|
Seznam výrobků a služeb |
| 11 |
Sanitární přístroje a zařízení a kohoutky.
Appareils et installations sanitaires et robinetterie.
Apparatus and installations for sanitary purposes and taps.
Sanitäre Apparate und Anlagen sowie Armaturen.
Sanitære apparater og installationer samt tilbehør til badeværelser.
Συσκευές και εγκαταστάσεις υγιεινής και είδη κρουνοποιίας.
Aparatos e instalaciones sanitarias y grifería.
Sanitaarseadmed ja -vahendid ning kraanid.
Saniteetti- ja hanalaitteet ja -laitteistot.
Egészségügyi készülékek és berendezések és csaptelepek.
Apparecchi e impianti sanitari e rubinetteria.
Sanitariniai ir vamzdynų aparatai ir įrenginiai.
Santehnikas aparāti un sistēmas, un krāni.
Apparat u installazzjonijiet sanitarji u vitijiet.
Sanitaire apparaten en installaties en kranen.
Aparatura i instalacje sanitarne i hydrauliczne.
Aparelhos e instalações sanitárias, torneiras.
Hygienické prístroje a zariadenia.
Sanitarni aparati in napeljave ter armature.
Sanitära apparater och kransystem.
|
|
| 19 |
Stavební materiály (nekovové); glazované keramické obklady a keramické podlahové obklady.
Matériaux de construction non métalliques; carreaux de faience émaillée et revêtements de sols céramiques.
Building materials (non-metallic); glazed ceramic tiles and ceramic floor coverings.
Baumaterialien (nicht aus Metall); Keramikfliesen und Fußbodenbeläge aus Keramik.
Byggematerialer (ikke af metal); keramiske fliser og keramisk gulvbelægning.
Μη μεταλλικά υλικά κατασκευών· πλακίδια τοίχου και επικαλύψεις δαπέδου από κεραμικές ύλες.
Materiales de construcción no metálicos; azulejos y revestimientos cerámicos para suelos.
Ehitusmaterjalid (mittemetalsed); glasuurplaadid ja keraamilised põrandaplaadid.
Rakennusaineet (ei-metalliset); lasitiilet ja keraamiset päällysteet lattioita varten.
Építőanyagok (nem fém); mázas kerámia csempe és kerámia padlóburkoló lapok.
Materiali da costruzione non metallici; mattonelle e rivestimenti in ceramica per pavimenti.
Statybinės medžiagos (ne metalinės); glazūruotos plytelės ir keraminės grindų dangos.
Nemetāliski būvmateriāli; glazētas keramikas flīzes un grīdas segumi no keramikas.
Materjal għall-bini (mhux tal-metall); madum u kisi taċ-ċeramika għall-art.
Bouwmaterialen, niet van metaal; keramische tegels en keramische vloerbekledingen.
Materiały budowlane (niemetalowe); glazurowane płytki ceramiczne i obicia ceramiczne do podłóg.
Materiais de construção não metálicos; azulejos e revestimentos cerâmicos para pavimentos.
Stavebné materiály (nekovové); obkladačky a keramické obklady stien.
Gradbeni materiali (nekovinski); pološčene keramične ploščice in keramične obloge za tla.
Byggnadsmaterial (ej av metall); briketter och keramikgolvsbeklädnader.
|
|
| 35 |
Reklama a šíření reklamního materiálu; dovoz, vývoz a velkoobchodní a maloobchodní prodej v obchodech a přes světové počítačové sítě vztahující se k sanitárním přístrojům, kohoutkům, instalatérskému materiálu a potřebám, koupelnovému nábytku a příslušenství; glazované keramické obklady a keramické podlahové obklady, udělování franšíz vztahujících se k pomoci při provozu nebo řízení obchodní společnosti.
Services de publicité et diffusion de matériel publicitaire; services d'importation, exportation et vente en gros et au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils sanitaires, accessoires de salle de bains, matériel et articles de plomberie, meubles et accessoires pour le bain; carreaux vernissés et revêtements céramiques, émission de franchises relatives à l'aide à l'exploitation ou la direction d'une entreprise commerciale.
Advertising and dissemination of advertising material; import, export, retailing and wholesaling via shops and global computer networks of apparatus for sanitary purposes, taps, plumbing articles, bathroom furniture and accessories; glazed ceramic tiles and ceramic coverings, franchise-issuing relating to commercial management assistance.
Werbung und Verteilung von Werbematerial; Import, Export und Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über das weltweite Datennetz von sanitären Apparaten, Armaturen, Klempnermaterial und -artikeln, Badezimmermöbeln und -zubehör; Keramikfliesen und -verkleidungen, Franchisevergabe in Verbindung mit der Hilfe beim Betrieb oder der Leitung eines Handelsunternehmens.
Udgivelse og distribution af reklamemateriale; import og eksport, engros- og detailsalg i forretninger og via globale computernet af sanitære apparater, tilbehør til badeværelser, blikkenslagerartikler, badeværelsesmøbler og tilbehør hertil; keramiske fliser og keramisk gulvbelægning, franchising i forbindelse med bistand ved drift eller ledelse af en forretningsvirksomhed.
Υπηρεσίες διαφήμισης και διάδοσης διαφημιστικού υλικού· υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών και υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω του παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου, οι οποίες αφορούν συσκευές υγιεινής, είδη κρουνοποιίας, εξοπλισμό και είδη για υδραυλικές εγκαταστάσεις, έπιπλα και εξαρτήματα μπάνιου· πλακίδια τοίχου και επικαλύψεις δαπέδου από κεραμικές ύλες, υπηρεσίες παρεχόμενες υπό καθεστώς δικαιόχρησης, που αφορούν την εκμετάλλευση ή τη διεύθυνση μίας εμπορικής επιχείρησης.
Servicios de publicidad y difusión de material publicitario; servicios de importación, exportación y venta al por mayor y menor en comercios y a través de la red informática mundial de aparatos sanitarios, grifería, material y artículos de fontanería, muebles y accesorios para el baño; azulejos y revestimientos cerámicos Emisión de franquicias relativas a la ayuda en la explotación o dirección de una empresa comercial.
Reklaamiteenused ja reklaammaterjali levitamine; sanitaarseadmete, kraanide, torude ja torutarvikute, mööbli ja vannitoatarvikute import, eksport ning hulgi- ja jaemüük kauplustes ja ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel; glasuurplaadid ja keraamilised kattematerjalid, frantsiiside väljastamine seoses äriettevõtte käitus- või juhtimisabiga.
Mainontapalvelut ja mainosmateriaalin levitys; seuraavien tuonti-, vienti- sekä tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: saniteettilaitteet, hanat, putkiaineet ja -tarvikkeet, kylpyhuonekalusteet ja -varusteet; lasitiilet ja keraamiset päällysteet, liikeyrityksen hoitoon tai johtoon liittyviä tukipalveluja koskevien toimilupien myöntäminen.
Reklámozás és reklámanyagok terjesztése; egészségügyi készülékek, csaptelepek, vízvezetékszereléshez tartozó cikkek és anyagok, bútorok és fürdőszobai tartozékok importja, exportja, valamint bolti és a számítógépes hálózatokon keresztüli kis- és nagykereskedelme; csempék és kerámia burkolatok Kereskedelmi vállalatok működtetéséhez és irányításához nyújtott segítséggel kapcsolatos franchise szerződések kibocsájtása.
Pubblicità e diffusione di materiale pubblicitario; importazione, esportazione e vendita all'ingrosso e al dettaglio, in negozio e tramite reti informatiche mondiali, di apparecchi sanitrai, rubinetterie, materiale e articoli per idraulici, mobili e accessori per il bagno; mattonelle e rivestimenti in ceramica, emissione di contratti in franchising relativi all'assistenza nella gestione o nella direzione d'imprese commerciali.
Reklamos ir reklaminės medžiagos skleidimo paslaugos; importo, eksporto ir didmeninės prekybos bei mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus sanitariniais ir vamzdynų aparatais ir įrenginiais, vandentiekio medžiagomis ir gaminiais, vonios baldais ir priedais paslaugos; glazūruotos plytelės ir keraminė grindų danga, franšizių, susijusių su pagalba komercinėms įmonėms jų naudojimo ir verslo vadybos klausimais, leidyba.
Reklāma un reklāmmateriālu izplatīšana; imports, eksports, vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība veikalos un pasaules tīmeklī ar santehnikas aparātiem, krāniem, santehnikas materiāliem un piederumiem, vannasistabas mēbelēm un piederumiem; glazētās flīzes un keramikas segumi, franšīzu izsniegšana saistībā ar atbalstu tirdzniecības uzņēmuma darbībai vai vadībai.
Servizzi ta' reklamar u tixrid ta' materjal tar-reklamar; servizzi ta' importazzjoni, esportazzjoni u bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut fil-ħwienet u permezz ta' netwerk informatika mondjali ta' apparat sanitarju, vitijiet, materjal u oġġetti tal-plaming, materjal u oġġetti, għamara u aċċessorji għall-kamra tal-banju; madum u kisi taċ-ċeramika, għoti ta' frenċajżings relatati ma' l-għajnuna fil-ġestjoni jew it-tmexxija ta' intrapriża kummerċjali.
Reclame en verspreiding van reclamemateriaal; import, export en groothandel- en detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van sanitaire apparaten, kranen, materiaal en artikelen voor loodgieters, badkamermeubelen en -accessoires; keramische tegels en keramische vloerbekledingen, uitgifte van franchises met betrekking tot hulp bij de exploitatie of leiding van een commerciële onderneming.
Usługi reklamowe i rozpowszechnianie materiałów reklamowych; usługi importowe, eksport i sprzedaż hurtowa i detaliczna w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych aparatury sanitarnej, wyposażenia łazienek, materiałów i artykułów hydraulicznych, mebli i akcesoriów łazienkowych; płytki ceramiczne i obicia ceramiczne emisja franszyzy w ramach pomocy przy zarządzaniu przedsiębiorstwami handlowymi.
Serviços de publicidade e difusão de material publicitário; serviços de importação, exportação e comércio grossista de mobiliário e comércio retalhista em estabelecimentos comerciais e através da rede informática mundial de aparelhos sanitários, torneiras, material e artigos para canalizações, móveis e acessórios para casas de banho; azulejos e revestimentos cerâmicos, concessão de licenças de franchising relacionados com a assistência na exploração ou gestão de uma empresa comercial.
Reklama, šírenie reklamných materiálov; dovozné služby, export a predaj vo veľkom a malom v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí sanitárnych zariadení, kohúty, inštalatárskeho materiálu a výrobkov, nábytok a príslušenstvá do kúpeľne; obkladačky a keramické obklady, vydávanie franšíz pre pomoc pre prevádzke alebo riadení obchodneho podniku.
Storitve oglaševanja in razširjenja oglasnega materiala; storitve uvoza, izvoza ter prodaje sanitarnih naprav, kopalniških armatur, vodoinstalaterskih materialov in predmetov, kopalniškega pohištva in opreme na debelo in na drobno v trgovinah in preko svetovnega računalniškega omrežja; ploščice in keramične obloge, izdajanje franšiz v zvezi s pomočjo pri obratovanju ali vodenju komercialnega podjetja.
Reklam, spridning av reklammaterial; import, export och partihandel och detaljhandel i butik och via globala datornät av sanitära apparater, badrumsinredning, materiel och rörmokeriartiklar, möbler och badtillbehör; kakel och keramiska beläggningar, utfärdande av franchisingverksamhet avseende hjälptjänster vid drift eller ledning av affärsföretag.
|
|
| 39 |
Skladování, uložení, balení a doprava zboží, zejména sanitárních přístrojů, kohoutků, instalatérského materiálu a potřeb, koupelnového nábytku a příslušenství, glazovaných keramických obkladů a keramických obkladů.
Services d'entreposage, stockage, emballage et transport de marchandises, en particulier appareils sanitaires, accessoires de salle de bains, matériel et articles de plomberie, mobilier et accessoires de bain, carreaux de faience émaillée et revêtements en céramique.
Storage, warehousing, packaging and transport of goods, in particular apparatus for sanitary purposes, taps, plumbing articles, bathroom furniture and accessories, glazed ceramic tiles and ceramic coverings.
Lagerung, Vorratshaltung, Verpackung und Transport von Waren, insbesondere von sanitären Apparaten, Armaturen, Klempnermaterial und -artikeln, Badezimmermöbeln und -zubehör, Keramikfliesen und -verkleidungen.
Opbevaring, oplagring, emballering og transport af varer, sanitære apparater, tilbehør til badeværelser, blikkenslagerartikler, badeværelsesmøbler og tilbehør hertil, keramiske fliser og keramisk gulvbelægning.
Υπηρεσίες αποθήκευσης, προσωρινής εναπόθεσης, συσκευασίας και μεταφοράς εμπορευμάτων και, ειδικότερα, συσκευών υγιεινής, ειδών κρουνοποιίας, εξοπλισμού και ειδών για υδραυλικές εγκαταστάσεις, επίπλων και εξαρτημάτων μπάνιου, πλακιδίων τοίχου και επικαλύψεων δαπέδου από κεραμικές ύλες.
Servicios de almacenaje, depósito, embalaje y transporte de mercancías, especialmente aparatos sanitarios, grifería, material y artículos de fontanería, muebles y accesorios de baño, azulejos y revestimientos cerámicos.
Kaupade, eelkõige sanitaarseadmete, kraanide, torude ja torutarvikute, vannitoamööbli ja -tarvikute, glasuurplaatide ja keraamiliste kattematerjalide ladustamine, hoiustamine, pakendamine ja transport.
Tavaroiden, erityisesti saniteettilaitteiden, hanojen, putkiaineiden ja -tarvikkeiden, kylpyhuonekalusteiden ja -varusteiden sekä lasitiilten ja keraamisten päällysteiden, varastointi-, säilytys-, pakkaus- ja kuljetuspalvelut.
Termékek, különösen egészségügyi készülékek, csaptelepek, vízvezetékszereléshez tartozó cikkek és anyagok, bútorok és fürdőszobai tartozékok, csempék és kerámia burkolatok raktározása, tárolása, csomagolása és szállítása.
Servizi di staoccaggio, deposito, imballaggio e trasporto di merci, in particolare apparecchiature sanitarie, rubinetterie, materiale e articoli per idraulici, mobili e impianti da bagno, piastrelle in ceramica vetrinate e rivestimenti in ceramica.
Prekių, ypač sanitarinių ir vamzdynų aparatų ir įrenginių, vandentiekio medžiagų ir gaminių, vonios baldų ir priedų, glazūruotų plytelių ir keraminės grindų dangos sandėliavimo, saugojimo, pakavimo ir vežimo paslaugos paslaugos.
Preču, jo īpaši santehnikas aparātu, krānu, santehnikas materiālu un piederumu, vannasistabas mēbeļu un piederumu, glazēto flīžu un keramikas segumu uzglabāšana, glabāšana, iesaiņošana un transportēšana.
Servizzi ta' ħażna, depożitu, ippakkjar u trasport ta' merkanżiji, speċjalment apparat sanitarju, vitijiet, materjal u oġġetti tal-plaming, għamara u aċċessorji tal-kamra tal-banju, madum u kisi taċ-ċeramika.
Opslag, bewaring, verpakking en transport van goederen, met name sanitaire apparaten, kranen, materiaal en artikelen voor loodgieters, badkamermeubelen en -accessoires, keramische tegels en keramische vloerbekledingen.
Usługi składowania, magazynowania, opakowania i transportu towarów, aparatura sanitarna, wyposażenie łazienek, materiały i artykuły hydrauliczne, meble i akcesoria łazienkowe, glazurowane płytki ceramiczne i obicia ceramiczne.
Serviços de entreposto, depósito, embalagem e transporte de mercadorias, em especial de aparelhos sanitários, torneiras, material e artigos para canalizações, móveis e acessórios para casas de banho, azulejos e revestimentos cerâmicos.
Skladovanie, skladovanie, obaly a preprava tovarov, sanitárne prístroje, kohúty, inštaláterský materiál a výrobky, nábytok a príslušenstvo na vane, obkladačky a keramické obklady.
Storitve skladiščenja, shranjevanja, embalaže in prevoza blaga, zlasti sanitarnih aparatov, kopalniških armatur, vodoinstalaterskih materialov in predmetov, kopalniškega pohištva in opreme, pološčenih keramičnih ploščic in keramičnih oblog.
Magasinering, magasineringstjänster, emballage och sjöfrakt av gods, sanitära apparater, badrumsinredning, materiel och rörmokeriartiklar, möbler och tillbehör för bad, briketter och keramiska beläggningar.
|
|
|
