|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction métalliques; constructions transportables métalliques; matériaux métalliques pour les voies ferrées; câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; coffre-forts; produits métalliques non compris dans d'autres classes, y compris les boucles en métaux communs, les parures métalliques, les ferrures et les fermetures métalliques.
Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other classes, including buckles of common metal, as well as decorations of metal, fittings and fasteners of metal.
Unedle Metalle und deren Legierungen; Baumaterialien aus Metall; transportable Bauten aus Metall; Schienenbaumaterial aus Metall; Kabel und Drähte aus Metall (nicht für elektrische Zwecke); Schlosserwaren und Kleineisenwaren; Metallrohre; Geldschränke; Waren aus Metall soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, einschließlich Schnallen aus unedlen Metallen sowie Metallschmuck, Beschläge und Verschlüsse aus Metall.
Uædle metaller og legeringer heraf, byggematerialer af metal, transportable bygninger af metal, materialer af metal til jernbaneanlæg, metalkabler og tråd (dog ikke til elektriske formål), kleinsmedearbejder, isenkramvarer af metal, metalrør, pengeskabe og andre varer af metal (ikke indeholdt i andre klasser), herunder også spænder af uædle metaller, og metalpyntegenstande, jernbeslag og lukkemekanismer af metal.
Κοινά μέταλλα (ακατέργαστα και ημικατεργασμένα) και κράματα αυτών· μεταλλικά υλικά οικοδομών· λυόμενες μεταλλικές κατασκευές· μεταλλικά υλικά για σιδηροδρόμους· μη ηλεκτρικά καλώδια και μεταλλικά σύρματα· είδη κλειθροποιίας και σιδηροπωλείου· μεταλλικοί σωλήνες· χρηματοκιβώτια· άλλα μεταλλικά προϊόντα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· μεταλλεύματα· συμπεριλαμβάνονται αγκράφες από κοινά μέταλλα, καθώς και μεταλλικά στολίδια και φερμουάρ και πόρπες από μέταλλο.
Metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos; construcciones transportables metálicas; materiales metálicos para vías férreas; cables e hilos metálicos no eléctricos; cerrajería y ferretería metálica; tubos metálicos; cajas de caudales; productos metálicos no comprendidos en otras clases, incluyendo hebillas de metales comunes, así como adornos metálicos, herrajes y cierres metálicos.
Epäjalot metallit ja niiden seokset; metalliset rakennusaineet; siirrettävät metalliset rakennukset; metallitarvikkeet rautatiekiskoja varten; ei-sähköiset metallikaapelit ja -langat; rautatavarat ja pienet metalliesineet; metallijohdot ja -putket; kassakaapit; metallitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin mukaan lukien epäjalosta metallista tehdyt soljet sekä metalliset koristeet, metalliset heloitukset ja lukot.
Metalli comuni e loro leghe; materiali per costruzione metallici; costruzioni trasportabili metalliche; materiali metallici per ferrovie; cavi e fili metallici non elettrici; serrami e chincaglieria metallica; tubi metallici; casseforti; prodotti metallici non compresi in altre classi, comprese borchie in metalli comuni, fregi metallici, guarnizioni e chiusure in metallo.
Onedele metalen en hun legeringen; bouwmaterialen van metaal; verplaatsbare constructies van metaal; metalen materialen voor spoorwegen; niet-elektrische metalen kabels en draden; slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren; metalen buizen; brandkasten; metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen, waaronder gespen van onedele metalen, alsmede versierselen van metaal, sloten en beslag van metaal.
Metais comuns e suas ligas; materiais de construção metálicos; construções transportáveis metálicas; materiais metálicos para vias férreas; cabos e fios metálicos não eléctricos; serralharia e quinquilharia metálicas; mangueiras metálicas; cofres-fortes; produtos metálicos não compreendidos noutras classes, incluindo fivelas de metais comuns, bem como adornos metálicos, ferragens e fechaduras metálicas.
Oädla metaller och deras legeringar; byggnadsmaterial av metall; transportabla konstruktioner av metall; metallmaterial för järnvägar; icke-elektriska kablar och metalltrådar; finsmide och järnsmide av metall; metallrör; kassaskåp; metallvaror som ej ingår i andra klasser, inklusive spännen av oädla metaller, samt metallutsmyckningar, järnbeslag och lås i metall.
|
|
| 25 |
Vêtements confectionnés d'extérieur et d'intérieur pour dames, hommes et enfants; chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques); chapellerie, et ferrures et trépointes pour chaussures, cambrions pour chaussures et ceintures. Dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons, crochets et oeillets, épingles et aiguilles; fleurs artificielles; ainsi que boucles, broches et parures pour ceintures, chaussures et sacs.
Ready-made clothing for indoor and outdoor wear for ladies, gentlemen and children; footwear (except orthopedic footwear); headgear; including fittings and welts for shoes, inner reinforcement for the soles of shoes, and belts. Lace and embroidery, ribbons and braid; buttons, hooks and eyes, pins and needles; artificial flowers, including buckles, brooches and decorations for belts, shoes and handbags.
Ober- und Unterbekleidungsstücke für Damen, Herren und Kinder; Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhe); Kopfbedeckungen, einschließlich Schuhbeschläge und -rahmen, Einlagen für Schuhe und Gürtel.
Konfektionsbeklædningsgenstande til udendørs og til indendørs brug til kvinder, mænd og børn; fodtøj (med undtagelse af ortopædisk fodtøj); hovedbeklædning, og beslag og rande til sko- og støvlesåler, indlæg til fodtøj og bælter.
Έτοιμα ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα για εσωτερική και εξωτερικήχ χρήση· υποδήματα (με εξαίρεση τα ορθοπεδικά υποδήματα)· είδη πιλοποιίας· συμπεριλαμβάνονται φερμουάρ και ενισχυτικά εξαρτήματα για υποδήματα, κουμπώματα υποδημάτων και ζωνάρια.
Prendas confeccionadas de uso externo e interno para señoras, caballeros y niños; calzados (a excepción de los calzados ortopédicos); sombrería, incluyendo herrajes y refuerzos para el calzado, cambrillones para el calzado y cinturones.
Naisten, miesten ja lasten valmiit sisä- ja päällysvaatteet; jalkineet (paitsi ortopediset jalkineet); päähineet, mukaan lukien jalkineiden soljet ja sisäpohjat, jalkineiden pohjat ja vyöt; pitsit ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset; napit, hakaset, nuppi- ja silmäneulat; tekokukat, mukaan lukien vöiden, jalkineiden ja laukkujen soljet, kiinnikkeet ja koristeet.
Capi di vestiario confezionati per uso esterno e intimo, per donna, uomo e bambino; calzature (escluse quelle ortopediche); articoli di cappelleria, comprese guarnizioni e rinforzi per calzature, ripieni di suole e cinture. Merletti e pizzi, nastri e lacci; bottoni, ganci e occhielli, spille e aghi; fiori artificiali, comprese borchie, spille e fregi per cinture, calzature e borse.
Dames-, heren- en kinderconfectiekleding voor binnen en buiten; schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel); hoofddeksels, waaronder ijzerbeslag voor schoeisel en schoenenranden, cambreurs voor schoeisel en ceintuurs.
Roupas confeccionadas para uso externo e interno para senhora, homem e criança; calçado (excepto calçados ortopédico); chapelaria, incluindo ferragens e reforços para o calçado, enchimentos para o calçado e cintos.
Dam-, herr-, och barnkonfektionskläder för utomhus- och inomhusbruk; fotbeklädnader (ej ortopediska skor); huvudbonader, inklusive spännen och förstärkningar för fotbeklädnader, innersulor för fotbeklädnader och bälten. Spetsar och broderier, band och snörmakerivaror; knappar, hakar och hyskor, knappnålar och synålar; konstgjorda blommor, inklusive spännen, broscher och utsmyckningar för bälten, fotbeklädnader och väskor.
|
|
| 26 |
Dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons, crochets et oeillets, épingles et aiguilles; fleurs artificielles; ainsi que boucles, broches et parures pour ceintures, chaussures et sacs.
Lace and embroidery, ribbons and braid; buttons, hooks and eyes, pins and needles; artificial flowers, including buckles, brooches and decorations for belts, shoes and handbags.
Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder; Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln; künstliche Blumen, einschließlich Schnallen, Broschen und Schmuckelemente für Gürtel, Schuhe und Taschen.
Kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer, knapper, hægter og maller, knappenåle og synåle, kunstige blomster, og spænder, hægter og pyntegenstande til bælter, fodtøj og tasker.
Δαντέλες και κεντήματα, σειρήτια και κορδέλες· κουμπιά, αγκράφες και κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες· τεχνητά άνθη· συμπεριλαμβάνονται αγκράφες και καρφίτσες που διακοσμούν ζωνάρια, υποδήματα και τσέπες.
Puntillas y bordados, cintas y lazos; botones, corchetes y ojetes, alfileres y agujas; flores artificiales, incluyendo hebillas, broches y adornos para cinturones, calzado y bolsos.
Pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset; napit, hakaset, nuppi- ja silmäneulat; tekokukat, mukaan lukien vöiden, jalkineiden ja laukkujen soljet, kiinnikkeet ja koristeet.
Merletti e pizzi, nastri e lacci; bottoni, ganci e occhielli, spille e aghi; fiori artificiali, comprese borchie, spille e fregi per cinture, calzature e borse.
Kant en borduurwerk, band en veters; knopen, haken en ogen; spelden en naalden; kunstbloemen, waaronder gespen, broches en versierselen voor ceintuurs, schoeisel en tassen.
Rendas e bordados, fitas e laços; botões, colchetes e ilhós, alfinetes e agulhas; flores artificiais, incluindo fivelas, fechos de metal e adornos para cintos, calçado e malas de senhora.
Spetsar och broderier, band och snörmakerivaror; knappar, hakar och hyskor, knappnålar och synålar; konstgjorda blommor, inklusive spännen, broscher och utsmyckningar för bälten, fotbeklädnader och väskor.
|
|
|
