|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; logiciels; matériel informatique; leurs pièces et accessoires; extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), lifesaving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; computer software; computer hardware; parts and accessories therefor; fire extinguishing apparatus.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computersoftware; Computerhardware; deren Teile und Zubehör; Feuerlöschgeräte.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, lydplader, møntautomater og -apparater, kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr, computersoftware; computerhardware; dele og tilbehør dertil; ildslukningsapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα μαγνητικών εγγραφών, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· μέρη και εξαρτήματα αυτών· πυροσβεστήρες.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; software para ordenadores; hardware para ordenadores; partes y accesorios; extintores.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tietokoneohjelmistot; tietokonelaitteet; niiden osat ja tarvikkeet; tulensammutuslaitteet.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; software; hardware; relativi componenti ed accessori; estintori.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; software; hardware; onderdelen en accessoires daarvoor; brandblusapparaten.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecânicos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; software; hardware; peças e acessórios para os mesmos; extintores.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; datorprogramvara; datormaskinvara; delar och komponenter därtill; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 16 |
Papier; produits de l'imprimerie; papeterie; matériel d'instruction et d'enseignement.
Paper; printed matter; stationery; instructional and teaching materials.
Papier; Druckereierzeugnisse; Schreibwaren; Lehr- und Unterrichtsmittel.
Papir, tryksager, papirhandlervarer, instruktions- og undervisningsmateriale.
Χαρτί· έντυπο υλικό· είδη χαρτοπωλείου· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό.
Papel; productos de imprenta; papelería; material de instrucción o de enseñanza.
Paperi; painotuotteet; paperikauppatavarat; neuvonta- ja opetusvälineet.
Carta; stampati; cartoleria; materiale per l'istruzione o l'insegnamento.
Papier; drukwerken; schrijfbehoeften; leermiddelen en onderwijsmateriaal.
Papel; produtos de impressão; papelaria; material de instrução ou de ensino.
Papper; trycksaker; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); instruktions- och undervisningsmaterial.
|
|
| 35 |
Publicité; diffusion d'annonces publicitaires; gestion des affaires commerciales; informations commerciales; services de conseils en gestion d'affaires. études commerciales; publicité par courrier individuel; études marketing; relations publiques; promotion des ventes.
Advertising; dissemination of advertising matter; business management; business information; management consultancy services; business research; direct mail advertising; marketing rescarch; public relations; sales promotion.
Werbung; Verbreitung von Werbematerial; Geschäftsführung; Informationen in Geschäftsangelegenheiten; Managementberatung; Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten; Verteilung von Werbematerial; Absatzforschung; Public Relations (Öffentlichkeitsarbeit); Verkaufsförderung.
Annonce- og reklamevirksomhed, reklameomdeling; bistand ved forretningsledelse, information vedrørende forretningsvirksomhed; managementrådgivning; forretningsundersøgelser; adresserede reklameforsendelser; Marketingsundersøgelser; PR-virksomhed; salgsfremmende foranstaltninger.
Διαφήμιση· διανομή διαφημιστικού υλικού· διαχείριση εμπορικών υποθέσεων· πληροφόρηση σχετικά με εμπορικές υποθέσεις· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διαχείρισης εμπορικών υποθέσεων· επιχειρησιακή έρευνα· διαφήμιση μέσω του ταχυδρομείου· έρευνα σχετικά με την εμπορία (μάρκετινγκ)· δημόσιες σχέσεις· προώθηση πωλήσεων.
Publicidad; difusión de anuncios publicitarios; gestión de negocios comerciales; informaciones de negocios; servicios de consultoría en materia de gestión de negocios comerciales. investigaciones para negocios; distribución de material por correo directo; investigación de mercado; relaciones públicas; servicios de promoción de ventas;
Mainonta; mainontamateriaalin levitys; liikkeenjohto; yritystiedotus; liikkeenjohdon konsultointipalvelut; yritystutkimus; suora postimainonta; markkinatutkimus; pr-toiminta; myynninedistäminen.
Pubblicità; diffusione di annunci pubblicitari; gestione aziendale; informazioni relative agli affari; consulenza di gestione aziendale; ricerche relative agli affari; distribuzione di materiale pubblicitario [volantini, prospetti, stampati, campioni]; ricerche di mercato; relazioni pubbliche; promozione delle vendite.
Reclame; verspreiding van reclameboodschappen; beheer van commerciële zaken; inlichtingen over zaken; advisering inzake bedrijfsvoering; zakelijk onderzoek; verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters); marktonderzoek; public relations; verkooppromotie.
Publicidade; difusão de anúncios publicitários; gestão de negócios comerciais; informações de negócios; serviços de consultadoria em gestão; investigações para negócios; distribuição de material publicitário [folhetos, prospectos, impressos, amostras]; pesquisa de mercado; relações públicas; promoção de vendas.
Annons- och reklamverksamhet; spridning av annons- och reklammateriel; företagsledning; affärsinformation; konsulttjänster avseende företagsledning; företagsundersökningar; direktreklam; marknadsundersökning; pr-tjänster; säljfrämjande verksamhet.
|
|
|
