|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Supports de données; bandes, disques; mémoires de données magnétiques, optiques et autres; enregistrements audio; enregistrements vidéo; matériel électronique; logiciels; logiciels interactifs; logiciels multimédias; tous les produits précités pour ou en rapport avec le développement, l'analyse, l'entraînement et la direction des sportifs, athlètes et autres impliqués dans les recherches énergétiques ou pour ou en rapport avec la remise en forme et les exercices.
Data carriers; tapes, discs; magnetic, optical and other data memories; audio recordings; video recordings; electronic hardware; software; interactive software; multimedia software; all the aforesaid goods for or relating to the development, analysis, training and management of sports players, athletes and others involved in energetic pursuits or for or relating to fitness or exercise.
Datenträger; Bänder, Platten; magnetische, optische und andere Datenspeicher; Tonaufzeichnungen; Videoaufzeichnungen; elektronische Hardware; Software; interaktive Software; Multimedia-Software; alle vorstehenden genannten Waren für oder in bezug auf die Entwicklung, Analyse, Schulung und das Management von Sportlern, Athleten und anderen an sportlichen Aktivitäten beteiligten Personen bzw. für oder in bezug auf Fitness und Übungen.
Databærere; bånd, diske; magnetiske, optiske og andre datahukommelser; lydoptagelser; videooptagelser; elektronisk hardware; software; interaktivt software ; software til multimedier; alle førnævnte artikler anvendes til eller i forbindelse med udvikling, analyser, undervisning og ledelse af sportsudøvere, atleter og andre involverede i sportslige aktiviteter samt til eller i forbindelse med fitness eller træning.
Φορείς δεδομένων· ταινίες, δίσκοι· μνήμες μαγνητικών, οπτικών και άλλων δεδομένων· ηχογραφήσεις· μαγνητοσκοπήσεις· ηλεκτρονικό υλισμικό· λογισμικό· διαδραστικό λογισμικό· λογισμικό πολυμέσων· το σύνολο των προαναφερθέντων ειδών για ή σε σχέση με την ανάπτυξη, ανάλυση, προπόνηση και διαχείριση παικτών, αθλητών και όσων ακολουθούν δραστήριο τρόπο ζωής ή για ή σε σχέση με τη φυσική κατάσταση ή την άσκηση.
Soportes de registro; cintas, discos; memorias de datos magnéticas, ópticas y otras; grabaciones de audio; grabaciones de vídeo; hardware electrónico; programas; software interactivo; software multimedia; todos los productos mencionados para o relacionados con el desarrollo, análisis, formación y dirección de deportistas, atletas y otros dedicados a actividades que requieren esfuerzo o para o relacionados con la forma física o el ejercicio.
Tietovälineet; nauhat, levyt; magneettiset, optiset ja muut datamuistit; äänitallenteet; videotallenteet; elektroniset laitteet; ohjelmistot; vuorovaikutteiset ohjelmistot; multimediaohjelmistot; kaikki edellä mainitut tavarat pelaajien, urheilijoiden ja muiden energiaa vaativissa ponnistuksissa mukana olevien kehitykseen, analysointiin, koulutukseen ja hallintaan tai niihin liittyen tai kuntoilua tai harjoittelua varten tai niihin liittyen.
Supporti di registrazione dati; nastri, dischi; memorie per dati magnetici, ottici e di altro tipo; audioregistrazioni; videoregistrazioni; hardware elettronici; software; software interattivi; software multimediali; tutti i suddetti articoli riguardano lo sviluppo, l'analisi, la formazione ed il management di sportivi, atleti ed altri coinvolti in attività che implicano un dispendio importante di energia fisica o riguardanti il fitness e l'esercizio fisico.
Gegevensdragers; banden, schijven; magnetische, optische gegevensgeheugens en andere gegevensgeheugens; audio-opnamen; beeldopnamen; elektronische hardware; software; interactieve software; multimediasoftware; alle voornoemde goederen voor of met betrekking tot de ontwikkeling, analyse, opleiding en het management van sportbeoefenaars, atleten en anderen betrokken bij fysieke inspanningen of voor of met betrekking tot conditie.
Suportes de dados; fitas, discos; memórias de dados magnéticos, ópticos e outros; gravações de som; gravações de vídeo; hardware electrónico; software; software interactivo; software multimédia; relacionando-se todos os artigos atrás referidos com o desenvolvimento, a análise, a formação e a gestão de desportistas, atletas e outras pessoas envolvidas em actividades energéticas, ou com a manutenção da forma física ou o exercício.
Databärare; band, skivor; magnetiska, optiska och andra dataminnen; ljudinspelningar; videoinspelningar; elektronisk maskinvara; programvara; interaktiv programvara; programvara för multimedia; samtliga nämnda varor för eller rörande utveckling, analys, träning och managerverksamhet avseende idrottsspelare, idrottsmän och andra verksamma med energisk sysselsättning eller för eller relaterade till kondition eller motion.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; livres; manuels; périodiques; magazines; tous les produits précités pour ou en rapport avec le développement, l'analyse, l'entraînement et la direction des sportifs, athlètes et autres impliqués dans les recherches énergétiques.
Printed matter; books; manuals; periodicals; magazines; all the aforesaid goods for or relating to the development, analysis, training and management of sports players, athletes and others involved in energetic pursuits.
Druckereierzeugnisse; Bücher; Handbücher; Zeitschriften; Magazine; alle vorstehenden genannten Waren für oder in bezug auf die Entwicklung, Analyse, Schulung und das Management von Sportlern, Athleten und anderen an sportlichen Aktivitäten beteiligten Personen.
Tryksager; bøger; manualer; tidsskrifter; blade; alle førnævnte artikler anvendes til eller i forbindelse med udvikling, analyser, undervisning og ledelse af sportsudøvere, atleter og andre involverede i sportslige aktiviteter.
Εντυπο υλικό· βιβλία· εγχειρίδια· περιοδικές εκδόσεις· περιοδικά· το σύνολο των προαναφερθέντων ειδών για ή σε σχέση με την ανάπτυξη, ανάλυση, προπόνηση και διαχείριση παικτών, αθλητών και όσων ακολουθούν δραστήριο τρόπο ζωής.
Productos de imprenta; libros; manuales; periódicos; revistas; todos los productos mencionados para o relacionados con el desarrollo, análisis, formación y dirección de deportistas, atletas y otros dedicados a actividades que requieren esfuerzo.
Painotuotteet; kirjat; käyttöoppaat; kausijulkaisut; aikakauslehdet; kaikki edellä mainitut tavarat pelaajien, urheilijoiden ja muiden energiaa vaativissa ponnistuksissa mukana olevien kehitykseen, analysointiin, valmennukseen ja hallintaan tai niihin liittyen.
Stampati; libri; manuali; periodici; riviste; tutti i suddetti articoli riguardano lo sviluppo, l'analisi, la formazione ed il management di sportivi, atleti ed altri coinvolti in attività che implicano un dispendio importante di energia fisica o riguardanti il fitness e l'esercizio fisico.
Drukwerken; boeken; handboeken; week- of maandbladen; tijdschriften; alle voornoemde goederen voor of met betrekking tot de ontwikkeling, analyse, opleiding en het management van sportbeoefenaars, atleten en anderen betrokken bij fysieke inspanningen.
Produtos de impressão; livros; manuais; periódicos; revistas; relacionando-se todos os artigos atrás referidos com o desenvolvimento, a análise, a formação e a gestão de desportistas, atletas e outras pessoas envolvidas em actividades energéticas.
Trycksaker; böcker; handböcker; periodiska publikationer; tidskrifter; samtliga nämnda varor för eller rörande utveckling, analys, träning och managerverksamhet avseende idrottsspelare, idrottsmän och andra verksamma med energisk sysselsättning.
|
|
| 41 |
Développement, analyse, entraînement et direction des sportifs, athlètes et autres impliqués dans les recherches énergétiques.
Development, analysis, training and management of sports players, athletes and others involved in energetic pursuits.
Entwicklung, Analyse, Schulung und Management von Sportlern, Athleten und anderen an sportlichen Aktivitäten beteiligten Personen.
Udvikling, analyser, undervisning og ledelse af sportsudøvere, atleter og andre involverede i sportslige aktiviteter.
Ανάπτυξη, ανάλυση, προπόνηση και διαχείριση παικτών, αθλητών και όσων ακολουθούν δραστήριο τρόπο ζωής.
Desarrollo, análisis, formación y dirección de deportistas, atletas y otros dedicados a actividades que requieren esfuerzo.
Pelaajien, urheilijoiden ja muiden energiaa vaativissa ponnistuksissa mukana olevien kehitys, analysointi, valmennus ja hallinta.
Sviluppo, analisi, formazione e gestione di sportivi, atleti e altri coinvolti in attività che implicano un dispendio importante di energia fisica.
Ontwikkeling, analyse, opleiding en beheer van sportbeoefenaars, atleten en anderen betrokken bij fysieke inspanningen.
Desenvolvimento, análise, formação e gestão de desportistas, atletas e outras pessoas envolvidas em actividades energéticas.
Utveckling, analys, träning och managerverksamhet avseende avseende idrottsspelare, idrottsmän och andra verksamma med energisk sysselsättning.
|
|
|
