|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour le soin des cheveux; gels, mousses, baumes, après-shampooings, produits hydratants, gels, sprays, fixatifs, vaporisateurs, huiles chaudes et sprays;préparations sous la forme d'aérosols pour la coiffure et le soin des cheveux; huiles essentielles; shampooings; poudres à blanchir;traitements réparateurs des cheveux; laques pour le cheveux; produits de coloration et de décoloration des cheveux;produits de permamente, de mise en plis et de défrisage des cheveux;savons, cosmétiques et produits de toilette; Produits de parfumerie, huiles essentielles, produits cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices; huiles essentielles; lotions pour le corps; crèmes pour le corps; poudres; lotions capillaires, préparations de soin des cheveux, shampooings et après-shampooings;nettoyants pour le visage, exfoliants, hydratants, masques et lotions; lotions pour les mains et le corps; produits nettoyants pour le corps;gels et sels pour le bain et la douche.
Hair care preparations; gels, mousses, balms, conditioners, moisturisers, gels sprays, fixatives, spritzes, hot oils and sprays; preparations in aerosol form for hairdressing and hair care; essential oils; shampoos; bleaching powders; hair repair treatments; hair lacquers; hair-colouring and hair de-colourising preparations; permanent waving, curling and straightening preparations; soaps, cosmetics and toiletry products; perfumery; essential oils; body lotions; body creams; powders; hair lotions, hair care preparations, shampoos and conditioners; facial cleaners, scrubs, moisturisers, exfoliates, masks and lotions; hand and body lotions; body washes; bath and shower gels and salts.
Haarpflegemittel; Gele, Mousses, Balsame, Conditioner, Feuchtigkeitsmittel, Gelsprays, Festiger, Sprühmittel, Warmöle und Sprays;Präparate in Aerosolform für Haarstyling und Haarpflege; ätherische Öle; Haarwaschmittel; Blondierpuder;Haarkuren; Haarspray; Mittel zum Färben und Entfärben des Haars;Mittel für Dauerwellen und Locken sowie zum Glätten des Haars;Seifen, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege und Toilettemittel; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel; ätherische Öle; Körperlotionen; Körperkrems; Puder; Haarwässer, Haarpflegemittel, Shampoos und Conditioner;Gesichtsreinigungsmittel, Peelings, Feuchtigkeitsmittel, Schälmittel, Masken und Lotionen; Lotionen für Hände und Körper; Körperwaschmittel;Bade- und Duschgele und -salze.
Hårplejepræparater; geleer, mousser, balsam, hårbalsam, fugtighedsmidler, gelésprayer, fiksativer, sprayprodukter, varme olie- og sprayprodukter;præparater i aerosolform til frisørvirksomhed og hårpleje; æteriske olier; shampoo; blegepulver;hårreparationsbehandlinger; hårlakker; hårfarvnings- og håraffarvningspræparater;præparater til permanent, krølning og glatning;sæbe, kosmetik og toiletpræparater; Parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler; æteriske olier; bodylotioner; bodycremer; pudder; hårvand, hårplejeprodukter, shampoo og hårbalsam;rensemidler til ansigtet, skrubbemidler, fugtighedsmidler, eksfolierende præparater, masker og lotioner; hånd- og bodylotioner; kropssæbe;badegeléer og -salte samt brusegeléer og -salte.
Παρασκευάσματα περιποίησης των μαλλιών· ζελέ, αφροί, βάλσαμα, μαλακτικά, προϊόντα ενυδάτωσης, ζελέ σε μορφή σπρέι, προϊόντα σταθεροποίησης, σπρέι, θερμά έλαια και σπρέι·παρασκευάσματα σε μορφή αερολύματος για την κομμωτική και την περιποίηση των μαλλιών· αιθέρια έλαια· σαμπουάν· λευκαντικές σκόνες·θεραπείες αποκατάστασης τριχοφυΐας· λακ για τα μαλλιά· παρασκευάσματα βαφής και αποχρωματισμού των μαλλιών·προϊόντα για κυματισμό, κατσάρωμα και ίσιωμα των μαλλιών·σαπούνια, καλλυντικά και προϊόντα ατομικής περιποίησης· είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντόπαστες· αιθέρια έλαια· λοσιόν σώματος· κρέμες σώματος· σκόνες· λοσιόν για τα μαλλιά, παρασκευάσματα περιποίησης των μαλλιών, σαμπουάν και μαλλακτικά·προϊόντα καθαρισμού, προϊόντα απολέπισης, προϊόντα ενυδάτωσης, μάσκες και λοσιόν προσώπου· λοσιόν για το δέρμα και το σώμα· προϊόντα για το πλύσιμο του σώματος·λουτήρες και ζελέ για το ντους και άλατα.
Preparaciones para el cuidado del cabello; geles, espumas, bálsamos, acondicionadores, hidratantes, atomizadores de gel, fijadores, salpicadores, aceites calientes y pulverizadores;preparaciones en forma de aerosol para peluquería y cuidado capilar; aceites esenciales; champús; polvos blanqueadores;tratamientos reparadores del cabello; lacas para el cabello; preparaciones para teñir y decolorar el cabello;preparaciones para ondular (permanentes), rizar y alisar;jabones, cosméticos y productos de tocador; Productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos; aceites esenciales; lociones corporales; cremas corporales; polvos; lociones para el cabello, productos para el cuidado del cabello, champús y acondicionadores;limpiadores faciales, exfoliantes, hidratantes, exfoliantes, mascarillas y lociones; lociones para manos y cuerpo; productos de limpieza corporal;geles y sales de baño y ducha.
Hiustenhoitovalmisteet; geelit, vaahdot, balsamit, hoitoaineet, kosteusvoiteet, geelisuihkeet, kiinnitysaineet, virkisteet, kuumaöljyt ja suihkeet;aerosolivalmisteet kampausten tekoon ja hiustenhoitoon; eteeriset öljyt; shampoot; valkaisujauheet;hiustenkorjaushoidot; hiuslakat; hiusten värjäys- ja värinpoistoaineet;permanentti-, kiharrus- ja suoristusvalmisteet;saippuat, kosmetiikka ja saniteettituotteet; Saippuat, hajuvesituotteet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet; eteeriset öljyt; vartaloemulsiot; vartalovoiteet; jauheet; hiusvedet, hiustenhoitovalmisteet, sampoot ja hoitoaineet;kasvojen puhdistusaineet, hankausaineet, kosteusvoiteet, kuorinta-aineet, naamiot ja emulsiot; käsi- ja vartalovoiteet; vartalonpesuaineet;kylpy- ja suihkugeelit ja -suolat.
Preparati per la cura dei capelli; gel, mousse, balsami, idratanti, gel spray, fissativi, prodotti da spruzzare, oli caldi e spray;prodotti sotto forma d'aerosol per acconciature e per capelli; olii essenziali; shampoo; polveri decapanti;trattamenti ristrutturanti per capelli; lacche per capelli; prodotti per colorare e decolorare i capelli;prodotti per la permanente, per arricciare e per stirare i capelli;saponi, cosmetici e prodotti di toilette; Saponi, prodotti di profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici; olii essenziali; lozioni per il corpo; creme per il corpo; Polveri; lozioni per capelli, prodotti per la cura dei capelli, shampoo e balsami;detergenti, esfolianti, idratanti, maschere e lozioni per il viso; lozioni per le mani e per il corpo; prodotti per il bagno o la doccia;gel e sali da bagno e per la doccia.
Haarverzorgingsmiddelen; gels, mousses, balsems, crèmespoelingen, vochtinbrengende middelen, gels, sprays, fixeermiddelen, spuitmiddelen, hete oliën en sprays;middelen in een spuitbus voor het in model brengen van het haar en de haarverzorging; etherische oliën; shampoo; bleekpoeders;behandelingen voor herstel van het haar; haarlakken; preparaten voor het kleuren en ontkleuren van het haar;permanent-, krul- en ontkrulpreparaten;zepen, cosmetische middelen en toiletmiddelen; Zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen; etherische oliën; lotions voor het lichaam; lichaamscrèmes; poeders; haarlotions, haarverzorgingsproducten, shampoos en crèmespoelingen;gezichtsreinigers, scrubs, vochtinbrengende middelen, ontschilferingsmiddelen, maskers en lotions; lotions voor de handen en voor het lichaam; producten voor lichaamsreiniging;bad- en douchegels en -zouten.
Preparações para os cuidados dos cabelos; geles, mousses, bálsamos, amaciadores, hidratantes, geles, aerossóis, fixadores, produtos para vaporizar, óleos quentes e aerossóis;preparações em aerossol para pentear o cabelo e tratar os cabelos; óleos essenciais; champôs; pós para branquear;tratamentos de reparação capilar; lacas para o cabelo; produtos para pintar e descolorar os cabelos;produtos para permanentes, ondulações e alisamento dos cabelos;sabões, cosméticos e produtos de toilette; Produtos de perfumaria, óleos essenciais, produtos cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos; óleos essenciais; loções para o corpo; cremes para o corpo; pós; loções capilares, produtos para os cuidados dos cabelos, champôs e amaciadores;produtos de limpeza para o rosto, esfoliantes, hidratantes, produtos de esfoliação, máscaras e loções; loções para as mãos e para o corpo; geles para o corpo;geles e sais de banho e duche.
Hårvårdspreparat; Geléer, skum, balsam, hårbalsam, fuktbevarande medel, gelspray, fixeringsmedel, sprayprodukter, varma oljor och sprejer;preparat i aerosolform för hårfrisering och -vård; eteriska oljor; schampon; Blekningspuder;produkter för hårkurer; sprejer för håret; hårfärgnings- och håravfärgningsmedel;permanentpreparat för vågor, lockar och uträtning;tvål, kosmetika och toalettpreparat; Parfymerivaror, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, tandpulver, -kräm och -pastor; eteriska oljor; kroppslotioner; kroppskrämer; pulver; hårvårdspreparat, hårvårdspreparat, schamponeringsmedel och hårbalsam;ansiktsrengöring, skrubbkrämer, fuktbevarande medel, fjällningsmedel, masker och lotioner; hand- och kroppslotion; preparat för kroppstvätt;badkars- och duschgeléer och salter.
|
|
| 35 |
Services de vente au détail dans un magasin de détail ou point de vente en gros, à partir d'un catalogue, par correspondance, voie de télécommunication ou site web sur l'internet spécialisé dans les services de coiffeur et de beauté, dans le domaine des fourniture et équipements de beauté;fourniture d'informations, de conseils et d'assistance pour la sélection et l'achat de tous les produits précités.
Retail services via a retail store or wholesale outlet, from a catalogue, by mail order, by means of telecommunications or from an Internet website specialising in hair and beauty supplies services in the field of beauty supplies and equipment; provision of information, advice and assistance on the selection and purchase of the abovementioned goods.
Einzelhandelsdienstleistungen über Einzelhandelsgeschäfte oder Großhandelsverkaufsstellen, Kataloge, durch Versandhandel, mittels Telekommunikation oder über Internetwebsites mit Spezialisierung auf Haar- und Schönheitspflegemittel im Bereich Schönheitspflegemittel und -geräte;Information, Beratung und Unterstützung bei der Auswahl und beim Kauf der vorstehend genannten Waren.
Detailhandel via en detailbutik eller engrosforretning fra et katalog, via postordre, ved hjælp af telekommunikation eller fra et websted på internettet med speciale i hår- og skønhedsplejeprodukter inden for skønhedsprodukter og -udstyr;information, rådgivning og bistand i forbindelse med udvælgelse og køb af førnævnte varer.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω καταστήματος λιανικής πώλησης ή πρατηρίου χονδρικής πώλησης, από κατάλογο, με ταχυδρομική παραγγελία ή μέσω τηλεπικοινωνιών ή από διαδικτυακή ιστοθέση που ειδικεύονται σε είδη για τα μαλλιά και καλλωπισμού, υπηρεσίες στον τομέα των ειδών και του εξοπλισμού αισθητικής·παροχή πληροφοριών, συμβουλών και βοήθειας για την επιλογή και αγορά των προαναφερομένων ειδών.
Servicios de venta al por menor a través de una tienda de venta al por menor o un punto de venta al por mayor, desde un catálogo, mediante pedido por correo, por medio de telecomunicaciones o desde una página web en Internet especializados en servicios de materiales para el cabello y de belleza en relación con materiales y equipos de belleza;facilitación de información, asesoramiento y asistencia en relación con la selección y la compra de los productos mencionados.
Vähittäismyyntipalvelut vähittäismyymälän tai tukkumyymälän kautta, luettelon, postimyynnin, tietoliikennelaitteiden tai hiusten- ja kauneudenhoitotarvikkeisiin liittyviin palveluihin erikoistuneen Internet-sivuston välityksellä, kauneudenhoitotarvikkeiden ja -välineiden alalla;Edellä mainittujen tavaroiden valintaa ja ostoa koskevan tiedon, neuvonnan ja avun tarjoaminen.
Servizi di vendita al dettaglio tramite un negozio o un punto vendita all'ingrosso, un catalogo, ordinazione per corrispondenza, telecomunicazioni o un sito Internet specializzati in prodotti per i capelli e di bellezza, servizi nel settore dei prodotti e delle apparecchiature di bellezza;informazioni, consulenza e assistenza per la scelta e l'acquisto di tutti i suddetti prodotti.
Detailhandel via een winkel of groothandel, uit een catalogus, per postorder, door middel van telecommunicatie of vanaf een internetwebsite gespecialiseerd in levering van haar- en schoonheidsproducten op het gebied van schoonheidsproducten en -gerei;verschaffing van informatie, advies en bijstand bij het kiezen en aankopen van voornoemde goederen.
Serviços de venda a retalho prestados através de uma loja retalhista ou de um estabelecimento de comércio grossista, através de um catálogo, por encomenda postal, através de telecomunicações ou a partir de um website especializado em serviços e acessórios relacionados com os cabelos e com a beleza;fornecimento de informações, conselhos e assistência sobre a selecção e aquisição dos produtos atrás referidos.
Detaljistverksamhet via detaljhandelsbutik eller grossistförsäljningsställen från en postorderkatalog via telekommunikation eller från en Internetsida specialiserad på hår- och skönhetsartiklar avseende skönhetstillbehör och utrustning;information, rådgivning och assistans för val och inköp av ovannämnda varor.
|
|
| 44 |
Services de coupe de cheveux et salons de coiffure;coiffure, coloration des cheveux;services de salons de beauté, application de maquillage et services de maquillage;services cosmétiques et de beauté; solariums.
Salon and hair cutting services; hair styling, hairdressing, hair colouring; beauty salon services, make-up application and make-up services; beautician and cosmetician services; sun tanning services.
Dienstleistungen eines Salons und Haareschneiden;Haarstyling, Frisieren, Haarefärben;Dienstleistungen eines Schönheitssalons, Auftragen von Make-up und Schminken;Schönheitspflege- und Kosmetikdienstleistungen; Sonnenbräunung.
Salonvirksomhed og hårklipning;hårstyling, frisørvirksomhed, hårfarvning;skønhedssaloner, lægning af makeup og makeupvirksomhed;skønhedsekspert- og kosmetologvirksomhed; solcentre.
Υπηρεσίες ινστιτούτων αισθητικής και κομμωτικής·υπηρεσίες φορμαρίσματος, κομμωτικής, βαφής μαλλιών·υπηρεσίες ινστιτούτων αισθητικής, εφαρμογής μακιγιάζ και υπηρεσίες μακιγιάζ·υπηρεσίες αισθητικού· υπηρεσίες μαυρίσματος.
Servicios de salón de belleza y de peluquería;peinado del cabello, peluquería, coloreado del cabello;servicios de salones de belleza, aplicadores de maquillaje y servicios de maquillaje;servicios de belleza y cosmética; servicios de bronceado.
kauneushoitola- ja hiustenleikkuupalvelut;hiusten muotoilu, hiusten leikkaus, hiusten värjäys;kauneushoitolapalvelut, meikkaus ja meikkauspalvelut;kauneudenhoito- ja kosmetologipalvelut; rusketuspalvelut.
Servizi di saloni di parrucchieri e di taglio dei capelli;acconciatura dei capelli, colorazione dei capelli;servizi di istituti di bellezza, servizi di applicazione di trucco e servizi di truccatura;servizi di estetiste e truccatrici; solarium.
Salons en kapsalons;het in model brengen, opmaken, kleuren van haar;schoonheidssalons, het aanbrengen van make-up en diensten op het gebied van make-up;diensten van schoonheidsspecialisten en cosmetische specialisten; diensten voor het bruinen van de huid.
Serviços de cabeleireiro e de corte de cabelo;realização de penteados, arranjos de cabelo, coloração de cabelos;serviços de institutos de beleza, aplicação de maquilhagem e serviços de maquilhagem;serviços de especialistas em beleza e cosmética; solários.
Salongs- och hårklippningstjänster;hårfrisering, hårfrisering, hårfärgningsmedel;skönhetssalonger, sminkapplikatorer och sminktjänster;skönhets- och kosmetologtjänster; solarier.
|
|
|
