|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Přípravky a prostředky pro péči a vzhled vlasů, hlavy, pleti, kůže, nehtů a očí; kosmetické a toaletní přípravky; výrobky pro péči o vlasy; neléčebné toaletní přípravky; mýdla a čisticí přípravky; šampony, kondicionéry, hydratační přípravky a vody; aerosolové a neaerosolové spreje na vlasy; pěnová tužidla, pěny, gely, tužící spreje a přípravky na tvarování účesu; lesk na vlasy a vosky; spreje a tekuté přípravky na tvarování a zvětšování objemu účesu; přípravky na trvalé a polotrvalé barvení vlasů; přípravky pro depilaci; ochranné přípravky proti slunci a opalovací přípravky; parfumerie; prostředky k čištění zubů; krémy a pleťové vody na ruce a tělo; koupelové přípravky; přípravky pro péči o tělo.
Produits et substances pour le soin et l'apparence des cheveux, du cuir chevelu, du visage, de la peau, des ongles et des yeux; cosmétiques et produits de toilette; produits pour le soin des cheveux; produits de toilette non médicinaux; savons et produits nettoyants; shampooings, après-shampooings, produits hydratants et produits de rinçage; laques en aérosols ou non; mousses, gels, laques coiffantes et lotions coiffantes; brillantines et cires; sprays et lotions pour sculpter et donner du volume aux cheveux; produits de coloration permanente et semi-permanente; produits dépilatoires; protections solaires et produits de bronzage; parfumerie; dentifrices; crèmes et lotions pour les mains et le corps; produits pour le bain; produits de soins pour l'ensemble du corps.
Preparations and substances for use in the care and appearance of the hair, scalp, face, skin, nails and eyes; cosmetic and toiletry preparations; hair care products; non-medicated toilet preparations; soaps and cleaning preparations; shampoos, conditioners, moisturisers and rinses; aerosol and non-aerosol hair sprays; mousses, foams, gels, styling sprays and styling lotions; hair glaze and waxes; sculpting and volumising sprays and lotions; permanent and semi-permanent hair colouring preparations; depilatory preparations; sun-screening and tanning preparations; perfumery; dentifrices; hand and body creams and lotions; bath preparations; body care preparations.
Präparate und Substanzen für die Pflege und das Aussehen der Haare, der Kopfhaut, des Gesichts, der Haut, der Nägel und der Augen; Mittel zur Körper- und Schönheitspflege und Toilettepräparate; Haarpflegeprodukte; nichtmedizinische Toilettenpräparate; Seifen und Reinigungsmittel; Haarwaschmittel, Conditioner, Feuchtigkeitsmittel und Spülungen; Haarspray mit und ohne Treibgas; Schaumfestiger, Schäume, Gele, Stylingsprays und Stylinglotionen; Haarglanz und -wachse; form- und volumengebende Sprays und Lotionen; Haarfärbe- und -tönungsmittel; Enthaarungsmittel; Sonnenschutz- und Bräunungsmittel; Parfümerien; Zahnputzmittel; Hand- und Körpercremes und -lotionen; Badezusätze; Mittel zur Ganzkörperpflege.
Препарати и субстанции за използване за грижа и външен вид на косата, скалпа, лице, кожа, нокти и очи; козметични и тоалетни препарати; продукти за коса; нелечебни тоалетни препарати; сапуни и почистващи препарати; шампоани, балсами, овлажняващи средства и продукти за промиване; аерозолни и неаерозолни спрейове за коса; пяни, гелове, стилизиращи спрейове и стилизиращи лосиони; гланц за коса и восъци; спрейове и лосиони за оформяне и придаване на обем; перманентни и полуперманентни препарати за боядисване на коса; депилатори; препарати за предпазване от слънце и потъмняване; парфюмерия; средства за почистване на зъби; кремове и лосиони за ръце и тяло; препарати за баня; препарати за грижа за тяло.
Præparater og midler til pleje af hår, hovedbund, ansigt, hud, negle og øjne; kosmetiske præparater og toiletpræparater; hårplejeprodukter; ikke-medicinske toiletpræparater; sæbe og præparater til rensning; shampoo, balsam, fugtighedsmidler og skyllemidler; hårsprayer i aerosoldåser og ikke-aerosoldåser; mousse, skum, geléer, hårsætningssprayer og hårsætningslotioner; hårlak og -voks; form- og fyldegivende sprayer og lotioner; præparater til hårfarvning og -skylning; hårfjerningspræparater; solbeskyttende og solbrunende præparater; parfumerivarer; tandplejemidler; hånd- og kropslotioner og -cremer; badepræparater; midler til kropspleje.
Παρασκευάσματα και ουσίες για την περιποίηση και την εμφάνιση των μαλλιών, του τριχωτού της κεφαλής, του προσώπου, του δέρματος, των νυχιών και των ματιών· καλλυντικά και παρασκευάσματα ατομικής περιποίησης· προϊόντα για την περιποίηση των μαλλιών· μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα ατομικής περιποίησης· σαπούνια και παρασκευάσματα καθαρισμού· σαμπουάν, μαλακτικά, προϊόντα ενυδάτωσης και προϊόντα για το ξέβγαλμα· σπρέι μαλλιών με ή χωρίς αερόλυμα (αεροζόλ)· αφροί, ζελέ, σπρέι και λοσιόν φορμαρίσματος· παρασκευάσματα για τη στιλπνότητα των μαλλιών και κερί για τα μαλλιά· σπρέι και λοσιόν φορμαρίσματος, σπρέι και λοσιόν που δίνουν όγκο στα μαλλιά· παρασκευάσματα μόνιμης και προσωρινής βαφής των μαλλιών· παρασκευάσματα αποτρίχωσης· αντηλιακά προϊόντα και προϊόντα μαυρίσματος· είδη αρωματοποιίας· οδοντοσκευάσματα· κρέμες σώματος και λοσιόν για τα χέρια και το σώμα· παρασκευάσματα για το μπάνιο· παρασκευάσματα για τη φροντίδα όλου του σώματος.
Preparaciones y sustancias para su uso en el cuidado y el aspecto del cabello, del cuero cabelludo, de la piel, de las uñas y de los ojos; productos cosméticos y de tocador; productos para el cuidado del cabello; productos de tocador no medicinales; jabones y productos de limpieza; champús, suavizantes, hidratantes y enjuagues; lacas para el cabello en pulverizador o no; espumas, geles, pulverizadores y lociones para peinar el cabello; abrillantadores y ceras para el cabello; pulverizadores y lociones para dar forma y volumen al cabello; preparaciones para teñir el cabello de forma permanente y semipermanente; preparaciones depilatorias; productos con filtro solar y para el bronceado; perfumería; dentífricos; cremas y lociones para las manos y corporales; preparaciones para el baño; productos para el cuidado de todo el cuerpo.
Preparaadid ja ained kasutamiseks juuste, peanaha, näo, naha, küünte ja silmade hooldusel ja välimuse hooldamisel; kosmeetika- ja tualett-tarbed; juuksehooldustooted, vahendid ja lõhnaveed selles klassis; mitteraviotstarbelised tualettvahendid; seebid ja puhastuspreparaadid; šampoonid, palsamid, niisutus- ja loputusvahendid; aerosoolsed ja muud kui aerosoolsed juukselakid; vahud, vahtained, geelid, stiliseerimisspreid ja stiliseerimisvedelikud; juukseläiked ja -vahad; voolivad ja kohevustavad pihused ning emulsioonid; püsivad ja poolpüsivad juuksevärvimispreparaadid; karvaärastid, -eemaldid, epileerimispreparaadid; päevituskaitsekreemid ja päevituspreparaadid; parfümeeriatooted; hambapulbrid ja -pastad; käte- ja kehakreemid ja -emulsioonid; vannivahendid; kehahoolduspreparaadid.
Valmisteet ja aineet hiusten, päänahan, kasvojen, ihon, kynsien ja silmien hoitoon sekä niiden ulkonäön parantamiseen; kosmeettisten ja hygieniatuotteiden kotelot; hiustenhoitotuotteet; lääkeaineita sisältämättömät toalettivalmisteet; saippuat ja puhdistusaineet; sampoot, hoitoaineet, kosteusvoiteet ja huuhteluaineet; aerosoli- ja ei-aerosolihiuslakat; muotovaahdot, geelit, muotoilusuihkeet ja -vedet; hiuskiilteet ja vahat; suihkeet ja -vedet muotoiluun ja tuuheuttamiseen; kestovärjäys- ja kevytvärjäysaineet; ihokarvojen poistovalmisteet; aurinkosuoja- ja rusketusvalmisteet; hajusteet; hampaidenpuhdistusaineet; käsi- ja vartalovoiteet ja -emulsiot; kylpyvalmisteet; koko vartaloa hoitavat tuotteet.
Készítmények és szerek a haj, a fejbőr, az arc, a bőr, a köröm és a szem védelmére és ápolására; kozmetikai és piperecikkek; hajápoló termékek; gyógyanyagokat nem tartalmazó toalett célra szolgáló készítmények; szappanok és tisztító készítmények; samponok, kondicionálók, hidratálók és öblítők; aeroszolos és nem aeroszolos hajpermetek; habok, zselék, formázó spray-k és formázó folyadékok; hajfény és hajfény-wax; formázó és terjedelmesítő spray-k és folyadékok; tartós és félig tartós hajszínező készítmények; szőrtelenítő készítmények; napvédő és napbarnító készítmények; illatszerek; fogkrémek; kéz- és testápoló krémek és folyadékok; fürdő készítmények; testápoló termékek.
Prodotti e preparati per la cura e l'aspetto dei capelli, del cuoio capelluto, del viso, della pelle, delle unghie e degli occhi; Preparati cosmetici e per la toilette; prodotti per la cura dei capelli; preparati non medicati per la toilette; saponi e prodotti per la pulizia; shampoo, balsami, prodotti idratanti e tinture leggere; spray per capelli ad aerosol e non ad aerosol; spume, gel, lacche e lozioni per acconciature; brillantina e cere per capelli; lacche e lozioni per scolpire e dare volume; prodotti coloranti per permanenti e semipermanenti; preparati depilatori; prodotti a schermo solare ed abbronzanti; profumeria; dentifrici; creme e lozioni per mani e corpo; preparati per il bagno; prodotti per la cura di tutto il corpo.
Preparatai ir medžiagos, skirtos naudoti plaukų, galvos odos, veido, odos, nagų ir akių priežiūrai ir puošimui; kosmetiniai ir tualeto reikmenys; plaukų priežiūros priemonės; negydomieji tualetiniai preparatai; muilas ir valymo preparatai; šampūnai, kondicionieriai, drėkikliai ir skalavimo priemonės; aerozoliniai ir neaerozoliniai plaukų lakai; musai, putos, želė, plaukų modeliavimo purškikliai ir modeliavimo losjonai; plaukų blizgikliai ir vaškai; plaukų formavimo ir plaukams purumo suteikiantys purškalai ir losjonai; permanentiniai ir ilgalaikiai plaukų dažymo preparatai; plaukų šalinimo preparatai (depiliatoriai); apsaugos nuo saulės ir įdegio preparatai; parfumerijos gaminiai; dantų pastos, milteliai; rankų ir kūno kremai bei losjonai; vonios preparatai; kūno priežiūros preparatai.
Sagataves un vielas lietošanai matu aprūpei un kopšanai, galvas ādai, sasukām, ādai, nagiem un acīm; kosmētiskās un tualetes vielas; matu kopšanas līdzekļi; ķermeņa kopšanas līdzekļi bez ārstnieciskas iedarbības; ziepes un tīrīšanas līdzekļi; šampūni, kondicionieri, mitrinātāji un skalošanas līdzekļi; aerosola un neaerosola veida matu lakas; uzpūteņi, putas, geli, stila smidzinātāji, un stila losjoni; madu spīdums un vaski; aerosoli un losjoni, kas veido matus un piedod apjomu; pastāvīgi un daļēji nomazgājami matu krāsošanas līdzekļi; depilācijas līdzekļi; pretiedeguma un sauļošanās līdzekļi; parfimērijas izstrādājumi; zobu pulveri un pastas; roku un ķermeņa krēmi un losjoni; vannas līdzekļi; ķermeņa kopšanas līdzekļi.
Preparazzjonijiet u sustanzi għall-uġu fil-kura u d-dehra tax-xagħar, tal-qorriegħa, il-wiċċ, il-ġilda, id-dwiefer u l-għajnejn; kożmetiċi u preparazzjonijiet tat-twaletta; prodotti għall-kura tax-xagħar; preparazzjonijiet tat-twaletta mhux medikati; sapun u preparazzjonijiet tat-tindif; xampùs, balzmi, idratanti u affarijiet għat-tlaħliħ; sprejs tax-xagħar bl-ajrusol u mingħajr l-ajrusol; mousses, xkumi, ġels, sprejs u lozjonijiet għall-immudellar tax-xagħar; sustanzi li jag]mlu x-xagħar ileqq u xama' għax-xagħar; sprejs u lozjonijiet għax-xagħar li jagħtu stil u li jagħtu volum lix-xagħar; preparazzjonijiet koloranti tax-xagħar permanenti u semi-permanenti; preparazzjonijiet depilatorji; preparazzjonijiet għal kontra r-raġġi tax-xemx u għas-smurija bix-xemx; fwejjaħ; dentifriċi; kremi u lozjonijiet ta' l-idejn u tal-ġisem; preparazzjonijiet tal-banju; preparazzjonijiet għall-kura tal-ġisem.
Middelen en substanties voor de verzorging en schoonheid van haar, hoofdhuid, gezicht, huid, nagels en ogen; cosmetische middelen en producten voor de toiletverzorging; haarverzorgingsproducten; niet-medicinale toiletpreparaten; zepen en reinigingsmiddelen; shampoos, conditioners, vochtinbrengende middelen en spoelingen; haarlak met en zonder drijfgas; schuimverstevigers, schuim, gel, stylingsprays en stylinglotions; brillantine en wax; modelleersprays en -lotions en sprays en lotions voor het creëren van meer volume in het haar; kleurmiddelen voor gepermanent en semi-gepermanent haar; ontharingsmiddelen; zonnefilters en bruiningsmiddelen; parfumerieën; tandreinigingsmiddelen; crèmes en lotions voor de handen en voor het lichaam; badpreparaten; middelen voor de verzorging van het gehele lichaam.
Preparaty i substancje używane do pielęgnacji włosów, skóry na głowie, twarzy, skóry, paznokci i oczu; preparaty kosmetyczne i toaletowe; środki do pielęgnacji włosów; niemedyczne preparaty toaletowe; mydła i preparaty myjące; szampony, odżywki, nawilżacze do skóry i płyny; lakiery do włosów w atomizerze i w innej postaci; musy, pianki, żele, spray'e i płyny kosmetyczne do układania fryzury; środki zwiększające połysk włosów i woski; lakiery i balsamy do modelowania i zwiększania objętości włosów; produkty do trwałego i półtrwałego farbowania włosów; depilacji (preparaty do -); preparaty przeciwsłoneczne i do opalania; perfumeryjne (produkty -); środki do czyszczenia zębów; kremy i płyny do rąk i ciała; preparaty do kąpieli; preparaty do pielęgnacji ciała.
Preparações e substâncias para os cuidados e a aparência dos cabelos, do couro cabeludo, do rosto, da pele, das unhas e dos olhos; produtos cosméticos e de toilette; produtos para os cuidados dos cabelos; preparações de toilette não medicinais; sabões e produtos de limpeza; champôs, amaciadores, hidratantes e produtos para enxaguar; lacas em aerossol e sem ser em aerossol para os cabelos; espumas, geles, lacas para pentear e loções para pentear; brilhantinas e pomadas para os cabelos; lacas e loções para dar forma e volume; produtos para a coloração permanente e semipermanente dos cabelos; preparações depilatórias; produtos de protecção solar e para bronzear; perfumaria; dentífricos; cremes e loções para as mãos e o corpo; produtos para o banho; produtos para tratamentos integrais.
Preparate si substante pentru ingrijirea si aranjarea parului, pielii capului, fetei, pielii, unghiilor si ochilor; preparate de cosmetica si toaleta; produse pentru îngrijirea părului; preparate de toaletă nemedicinale; sapunuri si preparate de curatare; sampoane, balsamuri, creme hidratante si lotiuni capilare; sprayuri pentru par cu si fara aerosoli; spumanti, spume, geluri, fixative si lotiuni de par; gel de stralucire si ceara de par; sprayuri si lotiuni pentru coafura si volum; preparate pentru vopsirea permanenta si semipermanenta a parului; produse epilatoare; preparate de protectie solara si de bronzare; produse de parfumerie; produse pentru curăţarea dinţilor; creme si lotiuni de maini si corp; preparate pentru baie; preparate pentru ingrijirea corpului.
Prípravky a látky určené na starostlivost a pestovanie vzhladu vlasov, pokožky hlavy, tváre, pokožky, nechtov a očí; kozmetické a toaletné prípravky; výrobky na ošetrovanie vlasov; toaletné prípravky bez liečivých prísad; mydlá a čistiace prípravky; šampóny, kondicionéry, hydratačné krémy a zmývateľné farby na vlasy; farby na vlasy v spreji a inej podobe; penové tužidlá, peny, gély, tvarovacie spreje a vody; lesky a vosky na vlasy; spreje a vody na zväčšovanie objemu a tvorbu účesov; prípravky na trvalé a polotrvalé farbenie vlasov; epilačné prípravky; prípravky na opaľovanie a prípravky chrániace pred slnečnými lúčmi; voňavkárske výrobky; prípravky na čistenie zubov; pleťové a telové krémy a mlieka; prípravky do kúpeľa; prípravky na starostlivosť o telo.
Preparati in snovi za uporabo pri negi in videzu las, lasišča, obraza, kože, nohtov in oči; kozmetični in toaletni preparati; izdelki za nego las; naravna toaletna sredstva; mila in pripravki za čiščenje; šamponi, balzami, vlažilci in sredstva za izpiranje; aerosolni in neaerosolni laki za lase; kremaste pene, pene, geli, razpršilci in losioni za stiliziranje; glazure in voski za lase; spreji in losjoni za oblikovanje in povečanju volumna; trajni in poltrajni preparati za barvanje las; depilacijska sredstva; pripravki za zaščito pred soncem in za sončenje; parfumerijski proizvodi; sredstva za čiščenje zob; kreme in losjoni za roke in telo; kopalna sredstva; pripravki za nego telesa.
Preparat och substanser för vård och försköning av hår, hårbotten, ansikte, hud, naglar och ögon; kosmetika och toalettpreparat; hårvårdsprodukter; icke-medicinska toalettpreparat; tvål och rengöringspreparat; schamponeringsmedel, balsam, fuktbevarande medel och sköljmedel; hårsprej, i form av aerosol eller ej; mousser, skum, geléer, friseringssprayer och friseringslotions; hårglansmedel och vax; formnings- och volymökningsprayer och lotions; permanenta och halvpermanenta hårfärgningspreparat; hårborttagningspreparat; solskydds- och solningspreparat; parfymerivaror; tandpulver, tandkräm och tandpastor; hand- och kroppslotioner och -krämer; badpreparat; medel för helkroppsvård.
|
|
| 8 |
Ruční nástroje a nářadí (ovládané ručně); nářadí a nástroje s ručním pohonem pro použití při péči o vlasy, pokožku hlavy, tvář, pokožku, nehty a oči a pro péči o jejich vzhled; nůžky na vlasy; zařízení na ondulaci a kadeření vlasů; plynové natáčky na vlasy; kulmy (na ondulování vlasů); ruční přístroje pro úpravu účesu; natáčky na vlasy; zařízení a nástroje na kroucení vlasů; strojky na stříhání vlasů; holicí strojky; elektrické břitvy; holicí čepelky; nůžky; depilační zařízení; části a příslušenství výše uvedeného zboží.
Outils et instruments à main entraînés manuellement; outils et instruments à main pour le soin et l'apparence des cheveux, du cuir chevelu, du visage, de la peau, des ongles et des yeux; ciseaux de coiffure; appareils pour fixer les cheveux et bigoudis; bigoudis à gaz; fers à friser; appareils à main pour donner du style aux cheveux; rouleaux à cheveux; appareils et instruments à friser les cheveux; tondeuses (pour les cheveux); rasoirs; rasoirs électriques; lames de rasoirs; ciseaux; appareils d'épilation; pièces et parties constitutives des produits précités.
Hand tools and hand operated implements; hand held tools and implements for use in the care and appearance of the hair, scalp, face, skin, nails and eyes; hairdressing scissors; hair setters and hair curlers; gas hair curlers; curling tongs; hand held hair stylers; rollers for hair; hair rolling apparatus and instruments; hair clippers; razors; electrical razors; razor blades; scissors; epilating devices; parts and fittings of the aforesaid goods.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; Handbetätigte Werkzeuge und Geräte zur Verwendung für die Pflege und das Aussehen der Haare, der Kopfhaut, des Gesichts, der Haut, der Nägel und der Augen; Haarschneidescheren; Apparate zum Legen der Haare und Lockenstäbe; Gas-Haarformer; Brennscheren; Haarstyler als Handgeräte; Lockenwickler; Lockenwickelgeräte und -instrumente; Haarschneidemaschinen; Rasierapparate; elektrische Rasierapparate; Rasierklingen; Scheren; Vorrichtungen zur Haarentfernung; Teile und Bestandteile der vorstehend genannten Waren.
Ръчни, ръчно задвижвани инструменти и сечива; ръчни инструменти и приспособления за използване в грижа и външен вид на косата, скалпа, лице, кожа, нокти и очи; фризьорски ножици; комплекти ролки и ролки за навиване на коса; газообразни препарати за навиване на коса; маши за къдрене; ръчни приспособления за стилизиране на коса; ролки за коса; апарати и уреди за навиване на коса; фиби за коса; бръсначи; електрически самобръсначки; ножчета за самобръсначки; ножици; епилиращи устройства; части и принадлежности за гореспоменатите стоки.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne); håndværktøjer og -redskaber til pleje af hår, hovedbund, ansigt, hud, negle og øjne; frisørsakse; hårsætningsapparater og -curlere; gasdrevne hårcurlere; krøllejern; håndholdte stylingapparater; curlere; apparater og instrumenter til oprulning af hår; hårklippere; barbermaskiner; elektriske barbermaskiner; barberblade; sakse; epileringsudstyr; dele og tilbehør til ovennævnte varer.
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα· εργαλεία και όργανα χειρός για την περιποίηση και την εμφάνιση των μαλλιών, του δέρματος της κεφαλής, του προσώπου, του δέρματος, των νυχιών και των ματιών· ψαλίδια κομμωτικής· συσκευές για φορμάρισμα των μαλλιών και συσκευές για κατσάρωμα των μαλλιών· συσκευές για κατσάρωμα των μαλλιών που λειτουργούν με αέριο· τσιμπίδες κατσαρώματος μαλλιών· συσκευές χειρός για το χτένισμα των μαλλιών· ρολά για τα μαλλιά· συσκευές και εργαλεία για το τύλιγμα των μαλλιών· κουρευτικές μηχανές· ξυράφια· ηλεκτρικές ξυριστικές μηχανές· λεπίδες ξυραφιών· ψαλίδι· διατάξεις αποτρίχωσης· μέρη και εξαρτήματα των προαναφερθέντων ειδών.
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente; herramientas e instrumentos manuales para su uso en el cuidado y el aspecto del cabello, del cuero cabelludo, de la piel, de las uñas y de los ojos; tijeras de peluquero; marcadores y bigudíes para el cabello; bigudíes de gas para el cabello; tenacillas de rizar; peines para el cabello manuales; rulos para el cabello; aparatos e instrumentos para rizar el cabello; maquinillas para cortar el cabello; maquinillas de afeitar; maquinillas de afeitar eléctricas; hojas de afeitar; tijeras; dispositivos depilatorios; piezas y accesorios para los artículos mencionados.
Tööriistad ja -vahendid (käsi-); käeshoitavad riistad ja seadmed kasutuseks juuste, peanaha, näo, naha, küünte ja silmade hooldamisel ja nende välimuse eest hoolitsemisel; juuksurikäärid; juukserullid ja lokirullid; gaasiga töötavad lokirullid; lokitangid; käeshoitavad soengukujundusseadised; lokirullid; juusterullimisseadmed ja instrumendid; juukselõikusmasinad; žiletid; elektrilised raseerimisaparaadid; raseerimisterad, raseerterad, žiletiterad; käärid; karvaeemaldusvahendid; osad ja lisaseadmed eelpoolmainitud toodetele.
Käsityökalut ja -välineet; kädessä pidettävät työkalut ja välineet hiusten, päänahan, kasvojen, ihon, kynsien ja silmien hoitoon sekä niiden ulkonäön parantamiseen; kampaajan sakset; hiustenmuotoilulaitteet ja hiuskihartimet; kaasukäyttöiset hiuskihartimet; kihartimet; kädessä pidettävät hiustenmuotoiluvälineet; hiusrullat; hiusten kiharruslaitteet ja -välineet; hiustenleikkuukoneet; parranajolaitteet; sähköparranajokoneet; partakoneenterät; sakset; ihokarvojen poistovälineet; edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Kéziszerszámok és berendezések; haj-, fejbőr-, arc-, bőr-, köröm-, szem- és fogápoló kéziszerszámok és eszközök; hajvágó ollók; hajcsavarók és hajgöndörítők; gázzal működő hajgöndörítők; hajsütővasak; kézi hajformázók; hajgöndörítő eszközök, hajcsavarók; hajcsavaró készülékek és berendezések; hajnyíró gépek; borotvák; villamos borotva; borotvapengék; ollók; epiláló eszközök; a fent említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Utensili e strumenti azionati manualmente; utensili e strumenti manuali per la cura e l'aspetto dei capelli, del cuoio capelluto, del viso, della pelle, delle unghie e degli occhi; forbici per parrucchieri; apparecchi per la messa in piega e bigodini; bigodini a gas; ferri per arricciare; apparecchi per acconciature manuali; bigodini; apparecchi e strumenti per arricciare i capelli; macchinette per tagliare i capelli; rasoi; rasoi elettrici; lamette per rasoi; forbici; dispositivi per depilazione; parti ed accessori per i suddetti articoli.
Įrankiai ir padargai (valdomi rankomis); rankiniai instrumentai ir prietaisai, skirti naudoti plaukams, galvos odai, veidui, odai, nagams ir akims prižiūrėti; plaukų kirpimui skirtos žirklės; plaukų suktukai ir plaukų sukimo žnyplės; dujiniai plaukų suktukai; plaukų sukimo žnyplės; rankiniai plaukų formavimo prietaisai; plaukų suktukai; plaukų sukimo aparatai ir prietaisai; plaukų kirpimo mašinėlės; skustuvai; elektriniai skustuvai; skutimosi peiliukai; žirklės; plaukų šalinimo prietaisai; aukščiau nurodytų prekių dalys ir reikmenys.
Rokas darbarīki, ar roku darbināmas ierīces; rokas līdzekļi un piederumi izmantošanai matu, galvas ādas, sejas, ādas, nagu un acu kopšanai un ārējam izskatam; friziera šķēres; matu ruļļi un matu ruļļi; gāzes loku veidošanas ierīces; matu cirtošanas šķēres; rokas matu ieveidotāji; matu uztinamie; matu cirtošanas aparāti un instrumenti; matu mašīnītes; skuvekļi; elektriskie bārdas naži; žiletes; šķēres; epilācijas ierīces; iepriekš minēto preču daļas un armatūra.
Għodda ta' l-idejn u implimenti (imħaddma bl-idejn); għodda u strumenti li jinżammu fl-idejn għall-użu fil-kura u fit-titjib fid-dehra tax-xagħar, tal-qurriegħa tar-ras, tal-wiċċ, tal-ġilda, tad-dwiefer u ta' l-għajnejn; mqass għall-qtugħ tax-xagħar; rowlers u tagħmir għan-nukklar tax-xagħar; tagħmir għan-nukklar tax-xagħar li jaħdem bil-gass; tnalji li jobormu; tagħmir li jagħti stil lix-xagħar li jinżamm fl-idejn; apparat għan-nukklar tax-xagħar; apparat u strumenti li jirrumblaw ix-xagħar; qattiegħa tax-xagħar; mwies tal-leħja; mwies tal-leħja ta' l-elettriku; xfafar tal-mwies tal-leħja; imqassijiet; tagħmir għat-tneħħija tax-xagħar; partijiet u fittings għall-oġġetti msemmija qabel.
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen; handgereedschappen en instrumenten voor de verzorging en schoonheid van haar, hoofdhuid, gezicht, huid, nagels en ogen; kappersscharen; apparaten voor haarstyling en haarkrultangen; krultangen die werken op gas; friseerijzers; met de hand te bedienen apparaten om het haar in model te brengen; haarrollers; toestellen en instrumenten om het haar te krullen; tondeuses; scheerapparaten; elektrische scheerapparaten; scheermesjes; scharen; epileertoestellen; onderdelen van en toebehoren tot voornoemde waren.
Narzędzia i przyrządy ręczne (sterowane ręcznie); narzędzia i przybory ręczne do użytku w pielęgnacji i upiększaniu włosów, skóry głowy, twarzy, paznokci i oczu; nożyczki fryzjerskie; wałki i lokówki do włosów; lokówki do włosów ze strumieniem powietrza; szczypce okrągłe; podręczne przyrządy do stylizacji włosów; lokówki; urządzenia i przyrządy do kręcenia włosów; nożyczki do strzyżenia; brzytwy; brzytwy elektryczne; żyletki; nożyczki; przyrządy do depilacji; części i osprzęt do uprzednio wymienionych towarów.
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente; instrumentos e utensílios manuais para os cuidados e a aparência dos cabelos, do couro cabeludo, do rosto, da pele, das unhas e dos olhos; tesouras de cabeleireiro; aparelhos para fixar os cabelos e rolos para os cabelo; frisadores a gás para os cabelos; ferros para frisar; aparelhos manuais para pentear os cabelos; rolos para os cabelos; aparelhos e instrumentos para enrolar os cabelos; máquinas de cortar cabelo; máquinas de barbear; máquinas de barbear eléctricas; lâminas de barbear; tesouras; máquinas de depilação; peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Scule manuale şi instrumente (operate manual); ustensile si instrumente manuale pentru ingrijirea si infrumusetarea parului, pielii capului, fetei, pielii, unghiilor si ochilor; foarfece de tuns; bigudiuri si ondulatoare de par; ondulatoare de par cu gaz; fier de coafat; perii de par manuale; bigudiuri; aparate si instrumente pentru ondularea parului; clipsuri pentru par; aparate de ras; masini de ras electrice; lame pentru maşini de ras; foarfece; dispozitive de epilat; componente si accesorii pentru articolele mentionate anterior.
Ručné prístroje a náčinia (ručne ovládané); ručné nástroje a náčinie na starostlivosť a skrášľovanie pleti, vlasov, pokožky na hlave, tváre, nechtov, očí a zubov; kadernícke nožnice; natáčky na vlasy a kulmy; plynové natáčky na vlasy; kulmy na kučeravenie vlasov; ručné nástroje na úpravu účesov; natáčky na vlasy; zariadenia na natáčanie vlasov; nožničky na vlasy; britvy; elektrické britvy; holiace čepele; nožnice; epilačné prístroje; súčiastky a armatúry pre vyššie uvedené tovary.
Ročno orodje in oprema (ročno operirana); ročna orodja in propomočki za uporabo pri negi in za boljši videz las, lasišča, obraza, kože, nohtov in oči; frizerske škarje; naprave za ravnanje las in naprave za kodranje las; plinske naprave za kodranje las; klešče za kodranje las; ročni pripomočki za oblikovanje las; navijalke za lase; aparati in instrumenti za zvijanje las; škarje za striženje las; brivniki; električni brivniki; kline za britve; škarje; naprave za epilacijo; deli in montažna oprema za omenjeno blago.
Handdrivna verktyg och handredskap; handverktyg och -redskap för användning vid vård och försköning av hår, hårbotten, ansikte, hud, naglar och ögon; frisörsaxar; hårläggare och papiljotter; gasuppvärmda papiljotter; locktänger; handhållna hårfriseringsanordningar; hårspolar; apparater och instrument för hårrullning; hårklippare; rakhyvlar och rakapparater; elektriska rakapparater; rakblad; saxar; hårborttagningsanordningar; delar och komponenter till nämnda varor.
|
|
| 35 |
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím internetových webových stránek nebo maloobchodních nebo velkoobchodních prodejen, specializujích se na výrobky pro péči o vlasy a kosmetické výrobky, toaletní přípravky, kosmetiku, nářadí a nástroje s ručním pohonem, vlasové doplňky; sjednocení zboží a služeb prodávaných prostřednictvím obchodních domů, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit v obchodním domě nebo z katalogu nebo na internetových stránkách specializujích se na zboží prodávané zejména v obchodních domech; poskytování poradenství a pomoci zákazníkům týkajících se výše uvedených služeb; maloobchodní a velkoobchodní služby v oboru vlasových a kosmetických potřeb, výrobků a vybavení; poskytování informací, poradenství a pomoci ohledně výběru výše uvedeného sjednoceného zboží; poradenství a pomoc odborníkům v kosmetice, kadeřnictví a holičství.
Rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits sur un site web ou dans des magasins de gros ou de détail spécialisés dans les produits de beauté et de soin des cheveux, les produits de toilette, les cosmétiques, les outils et instruments à main, les accessoires pour les cheveux; rassemblement, pour des tiers, de produits et services destinés à être vendus dans un grand magasin, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un grand magasin ou dans un catalogue ou un site web spécialisés dans les produits généralement vendus dans des grands magasins; services de conseils et d'assistance aux consommateurs dans tous les domaines précités; services de vente au détail et en gros de fournitures, produits et matériel esthétiques et capillaires; fourniture d'informations, de conseils et d'assistance dans le domaine de la sélection de produits rassemblés comme ci-dessus; conseils et assistance aux professionnels de l'esthétique et de la coiffure (hommes / dames).
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods enabling customers to conveniently view and purchase those goods from an Internet website, or retail or wholesale stores, specialising in hair care and beauty products, toiletry preparations, cosmetics, hand tools and hand operated implements, hair accessories; bringing together, for the benefit of others, of goods and services to be sold through a department store, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a department store or from a catalogue or Internet website specialising in goods typically sold in department stores; providing advice and assistance on all the aforementioned services to consumers; retail store and wholesale services in the field of hair and beauty supplies, products and equipment; provision of information, advice and assistance on the selection of goods brought together as above; advice and assistance to professionals in the beauty, hairdressing and barber trade.
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren über Internetwebsites oder in Einzelhandels- oder Großhandelsgeschäften für Haarpflegemittel und Schönheitspflegemittel, Toilettemittel, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Handwerkzeuge und handbetätigte Geräte und Haaraccessoires zu ermöglichen; Zusammenstellung von Waren und Dienstleistungen für Dritte für den Verkauf in Warenhäusern, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren in Warenhäusern oder aus Katalogen oder über Internetwebsites mit warenhaustypischem Sortiment zu ermöglichen; Verbraucherberatung und -unterstützung in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen; Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen im Bereich Bedarfsartikel, Erzeugnisse und Geräte für die Haar- und Schönheitspflege; Bereitstellung von Informationen, Beratung und Unterstützung bei der Auswahl der wie oben zusammengestellten Waren; Beratung und Unterstützung für Fachleute der Schönheits- und Frisörbranche.
Събирането на едно място, в полза на други, на редица стоки, позволяващо на клиентите удобно да разглеждат и поръчват тези стоки от интернет уебсайт или магазини на продажба на едро или дребно, специализирани в продукти за грижа и разкрасяване на коса, тоалетни препарати, козметика, ръчни инструменти и ръчни приспособления, аксесоари за коса; събирането на едно място, в полза на други, на стоки и услуги, които се продават чрез универсален магазин, позволяващо на клиентите удобно да разглеждат и поръчват тези стоки в универсален магазин, от каталог или интернет уебсайт, специализиран в стоки, обикновено продавани в универсални магазини; осигуряване на съвети и съдействие относно всички гореспоменати услуги на клиенти; услуги за магазини за продажба на едро и дребно в областта на средства, продукти и оборудване за коса и разкрасяване; предоставяне на информация, съвети и съдействие при избор на стоки, събрани на едно място, както е посочено по-горе; съвети и съдействие на професионалнисти в разкрасителната, фризьорската и бръснарската професия.
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde på et websted på internettet eller detail- eller engrosforretninger specialiseret i hårpleje- og skønhedsprodukter, toiletpræparater, kosmetiske præparater, håndværktøj og håndredskaber, hårtilbehør; sammensætning, til fordel for andre, af varer og tjenesteydelser til salg via et stormagasin, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer i et stormagasin eller fra et katalog eller et websted på internettet specialiseret i varer, som typisk sælges i et stormagasin; rådgivning og bistand ydet til forbrugere i forbindelse med alle førnævnte tjenesteydelser; detail- og engroshandel inden for hår- og skønhedsartikler, -produkter og -forsendelser; information, rådgivning og bistand vedrørende udvælgelsen af varer, der er bragt sammen som beskrevet ovenfor; rådgivning og bistand ydet til professionelle i skønheds-, frisør- og herrefrisørbranchen.
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά από από διαδικτυακή ιστοθέση, ή καταστήματα λιανικής ή χονδρικής πώλησης, εξειδικευμένα σε προϊόντα περιποίησης των μαλλιών και αισθητικής, παρασκευάσματα ατομικής παρουσίασης, καλλυντικά, εργαλεία χειρός και χειροκίνητα εργαλεία, συμπληρώματα (αξεσουάρ) για τα μαλλιά· συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, προϊόντων και υπηρεσιών προς πώληση μέσω πολυκαταστήματος, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν τα προϊόντα αυτά από πολυκατάστημα ή από κατάλογο ή από διαδικτυακή ιστοθέση εξειδικευμένη σε προϊόντα που πωλούνται συνήθως στα πολυκαταστήματα· παροχή συμβουλών και βοήθειας για το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών σε καταναλωτές· υπηρεσίες καταστήματος λιανικής και χονδρικής πώλησης στον τομέα των ειδών, προϊόντων και εξοπλισμού περιποίησης μαλλιών και αισθητικής· παροχή πληροφοριών, συμβουλών και βοήθειας στην επιλογή ειδών που έχουν συγκεντρωθεί όπως περιγράφηκε προηγουμένως· παροχή συμβουλών και βοήθειας σε επαγγελματίες στον τομέα της αισθητικής, της κομμωτικής και των κουρείων.
Recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos para que los clientes puedan verlos y adquirirlos cómodamente en un sitio web de Internet o tiendas de venta o venta al por mayor, especialización en productos de belleza y cuidado del cabello, preparados de tocador, cosméticos, herramientas de mano e instrumentos de mano, accesorios de cabello; recopilación, en beneficio de terceros, de productos y servicios que se venden a través de unos grandes almacenes, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente esos productos en unos grandes almacenes o desde un catálogo o un sitio web de Interent especializado en productos típicamente vendidos en unos grandes almacenes; asesoramiento y asistencia con respecto a todos los servicios mencionados para consumidores; servicios de venta al por menor y al por mayor en relación con materiales, productos y equipos de belleza y para el cabello; suministro de información, asesoramiento y asistencia sobre selección de productos recopilados tal como se ha mencionado; asesoramiento y asistencia a profesionales en negocios de belleza, peluquerías y barberías.
Mitmesuguste kaupade koondamine kolmandate isikute hüvanguks, et võimaldada klientidel neid tooteid Interneti veebilehelt, jae- või hulgikauplusest, mis on spetsialiseerunud juuksehooldus- ja iluhooldustooteile, tualettpreparaatidele, kosmeetikale, käsitööriistadele ja käsitsikäitatavatele seadistele, juukseaksessuaaridele, mugavalt vaadelda ja osta; Mitmesuguste kaupade ja teenuste koondamine kolmandate isikute hüvanguks kaubamajas müümiseks, et võimaldada klientidel neid tooteid kaubamajas või kataloogist või Interneti tüüpiliselt kaubamajades müüdavatele kaupadele spetsialiseerunud veebilehelt mugavalt vaadelda ja osta; nõustamise ja abi pakkumine kõigi eespool nimetatud klientidele osutatavate teenuste osas; jaekaupliuse ja hulgimüügi teenused juukse- ja iludustarvete, toodete ning varustuse valdkonnas; teabe, nõustamise ja abi pakkumine vastavalt eespool nimetatud koondatud kaupade väljavalimise osas; nõustamine ja abi professionaalidele ilu-, juukselõikus- ning habemeajamisäri valdkonnas.
Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita Internetin WWW-sivustolta tai vähittäis- tai tukkukaupoista, jotka ovat erikoistuneet hiusten- ja kauneudenhoitotuotteisiin, toilettivalmisteisiin, kosmetiikkaan, käsityökaluihin ja käsikäyttöisiin välineisiin, hiustarvikkeisiin; erilaisten tavaroiden ja palvelujen kokoaminen yhteen myytäväksi tavaratalon kautta niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita tavaratalosta tai luettelosta tai Internetin WWW-sivustolta, joka on erikoistunut tavarataloissa tyypillisesti myytäviin tavaroihin; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvän neuvonnan ja avun tarjoaminen kuluttajille; vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut hius- ja kauneustarvikkeiden, -tuotteiden ja -välineiden alalla; edellä kuvatulla tavalla yhteen koottujen tavaroiden valikoimaa koskeva tietojen, neuvonnan ja tuen tarjoaminen; kauneus-, kampaamo- ja parturialan ammattilaisten neuvonta ja avustaminen.
Különböző áruféleségek összegyűjtése mások javára, ami lehetővé teszi az ügyfelek számára, hogy kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat hajápoló és szépségápoló termékek, piperekészítmények, kozmetikumok, kéziszerszámok és kézi működtetésű eszközök, hajápoló kellékek forgalmazására szakosodott internetes webhelyekről vagy kiskereskedelmi vagy nagykereskedelmi üzletekben; áruházakban értékesítendő termékek és szolgáltatások összehozása mások javára, lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását áruházban, vagy tipikusan áruházakban árusított termékekre szakosodott katalógusból vagy internetes webhelyről; tanácsadás és konzultáció és segítségnyújtás az összes fent említett szolgáltatásról a fogyasztók számára; kiskereskedelmi vagy nagykereskedelmi bolti szolgáltatások a haj- és szépségápoló kellékek, termékek és készülékek terén; információk, tanácsadás és segítségnyújtás a fentiek szerint egy helyre gyűjtött áruk kiválasztásáról; tanácsadás és segítségnyújtás a szépségipar, fodrászat és borbély-mesterség szakembereinek.
Raccolta, a beneficio di terzi, di una varietà di articoli, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto da siti Internet o in punti vendita al dettaglio o all'ingrosso, specializzati in prodotti per capelli e di bellezza, prodotti per la toilette, cosmetici, utensili e strumenti manuali, accessori per capelli; raccolta, a beneficio di terzi, di prodotti e servizi venduti in grandi magazzini, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto in grandi magazzini o su cataloghi o siti Internet specializzati in prodotti venduti in grandi magazzini; consulenza ed assistenza per i consumatori relative ai suddetti servizi; punti vendita al dettaglio e servizi all'ingrosso in materia di forniture, prodotti ed apparecchiature per capelli e di bellezza; informazioni, consulenza ed assistenza nella scelta dei prodotti comprati secondo le modalità sopra descritte; consulenza ed assistenza per professionisti nei settori della bellezza e dell'acconciatura dei capelli.
Įvairių prekių surinkimas į vieną vietą kitų labui, kad pirkėjai galėtų patogiai apžiūrėti ir įsigyti šias prekes iš tinklaviečių, ar mažmeninės ar didmeninės prekybos parduotuvių, kurios parduoda plaukų ir grožio priežiūros priemones, tualetinius preparatus, kosmetiką, įrankius ir rankinius prietaisus, plaukų aksesuarus; Universalinėje parduotuvėje parduodamų prekių ir paslaugų surinkimas į vieną vietą, kad pirkėjai galėtų patogiai apžiūrėti ir įsigyti šias prekes universalinėje parduotuvėje arba iš katalogo arba iš interneto svetainių, kurios parduoda paprastai universalinėse parduotuvėse parduodamas prekes; konsultacijų ir pagalbos dėl visų anksčiau paminėtų paslaugų teikimas vartotojams; mažmeninės parduotuvės ir didmeninės prekybos paslaugos plaukų ir grožio priemonių, gaminių ir įrangos srityje; informacijos, patarimų ir pagalbos teikimas renkantis prekes, surinktas vieną vietą anksčiau nurodytu būdu; patarimai ir pagalba profesionalams grožio priežiūros ir plaukų kirpimo srityje.
Dažādu preču apkopošana, lai pircēji varētu ērti pārskatīt un iegādāties šīs preces interneta vietnē vai mazumtirdzniecības, vai vairumtirdzniecības veikalos, kas specializējas matu kopšanas un skaistumkopšanas izstrādājumu, tualetes piederumu, kosmētikas, rokas piederumu un rokas iekārtu, matu piederumu jomā; preču un pakalpojumu apkopošana, kurus pārdod universālveikalā, lai sekmētu pircējus ērti aplūkot un iegādāties šīs preces universālveikalā vai no kataloga, vai interneta tīmekļa vietnē, kas specializējas precēs, kuras parasti pārdod universālveikalos; konsultācijas un atbalsts par visiem iepriekš minētajiem pakalpojumiem pircējiem; mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, kas attiecas uz matu un skaistumkopšanas precēm, izstrādājumiem un aprīkojumu; informācijas, konsultāciju un ieteikumu nodrošināšana saistībā ar preču izvēli kopā ar iepriekš minēto; konsultācijas un atbalsts profesionāļiem skaistumkopšanā, matu kopšanā un frizētavu tirdzniecībā.
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti minn websajt ta' l-Internet, jew minn ħwienet għall-bejgħ bl-imnut jew bl-ingrossa, li jispeċjalizzaw fil-prodotti tal-kura tax-xagħar u tas-sbuħija, preparazzjonijiet tat-twaletta, kosmetiċi, għodda ta' l-idejn u strumenti li jitħaddmu bl-idejn, aċċessorji tax-xagħar; il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' oġġetti u servizzi biex jinbiegħu permezz ta' department store, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti minn department store jew minn katalgu jew minn websajt ta' l-Internet li tispeċjalizza f'oġġetti normalment mibjugħin f'department stores; il-provvista ta' pariri u ta' assistenza dwar is-servizzi kollha msemmija għall-konsumaturi; servizzi ta' ħanut għall-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa fil-qasam tal-fornimenti, il-prodotti u t-tagħmir tax-xagħar u tas-sbuħija; il-provvista ta' informazzjoni, ta' pariri u ta' assistenza għall-għażla ta' oġġetti miġbura flimkien kif imsemmi hawn fuq; pariri u assistenza għall-professjonisti fil-kummerċ tas-sbuħija, tal-ħerdresing u tal-barbiera.
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen via een website op internet of detailhandelszaken of groothandels, gespecialiseerd in haarverzorgings- en schoonheidsproducten, producten voor de toiletverzorging, cosmetische middelen, handgereedschappen en handbediende instrumenten, haaraccessoires; het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen en diensten om te verkopen in een warenhuis, om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen in een warenhuis of vanuit een catalogus of internetwebsite gespecialiseerd in goederen voornamelijk verkocht in warenhuizen; advisering en ondersteuning met betrekking tot alle voornoemde diensten, voor klanten; detailhandelszaken en groothandel op het gebied van haar- en schoonheidsbenodigdheden, -producten en -uitrusting; het verstrekken van informatie, advies en ondersteuning bij de selectie van voornoemde producten en diensten; advisering en ondersteuning voor schoonheidsspecialisten, kappers en herenkappers.
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, rozmaitych towarów, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach z witryny internetowej lub ze sklepu sprzedaży detalicznej i hurtowej specjalizującego się w sprzedaży produktów do pielęgnacji włosów i ciała, preparatów kosmetycznych, kosmetyków, narzędzi ręcznych i przyborów ręcznych oraz akcesoriów do włosów; gromadzenie na rzecz osób trzecich towarow i usług do sprzedaży w domach towarowych, w celu możliwienia obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w domach towarowych lub z katalogu lub za pośrednictwem witryny internetowej specjalizującej się w sprzedaży towarów z domów towarowych; usługi doradcze i uslugi wsparcia w zakresie wszystkich wyżej wymienionych usług na rzecz konsumentów; usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej w dziedzinie zaopatrzenia, produktów i sprzętu do pielęgnacji urody; usługi informacyjne, doradcze i usługi wsparcia przy wyborze towarów zgromadzonych jak wyżej; usługi doradcze i usługi wsparcia na rzecz profesjonalistów z dziedziny kosmetyki, stylizacji włosów i fryzjerstwa.
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos num sítio Web na Internet ou em lojas retalhistas ou grossistas especializados em produtos para os cuidados e a beleza dos cabelos, produtos de toilette, cosméticos, ferramentas e utensílios manuais e acessórios para os cabelos; a reunião, em beneficio de terceiros, de produtos e serviços para venda através de uma grande superfície comercial, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos numa grande superfície comercial ou a partir de um catálogo ou sítio Web na Internet especializados em produtos geralmente vendidos em grandes superfícies comerciais; prestação de assessoria e assistência a clientes relacionadas com todos os serviços atrás referidos; serviços de loja retalhista e de comércio grossista no domínio dos artigos, produtos e equipamentos para os cabelos e de beleza; prestação de informações, assessoria e assistência na selecção dos produtos atrás referidos; assessoria e assistência a profissionais de estética (beleza), cabeleireiro e barbearia.
Colectarea, in beneficiul tertilor, a unei diversitati de articole pentru a oferi clientilor posibilitatea de a viziona si achizitiona in mod confortabil articolele respective de pe un site de Internet sau in magazine cu comert cu amanuntul sau cu comert cu ridicata, specializate in produse pentru ingrijirea parului si frumusetii, articole de toaleta, cosmetice, ustensile manuale si instrumente manuale, accesorii pentru par; colectarea, in beneficiul tertilor, de marfuri si servicii care urmeaza a fi vandute prin intermediul unui magazin universal, pentru a oferi clientilor posibilitatea de a viziona si achizitiona in mod confortabil marfurile respective intr-un magazin universal, dintr-un catalog sau de pe un site de internet specializat in marfurile care de obicei sunt vandute in magazine universale; furnizare de asistenta si consiliere pentru clienti cu privire la toate serviciile mentionate anterior; servicii de comert cu amanuntul si cu ridicata prin magazine in domeniul marfurilor, produselor si echipamentelor pentru ingrijirea parului si frumusetii; furnizare de informatii, asistenta si consiliere cu privire la selectarea marfurilor colectate dupa cum este mentionat mai sus; asistenta si consiliere pentru expertii din domeniul frumusetii, coafurii si frizeriei.
Zhromažďovanie množstva tovaru, umožňujúc zákazníkom pohodlne si prezrieť a zakúpiť daný tovar prostredníctvom internetovej stránky, vo veľkoobchodnej a maloobchodnej predajni, špecializovanej na predaj výrobkov na starostlivosť o vlasy a krásu, kozmetických prípravkov, ručných nástrojov, vlasového príslušenstva; zhromažďovanie množstva tovarov a služieb v obchodných domoch, umožňujúc zákazníkom pohodlne si prezrieť a zakúpiť daný tovar v obchodnom dome, alebo prostredníctvom katalógu alebo internetovej stránky, špecializovanej na predaj výrobkov, ktoré sa bežne predávajú v obchodných domoch; poskytovanie poradenstva a pomoci v oblasti všetkých vyššie uvedených služieb pre zákazníkov; maloobchodné a veľkoobchodné predajné služby v oblasti vlasových a skrášľovacích potrieb, výrobkov a vybavenia; poskytovanie informácií, poradenstva a pomoci pri výbere vyššie uvedených tovarov; poradenstvo a pomoc odborníkom v oblasti skrášľovania a kaderníctva.
Združevanje v korist drugih številnih izdelkov, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov na internetnem spletnem mestu, v maloprodajni ali veleprodajni trgovini, specialnizirani za izdelke za nego in lepoto las, toaletnih pripravkov, kozmetičnih izdelkov, ročnih orodij in ročnih pripomočkov, dodatkov za lase; združevanje blaga in storitev, ki se prodajajo v blagovnicah v korist drugih, kar potročnikom omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov v blagovnicah ali iz kataloga ali na internetni spletni strani, specializirani za blago, ki se običajno prodaja v blagovnicah; nudenje nasvetov in pomoči potrošnikom v zvezi z omenjenimi storitvami; maloprodajne in veleprodajne storitve trgovin na področju blaga, izdelkov in opreme za lase in lepoto; nudenje informacij, nasvetov in pomoči pri izbiri blaga, združenega, kot je našteto; nasveti in pomoč profesionalcem na področju lepote, frizerstva in britja.
Sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, för att möjliggöra för kunder att bekvämt kunna se och köpa dessa varor från en webbplats på Internet, eller detaljist- eller grosshandelsbutiker, som specialiserar sig på hårvårds- och skönhetsprodukter, toalettpreparat, kosmetika, handverktyg och handmanövrerade redskap, hårtillbehör; sammanförande, till nytta för andra, av varor och tjänster som skall säljas via ett varuhus, och därigenom möjliggöra för kunder att bekvämt se och köpa dessa varor i ett varuhus eller från en katalog eller en webbplats på Internet som specialiserar sig på varor som typiskt säljs i varuhus; rådgivning och assistans för konsumenter rörande samtliga nämnda tjänster; detaljhandelsbutiks- och partihandelstjänster inom området för hår- och skönhetsartiklar, -produkter och -utrustning; information, rådgivning och stöd vid val av varor sammanförda enligt ovan; rådgivning och hjälp till professionella inom skönhets-, hårfriserings- och barberaryrket.
|
|
|
