|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement et la restitution du son et de l'image, en particulier lecteurs et enregistreurs de DVD, caméras vidéo, moniteurs, lecteurs de disques compacts, ordinateurs personnels, enregistreurs de minidisques et DAT.
Apparatus for recording or reproduction of sound and images, in particular DVD play-back apparatus and recorders, video cameras, monitors, CD play-back apparatus, PCs, mini-disc and DAT recorders.
Geräte zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton und Bild, insbesondere DVD-Abspielgeräte und -recorder, Videokameras, Monitore, CD- Abspielgeräte, PCs, Minidisk-, DAT- Recorder.
Apparater til optagelse og gengivelse af lyd eller billede, særlig dvd-afspillere og -optagere, videokameraer, monitorer, cd-afspillere, pc'er, minidisk- og dat-optagere.
Συσκευές για την εγγραφή και αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, ειδικότερα συσκευές αναπαραγωγής και εγγραφής σύμπυκνων δίσκων ψηφιακής εικόνας βίντεο, βιντεοκάμερες, οθόνες, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, προσωπικοί υπολογιστές, συσκευές εγγραφής μίνι δίσκων και κασετών ψηφιακής εγγραφής ήχου (DAT).
Aparatos para el registro y reproducción de sonido e imágenes, en particular reproductores y grabadores de DVD, videocámaras, monitores, aparatos reproductores de CD, PCs, grabadoras de minidiscos, DAT.
Äänen ja kuvien tallennus- ja toistolaitteet, erityisesti DVD-soittimet ja -nauhurit, videokamerat, monitorit, CD-soittimet, henkilökohtaiset tietokoneet, minidisc-, DAT-nauhurit.
Apparecchi per la registrazione e la riproduzione di suono e immagini, in particolare lettori e registratori di DVD, videocamere, monitor, lettori di CD, PC, registratori di minidischetti e registratori DAT.
Apparaten voor het opnemen en het weergeven van geluid en beeld, met name dvd-afspeelapparaten en -recorders, videocamera's, monitors, cd-afspeelapparaten, pc's, minidisc-, DAT-recorders.
Aparelhos para o registo e a reprodução de som e imagens, em especial leitores e gravadores de DVD, câmaras de vídeo, monitores, leitores de CD, PC, gravadores de MD e DAT.
Apparater för inspelning, upptagning och återgivning av ljud och bilder, speciellt dvd-spelare, dvd-spelare med inspelningsfunktion, videokameror, bildskärmar, cd-spelare, persondatorer, minidisc- och dat-spelare med inspelningsfunktion.
|
|
| 16 |
Documents commerciaux.
Headed note paper.
Geschäftspapier.
Forretningspapirer.
Επιχειρηματικά έγγραφα.
Papel comercial.
Liikepaperit.
Carta per uso commerciale.
Handelspapieren.
Documentação comercial.
Företagsdokument.
|
|
| 20 |
Construction d'étagères pour appareils connectés de manière numérique, compris dans la classe 20.
Rack constructions for apparatus on digital networks, included in class 20.
Regalkonstruktionen für Geräte mit digitaler Vernetzung, soweit in Klasse 20 enthalten.
Reolkonstruktioner til apparater med digital netforbindelse, indeholdt i klasse 20.
Κατασκευές ραφιών για συσκευές με ψηφιακή δικτύωση, περιλαμβανόμενες στην κλάση 20.
Estructuras de estanterías para equipos con unión en red digital comprendidos en la clase 20.
Hyllyrakennelmat digitaalisesti verkottuneille laitteille luokassa 20.
Scaffalature per apparecchi di collegamento digitale in rete, compresi nella classe 20.
Stellingconstructies voor apparaten met digitale koppeling, voor zover begrepen in klasse 20.
Construção de estantes para aparelhos com interconexão digital, incluídos na classe 20.
Hyllkonstruktioner för apparater med digital nätanslutning, ingående i klass 20.
|
|
|
