|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Chemické výrobky určené pro průmysl, vědy a fotografii, jakož i pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví, umělé pryskyřice v surovém stavu, plastické hmoty v surovém stavu, hnojiva pro půdu, hasicí přístroje, prostředky pro letování a kalení kovů, chemické výrobky určené ke konzervování potravin, tříslicí materiály, lepidla pro průmysl.
Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, à l'agriculture, à l' horticulture et à la sylviculture, résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut, engrais pour les terres, compositions extinctrices, préparations pour la trempe et la soudure des métaux, produits chimiques destinés à conserver les aliments, matières tannantes, adhésifs (matières collantes) destinés à l'industrie.
Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, unprocessed artificial resins, unprocessed plastics, manures, fire extinguishing compositions, tempering and soldering preparations, chemical substances for preserving foodstuffs, tanning substances, adhesives used in industry.
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, fotografische, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, Kunstharze im Rohzustand, Kunststoffe im Rohzustand, Düngemittel, Feuerlöschmittel, Mittel zum Härten und Löten von Metallen, chemische Erzeugnisse zum Frischhalten und Haltbarmachen von Lebensmitteln, Gerbmittel, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke.
Kemiske produkter til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed, kunstig harpiks i rå tilstand, plastic i rå tilstand, gødning, ildslukningsmidler, præparater til hærdning og lodning, kemiske konserveringsmidler til levnedsmidler, garvestoffer, bindemidler til industrielle formål.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, τις επιστήμες, τη φωτογραφία, τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία, ακατέργαστες συνθετικές ρητίνες, ακατέργαστα πλαστικά υλικά, λιπάσματα (φυσικά ή χημικά), μείγματα για πυροσβεστήρες, μέσα βαφής (σκληρύνσεως) και χημικά παρασκευάσματα για τη συγκόλληση μετάλλων, χημικά προϊόντα για τη συντήρηση τροφίμων, ύλες βυρσοδεψίας, κόλλες βιομηχανικής χρήσης.
Productos químicos destinados a la industria, a la ciencia, a la fotografía, así como a la agricultura, horticultura y silvicultura, resinas artificiales en estado bruto, materias plásticas en estado bruto, abonos para las tierras, composiciones extintoras, preparaciones para el temple y la soldadura de metales, productos químicos destinados a conservar los alimentos, materias curtientes, adhesivos (pegamentos) destinados a la industria.
Keemiatooted tööstuslike, teaduslike, fotograafia-, põllumajandus-, aiandus- ja metsanduseesmärkidel, sünteetilised vaigud töötlemata kujul, plastmassid töötlemata kujul, väetised, tulekustutusvahendid, vahendid metallide kõvendamiseks ja jootmiseks, keemiatooted toiduainete värskena hoidmiseks ja säilitamiseks, parkained, liimid tööstuslikuks kasutuseks.
Kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhan- hoito- ja metsätaloustarkoituksiin, jalostamattomat tekohartsit, jalostamattomat muovit, lannoitteet, tulensammutusaineet, karkaisu- ja juotosvalmisteet, kemialliset aineet elintarvikkeiden säilöntään, parkitusaineet, liima-aineet teollisiin tarkoituksiin.
Vegyi termékek ipari, tudományos, fényképészeti, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti célokra, műgyanták nyers állapotban, műanyagok nyers állapotban, trágyázószerek, tűzoltószerek, fémek edzésére és forrasztására alkalmas szerek, vegyi termékek élelmiszerek tartósítására, cserzőanyagok, ipari ragasztók.
Prodotti chimici destinati all'industria, alle scienze, alla fotografia, all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura, resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo, concimi per i terreni, composizioni per estinguere il fuoco, preparati per la tempera e la saldatura dei metalli, prodotti chimici destinati a conservare gli alimenti, materie concianti, adesivi (materie collanti) destinati all'industria.
Chemijos produktai, naudojami pramonėje, mokslo reikmėms, fotografijoje, žemės ūkyje, sodininkystėje ir miškininkystėje, neapdirbtos sintetinės dervos ir plastikai, trąšos, ugnies gesinimo mišiniai, metalų grūdinimo ir litavimo preparatai, maisto produktų konservavimo cheminės medžiagos, rauginės medžiagos, klijai pramonės reikmėms.
Ķīmiskie izstrādājumi komerciāliem, zinātniskiem, fotogrāfiskiem, lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības nolūkiem, neapstrādāti mākslīgie sveķi, neapstrādātas plastmasas, mēslojumi, ugunsdzēšanas līdzekļi, līdzekļi metālu cietināšanai un lodēšanai, ķīmiskie izstrādājumi pārtikas produktu uzturēšanai svaigus un izturībai, miecvielas, līmvielas rūpnieciskai izmantošanai.
Prodotti kimiċi għal skopijiet industrijali, xjentifiċi, fotografiċi, agrikoli, ortikulturali u tal-foresterija, raża artifiċjali mhux proċessata, plastik mhux proċessat, demel, kompożizzjonijiet għat-tifi tan-nar, preparazzjonijiet għat-twebbis u ssaldjar ta' metalli, prodotti kimiċi li jżommu l-ikel frisk u tajjeb għal żmien twil, sustanzi ta' l-ikkonzar, sustanzi adeżivi għal skopijiet industrijali.
Chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, kunstharsen als grondstof, plastics als grondstof, meststoffen, brandblusmiddelen, hardings- en soldeerpreparaten voor metalen, chemische producten voor het conserveren van voedingsmiddelen, looistoffen, kleefstoffen voor industriële doeleinden.
Wyroby chemiczne do celów przemysłowych, naukowych, fotograficznych, rolniczych, ogrodniczych i leśniczych, surowe żywice sztuczne, tworzywa sztuczne nieprzetworzone, nawozy, mieszanki do gaszenia ognia, środki do utwardzania i lutowania metali, wyroby chemiczne do utrzymywania w świeżości i do konserwowania artykułów spożywczych, środki garbarskie, kleje do celów przemysłowych.
Produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, à agricultura, à horticultura e à silvicultura, resinas artificiais em estado bruto, matérias plásticas em estado bruto, adubos para as terras, composições extintoras, preparações para a têmpera e soldadura de metais, produtos químicos destinados a conservar alimentos, matérias tanantes, adesivos (matérias colantes) destinados à indústria.
chemikálie na priemyselné, vedecké, fotografické prístroje, poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke účely, umelé živice, v surovom stave, plastické hmoty ako suroviny, hnojivá, hasiace zmesi, prípravky na kalenie a letovanie kovov, chemické prípravky na konzervovanie potravín, triesloviny, lepidlá na priemyselné účely.
Kemični proizvodi za industrijo, znanost, fotografijo kot tudi za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, umetne smole v surovem stanju, umetne snovi v surovem stanju, gnojila, sestavki za gašenje požara, pripravki za taljenje in varjenje kovin, kemični proizvodi za konzerviranje živil, snovi za strojenje, lepila za industrijo.
Kemikalier för industriell, vetenskaplig och fotografisk användning, likaså för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk, obearbetade konsthartser, obearbetade plaster, gödsel, kemiska sammansättningar för eldsläckning, kemiska preparat för härdning och lödning, kemiska ämnen för konservering av livsmedel, garvämnen, bindemedel för industriell användning.
|
|
|
