|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Konzervované, sušené, zavařené a zmražené ovoce.
Fruits conservés, séchés, cuits et congelés.
Preserved, dried, cooked and deep-frozen fruit.
Konserviertes, getrocknetes, gekochtes und tiefgefrorenes Obst.
Konserverede, tørrede, kogte og dybfrosne frugter.
Φρούτα διατηρημένα, αποξηραμένα, μαγειρεμένα και κατεψυγμένα.
Frutas en conserva, secas, cocidas y congeladas.
Konservitud, kuivatatud, keedetud ja sügavkülmutatud puuviljad.
Säilötyt, kuivatut, umpioidut ja pakastetut hedelmät.
Tartósított, szárított, főtt és fagyasztott gyümölcs és zöldség.
Frutta conservata, essiccata, cotta e congelata.
Konservuoti, džiovinti, virti ir užšaldyti vaisiai bei daržovės.
Konservēti, žāvēti, termiski apstrādāti un saldēti augļi.
Frott ippreservat, imqadded u msajjar.
Geconserveerd, gedroogd, gekookt en diepgevroren fruit.
Owoce konserwowane, suszone, gotowane i mrożone.
Fruta em conserva, seca, cozida e ultracongelada.
Konzervované, sušené, varené a hlboko zmrazené ovocie.
Konzervirano, sušeno, kuhano in globoko zamrznjeno sadje.
Konserverade, torkade, kokta och djupfrysta frukter.
|
|
| 31 |
Cerstvé ovoce.
Fruits frais.
Fresh fruit.
Frisches Obst.
Frisk frugt.
Νωπά φρούτα.
Fruta fresca.
Puuvili (värske).
Tuoreet hedelmät.
Friss gyümölcs.
Frutta fresca.
Švieži vaisiai.
Svaigi augļi.
Frott frisk.
Vers fruit.
Owoce świeże.
Frutos frescos.
Čerstvé ovocie.
Sadje, sveže.
Färska frukter.
|
|
| 35 |
Dovoz a vývoz ovoce; maloobchodní služby týkající se konzervovaného, sušeného, zavařeného, zmraženého a čerstvého ovoce; sjednocení, v zájmu druhých, konzervovaného, sušeného, zavařeného, zmraženého a čerstvého ovoce, tak aby si je spotřebitel mohl pohodlně prohlédnout a koupit.
Importation et exportation de fruits; services de ventes au détail concernant les fruits conservés, séchés, cuits, congelés et frais; rassemblement, pour compte de tiers, de fruits conservés, séchés, cuits et congelés et frais afin que le consommateur puisse les examiner et les acheter facilement.
Import and export of fruit; retailing in the field of preserved, dried, cooked, deep-frozen and fresh fruit; bringing together, for others, of preserved, dried, cooked, deep-frozen and fresh fruit to enable customers conveniently to view and purchase them.
Import und Export von Obst; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf konserviertes, getrocknetes, gekochtes, tiefgefrorenes und frisches Obst; Zusammenstellen von konserviertem, getrocknetem, gekochtem, tiefgefrorenem und frischem Obst für Dritte, damit der Verbraucher dieses auf bequeme Art und Weise betrachten und kaufen kann.
Import og eksport af frugt; tjenesteydelser inden for detailhandel vedrørende konserverede, tørrede, kogte, dybfrosne og friske frugter; samling, for tredjemand, af konserverede, tørrede, kogte, dybfrosne og friske frugter for at lette forbrugerens adgang til at se og købe disse.
Εισαγωγές και εξαγωγές φρούτων· υπηρεσίες λιανικού εμπορίου σε σχέση με φρούτα διατηρημένα, αποξηραμένα, μαγειρεμένα και κατεψυγμένα και σε σχέση με νωπά φρούτα· συγκέντρωση φρούτων διατηρημένων, αποξηραμένων, μαγειρεμένων, κατεψυγμένων και νωπών, για λογαριασμό τρίτων, με σκοπό τη διευκόλυνση του καταναλωτή κατά την επιλογή και αγορά αυτών.
Importación y exportación de frutas; servicios minoristas relacionados con frutas en conserva, secas, cocidas, congeladas y frescas; agrupación para terceros de frutas en conserva, secas, cocidas, congeladas y frescas a fin de que el consumidor pueda examinarlos y comprarlos con facilidad.
Puuviljade import ja eksport; jaemüügiteenused konservitud, kuivatatud, keedetud, sügavkülmutatud ja värskete puuviljadega; konservitud, kuivatatud, keedetud, sügavkülmutatud ja värskete puuviljade koondamine kolmandate isikute huvides, võimaldamaks klientidel neid mugavalt vaadelda ja osta.
Hedelmien tuonti ja vienti; vähittäiskauppapalvelut, jotka liittyvät säilöttyihin, kuivattuihin, umpioituihin, pakastettuihin ja tuoreisiin hedelmiin; säilöttyjen, kuivattujen, umpioitujen, pakastettujen ja tuoreiden hedelmien tuominen yhteen kolmannen osapuolen hyväksi siten, että kuluttajat voivat vaivatta tutustua niihin ja ostaa niitä.
Gyümölcs import és export; tartósított, szárított, főtt és fagyasztott, valamint friss gyümölcs és zöldség kiskereskedelme; tartósított, szárított, főtt és fagyasztott, valamint friss gyümölcs és zöldség egyben történő felkínálása harmadik személy számára, hogy a fogyasztók egyszerűen megtekinthessék és megvásárolhassák azt.
Importazione ed esportazione di frutta; commercio al dettaglio di frutta conservata, essiccata, cotta, surgelata e fresca; raccolta per conto terzi di diversi prodotti per facilitare il consumatore nel giudizio e nell'acquisto di frutta conservata, essiccata, cotta, surgelata e fresca.
Vaisių importas ir eksportas; mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su konservuotais, džiovintais, virtais, užšaldytais ir šviežiais vaisiais; konservuotų, džiovintų, virtų, užšaldytų ir šviežių vaisių pristatymas tretiesiems asmenims, kad vartotojai galėtų juos patogiai apžiūrėti ir įsigyti.
Augļu imports un eksports; mazumtirdzniecība saistībā ar konservētiem, žāvētiem, vārītiem, saldētiem un svaigiem augļiem; konservētu, žāvētu, vārītu, saldētu un svaigu augļu atlase trešai personai, lai patērētājs tos var ērti aplūkot un iegādāties.
L-importazzjoni u l-esportazzjoni ta' frott; servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati ma' frott ippreservat, imqadded, imsajjar, iffriżat u frisk; il-ġabra ta' frott ippreservat, imqadded, imsajjar, iffriżat u frisk f'isem terzi persuni sabiex il-konsumatur ikun jista' jara u jixtri dawn il-prodotti.
Import en export van fruit; detailhandelsdiensten met betrekking tot geconserveerd, gedroogd, gekookt, diepgevroren en vers fruit; het bijeenbrengen, voor derden, van geconserveerd, gedroogd, gekookt, diepgevroren en vers fruit opdat de consument deze gemakkelijk kan bekijken en kopen.
Import i eksport owoców; usługi handlu detalicznego w zakresie owoców konserwowanych, suszonych, gotowanych, mrożonych i świeżych; gromadzenie na rzecz osób trzecich owoców konserwowanych, suszonych, gotowanych, mrożonych i świeżych w celu ułatwiania ich oglądania i zakupu.
Importação e exportação de fruta; serviços de comércio retalhista de fruto em conserva, seca, cozida, ultracongelada e fresca; recolha de fruta em conserva, seca, cozida, ultracongelada e fresca, para terceiros, permitindo ao consumidor a sua fácil visualização e aquisição.
Dovoz a vývoz ovocia; maloobchodná služba súvisiaca s konzervovaným, sušeným, vareným, hlboko zmrazeným a čerstvým ovocím; spájanie konzervovaného, sušeného, vareného, hlboko zmrazeného a čerstvého ovocia pre tretie strany, aby si ho spotrebiteľ mohol ľahko prezrieť a kúpiť.
Uvoz in izvoz sadja; storitve trgovine na drobno na področju konzerviranega, sušenega, kuhanega, globoko zamrznjenega in svežega sadja; zbiranje, za tretje osebe, konzerviranega, sušenega, kuhanega, globoko zamrznjenega in svežega sadja, z namenom, da si ga kupec lahko enostavno ogleda in kupi.
Import och export av frukt; detaljhandel avseende konserverade, torkade, kokta, djupfrysta och färska frukter; sammanförande, åt andra, av konserverade, torkade, kokta, djupfrysta och färska frukter, så att konsumenten enkelt kan inspektera och köpa dem.
|
|
|
