och prydnadsartiklar för tidtagning.
|
|
| 15 |
Hudební nástroje; elektronické hudební nástroje.
Instruments de musique; instruments de musique électroniques.
Musical instruments; electronic musical instruments.
Musikinstrumente; elektronische Musikinstrumente.
Musikinstrumenter; elektroniske musikinstrumenter.
Μουσικά όργανα· ηλεκτρονικά μουσικά όργανα.
Instrumentos de música; instrumentos musicales electrónicos.
Muusikariistad, pillid; elektroonilised muusikariistad, elektroonilised pillid.
Soittimet; elektroniset soittimet.
Hangszerek; elektromos hangszerek.
Strumenti musicali; strumenti musicali elettronici.
Muzikos instrumentai; elektroniniai muzikos prietaisai.
Mūzikas instrumenti; elektroniskie mūzikas instrumenti.
Strumenti mużikali; strumenti mużikali elettroniċi.
Muziekinstrumenten; elektronische muziekinstrumenten.
Instrumenty muzyczne; elektroniczne instrumenty muzyczne.
Instrumentos de música; instrumentos de música electrónicos.
Hudobné nástroje; elektronické hudobné nástroje.
Glasbeni inštrumenti; elektronski glasbeni inštrumenti.
Musikinstrument; elektroniska musikinstrument.
|
|
| 21 |
Šálky na kávu, kuchyňské potřeby a domácí potřeby.
Grandes tasses à café, ustensiles de cuisine, et articles pour la maison.
Coffee mugs, kitchen ware, and house wares.
Kaffeebecher, Küchengeschirr und Haushaltswaren.
Kaffekrus, køkkenudstyr og husholdningsartikler.
Κούπες για καφέ, σκεύη κουζίνας και οικιακά σκεύη.
Tazas de café, artículos para la cocina y artículos para el menaje.
Kohvikruusid, köögitarbed ja majapidamistarbed.
Kahvimukit, keittiöastiat ja talousastiat.
Kávésbögrék, konyhai eszközök, valamint háztartási eszközök.
Tazze da caffè, articoli per la cucina e articoli per la casa.
Kavos puodeliai, virtuvės ir namų apyvokos reikmenys.
Kafijas krūzes, virtuves piederumi, un mājas piederumi.
Maggijiet għall-kafè, għodod tal-kċina, u oġġetti tad-dar.
Koffiemokken, keukengerei, en huishoudelijk gerei.
Kubki do kawy, sprzęt kuchenny i sprzęt domowy.
Canecas de café, artigos para a cozinha e artigos para a casa.
Šálky na kávu, kuchynské náčinie a domáce náčinie.
Lončki za kavo, kuhinjska posoda in gospodinjska oprema.
Kaffemuggar, köksvaror och hushållsartiklar.
|
|
| 28 |
Hry; elektronické hry, včetně her poker, vrhcáby, šachy, křížovky, kódování slov a vztažených osobních her;venkovní sportovní zboží, včetně vybavení, příslušenství a doplňků pro kempování, turistiku, jízdu na lodích, rybaření, běh pro zdraví, zařazené do třídy 28.
Jeux; jeux électroniques y compris poker, jacquet, échecs, mots croisés, mots brouillés, et jeux personnels connexes;articles de sports d'extérieur y compris accessoires de camping, randonnée, canotage, pêche et jogging, instruments, outils, et matériel compris dans la classe 28.
Games; electronic games including poker, backgammon, chess, crossword, word-scramble, and related personal games; outdoor sporting articles including camping, hiking, boating, fishing, and jogging accessories, implements, tools, and hardware as far as included in class 28.
Spiele; elektronische Spiele, einschließlich Poker, Backgammon, Schach, Kreuzworträtsel, Buchstabenumbildung zu Wortlösungen und ähnliche Spiele;Sportartikel für den Außenbereich, einschließlich Camping-, Wander-, Boot-, Angel- und Joggingzubehör, Geräte, Werkzeuge und Eisenwaren, soweit sie in Klasse 28 enthalten sind.
Spil; elektroniske spil, herunder poker, backgammon, skak, krydsord, ordleg og relaterede personlige spil;udendørs sportsartikler, herunder tilbehør, redskaber, værktøj og materiel til camping, vandresport, sejlsport, fiskeri og jogging indeholdt i klasse 28.
Αθύρματα· ηλεκτρονικά παιχνίδια όπου περιλαμβάνεται το πόκερ, το τάβλι, το σκάκι, το σταυρόλεξο, το σκραμπλ και συναφή ατομικά παιχνίδια·είδη υπαίθριου αθλητισμού όπου περιλαμβάνονται εξαρτήματα (αξεσουάρ) για κατασκήνωση, πεζοπορία, λεμβοδρομίες, αλιεία και τρέξιμο, σύνεργα, εργαλεία και εξοπλισμός που περιλαμβάνονται στην κλάση 28.
Juegos; juegos electrónicos incluyendo póquer, backgammon, ajedrez, crucigramas, scrabble y juegos personales asociados;artículos deportivos de exterior incluyendo accesorios, instrumentos, herramientas y hardware de camping, para excursiones, para navegar, pescar y correr en la medida en que se incluyan en la clase 28.
Mängud; elektronmängud, kaasa arvatud pokker, triktrak, male, ristsõna, sõnamäng ja nendega seotud personaalmängud;välisporditarbed, kaasa arvatud telkimis-, matka-, paadi-, kalastus- ja jooksuvarustus, -vahendid, -riistad ja -rauakaup, kui kuulub klassi 28.
Pelit; elektroniset pelit, mukaan lukien pokeri, backgammon, sakki, ristisanatehtävät, sanapelit ja muut vastaavat yksilöpelit;urheiluvälineet ulkokäyttöön, mukaan lukien retkeily-, vaellus-, veneily-, kalastus- ja hölkkävarusteet, -välineet, -työkalut ja -laitteet luokassa 28.
Játékok; elektronikus játékok, köztük póker, dáma, sakk, keresztrejtvény, szófejtő, valamint kapcsolódó személyi játékok;kültéri sportcikkek, köztük tábori, túra-, hajós, horgász- és kocogófelszerelések, eszközök, szerszámok és berendezések, amennyiben a 28. osztályba tartoznak.
Giochi; giochi elettronici, compresi poker, backgammon, scacchi, cruciverba, scarabeo e altri giochi personali relativi;articoli sportivi per uso all'aperto, compresi accessori, arnesi, utensili ed articoli per campeggio, escursionismo, navigazione, pesca e jogging, compresi nella classe 28.
Žaidimai; elektroniniai žaidimai, įskaitant pokerį, trik trak, šachmatus, kryžiažodžius, rebusus ir susijusius individualius žaidimus;lauke kultivuojamų sporto šakų reikmenys, įskaitant stovyklavimo, žygių, kelionių valtimis, žvejybos ir bėgiojimo aksesuarus, priemones, įrankius ir technikos priemones, priskirtas 28 klasei.
Spēles; elektroniskās spēles, ietverot pokeri, bekgemonu, šahu, krustvārdu mīklas, karātavas un attiecīgās spēles;ārpustelpām paredzētas sporta preces, ietverot kempingus, pārgājienus, braukšanu ar laivu, zvejošanu un skriešanu, aksesuāri, piederumi, rīki un aparatūra ietverta 28. klasē.
Logħob; logħob elettroniku inklużi poker, backgammon, ċess, tislibiet, word-scramble, u logħob personali relatat;oġġetti ta' l-isport ta' barra inklużi aċċessorji, strumenti, għodda, u ħardwer għall-kampeġġ, għall-ħajks, għas-servizzi bid-dgħajjes, għas-sajd, u għall-ġiri sakemm inklużi fil-klassi 28.
Spellen; elektronische spellen, waaronder poker, backgammon, schaakspel, kruiswoordpuzzels, woordzoekpuzzels, en aanverwante persoonlijke spellen;buitensportartikelen, waaronder accessoires, instrumenten, gereedschappen en toestellen voor het kamperen, wandelen, varen, vissen en joggen voorzover begrepen in klasse 28.
Gry; gry elektroniczne, w tym poker, tryktrak, szachy, krzyżówki, scrabble i powiązane gry osobiste;artykuły sportowe stosowane na dworze, w tym akcesoria, urządzenia, narzędzia i sprzęt kempingowy, wycieczkowy, do pływania łodzią, do łowienia ryb i joggingu, o ile ujęty w klasie 28.
Jogos; jogos electrónicos, incluindo póquer, gamão, xadrez, palavras-cruzadas, jogos de palavras e jogos pessoais afins;artigos para desporto ao ar livre, incluindo acessórios, utensílios, ferramentas e artigos para campismo, caminhada, canoagem, pesca e jogging, incluídos na classe 28.
Hry; elektronické hry vrátane pokra, backgammonu, šachu, krížoviek, slovných hier a súvisiacich hier;vonkajšie športové náčinie vrátane príslušenstva, náradia a nástrojov pre kempovanie, turistiku, plavbu na člne, rybolov a beh, pokiaľ sú zahrnuté v triede 28.
Igre; elektronske igre, tudi poker, backgammon, šah, križanke, besedne uganke in podobne osebne igre;izdelki za šport na prostem, tudi dodatki, pripomočki, orodja in oprema za taborjenje, pohodništvo, čolnarjenje, ribolov in tek, če so vključeni v razred 28.
Spel; elektroniska spel inklusive poker, brädspel, schackspel, korsord, ordpussel och tillhörande personliga spel;utomhussportartiklar inklusive camping-, vandrings-, båtsport-, fiske- och joggingtillbehör, -anordningar, -verktyg och -metallvaror ingående i klass 28.
|
|
|
