|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Supports d'enregistrement contenant programmes de jeux informatiques;à savoir, circuits électroniques, disques magnétiques, disques optiques, CD-ROM, DVD-ROM et bandes magnétiques;supports d'enregistrement contenant des programmes de jeux vidéo à usage commercial, à savoir, circuits électroniques, disques magnétiques, disques optiques, CD-ROM, DVD-ROM et bandes magnétiques;supports d'enregistrement contenant des programmes de jeux vidéo à usage personnel;à savoir, circuits électroniques, disques magnétiques, disques optiques, CD-ROM, DVD-ROM et bandes magnétiques;machines de jeux électroniques conçues pour être utilisées avec récepteur de télévision, uniquement à usage personnel;supports d'enregistrement contenant des progammes de jeux pour jeux portatifs munis d'un écran à cristaux liquides, à savoir, circuits électroniques, disques magnétiques, disques optiques, CD-ROM, DVD-ROM et bandes magnétiques;programmes de jeux vidéo pour jeux portatifs munis d'un écran à cristaux liquides;machines de jeux vidéo à usage commercial;machines de jeux vidéo à prépaiement à usage professionnel;machines de jeux vidéo à carte magnétique à usage professionnel;jeux vidéo interactifs, commandes à distance portables pour jeux électroniques;circuits électroniques, CD-ROM et DVD-ROM contenant des programmes de lecture automatique pour instruments de musique électroniques; distributeurs automatiques.
Recording media having computer game program stored thereon; namely electronic circuits, magnetic discs, optical discs, CD-ROM, DVD-ROM and magnetic tapes; recording media having video game program for business use stored thereon, namely electronic circuits, magnetic discs, optical discs, CD-ROM, DVD-ROM and magnetic tapes; recording media having video game program for home use stored thereon; namely electronic circuits, magnetic discs, optical discs, CD-ROM, DVD-ROM and magnetic tapes; electronic game machines adapted for use with television receivers only for home use; recording media having game program for portable game machines with liquid crystal display stored thereon, namely electronic circuits, magnetic discs, optical discs, CD-ROM, DVD-ROM and magnetic tapes; video game programs for portable game machine with liquid crystal display; video game machines for business use; coin-operated video game machines for business use; magnetic card-operated video game machines for business use; video game interactive hand held remote controls for playing electronic games; electronic circuit, CD-ROM and DVD-ROM having automatic playing program for electronic musical instruments stored thereon; vending machines.
Mit Computerprogrammen für Spiele bespielte Trägermedien;nämlich elektronische Schaltkreise, Magnetplatten, optische Platten, CD-ROM, DVD-ROM und Magnetbänder;mit Videospielprogrammen für gewerbliche Zwecke bespielte Trägermedien, nämlich elektronische Schaltkreise, Magnetplatten, optische Platten, CD-ROM, DVD-ROM und Magnetbänder;mit Videospielprogrammen für private Zwecke bespielte Trägermedien;nämlich elektronische Schaltkreise, Magnetplatten, optische Platten, CD-ROM, DVD-ROM und Magnetbänder;elektronische Spielautomaten, die für die Verwendung mit Fernsehapparaten geeignet sind nur für private Zwecke;mit Spielprogrammen für tragbare Spielautomaten mit Flüssigkristallanzeige bespielte Trägermedien, nämlich elektronische Schaltkreise, Magnetplatten, optische Platten, CD-ROM, DVD-ROM und Magnetbänder;Videospielprogramme für tragbare Spielautomaten mit Flüssigkristallanzeige;Videospielautomaten für gewerbliche Zwecke;münzbetriebene Videospielautomaten für gewerbliche Zwecke;mit Magnetkarten betriebene Videospielautomaten für gewerbliche Zwecke;Taschenfernbedienungen für interaktive Videospiele zum Spielen elektronischer Spiele;mit automatisch abspielendem Programm für elektronische Musikinstrumente bespielter elektronischer Schaltkreis, CD-ROM und DVD-ROM; Verkaufsautomaten.
Optagelsesmedier, hvorpå der er lagret et program med computerspil;nemlig elektroniske kredsløb, magnetiske diske, optiske diske, cd-rommer, dvd-rommer og magnetiske bånd;optagelsesmedier, hvorpå der er lagret et videospilleprogram, til erhvervsformål, nemlig elektroniske kredsløb, harddiske, magnetiske kredsløb, magnetiske diske, optiske diske, cd-rommer, dvd-rommer og magnetiske bånd;optagelsesmedier, hvorpå der er lagret et videospilleprogram, til privat brug;nemlig elektroniske kredsløb, magnetiske diske, optiske diske, cd-rommer, dvd-rommer og magnetiske bånd;elektroniske spillemaskiner, der kun kan anvendes sammen med fjernsynsmodtagere, kun til privat brug;optagelsesmedier, hvorpå der er lagret et program med spil til bærbare spillemaskiner med flydende krystalskærme, andre elektroniske kredsløb, magnetiske diske, optiske diske, cd-rommer, dvd-rommer og magnetiske bånd;videospilleprogrammer til bærbare spillemaskiner med flydende krystalskærme;videospillemaskiner til erhvervsformål;møntbetjente videospillemaskiner til erhvervsformål;magnetkortbetjente videospillemaskiner til erhvervsformål;interaktive håndholdte fjernstyringsenheder til videospil til elektroniske spil;elektroniske kredsløb, cd-rommer og dvd-rommer, hvorpå der er lagret et automatisk spilleprogram til elektroniske musikinstrumenter; salgsautomater.
Μέσα εγγραφής με αποθηκευμένα προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών·συγκεκριμένα ηλεκτρονικά κυκλώματα, μαγνητικοί δίσκοι, οπτικοί δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) και ψηφιακοί βιντεοδίσκοι απλής ανάγνωσης (DVD-ROM) και μαγνητικές ταινίες·μέσα εγγραφής με αποθηκευμένα προγράμματα βιντεοπαιχνιδιών για επαγγελματική χρήση, συγκεκριμένα ηλεκτρονικά κυκλώματα, μαγνητικοί δίσκοι, οπτικοί δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεoδίσκοι απλής ανάγνωσης και μαγνητικές ταινίες·μέσα εγγραφής με αποθηκευμένα προγράμματα βιντεοπαιχνιδιών για οικιακή χρήση·συγκεκριμένα ηλεκτρονικά κυκλώματα, μαγνητικοί δίσκοι, οπτικοί δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) και ψηφιακοί βιντεοδίσκοι απλής ανάγνωσης (DVD-ROM) και μαγνητικές ταινίες·μηχανήματα ηλεκτρονικών παιχνιδιών προσαρμοσμένα για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες μόνο για οικιακή χρήση·μέσα εγγραφής με αποθηκευμένα προγράμματα για φορητές παιχνιδομηχανμές με οθόνες υγρών κρυστάλλων, συγκεκριμένα ηλεκτρονικά κυκλώματα, μαγνητικοί δίσκοι, οπτικοί δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεoδίσκοι απλής ανάγνωσης και μαγνητικές ταινίες·προγράμματα βιντεοπαιχνιδιών για φορητές παιχνιδομηχανές με οθόνες υγρών κρυστάλλων·μηχανές παιχνιδιών βίντεο για επαγγελματική χρήση·μηχανές παιχνιδιών βίντεο με κερματοδέκτη για επαγγελματική χρήση·μαγνητικές μηχανές παιχνιδιών βίντεο με καρτοδέκτη για επαγγελματική χρήση·αλληλεπιδραστικά τηλεχειριστήρια χειρός βιντεοπαιχνιδιών για ηλεκτρονικά παιχνίδια·ηλεκτρονικά κυκλώματα, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης και ψηφιακοί βιντεoδίσκοι απλής ανάγνωσης με αποθηκευμένα προγράμματα αυτόματων παιχνιδιών για ηλεκτρονικά μουσικά όργανα· αυτόματες μηχανές πώλησης.
Medios de grabación que incluyen programa de juegos de ordenador almacenado en ellos;en concreto circuitos electrónicos, discos magnéticos, discos ópticos, CD-ROM, DVD-ROM y cintas magnéticas;medios de grabación que incluyen programa de videojuegos para uso comercial y almacenado en ellos, en concreto, circuitos electrónicos, discos magnéticos, discos ópticos, CD-ROM, DVD-ROM y cintas magnéticas;medios de grabación que incluyen programa de videojuegos para uso doméstico y almacenado en ellos;en concreto circuitos electrónicos, discos magnéticos, discos ópticos, CD-ROM, DVD-ROM y cintas magnéticas;máquinas de juegos electrónicos adaptados para su uso doméstico únicamente con receptores de televisión;medios de grabación que incluyen programa de juegos para máquinas portátiles de juegos con pantalla de cristal líquido almacenado en ellos, en concreto circuitos electrónicos, discos magnéticos, discos ópticos, CD-ROM, DVD-ROM y cintas magnéticas;programas de videojuegos para máquina de juegos portátil con pantalla de cristal líquido;máquinas de videojuegos para uso comercial;máquinas de videojuegos accionadas con monedas para uso comercial;máquinas de videojuegos accionadas con monedas y magnéticas para uso comercial;controles remotos manuales interactivos de videojuegos para la práctica de juegos electrónicos;circuito electrónico, CD-ROM y DVD que incluyen un programa de reproducción automática para instrumentos musicales electrónicos que tienen almacenado en ellos; máquinas expendedoras.
Tallennusvälineet, joihin on tallennettu tietokonepeliohjelmia;nimittäin elektroniset piirit, magneettilevyt, optiset levyt, CD-ROM-levyt, DVD-ROM-levyt ja magneettinauhat;liiketoimintakäyttöön tarkoitetut tallennusvälineet, joihin on tallennettu videopeliohjelmia, nimittäin elektroniset piirit, magneettilevyt, optiset levyt, CD-ROM-levyt, DVD-ROM-levyt ja magneettinauhat;kotikäyttöön tarkoitetut tallennusvälineet, joihin on tallennettu videopeliohjelma;nimittäin elektroniset piirit, magneettilevyt, optiset levyt, CD-ROM-levyt, DVD-ROM-levyt ja magneettinauhat;yksinomaan televisiovastaanottimen kanssa käytettäväksi tarkoitetut elektroniset pelilaitteet kotikäyttöön;tallennusvälineet, joihin on tallennettu peliohjelma nestekidenäytöllä varustettuja kannettavia pelilaitteita varten, nimittäin elektroniset piirit, magneettilevyt, optiset levyt, CD-ROM-levyt, DVD-ROM-levyt ja magneettinauhat;videopeliohjelmat nestekidenäytöllä varustettuja kannettavia pelilaitteita varten;videopelilaitteet liiketoimintakäyttöön;kolikkokäyttöiset videopelilaitteet liiketoimintakäyttöön;magneettikorttikäyttöiset videopelilaitteet liiketoimintakäyttöön;videopelien vuorovaikutteiset kädessä pidettävät kauko-ohjaimet elektroniikkapelien pelaamiseen;elektroniset piirit, CD-ROM-levyt ja DVD-ROM-levyt, joihin on tallennettu automaattinen soitto-ohjelma elektronisille soittimille; automaattiset myyntilaitteet.
Supporti di registrazione contenenti programmi per giochi per computer;ovvero circuiti elettronici, dischi magnetici, dischi ottici, CD-ROM, DVD-ROM e nastri magnetici;supporti di registrazione contenenti programmi per videogiochi per uso commerciale, ovvero circuiti elettronici, dischi magnetici, dischi ottici, CD-ROM, DVD-ROM e nastri magnetici;supporti di registrazione contenenti programmi per videogiochi per uso domestico;ovvero circuiti elettronici, dischi magnetici, dischi ottici, CD-ROM, DVD-ROM e nastri magnetici;macchine per giochi elettronici concepiti per essere utilizzati esclusivamente con televisori, per uso domestico;supporti di registrazione contenenti programmi di giochi per macchine portatili per giochi con schermo a cristalli liquidi, ovvero circuiti elettronici, dischi magnetici, dischi ottici, CD-ROM, DVD-ROM e nastri magnetici;programmi per videogiochi per macchine portatili per giochi con schermi a cristalli liquidi;videogiochi (macchine) per uso commerciale;videogiochi (macchine) funzionanti a moneta per uso commerciale;videogiochi (macchine) funzionanti a scheda magnetica per uso commerciale;telecomandi portatili per videogiochi interattivi utilizzati per giochi elettronici;circuiti elettronici, CD-ROM e DVD-ROM contenenti programmi ad esecuzione automatica per strumenti musicali elettronici; distributori automatici.
Opnamemedia met geregistreerde computerspelprogramma's;te weten elektronische schakelingen, magnetische schijven, optische schijven, cd-roms, dvd-roms en magnetische banden;opnamemedia met geregistreerde videospelprogramma's voor zakelijk gebruik, te weten elektronische schakelingen, magnetische schijven, optische schijven, cd-roms, dvd-roms en magnetische banden;opnamemedia met geregistreerde videospelprogramma's voor thuisgebruik;te weten elektronische schakelingen, magnetische schijven, optische schijven, cd-roms, dvd-roms en magnetische banden;elektronische spelmachines uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken, voor thuisgebruik;opnamemedia met geregistreerde spelprogramma's voor draagbare spelmachines met lcd-scherm, te weten elektronische schakelingen, magnetische schijven, optische schijven, cd-roms, dvd-roms en magnetische banden;videospelprogramma's voor draagbare spelmachines met lcd-scherm;videospelmachines voor zakelijk gebruik;videospelmachines met muntinworp voor zakelijk gebruik;videospelmachines met magneetkaartbesturing voor zakelijk gebruik;handafstandsbediening voor interactieve videospelen voor het spelen van elektronische spellen;elektronische schakelingen, cd-roms, dvd-roms geregistreerd met automatische speelprogramma's voor elektronische muziekinstrumenten; verkoopautomaten.
Suportes de registo contendo programas de jogos de computador;nomeadamente circuitos electrónicos, discos magnéticos, discos ópticos, CD-ROM, DVD-ROM e fitas magnéticas;suportes de registo contendo programas de jogos de vídeo para uso comercial, nomeadamente circuitos electrónicos, discos magnéticos, discos ópticos, CD-ROM, DVD-ROM e fitas magnéticas;suportes de registo contendo programas de jogos de vídeo para uso doméstico;nomeadamente circuitos electrónicos, discos magnéticos, discos ópticos, CD-ROM, DVD-ROM e fitas magnéticas;máquinas de jogos electrónicos, para uso doméstico, concebidas para serem utilizadas exclusivamente com receptores de televisão;suportes de registo contendo programas de jogos para aparelhos de jogos portáteis equipados com ecrã de cristais líquidos, nomeadamente circuitos electrónicos, discos magnéticos, discos ópticos, CD-ROM, DVD-ROM e fitas magnéticas;programas de jogos de vídeo para aparelhos de jogos portáteis equipados com ecrã de cristais líquidos;máquinas de jogos de vídeo para uso comercial;máquinas de jogos de vídeo, de pré-pagamento, para uso comercial;máquinas de jogos de vídeo, accionadas por cartão magnético, para uso comercial;controlos remotos portáteis interactivos de jogos de vídeo para jogar jogos electrónicos;circuitos electrónicos, CD-ROM e DVD-ROM contendo programas de reprodução automática de instrumentos musicais electrónicos; distribuidores automáticos.
Lagringsmedier med inspelade datorspelprogram;nämligen elektroniska kretsar, magnetiska skivor, optiska skivor, cd-rom, dvd-rom och magnetiska band;inspelningsmedier med inspelade videospelprogram för affärsanvändning, nämligen elektroniska kretsar, magnetiska skivor, optiska skivor, cd-romskivor, dvd-romskivor och magnetband;inspelningsmedier med inspelade videospelprogram för hemanvändning;nämligen elektroniska kretsar, magnetiska skivor, optiska skivor, cd-rom, dvd-rom och magnetiska band;elektroniska spelmaskiner anpassade för användning med tv-apparater endast för hemanvändning;inspelningsmedier med inspelade spelprogram för spelmaskiner med lcd-skärm, andra elektroniska kretsar, magnetiska skivor, optiska skivor, cd-rom, dvd-rom och magnetiska band;videospelprogram för bärbara spelmaskiner med lcd-skärm;videospelmaskiner för affärsändamål;myntstyrda videospelmaskiner för affärsändamål;magnetkortstyrda videospelmaskiner för affärsändamål;interaktiva handhållna videospelfjärrkontroller för att spela elektroniska spel;elektroniska krestar, cd-romskivor och dvd-romskivor med inspelade automatiska uppspelningsprogram för elektroniska musikinstrument; försäljningsautomater.
|
|
| 28 |
Appareils de jeux d'arcade automatiques et à prépaiement; balles de jeu; billes pour jeux;jetons pour jeux;équipements de jeu, à savoir, tables de jeu, roulettes, cartes à jouer et matériel de jeu; jeux automatiques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision; appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision; mobiles (jouets); modèles réduits de véhicules; jeux de société; balles de jeu; cartes à jouer; véhicules télécommandés (jouets); jeux portatifs munis d'un écran à cristaux liquides pouvant envoyer ou recevoir des signaux;jeux portatifs.
Automatic and coin-operated arcade game machines; balls for games; small balls for games; counters for games; game equipment, namely game tables, game wheels, game cards, and game materials; automatic games other than those adapted for use with television receivers only; apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only; mobile toys; scale model vehicles; parlor games; playing balls; playing cards; radio-controlled toy vehicles; portable game machines with liquid crystal display having a function of transmitting or receiving signals; portable game machines.
Automatische und münzbetätigte Spielautomaten für Spielhallen; Spielbälle; Spielkugeln [klein];Jetons für Spiele;Spielausrüstung, nämlich Tischspiele, Glücksräder, Spielkarten und Spielmaterial; Spiele (automatisch, ausgenommen ausschließlich als Zusatzgeräte für Fernsehapparate); elektronische Spielgeräte, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate; bewegliches Spielzeug; Fahrzeugmodelle (verkleinert); Gesellschaftsspiele; Spielkugeln; Spielkarten; funkgesteuerte Spielzeugfahrzeuge; tragbare Spielautomaten mit Flüssigkristallanzeige zum Senden und Empfangen von Signalen;tragbare Spielautomaten.
Automatiske og møntbetjente spillemaskiner af spillehalstypen; bolde til boldspil; små bolde til spil;tællere til spil;spilleudstyr, nemlig spillebord, spillehjul, kort til spil og spillematerialer; automatiske spil, dog ikke spil, der kun kan anvendes sammen med fjernsynsmodtagere; elektroniske spilleapparater, dog ikke apparater, der kun er til brug sammen med fjernsynsapparater; uroer (legetøj); skalamodeller af biler; selskabsspil; bolde (legetøj); spillekort; radiostyrede legetøjbiler; bærbare spillemaskiner med flydende krystalskærme, som kan afsende eller modtage signaler;bærbare spillemaskiner.
Μηχανές ηλεκτρονικών παιχνιδιών αυτόματες και με κερματοδέκτη· μπάλες για παιχνίδια· μπαλάκια για παιχνίδια·λογισμικό για παιχνίδια·εξοπλισμός παιχνιδιών, συγκεκριμένα τραπέζια για παιχνίδια, τροχοί παιχνιδιών, κάρτες παιχνιδιών, και υλικό παιχνιδιών· αυτόματα παιχνίδια διαφορετικά από αυτά που έχουν σχεδιαστεί για να λειτουργούν αποκλειστικά σε συσκευή τηλεόρασης· συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών (εκτός αυτών που προορίζονται για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες)· αιωρούμενα παιχνίδια (mobile)· μοντέλα οχημάτων· παιχνίδια συναναστροφών· μπάλες παιχνιδιού· παιγνιόχαρτα· τηλεκατευθυνόμενα αυτοκινητάκια· φορητές παιχνιδομηχανές με οθόνες υγρών κρυστάλλων με δυνατότητα μεταφοράς ή λήψης σημάτων·φορητές παιχνιδομηχανές.
Máquinas de juegos de salas recreativas accionadas con monedas y automáticas; pelotas de juego; canicas para jugar;fichas para juegos;equipos de juegos, en concreto mesas de juego, ruedas para jugar, naipes y materiales de juegos; juegos automáticos, excepto los concebidos para ser utilizados únicamente con receptores de televisión; aparatos de juegos electrónicos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión; juguetes móviles; maquetas a escala de vehículos; juegos de salón; pelotas de juego; naipes; vehículos de juguete con mando por radio; máquinas de juego portátiles con pantalla de cristal líquido que tienen la función de transmitir o recibir señales;máquinas de juegos portátiles.
Automaattiset ja kolikkokäyttöiset pelihallilaitteet; pallot pelejä varten; pelikuulat;pelimerkit;pelivälineet, nimittäin pelipöydät, pelipyörät, pelikortit ja pelitarvikkeet; muut kuin televisiovastaanottimeen liitettävät peliautomaatit; muut kuin televisiovastaanottimeen liitettävät elektroniikkapelilaitteet; liikkuvat lelut; autojen pienoismallit; seurapelit; pelipallot; pelikortit; radio-ohjattavat leluajoneuvot; nestekidenäytöllä varustetut kannettavat pelilaitteet, joissa on signaalien lähetys- tai vastaanottotoiminto;kannettavat pelilaitteet.
Giochi per sale giochi automatici e funzionanti a moneta; palle da gioco; biglie per giochi;gettoni per giochi;apparecchiature per giochi, ovver giochi da tavolo, ruote per giochi, carte da gioco e materiale per giochi; giochi automatici, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi; apparecchi per giochi elettronici, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi; giocattoli mobili; modellini di veicoli; giochi di società; palloni; carte da gioco; veicoli giocattolo radiocomandati; macchine portatili con schermo a cristalli liquidi per giochi, con funzione di trasmissione e ricezione di segnali;macchine portatili per giochi.
Automatische en spelmachines met muntinworp voor speelhallen; speelballen; knikkers (speelgoed);speelmunten;spelapparatuur, te weten speeltafels, rad van avontuur, speelkaarten en spelmaterialen; automatische spellen, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat worden gebruikt; elektronische speelapparatuur, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat worden gebruikt; mobiel speelgoed; schaalmodellen van voertuigen; gezelschapsspellen; speelballen; speelkaarten; speelgoedvoertuigen met radiografische besturing; draagbare spelmachines met lcd-scherm met een signaalverzend- en -ontvangstfunctie;draagbare spelmachines.
Máquinas de jogos de arcada automáticas e de pré-pagamento; bolas para jogos; berlindes [bolas] para jogos;fichas para jogos;equipamentos de jogos, outros mesas de jogo, rodas de jogo, cartas de jogar e material de jogos; jogos automáticos sem ser os concebidos para usar unicamente com receptores de televisão; aparelhos para jogos electrónicos sem ser os concebidos para usar só com receptores de televisão; brinquedos móveis; miniaturas de veículos; jogos de mesa; bolas de jogo; cartas de jogar; veículos de brincar teleguiados; máquinas de jogos portáteis equipadas com ecrã de cristais líquido e com capacidade de transmitir e receber sinais;aparelhos de jogos portáteis.
Automatiska och myntstyrda spelautomater; bollar för spel; stenkulor för spel;spelmarker;spelutrustning, nämligen spelbord, spelhjul, spelkort, och spelmaterial; automatiska spel, ej för användning med tv-apparater; elektroniska spel, ej för användning med tv-apparater; mobila leksaker; skalmodeller av fordon; sällskapsspel; bollar för lek; spelkort; fjärrstyrda leksaksfordon och -farkoster; bärbara spelmaskiner med lcd-skärm med en funktion för sändning eller mottagning av signaler;bärbara spelmaskiner.
|
|
|
