|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje pro měření, kontrolu, zejména pro lyžařská vázání, lyže a jejich části, stroje pro měření určené k testování funkčnosti lyžařských vázání, brýle, ledovcové brýle, sluneční brýle, lyžařské masky, přilby.
Appareils de mesurage, de contrôle, en particulier pour les fixations de ski, les skis et leurs pièces détachées, machines de mesure destinées à tester les fixations de ski en déclenchement, lunettes, lunettes de glacier, lunettes de soleil, masques de ski, casques.
Measuring and checking (inspection) apparatus, in particular for ski bindings, skis and parts therefor, measuring machines for testing ski bindings when activated, spectacles, snow goggles, sunglasses, ski masks, helmets.
Mess-, Kontrollgeräte, insbesondere für Skibindungen, Skier und deren Einzelteile, Messmaschinen zum Testen von Skibindungen in gelöstem Zustand, Brillen, Gletscherbrillen, Sonnenbrillen, Skibrillen, Helme.
Apparater til måling og kontrol, især til bindinger til ski samt dele hertil, maskiner til måling i forbindelse med afprøvning af skibindingers udløsning, briller, isbriller, solbriller, skimasker, hjelme.
Συσκευές μέτρησης, ελέγχου, ειδικότερα για τις στερεώσεις των σκι, τα σκι και τα μέρη αυτών, μηχανές μέτρησης προοριζόμενες για τη δοκιμή των διατάξεων στερέωσης των σκι στο ξεκίνημα, γυαλιά, γυαλιά παγετώνα, γυαλιά ηλίου, μάσκες του σκι, κράνη.
Aparatos de medición, de control, en particular para las fijaciones de esquís, los esquís y sus recambios, máquinas de medición para verificar las fijaciones de esquís en marcha, gafas, gafas para la ventisca, gafas de sol, gafas de esquí, cascos.
Mõõtmis-, kontrollseadmed, eriti suusasidemete, suuskade ja nende tagavaraosade jaoks, mõõtmisseadmed suusasidemete põrkseadmest vabastamise katsetamiseks, prillid, liustikuprillid, päikeseprillid, suusamaskid, nokkmütsid.
Mittaus-, säätölaitteet erityisesti suksisiteitä, suksia ja niiden varaosia varten, mittauskoneet suksisiteiden irtoamisen testaamiseksi, suojalasit, laskettelulasit, aurinkolasit, hiihtonaamarit, kypärät.
Mérő-, ellenőrző készülékek, különösen síkötésekhez, sílécekhez és azok alkatrészeihez, mérőgépek síkötések kioldódásának teszteléséhez, szemüvegek, hószemüvegek, napszemüvegek, símaszkok, sisakok.
Dispositivi di misurazione, di controllo, in particolare per gli attacchi degli sci, gli sci e loro pezzi di ricambio, macchine di misurazione destinate a collaudare gli attacchi degli sci all'apertura, occhiali, occhiali per alpinismo, occhiali da sole, maschere da sci, caschi.
Matavimo, tikrinimo prietaisai ir aparatai, ypač slidžių apkaustams, slidėms ir jų atskiroms dalims, matavimo mašinos, skirtos slidžių apkaustams išbandyti, akiniai, slidinėjimo ir vandens sporto akiniai, akiniai nuo saulės, slidinėjimo akiniai, šalmai.
Aparāti, kas paredzēti mērīšanai, kontrolei, jo īpaši slēpju stiprinājumi, slēpes un slēpju piederumi, mašīnas, kas paredzētas slēpju stiprinājumu pārbaudīšanai, acu aizsegi, brilles, saulesbrilles, aizsargmaskas, aizsargķiveres.
Apparat tal-kejl, tal-kontroll, b'mod partikolari għall-qafliet ta' l-iskejs, l-iskejs u l-partijiet tagħhom, magni tal-kejl maħsuba biex jittestjaw il-qafliet ta' l-iskejs meta jinħallu, nuċċalijiet, nuċċalijiet għal fuq is-silġ, nuċċalijiet tax-xemx, maskri għall-iskijjar, elmi.
Meet- en controleapparaten, met name voor skibindingen, ski's en onderdelen daarvan, meetmachines voor het testen van ontkoppelde skibindingen, brillen, gletsjerbrillen, zonnebrillen, skimaskers, helmen.
Urządzenia pomiarowe, kontrolne, w szczególności do mocowania nart, nart i ich części składowych, maszyny pomiarowe przeznaczone do testowania wiązań nart podczas odpinania, okulary, okulary na lodowiec, okulary przeciwsłoneczne, gogle narciarskie, kaski.
Aparelhos de medida, de controlo, em especial para as fixações de esqui, os esquis e as respectivas peças sobresselentes, máquinas de medida destinadas a testar as fixações de esqui de encaixe, óculos, óculos para a neve, óculos de sol, máscaras de esqui, capacetes.
Meracie, kontrolné prístroje, predovšetkým pre lyžiarske viazania, lyže a ich náhradné diely, meracie stroje určené na testovanie rozpojených lyžiarskych viazaní, okuliare, zrkadlové okuliare, slnečné okuliare, lyžiarske masky, prilby.
Merilni, kontrolni aparati, predvsem za smučarske vezi, smuči in njihove rezervne dele, merilni stroji za testiranje aktiviranih smučarskih vezi, smučarska očala za smučanje na ledeniku, sončna očala, smučarske maske, čelade.
Mät- och kontrollapparater, speciellt för skidbindningar, skidor och anordningar och deras delar, mätmaskiner för provning av utlösning av skidbindningar, glasögon, snöglasögon, solglasögon, skidmasker, huvudbonader.
|
|
| 18 |
Zavazadla a tašky, jmenovitě cestovní tašky, sportovní tašky, batohy, kabelky, tašky k nošení na opasku, batoh pro horolezce, tašky na kolečkách, pouzdra, všechny tyto tašky mohou být z kůže, imitace nebo plátna, kufry a zavazadla, peněženky (prázdné), ne z vzácných kovů, slunečníky a deštníky.
Bagages et sacs, à savoir sacs de voyage, sacs de sport, sacs à dos, à main, sacs à porter à la ceinture, sacs d'alpiniste, sacs à roulettes, pochettes, tous ces sacs pouvant être en cuir, simili ou toile, malles et valises, porte-monnaie (vide) non en métaux précieux, parasols et parapluies.
Luggage and bags, namely travel bags, sports bags, rucksacks, handbags, beltbags, bags for climbers, trolley cases with wheels, pouches, all these bags being of leather, synthetic leather or cloth, trunks and travelling bags, purses (empty), not of precious metal, parasols and umbrellas.
Gepäckbehältnisse und Taschen, nämlich Reisetaschen, Sporttaschen, Rucksäcke, Handtaschen, Gürteltaschen, Bergsteigerrucksäcke, Einkaufstaschen mit Rollen, Handgelenktaschen, wobei diese Taschen aus Leder, Lederimitat oder Stoff sein können, Reise- und Handkoffer, (ungefüllte) Geldbörsen, nicht aus Edelmetall, Sonnenschirme und Regenschirme.
Bagage og tasker, rejsetasker, sportstasker, rygsække, håndtasker, bæltetasker, rygsække til alpinister, indkøbstasker på hjul, poser, alle disse tasker kan være af læder, læderimitationer eller lignende eller stof, kufferter og rejsetasker, punge af ikke-ædelt metal (tomme), parasoller og paraplyer.
Αποσκευές και σάκοι, συγκεκριμένα σάκοι ταξιδιού, αθλητικοί σάκοι, σακίδια, τσάντες χειρός, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη ζώνη, τσάντες για αλπινιστές, τροχοφόρες τσάντες για ψώνια, πουγκιά, οι σάκοι αυτοί στο σύνολό τους από δέρμα, απομίμηση ή λινό, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, πορτοφόλια για κέρματα όχι από πολύτιμα μέταλλα (άδεια), αλεξήλια και ομπρέλες.
Equipajes y bolsas, en concreto bolsos de viaje, bolsas deportivas, mochilas, bolsos, riñoneras, bolsas de alpinista, bolsas con ruedecitas, fundas, pudiendo ser todas estas bolsas de cuero, imitaciones o tela, baúles y maletas, monederos (vacíos) que no sean de metales preciosos, sombrillas y paraguas.
Reisitarbed ja kotid, nimelt reisikotid, spordikotid, seljakotid, käekotid, vöökotid, alpinistikotid, ratastega kotid, taskud, kõik need kotid võivad olla nahast, kunstnahast või riidest, kirstud ja kohvrid, muust kui väärismetallist peenrahakotid (tühjad), päikesevarjud ja vihmavarjud.
Matkalaukkutavarat ja laukut, nimittäin matkakassit, urheilukassit, selkäreput, käsilaukut, vyölaukut, kiipeilijöiden laukut, pyörälliset ostoskassit, pussit, kaikki nämä laukut on tehty nahasta, nahan jäljitelmästä tai kankaasta, matka-arkut ja -laukut, muut kuin jalometalliset kukkarot (tyhjät), päivänvarjot ja sateenvarjot.
Poggyászok és táskák, vagyis utazótáskák, sporttáskák, hátizsákok, kézitáskák, övön viselt táskák, hegymászózsákok, görgős táskák, retikülök, mindezen táskák lehetnek bőrből, műbőrből vagy vászonból, utazóládák és bőröndök, pénztárcák nem nemesfémből (üres állapotban), napernyők és esernyők.
Bagagli e sacche, valigie, sacche per lo sport, zaini, borsette, marsupi, sacche per alpinisti, sacchi a rotelle, borsellini, tutte le suddette borse possono essere in pelle o similpelle o in tela, bauli e valigie, portamonete non in metallo prezioso (vuoti), ombrelloni e ombrelli.
Bagažas ir krepšiai, būtent kelioniniai krepšiai, sportiniai krepšiai, kuprinės, rankinės, diržiniai krepšeliai, alpinistų krepšiai, pirkinių krepšiai su ratukais, maišeliai, visi šie krepšiai gali būti iš odos, jos pakaitalų ar drobės, lagaminai ir kelioniniai krepšiai, nebrangiųjų metalų piniginės (tuščios), lietaus ir saulės skėčiai.
Lieli čemodāni un maisi, ceļasomas, sporta somas, mugursomas, rokassomas, pie jostas piestiprināmi maki, alpīnistu somas, iepirkumu somas ar riteņiem, maisiņi, minētās somas ir izgatavotas no ādas, audumi, čemodāni un ceļasomas, naudasmaki, kas nav pārklāti ar dārgmetāliem (tukši maki), saulessargi un lietussargi.
Bagalji u basktijiet, jiġifieri basktijiet għall-ivvjaġġar, basktijiet għall-isport, barżakki, basktijiet ta' l-idejn, li jaqbdu maċ-ċinturin, basktijiet għall-alpinisti, basktijiet bir-roti, pokits, dawn il-basktijiet kollha jistgħu jkunu tal-ġilda, imitazzjoni jew tad-drapp, bagolli u valiġġi, portmonijiet (vojta) mhux ta' metalli prezzjużi, parasols u umbrelel.
Bagage en tassen, reistassen, sporttassen, rugzakken, handtassen, ceintuurtasjes, tassen voor bergbeklimmers, tassen op wieltjes, zakken, al deze tassen zijn van leder, soortgelijke materialen of canvas, reiskoffers en koffers, portemonnees (leeg), niet van edele metalen, parasols en paraplu's.
Bagaż i torby, a mianowicie torby podróżne, torby sportowe, plecaki, torebki, torby do przytwierdzania do paska, plecaki wysokogórskie, torby na zakupy na kółkach, kieszenie kwadratowe, wszystkie wymienione torby mogą być skórzane, z siatki lub materiałów włókienniczych, kufry i walizki, portmonetki (puste) z metali nieszlachetnych, parasole przeciwsłoneczne i parasole.
Bagagens e sacos, sacos de viagem, sacos de desporto, mochilas, malas de mão, bolsas para usar à cintura, mochilas de alpinismo, tróleis, bolsas, podendo todos os sacos atrás referidos serem em couro, couro sintético ou tela, malas e maletas de viagem, porta-moedas (vazios) não em metais preciosos, chapéus-de-sol e chapéus-de-chuva.
Kufre a tašky, menovite cestovné tašky, športové tašky, plecniaky, kabelky, tašky nosené na opasku, horolezecké vaky, tašky na kolieskach, vrecúška, všetky tieto tašky môžu byť z kože, umelej kože alebo z plátna, lodné kufre a kufre, peňaženky (prázdne) nie z drahých kovov, slnečníky a dáždniky.
Prtljaga in torbe, in sicer potovalne torbe, športne torbe, nahrbtniki, ročne torbe, obpasne torbice, planinske torbe, torbe s koleščki, etuiji, vse te torbe so lahko iz usnja, imitacije ali platna, kovčki in potovalne torbe, denarnica (prazna) iz nežlahtnih kovin, sončniki in dežniki.
Reseffekter och väskor, resväskor, sportväskor, ryggsäckar, handväskor, midjeväskor, bagar för alpinister, shoppingväskor med hjul, portmonnäer, alla dessa väskor kan vara av läder, läderimitation eller kanvas, koffertar och resväskor, portmonnäer, ej av ädelmetall (tomma), parasoller och paraplyer.
|
|
| 25 |
Oděvy, sportovní oděvy, s výjimkou potápěčských oděvů, jmenovitě lyžařské, horské, tenisové, pro volný čas, svrchní oděvy, nepromokavé oděvy, lyžařské kombinézy, nepromokavé větrovky s kapucí, sportovní bundy s kapucí (s kožešinovou nebo plyšovou vložkou), košile, trička s límečkem, trička, dámská tílka, sukně, krátké kalhoty, bermudy, kalhoty, větrovky, plavky, pásky (oděvy), palčáky, rukavice, čepice, čelenky, kšiltovky, kšilty; obuv, s výjimkou ortopedické obuvi, sportovní obuv, vycházková obuv, pohorky, obuv pro volný čas, tenisová obuv, cyklistická obuv, sandály, lyžařská obuv a obuv po lyžování, obuv pro surf.
Vêtements, vêtements de sport, à l'exception de ceux de plongée, à savoir de ski, de montagne, de tennis, de loisirs, survêtements, imperméables, combinaisons de ski, anoraks, parkas, chemises, polos, tee-shirts, débardeurs, jupes, shorts, bermudas, pantalons, coupe-vents, maillots de bain, ceintures (habillement), moufles, gants, bonnets, bandeaux pour la tête, casquettes, visières; chaussures, à l'exception des chaussures orthopédiques, chaussures de sport, de randonnée, de montagne, de loisirs, de tennis, de vélo, sandales, chaussures de ski et d'après ski, chaussures de surf.
Clothing, sportswear, except clothing for diving, namely skiwear, mountaineering clothing, tennis clothing, leisurewear, tracksuits, raincoats, ski suits, anoraks, parkas, shirts, polo-shirts, T-shirts, tank-tops, skirts, shorts, bermuda shorts, trousers, windcheaters, swimwear, belts (clothing), mittens, gloves, caps, head bands, helmets, visors; footwear, except orthopaedic footwear, sports footwear, walking shoes, climbing boots, leisure footwear, tennis footwear, cycling footwear, sandals, ski boots and après ski boots, surfing footwear.
Bekleidungsstücke, Sportbekleidungsstücke, ausgenommen Tauchbekleidung, nämlich Bekleidung für Skifahrer, fürs Gebirge, für den Tennissport, für die Freizeit, Oberbekleidung, Regenbekleidung, Skianzüge, Anoraks, Parkas, Hemden, Polohemden, T-Shirts, Trägershirts, Röcke, Shorts, Bermudashorts, Hosen, Windjacken, Badeanzüge, Gürtel (Kleidung), Fausthandschuhe, Handschuhe, Mützen, Stirnbänder, Schirmmützen, Augenschirme; Schuhwaren, mit Ausnahme von orthopädischen Schuhwaren, Sportschuhe, Wanderschuhe, Schuhe fürs Gebirge, für die Freizeit, Tennisschuhe, Fahrradschuhe, Sandalen, Skistiefel und Apres-Ski-Schuhe, Snowboardschuhe.
Beklædningsgenstande, sportsbeklædning, med undtagelse af dykkerdragter, nemlig skitøj, beklædning til bjergbestigning og tennis, fritidstøj, yderbeklædning, regnfrakker, skidragter, anorakker, parkacoats, skjorter, poloskjorter, T-shirts, ærmeløse T-shirts, nederdele, shorts, bermudashorts, bukser, vindjakker, badedragter, bælter (beklædning), halstørklæder, handsker, huer, pandebånd, kasketter, kasketskygger; fodtøj, dog ikke ortopædisk fodtøj, sportsfodtøj, vandresko, fodtøj til bjergvandring, fritidssko, tennissko, cykelsko, sandaler, skistøvler og afterskistøvler, surfersko.
Ενδύματα, ενδύματα αθλητισμού, εκτός από ενδύματα καταδύσεων, συγκεκριμένα ενδύματα για σκι, ορειβασία, αντισφαίριση, ελεύθερου χρόνου, αθλητικές φόρμες, αδιάβροχα, φόρμες για το σκι, άνορακ, παρκά, πουκάμισα, μπλούζες πόλο, κοντομάνικες μπλούζες, πλεκτές μπλούζες χωρίς μανίκια, φούστες, σορτς, βερμούδες, παντελόνια, αντιανεμικά, μαγιό, ζώνες (ενδύματα), προστατευτικά καλύμματα, γάντια, σκούφοι, κεφαλόδεσμοι, κασκέτα, γείσα· υποδήματα, εκτός από ορθοπεδικά υποδήματα, υποδήματα αθλητισμού, περιπάτου, ορειβασίας, ελεύθερου χρόνου, αντισφαίρισης, ποδηλασίας, σανδάλια, μπότες για το σκι και για μετά το σκι, υποδήματα του σερφ.
Prendas de vestir, prendas de vestir deportivas, excepto las de inmersión, en concreto de esquí, de montaña, tenis, de ocio, chándales, impermeables, monos de esquí, anoraks, parkas, camisas, polos, camisetas, jerseys sin manga, faldas, pantalones cortos, bermudas, pantalones, cortavientos, bañadores, cinturones (prendas de vestir), manoplas, guantes, gorros, cintas para la cabeza, gorras, viseras; calzado, excepto calzado ortopédico, calzado deportivo, de excursión, de montaña, de ocio, de tenis, de ciclismo, sandalias, botas de esquí y descansos, calzado para practicar surf.
Rõivad, spordirõivad, v.a sukeldumisrõivad, nimelt suusa-, alpinisti-, tenniserõivad, vabaajarõivad, pealisrõivad, veekindlad rõivad, suusaülikonnad, kapuutsiga joped, parkad, särkpluusid, polod, T-särgid, varrukateta särgid, seelikud, šortsid, bermuudad, pikad püksid, tuulejakid, ujumistrikood, rihmad, vööd (riietusesemed), käpikud, sõrmkindad, mütsid (peakatted), peapaelad, nokkmütsid, mütsisirmid kaitseks päikese eest; jalatsid, v.a ortopeedilised jalatsid, spordijalatsid, matkasaapad, mägironimisjalatsid, vabaaja-, tennise-, jalgrattasõidujalatsid, sandaalid, suusasaapad ja pärast suusatamist kantavad jalatsid, surfamisjalatsid.
Vaatteet, urheiluvaatteet, paitsi sukelluspuvut, nimittäin hiihtovaatteet, kiipeilyvaatteet, tennisvaatteet, vapaa-ajan vaatteet, päällysvaatteet, sadevaatteet, hiihtohaalarit, anorakit, hupputakit, paidat, poolot, T-paidat, hihattomat aluspaidat, hameet, sortsit, bermudat, housut, tuulipusakat, uima-asut, vyöt (asusteet), muhvit, käsineet, myssyt, päänauhat, lakit, lipat; jalkineet, paitsi ortopediset jalkineet, urheilu-, vaellus-, kiipeily-, vapaa-ajan, tennis-, pyöräilyjalkineet, sandaalit, monot ja after ski -jalkineet, lainelautailukengät.
Ruházati cikkek, sportruházat a búvárruhák kivételével, vagyis sí-, túra-, tenisz-, szabadidőruházat, felsőruházat, esőkabátok, kezeslábasok síeléshez, anorákok, parkák, ingek, pólóingek, pólók, trikók, szoknyák, sortok, bermudák, nadrágok, széldzsekik, fürdőruhák, övek (öltözködés), egyujjas kesztyűk, kesztyűk, sapkák, fejpántok, ellenzős sapkák, szemellenzők; lábbelik az ortopédiai lábbelik kivételével, sport-, kiránduló-, hegymászó-, szabadidő, tenisz-, kerékpáros lábbelik, szandálok, síbakancsok és lábbelik síelés utánra, szörfcipők.
Abbigliamento, articoli d'abbigliamento sportivo, tranne quello per immersioni, ovvero per lo sci, la montagna, il tennis, il tempo libero, vestaglie, impermeabili, tute da sci, anorak, parka, camicie, polo, t-shirt, canotte, gonne, pantaloncini, bermuda, pantaloni, giacche a vento, indumenti da bagno, cinture (abbigliamento), manicotti, guanti, cuffie, fasce per la testa, berretti, visiere; calzature, ad eccezione delle calzature ortopediche, calzature per lo sport, le escursioni, la montagna, il tempo libero, da tennis, da ciclismo, sandali, calzature per lo sci, doposci, scarpe da surf.
Drabužiai, sporto drabužiai (išskyrus nardymo aprangą), būtent slidinėjimo, kalnų sporto, teniso, laisvalaikio drabužiai, viršutiniai drabužiai, neperšlampamieji drabužiai, slidinėjimo kostiumai, sportinės neperšlampamos striukės, striukės su gobtuvu, marškiniai, polo marškinėliai, marškinėliai, berankovės trikotažinės palaidinukės, sijonai, šortai, bermudai, kelnės, neperpučiami drabužiai, maudymosi kostiumai, diržai (apranga), kumštinės pirštinės, pirštinės, kepurės, galvos juostos, kepuraitės su snapeliu, kepurių snapeliai; avalynė, išskyrus ortopedinę, sportinę avalynę, sportinio vaikščiojimo, kalnų sporto, laisvalaikio, teniso, dviračių sporto avalynę, sandalai, slidinėjimo ir po slidinėjimo avimi batai, banglenčių sporto avalynė.
Apģērbi, sporta apģērbi, izņemot niršanai paredzētu apģērbu, proti, slēpošanai paredzēts apģērbs, kalnos kāpšanai, tenisa spēlēšanai, brīvā laika pavadīšanai paredzēts apģērbs, virsdrēbes, lietusmēteļi, slēpošanas kostīmi, siltas vējjakas, siltās vējjakas ar kapuci, krekli, polokrekli, T-krekli, krekli bez piedurknēm, svārki, šorti, bermudu šorti, bikses, vējjakas, peldkostīmi, jostas (apģērbs), aproces sviedru uzsūkšanai, cimdi, beretes, saites galvai, žokejcepures, cepuru nagi; apavi, izņemot ortopēdiskos apavus, sporta apavi, pārgājieniem paredzēti apavi, kalnos kāpšanai paredzēti apavi, brīvā laika pavadīšanai paredzēti apavi, tenisam, braukšanai ar velosipēdu paredzēti apavi, sandales, slēpju zābaki un sērfošanai paredzēti apavi.
Ilbies, ilbies għall-isport, minbarra dawk għall-għadis, jiġifieri għall-iskijjar, għall-muntanja, għat-tenis, għall-mogħdija taż-żmien, rejnkowts, ilbiesi għall-iskijjar, anoraks, parkas, qomos, polo shirts, t-shirts, flokkijiet, dbielet, xortsijiet, bermudas, qliezet, windcheaters, malji tal-għawm, ċinturini, maflers, ingwanti, barnużi, bandòs tar-ras, brieret, viżieri; xedd is-saqajn, minbarra xedd is-saqajn ortopediku, xedd is-saqajn għall-isport, għall-ġiri 'l hawn u 'l hemm, għall-muntanja, għall-mogħdija taż-żmien, għat-tenis, għaċ-ċikliżmu, sandlijiet, xedd is-saqajn għall-iskijjar u u għal wara l-iskijjar, xedd is-saqajn għas-serfing.
Kledingstukken, sportkleding, uitgezonderd duikkleding, te weten skikleding, bergkleding, tenniskleding, vrijetijdskleding, trainingspakken, regenjassen, skipakken, anoraks, parka's, overhemden, poloshirts, T-shirts, topjes, rokken, shorts, bermuda's, broeken, windjacks, zwemkleding, ceintuurs (kleding), wanten, handschoenen, mutsen, hoofdbanden, petten, kleppen; schoeisel, uitgezonderd orthopedisch schoeisel, sportschoeisel, wandelschoenen, bergschoenen, vrijetijdsschoenen, tennisschoenen, fietsschoenen, sandalen, skischoenen en schoenen voor na het skiën, surfschoenen.
Ubrania, odzież sportowa, z wyjątkiem odzieży do nurkowania, a mianowicie narty, do wspinaczki, do tenisa, rekreacyjne, odzież wierzchnia, płaszcze przeciwdeszczowe, komplety narciarskie, anoraki, kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, koszule, koszulki polo, podkoszulki, (t-shirty), damskie koszulki bez rękawów, spódnice, szorty, bermudy, spodnie, wiatrówki, ubiory kąpielowe, paski (ubrania), mufki, rękawiczki, czapki, opaski na głowę, kaszkiety, daszki do czapek; buty, z wyjątkiem obuwia ortopedycznego, buty sportowe, na wędrówki, górskie, rekreacyjne, do tenisa, do jazdy na rowerze, sandały, obuwie narciarskie i używane po jeździe na nartach, buty surfingowe.
Vestuário, vestuário de desporto, com excepção do vestuário de mergulho, nomeadamente vestuário de esqui, de montanha, de ténis, de lazer, fatos de treino, impermeáveis, fatos de esqui, anoraques, parkas, camisas, pólos, t-shirts, camisolas sem mangas, saias, calções, bermudas, calças, corta-ventos, fatos de banho, cintos (vestuário), regalos, luvas, gorros, fitas para o cabelo, bonés, viseiras; calçado, com excepção do calçado ortopédico, calçado de desporto, de caminhadas, de montanha, de lazer, de ténis, de ciclismo, sandálias, calçado de esqui e de neve, calçado de surf.
Odevy, športové odevy s výnimkou potápačských odevov, menovite lyžiarske, horské (turistické), tenisové, voľnočasové oblečenie, teplákové súpravy, nepremokavé plášte, lyžiarske kombinézy, vetrovky, krátke kožušinové kabáty s kapucňou, košele, polokošele, tričká, tielka, sukne, šortky, bermudy, nohavice, vetrovky, dámske plavky, opasky (oblečenie), dvojpalcové rukavice, rukavice, čiapky, čelenky, šiltové čiapky, šilty; obuv s výnimkou ortopedickej obuvi, športová obuv, vychádzková obuv, turistická obuv, voľnočasová obuv, tensová obuv, cyklistická obuv, sandále, lyžiarske topánky a (mäkká) obuv na prezutie z lyžiarskych topánok, obuv na surfovanie.
Oblačila, športna oblačila, razen potapljaških, in sicer smučarska, gorska, teniška oblačila, oblačila za prosti čas, vrhnja oblačila, dežni plašči, smučarski kombinezoni, anoraki, parke, moške srajce, polo srajce, majice s kratkimi rokavi, brezrokavne majice brez ovratnika, ženska krila, kratke hlače, bermuda hlače, (dolge) hlače, vetrovke, kopalne obleke, pasovi (oblačila), palčniki, rokavice, čepice, naglavni trakovi, kape, ščitki; obutev, razen ortopedske obutve, športna, pohodniška, gorska obutev, obutev za prosti čas, teniška, kolesarska obutev, sandali, smučarska obutev in obutev za po smučanju, surferska obutev.
Kläder, sportkläder, ej för dykning, nämligen för skidåkning, bergsklättring, tennis, fritid, överdragskläder, regnrockar, skiddräkter, anoraker, parkasar, skjortor, tenniströjor, t-tröjor, ärmlösa tröjor, kjolar, kortbyxor, bermudashorts, långbyxor, vindjackor, simkläder, bälten (kläder), tumvantar, handskar, mössor, pannband, kepsar, mösskärmar; fotbeklädnader, ej ortopediska, fotbeklädnader för idrottsutövning, vandring, bergsklättring, fritid, tennis, cykling, sandaler, skidpjäxor och afterskistövlar, surfingskor.
|
|
| 28 |
Potřeby pro sport, s výjimkou oděvů, obuvi a koberců, jmenovitě lyže na sníh, surfovací prkna, lyžařská vázání a vázání na surf, lyžařské hole, desky pro lyžařská vázání, ochranné vaky na lyže a lyžařská vázání, podložky pod obuv nebo pod lyžařská vázání, slalomové tyče a branky, lyžařské vosky, tenisové rakety, skateboardy, ochranné vycpávky pro sportovní oděvy, jmenovitě náloketníky, nákoleníky, chrániče zápěstí s rukavicemi nebo bez nich.
Articles de sport, à l'exception des vêtements, chaussures et tapis, à savoir skis de neige, planches pour le surf, fixations de ski et de surf, bâtons de ski, plaques anti-frictions pour fixations de ski, housses à skis, et à fixations de ski, cales d'inclinaisons des chaussures ou des fixations sur les skis, piquets et portes de slalom, farts, raquettes de tennis, planches à roulettes, rembourrage de protection pour habillement de sport, à savoir coudières, genouillères, protections de poignets avec ou sans gants.
Sporting articles, except clothing, footwear and mats, namely skis, surf boards, ski bindings and surfboard bindings, ski sticks, anti-friction plates for ski bindings, ski covers, and covers for ski bindings, wedges for ski boots or ski bindings, slalom posts and gates, ski wax, tennis rackets, skateboards, protective padding for sportswear, namely elbow guards, knee guards, wrist guards with or without gloves.
Sportartikel, ausgenommen Bekleidungsstücke, Schuhe und Matten, nämlich Skier, Snowboards, Ski- und Snowboardbindungen, Skistöcke, Platten zur Vermeidung der Reibung zwischen Skischuh und -bindung, Hüllen für Skier und für Skibindungen, Unterlegkeile für Schrägstellungen von Skistiefeln oder -bindungen, Slalomtorstangen und -tore, Skiwachs, Tennisschläger, Skateboards, Schutzpolster für Sportbekleidung, nämlich Ellbogenschützer, Knieschützer, Handgelenkschützer mit oder ohne Handschuhe.
Sportsartikler, med undtagelse af beklædningsgenstande, fodtøj og måtter, nemlig ski, surfbrætter, bindinger til ski og surfbrætter, skistave, antifriktionsplader til skibindinger, tasker til ski og skibindinger, afstandsholdere til fodtøj eller skibindinger, pæle og porte til slalomskiløb, skivoks, tennisketsjere, skateboards, polstringsmaterialer til sportstøj, nemlig albuebeskyttere, knæbeskyttere, håndledsbeskyttere med eller uden handsker.
Είδη αθλητισμού, εκτός από ενδύματα, υποδήματα και τάπητες, συγκεκριμένα σκι χιονιού, σανίδες του σερφ, δετήρες για σκι και για σερφ, μπαστούνια του σκι, πλάκες κατά της τριβής για δετήρες του σκι, θήκες για σκι και για δετήρες του σκι, τάκοι κλίσης για υποδήματα ή δετήρες του σκι, πάσσαλοι και πόρτες για σλάλομ, ουσίες με τις οποίες επιχρίζονται από κάτω τα χιονοπέδιλα για περισσότερη ολισθηρότητα, ρακέτες αντισφαίρισης, τροχοσανίδες (σκέιτμπορντ), προστατευτικά για αθλητικά ενδύματα, συγκεκριμένα προστατευτικά αγκώνων, επιγονατίδες, προστατευτικά λαβής με ή χωρίς γάντια.
Artículos deportivos, excepto prendas de vestir, calzado y colchonetas, en concreto esquís de nieve, tablas de surf, fijaciones de esquís y de surf, bastones de esquí, placas antifricción para fijaciones de esquí, fundas de esquís, fijaciones de esquís, cuñas de inclinación de las botas o las fijaciones en los esquís, postes y puertas de eslalon, ceras, raquetas de tenis, monopatines, relleno de protección para prendas deportivas, en concreto coderas, rodilleras, muñequeras con o sin guantes.
Spordikaubad, v.a rõivad, jalatsid ja matid, nimelt lumesuusad, lainelauad, surfilauad, suusa- ja surfilauasidemed, suusakepid, hõõrumisvastased plaadid suusasidemete jaoks, suusakatted ja suusasidemekatted, jalatsite või sidemete kallutuskiilud suuskadel kasutamiseks, slaalomikepid ja -väravad, suusamäärded, tennisereketid, rulad, kaitsepolstrid spordirõivaste jaoks, nimelt küünarnukikaitsmed, põlvekaitsmed, randmekaitsmed kas koos kinnastega või ilma.
Urheiluvarusteet, paitsi vaatteet, jalkineet ja matot, nimittäin sukset, lainelaudat, suksien ja lainelautojen siteet, suksisauvat, suksisiteiden kitkalevyt, suksi- ja suksisidepussit, monojen tai suksisiteiden kallistuskiilat, pujottelutolpat ja -portit, suksivoiteet, tennismailat, rullalaudat, urheiluvaatteiden suojapehmusteet, nimittäin kyynärpääsuojukset, polvisuojukset, käsineiden kanssa tai erikseen myytävät rannesuojukset.
Sportcikkek, kivéve ruházati cikkek, lábbelik és szőnyegek, vagyis sílécek, szörfdeszkák, sí- és szörfkötések, síbotok, súrlódásgátló lemezek síkötésekhez, huzatok sílécekhez és síkötésekhez, szögtartó ékek síbakancsokhoz vagy síkötésekhez, szlalomkarók és -kapuk, teniszütők, gördeszkák, védőtömések sportruházathoz, vagyis könyökvédők, térdvédők, csuklóvédők kesztyűvel vagy anélkül.
Articoli per lo sport, eccetto abbigliamento, scarpe e sottopiatti, ovvero sci da neve, tavole da surf, attacchi per sci e surf, racchette da sci, piastre anti-frizione per attacchi di sci, custodie per sci, e attacchi di sci, zeppe per inclinare le scarpe o gli attacchi per sci, picchetti e porte per lo slalom, scioline, racchette da tennis, skate board, imbottitura di protezione per indumenti sportivi, ovvero gomitiere, ginocchiere, protezioni per polsi con o senza guanti.
Sporto prekės, išskyrus drabužius, avalynę ir patiesalus, būtent slidės, banglentės, slidžių ir banglenčių apkaustai, slidžių lazdos, antifrikcinė slidžių apkaustų plokštelė, slidžių ir slidžių apkaustų dėklai, batų ir slidžių apkaustų pado pleištai, slalomo kuoleliai ir vartai, slidžių tepalas, teniso raketės, riedlentės, sporto drabužių apsaugos, būtent antalkūniai, antkeliai, apsaugos riešui kartu su pirštine arba be jos.
Sporta izstrādājumi, izņemot apģērbu, apavi un paklāji, proti, slēpes, vējdēļi, slēpju stiprinājumi un sērfošanai paredzēti dēļi, slēpju nūjas, pretslīdes elementi slēpēm, slēpju somas, un slēpju stiprinājumi, apaviem paredzētas somas un slēpju stiprinājumiem paredzētas somas, slēpju nūjas un slaloma slēpes, slēpju pretslīdes smēres, tenisa raketes, skrituļdēļi, aizsarglemeneti, kas ir iestrādāti sporta apģērbos, elkoņu aizsargi, ceļgalu aizsargi, plaukstas pamatnes aizsargi, kas ir iestrādāti vai nav iestrādāti cimdos.
Oġġetti għall-isport, minbarra l-ilbies, xedd is-saqajn u twapet, jiġifieri skejs tas-silġ, serfbords, qafliet għall-iskijjar u għas-serfing, lasti għall-iskijjar, plakek kontra l-frizzjoni għall-qafliet ta' l-iskejs, kavers għall-iskejs, u għal qafliet ta' l-iskejs, ta' xedd is-saqajn jew għall-qafliet fuq l-iskejs, lasti u gates għall-islalom, xama', rakits tat-tenis, bords bir-roti, kuttunar protettiv għal ilbies għall-isport, jiġifieri kuttunar għall-irkobbtejn, tagħmir protettiv għall-polz bl-ingwanti jew mingħajr.
Sportartikelen, uitgezonderd kledingstukken, schoeisel en matten, te weten sneeuwski's, surfplanken, ski- en surfbindingen, skistokken, platen van antifrictiemetaal, voor skibindingen, hoezen voor ski's en voor skibindingen, blokken voor schoenbuigingen of voor bevestigingen op ski's, slalompalen en -poorten, skiwas, tennisrackets, skateboards, beschermende vullingen voor sportkleding, te weten elleboogbeschermers, kniebeschermers, polsbeschermers met of zonder handschoenen.
Artykuły sportowe, z wyjątkiem ubrań, obuwia i mat, a mianowicie narty, deski surfingowe, wiązania do nart i surfingu, kije narciarskie, smarowania do wiązań nart, pokrowce na narty, i wiązania do nart, podkładki nachylenia do obuwia lub wiązań narciarskich, kijki i bramki do slalomu, smary do nart, rakiety do tenisa, koło do ruletki, watówka ochronna do ubrań sportowych, a mianowicie nałokietniki, nakolanniki, ochraniacze na nadgarstki z lub bez rękawic.
Artigos de desporto, com excepção do vestuário, calçado e tapetes, nomeadamente esquis de neve, pranchas de surf, fixações de esquis e de surf, sticks para esqui, placas anti-fricção para fixações de esqui, capas para esquis e fixações de esquis, calços de inclinação para calçado ou fixações de esqui, estacas e portas de slalom, ceras para esquis, raquetes de ténis, skates, enchimento de protecção para vestuário de desporto, nomeadamente cotoveleiras, joelheiras, protecções para os punhos com ou sem luvas.
Športové potreby s výnimkou oblečenia, obuvi a poťahov (žineniek), menovite lyže na sneh, surfy, lyžiarske viazania a viazania na surfy, lyžiarske palice, doštičky proti treniu pre lyžiarske viazania, obaly na lyže a na lyžiarske viazania, zošikmené podkladacie kliny topánok alebo viazaní na lyže, slalomové kolíky a bránky, lyžiarske vosky, tenisové rakety, skejtbordy, ochranné vypchávky pre športové oblečenie, menovite chrániče na lakte, chrániče na kolená, chrániče na zápästia s rukavicami alebo bez nich.
Izdelki za šport, razen oblačil, obutve in blazin, in sicer snežne smuči, surfi, smučarske vezi in vezi za surf, smučarske palice, ploščice proti trenju za smučarske vezi, prevleke za smuči in za smučarske vezi, podložke za nagibanje obutve ali vezi na smučeh, slalomski količki in vratca, maže za smuči, teniški loparji, rolke, zaščitne blazinice za športna oblačila, in sicer komolčni ščitniki, kolenski ščitniki, zapestni ščitniki z ali brez rokavic.
Sportvaror, ej kläder, fotbeklädnader och mattor, nämligen snöskidor, surfingbrädor, skidbindningar och surfing, skidstavar, antifriktionsplattor för skidbindningar, skidfodral, och skidbindningar, lutningskilar för skidpjäxor eller skidbindningar, stolpar och slalompinnar, skidvallor, tennisracketar, rullbrädor, skyddsvaddering av sportkläder, nämligen armbågsskydd, knäskydd, handledsskydd med eller utan handskar.
|
|
|
