|
Seznam výrobků a služeb |
| 10 |
Chirurgická, lékařská, stomatologická a veterinární zařízení a nástroje, umělé končetiny, oči a zuby; ortopedické výrobky; šicí materiál; zubní nářadí a nástroje, jmenovitě extraktory pro vyjímání překážek uvnitř zubních struktur.
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels; articles orthopédiques; matériel de suture; outils et instruments dentaires, à savoir extracteurs pour l'élimination d'obstructions dans des structures dentaires.
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopedic articles; suture materials; dental tools and instruments, namely, extractors for removal of obstructions within dental structures.
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne; orthopädische Artikel; chirurgisches Nahtmaterial; zahnärztliche Werkzeuge und Instrumente, nämlich Extraktionszangen zur Entfernung von Hindernissen innerhalb von Zahnstrukturen.
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter samt kunstige lemmer, øjne og tænder; ortopædiske artikler; suturmaterialer; tandlægeinstrumenter og instrumenter, nemlig udtrækkere til fjernelse af forhindringer i tandstrukturer.
Οργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια· ορθοπεδικά είδη· υλικό χειρουργικών ραμμάτων· οδοντιατρικά εργαλεία και όργανα, συγκεκριμένα, εξολκείς για αφαίρεση αποφράξεων από οδοντικές δομές.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales; artículos ortopédicos; material de sutura; herramientas e instrumentos dentales, en concreto, extractores para eliminar obstrucciones en estructuras dentales.
Kirurgiline, meditsiiniline, stomatoloogiline ja veterinaarne aparatuur ja instrumendid, kunstjäsemed, -silmad ja -hambad; ortopeediatooted, ortopeedilised tooted; õmblusmaterjalid, sutuurmaterjalid; hambaraviriistad ja -vahendid, nimelt ekstraktorid ummistuste eemaldamiseks hambastruktuuridest.
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, tekojäsenet, -silmät ja -hampaat; ortopediset tuotteet; haavanompelutarvikkeet; hammaslääkärin työkalut ja välineet, nimittäin hammasrakenteissa olevien esteiden poistamiseen tarkoitetut hammaspihdit.
Sebészeti, orvosi, fogorvosi és állatorvosi készülékek és műszerek, mesterséges végtagok, szemek és fogak; ortopédiai cikkek; varróanyagok; fogászati eszközök és műszerek, mégpedig csipeszek a fogászati struktúrákon belüli akadályok eltávolítására.
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra, occhi e denti artificiali; articoli ortopedici; materiale di sutura; attrezzi e strumenti dentistici, ovvero estrattori per l'asportazione di ostruzioni in strutture dentarie.
Chirurginiai, medicininiai, dantų gydymo ir veterinariniai aparatai ir instrumentai, rankų, kojų, akių ir dantų protezai; ortopediniai gaminiai; žaizdų siuvimo medžiagos; stomatologijos įrankiai ir instrumentai, t. y. ekstraktoriai, skirti pašalinti danties viduje esančius nešvarumus.
Ķirurģijas, medicīnas, zobārstniecības un veterinārijas aparāti, ierīces un instrumenti, locekļu, acu un zobu protēzes; ortopēdiskās preces; ķirurģiskie šuvju materiāli; zobārstniecības darbarīki un instrumenti, proti, stangas šķēršļu izņemšanai no zobiem.
Apparat u strumenti kirurġiċi, mediċi, dentali u veterinarji, riġlejn u dirgħajn, għajnejn u snien artifiċjali; oġġetti ortopediċi; materjali tal-ponti; għodda u strumenti għas-snien, jiġifieri, estratturi għat-tneħħija ta' ostakli ġos-strutturi tas-snien.
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden; orthopedische artikelen; hechtmateriaal; tandheelkundige gereedschappen en instrumenten, te weten extractietoestellen voor het verwijderen van obstructies binnen gebitsconstructies.
Aparatura, instrumenty i narzędzia chirurgiczne, medyczne, dentystyczne i weterynaryjne, protezy kończyn, oczu i zębów; artykuły ortopedyczne; materiały do zszywania; narzędzia i przybory dentystyczne, mianowicie ekstraktory do usuwania zatorów wewnątrz struktur dentystycznych.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais; artigos ortopédicos; material de sutura; ferramentas e instrumentos para uso dentário, nomeadamente extractores para a remoção de obstruções no interior de estruturas dentárias.
Chirurgické, lekárske, stomatologické a veterinárne prístroje a zariadenia, umelé končatiny, oči a zuby; ortopedické výrobky; materiály na chirurgické šitie; digitálne nástroje a prístroje, najmä extraktory na odstraňovanie prekážok v rámci dentálnych štruktúr.
Kirurški, medicinski, zobozdravstveni in veterinarski aparati in inštrumenti, proteze, umetne oči in zobne proteze; ortopedski pripomočki; material za šivanje (kirurški); zobozdravstvena orodja in instrumenti, in sicer pripomočki za odstranjevanje nepravilnosti iz zobnih struktur.
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument, konstgjorda lemmar, ögon och tänder; ortopediska artiklar; suturmaterial; tandläkarverktyg och instrument, nämligen, utdragare för avlägsnande av hinder inom tandstrukturer.
|
|
| 40 |
Ošetřování materiálů; výroba.
Traitement de matériaux; services de fabrication.
Treatment of materials; manufacturing services.
Materialbearbeitung; Fertigungsarbeiten.
Forarbejdning og behandling af materialer og genstande; fremstilling.
Επεξεργασία υλικών· υπηρεσίες κατασκευής.
Tratamiento de materiales; servicios de fabricación.
Materjalikäitlus; tootmisteenused.
Aineiden ja esineiden käsittely; valmistuspalvelut.
Anyagkezelés; gyártási szolgáltatások.
Trattamento di materiali; servizi di fabbricazione.
Medžiagų apdorojimas; gamybos paslaugos.
Materiālu apstrāde; ražošanas pakalpojumi.
Trattament ta' materjali; servizzi tal-manifattura.
Behandeling van materialen; fabricage.
Obróbka materiałow; usługi produkcji.
Tratamento de materiais; serviços de fabrico.
Úprava a spracovanie materiálov; výrobné služby.
Obdelava materialov; proizvodne storitve.
Behandling av ämnen och material; tillverkningstjänster.
|
|
| 44 |
Lékarské služby; veterinární služby; péče o hygienu a krásu osob a zvířat; zemědělské, zahradnické a lesnické služby.
Services médicaux; services vétérinaires; soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains ou pour animaux; services d'agriculture, d'horticulture et de sylviculture.
Medical services; veterinary services; hygienic and beauty care for human beings or animals; agriculture, horticulture and forestry services.
Medizinische Dienste; veterinärmedizinischer Dienste; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere; Dienstleistungen in Bereich der Land-, Garten- und Forstwirtschaft.
Lægevirksomhed; veterinærvirksomhed; sundheds- og skønhedspleje af mennesker og dyr; landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsvirksomhed.
Ιατρικές υπηρεσίες· κτηνιατρικές υπηρεσίες· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους και ζώα· υπηρεσίες στον τομέα της γεωργίας, της κηπουρικής και της δασοκομίας.
Servicios médicos; servicios veterinarios; cuidados de higiene y de belleza para personas o animales; servicios de agricultura, horticultura y silvicultura.
Meditsiiniteenused; veterinaarteenused; hügieeni- ja iluhooldusteenused inimestele ja loomadele; põllumajandus-, aiandus- ja metsandusalased teenused.
Lääkinnälliset palvelut; eläinlääkäripalvelut; terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut ihmisille ja eläimille; maatalous-, puutarhanhoito- ja metsänhoitopalvelut.
Orvosi szolgálat; állatorvosi szolgáltatások; higiéniai és szépségápolási szolgáltatások emberek és állatok részére; mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti szolgáltatások.
Servizi medici; servizi veterinari; cure d'igiene e di bellezza per l’uomo e gli animali; servizi di agricoltura, orticoltura e silvicoltura.
Medicininės paslaugos; veterinarinės paslaugos; monių ar gyvūnų higieninė ir grožio priežiūra; žemdirbystės, sodininkystės ir miškininkystės paslaugos.
Medicīniskie pakalpojumi; veterinārie pakalpojumi; veselības un skaistumkopšanas pakalpojumi cilvēkam un dzīvniekiem; lauksaimniecības, dārzkopības un mežkopības pakalpojumi.
Servizzi mediċi; servizzi veterinarji; iġjene personali u l-kura kożmetika għall-bnedmin jew l-annimali; servizzi ta' agrikultura, ortikultura u dawk relatati ma' l-istudju tal-foresti.
Medische diensten; diergeneeskundige diensten; dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen of dieren; dienstverlening op het gebied van land-, tuin- en bosbouw.
Usługi medyczne; usługi weterynaryjne; higiena i troska o urodę istot ludzkich lub zwierząt; usługi dla rolnictwa, ogrodnictwa i leśnictwa.
Serviços médicos; serviços veterinários; cuidados de higiene e de beleza para seres humanos e animais; serviços de agricultura, horticultura e silvicultura.
Lekárske služby; zverolekárske služby; hygienické služby a starostlivosť o krásu pre ľudí alebo zvieratá; poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke služby.
Medicinske storitve; veterinarske storitve; higienska in lepotilna nega za ljudi in živali; poljedelske, vrtnarske in gozdarske storitve.
Medicinska tjänster; veterinära tjänster; hygienisk vård och skönhetsvård för människor och djur; tjänster inom jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsvård.
|
|
|
