|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes informatiques; films cinématographiques et films vidéo; appareils et instruments scientifiques et éducatifs; appareils, instruments et machines de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection) et de comptage; imprimantes et appareils utilisés avec les ordinateurs et les appareils de traitement de l'information; distributeurs automatiques de billets; logiciels, micrologiciels, matériel informatique, appareils et instruments; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques; appareils et machines à calculer; ordinateurs et appareils de traitement des données; règles et instruments de géométrie; bandes, cartes et disques magnétiques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Computer programmes; cinematographic films and video films; scientific and educational apparatus and instruments; weighing, measuring, signalling, checking and counting machines, apparatus and instruments; print-out machines and apparatus for use with computers and data processing apparatus; automated teller machines; computer software, firmware, hardware, apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers; calculating machines and apparatus; computers and data processing apparatus; rulers and geometry sets; magnetic tapes, cards and discs; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Computerprogramme; Kino- und Videofilme; Apparate und Instrumente für wissenschaftliche und Unterrichtszwecke; Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll- und Zählmaschinen, -apparate und -instrumente; Maschinen und Apparate zum Drucken für die Verwendung mit Computern und Datenverarbeitungsgeräten; Geldautomaten; Computersoftware, -firmware, -hardware, -apparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger; Rechenmaschinen und -apparate; Computer und Datenverarbeitungsgeräte; Lineale und Geometrie-Sets; Magnetbänder, -karten und -platten, Disketten; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Computerprogrammer; kinematografiske film og videofilm; videnskabelige apparater og instrumenter samt undervisningsapparater og -instrumenter; apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, tælleapparater og -instrumenter; maskiner og apparater til udskrivning til brug sammen med computere og databehandlingsapparater; bankautomater; computersoftware, -firmware, -hardware, -apparater og -instrumenter; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere; regnemaskiner og -apparater; computere og databehandlingsudstyr; linealer og geometrisæt; magnetbånd, -kort og plader, disketter; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· κινηματογραφικές ταινίες και ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· επιστημονικές και εκπαιδευτικές συσκευές και όργανα· μηχανές, συσκευές και όργανα ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης) και μέτρησης· μηχανές και συσκευές εκτύπωσης για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και συσκευές επεξεργασίας δεδομένων· αυτόματες ταμειακές μηχανές (ΑΤΜ τραπεζών)· λογισμικό, υλικολογισμικό, υλικό, συσκευές και όργανα ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· φορείς μαγνητικών δεδομένων· υπολογιστικές μηχανές (αριθμομηχανές) και συσκευές· ηλεκτρονικοί υπολογιστές και συσκευές επεξεργασίας δεδομένων· κανόνες (χάρακες) και σετ γεωμετρίας· μαγνητικές ταινίες, κάρτες και δίσκοι· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Programas de ordenador; películas cinematográficas y películas de vídeo; aparatos e instrumentos científicos y educativos; máquinas, aparatos e instrumentos de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), y máquinas calculadoras; máquinas y aparatos de impresión para utilizar con ordenadores y aparatos de tratamiento de la información; cajeros automáticos; software, firmware, hardware y aparatos e instrumentos para ordenadores; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de datos magnéticos; aparatos y máquinas calculadoras; ordenadores y aparatos para el tratamiento de la información; reglas y juegos de geometría; cintas, tarjetas y discos magnéticos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Tietokoneohjelmat; elokuvafilmit ja videofilmit; tieteelliset ja koulutukseen liittyvät laitteet ja välineet; punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- ja laskukoneet, -laitteet ja -välineet; kirjoittimet ja tietokoneiden ja tietojenkäsittelylaitteiden kanssa käytettävät laitteet; pankkiautomaatit; tietokoneohjelmistot, -laitelmistot ja -laitteet, koneet ja välineet,; äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet; magneettiset tietovälineet; laskukoneet ja -laitteet; tietokoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; viivoittimet ja geometriatarvikkeistot; magneettinauhat, -kortit ja -levyt; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Programmi per computer; pellicole cinematografiche e pellicole video; apparecchi e strumenti scientifici e educativi; apparecchi e strumenti di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione) e di conteggio; macchine e apparecchi per la stampa per computer e apparecchi per l'elaborazione di dati; sportelli bankomat automatici; software, firmware, hardware, apparecchi e strumenti informatici; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica; apprecchi e macchine calcolatrici; computer e apparecchi per l'elaborazione dati; righelli e corredi per la geometria; dischi, schede e nastri magnetici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Computerprogramma's; cinematografische films en videofilms; wetenschappelijke apparaten en instrumenten en onderwijssapparaten en -instrumenten; weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-) en telmachines, -toestellen en -instrumenten; drukmachines en -apparaten voor gebruik bij computers en gegevensverwerkende apparatuur; geldautomaten; software, firmware, hardware, computertoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers; rekenmachines en -apparaten; computers en gegevensverwerkende apparatuur; linialen en meetkundesets; magneetbanden, -kaarten en -schijven; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Programas de computador; filmes cinematográficos e filmes de vídeo; aparelhos e instrumentos científicos e educativos; aparelhos e instrumentos de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo e de contagem; máquinas e aparelhos de impressão para uso com computadores e aparelhos para o tratamento da informação; máquina de pagamento automático; software, firmware, hardware, aparelhos e instrumentos informáticos; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens; suportes de dados magnéticos; aparelhos e máquinas de calcular; computadores e aparelhos para o tratamento da informação; réguas e conjuntos de geometria; fitas, cartões e discos magnéticos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Datorprogram; biograffilmer och videofilmer; vetenskpliga apparater och instrument samt apparater och instrument för undervisning; maskiner, apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll och räkning; maskiner och apparater för utskrift för användning tillsammans med datorer och databehandlingsutrustning; bankautomater; programvara, maskinvara och fast programvara för datorer, apparater och instrument; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare; räknemaskiner och räkneapparater; datorer och databehandlingsutrustning; linjaler och geometrisatser; magnetband, magnetkort och magnetskivor; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Papier, carton et articles en carton; livres; cartes de publicité et de spectacle; affiches et images; dossiers, serviettes, répertoires pour classer les documents; produits de l'imprimerie; papeterie; matériels d'éducation et d'enseignement; manuels d'instruction; cartes à jouer; photographies; calendriers; photocopies; chèques de voyage; rapports imprimés; publications imprimées; adhésifs; matériel pour les artistes; pinceaux; matériel d'instruction (à l'exception des appareils); chapeaux en papier; instruments de géométrie.
Paper, cardboard, cardboard articles; books; advertising and show cards; posters and bills; dossiers, portfolios, indexes for filing documents; printed matter; stationery; educational and teaching materials; instruction manuals; playing cards; photographs; calendars; photocopies; travellers' cheques; printed reports; printed publications; adhesives; artists' materials; paintbrushes; instructional material (except apparatus); paper hats; geometry sets.
Papier, Pappe (Karton), Artikel aus Pappe (Karton); Bücher; Werbe- und Demonstrationskarten; Poster, Plakate und Anschlagzettel; Dossiers, Aktenmappen, Verzeichnisse zur Archivierung von Dokumenten; Druckereierzeugnisse; Schreibwaren; Lehr- und Unterrichtsmittel; Bedienungsanleitungen; Spielkarten; Fotografien; Kalender; Fotokopien; Reiseschecks; gedruckte Berichte; gedruckte Veröffentlichungen; Klebstoffe; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Lehrmittel, ausgenommen Apparate; Papierhüte; Geometrie-Sets.
Papir, pap og papvarer; bøger; annoncerings- og udstillingskort; plakater og løbesedler; chartekker, mapper, kartoteker til arkivering af dokumenter; tryksager; papirhandlervarer; instruktions- og undervisningsmaterialer; instruktionsmanualer; spillekort; fotografier; kalendere; fotokopier; rejsechecks; trykte rapporter; trykte publikationer; klæbemidler; artikler til brug for kunstnere; pensler; instruktionsmateriale (dog ikke apparater); papirhatte; geometrisæt.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από χαρτόνι· βιβλία· κάρτες διαφημιστικές και επιδείξεων· αφίσες και έντυπες αγγελίες· ντοσιέ, χαρτοφύλακες, ευρετήρια για αρχειοθέτηση εγγράφων· έντυπη ύλη· χαρτικά είδη· εκπαιδευτικό και παιδαγωγικό υλικό· εγχειρίδια οδηγιών χρήσης· παιγνιόχαρτα· φωτογραφίες· ημεροδείκτες· φωτοαντίγραφα· ταξιδιωτικές επιταγές· έντυπες εκθέσεις· έντυπες εκδόσεις· κολλητικές ύλες· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· παιδαγωγικό υλικό (εκτός συσκευών)· χάρτινα καπέλα· σετ γεωμετρίας.
Papel, cartón y artículos de cartón; libros; tarjetas de publicidad y carteles publicitarios; carteles y cuadros; expedientes, carpetas, repertorios [ficheros, índices] para archivar documentos; productos de imprenta; papelería; materiales de educación y enseñanza; manuales de instrucciones; naipes; fotografías; calendarios; fotocopias; cheques de viaje; informes impresos; publicaciones impresas; adhesivos; material para artistas; pinceles; material de instrucción (excepto aparatos); sombreros de papel; juegos de geometría.
Paperi, pahvi ja pahvitavarat; kirjat; mainostaulut ja -julisteet; julisteet ja seinämainokset; asiakirjakansiot, kansiot, kortit asiakirjojen arkistointia varten; painotuotteet; paperikauppatavarat; neuvonta- ja opetusvälineet; ohjekirjat; pelikortit; valokuvat; kalenterit; valokopiot; matkasekit; painetut raportit; painetut julkaisut; liimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; neuvontavälineet (paitsi laitteet); paperihatut; geometriatarvikkeistot.
Carta, cartone ed articoli in cartone; libri; cartelli pubblicitari; manifesti e affissi; dossier, portadocumenti, repertori per la classificazione di documenti; stampati; cartoleria; materiale per l'educazione e l'insegnamento; manuali di istruzioni; carte da gioco; fotografie; calendari; fotocopie; travellers' cheques; relazioni stampate; pubblicazioni stampate; adesivi; materiale per artisti; pennelli; materiale per l'istruzione (tranne gli apparecchi); cappelli di carta; corredi per la geometria.
Papier, karton, artikelen van karton; boeken; reclame- en showkaarten; aanplakbiljetten en affiches; dossiers, portfolio's, registers voor het archiveren van documenten; drukwerken; schrijfbehoeften; leermiddelen en onderwijsmateriaal; instructiehandboeken; speelkaarten; foto's; kalenders; fotokopieën; reischeques; gedrukte rapporten; gedrukte publicaties; kleefstoffen; materiaal voor kunstenaars; penselen; leermiddelen (uitgezonderd toestellen); papieren hoedjes; meetkundesets.
Papel, cartão, produtos de cartão; livros; cartões publicitários e de espectáculos; cartazes e avisos; dossiers, pastas, indexes para arquivar documentos; produtos de impressão; papelaria; materiais de instrução ou de ensino; manuais de instruções; cartas de jogar; fotografias; calendários; fotocópias; cheques de viagem; relatórios impressos; publicações impressas; adesivos; material para artistas; pincéis; material de instrução (excepto aparelhos); chapéus de papel; conjuntos de geometria.
Papper, kartong, kartongartiklar; böcker; annons- och reklamkort; affischer och plakat; mappar, portföljer, register för arkivering av handlingar; trycksaker; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); utbildnings- och undervisningsmaterial; instruktionshandböcker; spelkort; fotografier; kalendrar; fotokopior; resecheckar; tryckta rapporter; tryckta publikationer; bindemedel; konstnärsmaterial; målarpenslar; instruktionsmaterial (ej apparater); pappershattar; geometrisatser.
|
|
| 35 |
Consultation, préparation et planification en matière fiscale; gestion d'affaires et consultation dans le domaine des affaires; traitement de l'information; ventes aux enchères immobilières; services de conseils commerciaux.
Tax consultancy, preparations and planning; business management and business management consultancy; data processing; real estate auctioneering; business advisory services.
Steuerberatung, Erstellung von Steuererklärungen und Steuerplanung; Geschäftsführung und Beratung in Fragen der Geschäftsführung; Datenverarbeitung; Immobilienversteigerung; Unternehmensberatungsdienste.
Konsulentvirksomhed vedrørende forberedelse og planlængning af skat; bistand ved forretningsledelse og konsulentvirksomhed vedrørende forretningsledelse; databehandling; auktionsvirksomhed vedrørende fast ejendom; virksomhedsrådgivning.
Παροχή συμβουλών, προπαρασκευή και προγραμματισμός σε θέματα φορολογίας· υπηρεσίες σχετικά με τη διαχείριση επιχειρήσεων και υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με τη διαχείριση επιχειρήσεων· επεξεργασία δεδομένων· συναλλαγές που αφορούν τα ακίνητα· υπηρεσίες συμβουλών επιχειρήσεων.
Consultoría, elaboración y planificación de declaraciones fiscales; gestión de negocios comerciales y consultoría para la gestión de negocios comerciales; tratamiento de la información; ventas en pública subasta de bienes inmuebles; servicios de asesores en materia de negocios.
Verokonsultointi, verotuksen valmistelu ja suunnittelu; liikkeen johto ja liikkeenjohtokonsultointi; tietojenkäsittely; kiinteistöjen huutokaupat; liiketaloudelliset neuvontapalvelut.
Consulenza fiscale, elaborazione e pianificazione; gestione di affari commerciali e servizi di consulenza per gli affari; elaborazione di dati; transazioni di beni immobiliari; servizi di consulenza di affari commerciali.
Fiscaal advies, voorbereiding en planning; hulp bij de leiding van zaken en advisering inzake bedrijfsvoering; gegevensverwerking; veiling van onroerend goed; zakelijke advisering.
Consultadoria relacionada com impostos, preparação e planeamento; gestão de negócios comerciais e consultadoria de gestão de negócios comerciais; processamento de dados; venda em hasta pública de bens imobiliários; serviços de assessoria de negócios comerciais.
Skatterådgivning, -förberedelser och -planering; företagsledning och konsulttjänster för företagsledning; databehandling; fastighetsauktionering; tjänster rörande affärsrådgivning.
|
|
| 36 |
Services d'assurances et financiers; agences, évaluation, gestion et courtages immobiliers; prêts, gages immobiliers, garanties; opérations de banque, change et transferts d'argent, pensions, gestion financière, courtages d'actions et de titres, investissements financiers, trusts de placement, cartes de crédit, cartes de paiement et cartes de banque, paiement électronique, recouvrement de créances et agences de crédits, services de consultation et de courtage; services de distribution de chèques de voyage; services financiers fournis par des banques, services fiduciaires; planification financière; réalisation d'estimations; services fiduciaires d'investissement et de conseils; services d'investissements; services de mandats; services de transmission d'argent; services relatifs aux devises étrangères; acquittement de chèques; gestion des paiements; banque électronique; gestion de fonds; transferts de fonds; trusts; courtage en assurances; change/conversion de devises; services de crédit; services de courtage; services d'informations financières; services de trésorerie; services de négociation de produits dérivés (instruments financiers); services de location; services relatifs aux SICAV (monétaires); services de capitaux propres et de pensions individuelles; services bancaires et d'assurances par téléphone.
Financial and insurance services; real estate agency, valuation, management and brokerage; loans, mortgaging, guarantees; banking, money exchange and transfer, pensions, financial management, shares and security brokerage, financial investments, investment trusts, credit card, debit card and bank card, electronic payment, debt collection and credit agency, consultancy and brokerage services; services for the provision of travellers' cheques; financial services provided by banks, trusteeship services; financial planning; conducting valuations; investment trusteeship and advisory services; investment services; money order services; money transmission services; foreign currency services; cheque clearing; payment administration; electronic banking; fund management; funds transfer; trusts; insurance brokerage; currency exchange/conversion; credit services; brokerage services; financial information services; treasury services; derivatives trading services; leasing services; unit trust services; personal equity and personal pension services; telephone banking and insurance services.
Versicherungs- und Finanzdienstleistungen; Immobilienbüro, Bewertung, Verwaltung und Makeln; Darlehen, Hypotheken, Bürgschaften; Bankgeschäfte, Geldumtausch und -überweisung, Pensionen, Finanzmanagement, Aktien- und Effektengeschäfte, Finanzanlagen, Investmentgesellschaften, Kreditkarten, Debitkarten und Bankkarten, elektronischer Zahlungsverkehr, Inkasso- und Kreditagentur, Beratungs- und Maklerdienstleistungen; Bereitstellung von Reiseschecks; Finanzdienstleistungen von Banken, Vermögensverwaltung durch Treuhänder; Finanzplanung; Bewertungen; Anlagenverwaltung und -beratung; Investment-Dienstleistungen; Zahlungsanweisungdienste; Geldüberweisungsdienste; Fremdwährungsleistungen; Scheckverrechnung; Verwaltung des Zahlungsverkehrs; elektronische Bankgeschäfte; Fondsmanagement; Kapitaltransfer; Treuhänder; Versicherungsmaklergeschäfte; Geldwechsel; Kredit-Dienstleistungen; Maklerdienste; Finanzinformationsdienste; Schatzanweisungen; Derivatenhandel; Vermietungdienste; Dienstleistungen auf dem Gebiet offener Investmentfonds; Mitarbeiterbeteiligung und Pensionen; Telefonbanking und Versicherungen.
Forsikringsvirksomhed og finansiel virksomhed; formidling, vurdering, forvaltning og mægling vedrørende fast ejendom; lån, belåning, garantier; bankvirksomhed, omveksling og overførsel af penge, pensioner, forvaltning af formuer, fondsbørsmæglervirksomhed vedrørende aktier og værdipapirer, finansielle investeringer, investeringsselskaber, konsulent- og mæglervirksomhed vedrørende kreditkort, debetkort og bankkort, elektronisk betaling, inkasso og kreditoplysning; tjenesteydelser i forbindelse med rejsechecks; finansielle tjenesteydelser leveret af banker, forvaltning af båndlagt kapital; finansiel planlægning; gennemførelse af værdiansættelser; investeringsforvaltning og -rådgivning; investeringsvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende postanvisninger; tjenesteydelser vedrørende pengeoverførsel; tjenesteydelser vedrørende udenlandsk valuta; clearing af checks; administration af betalinger; elektronisk bankvirksomhed; formueforvaltning; pengeoverførsel; fonde; forsikringsmæglervirksomhed; omveksling/omregning af valuta; kreditvirksomhed; mæglervirksomhed; finansiel informationsvirksomhed; finansvirksomhed; handel med derivater; udlejningvirksomhed; investeringsforeningsvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende personlig kapital og pension; telefonbank- og telefonforsikringsvirksomhed.
Ασφαλιστικές και χρηματοοικονομικές υπηρεσίες· μεσιτικά γραφεία ακινήτων, αποτιμήσεις, διαχείριση και μεσιτεία· δάνεια, υποθήκες, εγγυήσεις· υπηρεσίες τραπεζικές, ανταλλαγής και μεταφοράς χρήματος, συντάξεων, οικονομικής διαχείρισης, χρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης μετοχών και χρεογράφων, οικονομικών επενδύσεων, εταιρείας επενδύσεων χαρτοφυλακίου, πιστωτικών καρτών, χρεωστικών καρτών και τραπεζικών καρτών, ηλεκτρονικών πληρωμών, είσπραξης οφειλών και γραφείων οικονομικών και εμπορικών πληροφοριών, συμβούλων και μεσιτείας· υπηρεσίες παροχής ταξιδιωτικών επιταγών· χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες παρεχόμενες από τράπεζες, υπηρεσίες διαχείρισης· οικονομικός σχεδιασμός· διεξαγωγή εκτιμήσεων· υπηρεσίες διαχείρισης και συμβούλων επενδύσεων· επενδυτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες εντολών πληρωμής· υπηρεσίες μεταβίβασης χρήματος· υπηρεσίες ξένου συναλλάγματος· εκκαθάριση επιταγών· διαχείριση πληρωμών· ηλεκτρονικές τραπεζικές υπηρεσίες· διαχείριση κεφαλαίων· υπηρεσίες μεταβίβασης κεφαλαίων· καταπιστεύματα· ασφαλειομεσιτείες· μετατροπή/ανταλλαγή συναλλάγματος· πιστωτικές υπηρεσίες· μεσιτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες οικονομικής πληροφόρησης· υπηρεσίες οικονομικών· υπηρεσίες αγοραπωλησίας παραγώγων· υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης· υπηρεσίες επενδύσεων ενιαίου χαρτοφυλακίου· υπηρεσίες ατομικής συμμετοχής και ατομικής συνταξιοδότησης· τραπεζικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες μέσω τηλεφώνου.
Servicios de seguros y financieros; agencia, valoración, administración y corretaje de bienes inmuebles; préstamos, hipotecas, avales; servicios bancarios, cambio y transferencia de moneda, pensiones, administración financiera, corretaje de acciones y de valores, inversiones financieras, consorcios de inversión, tarjetas de crédito, tarjetas de venta y tarjetas bancarias, pago electrónico, servicios de agencia, consultoría y corretaje de crédito y cobro de deuda; servicios para el suministro de cheques de viaje; servicios financieros prestados por bancos, servicios fiduciarios; planificación financiera; realización de valoraciones; servicios fiduciarios y de asesoría de inversiones; servicios de inversión; servicios de giros postales; servicios de giro de dinero; servicios de divisas; compensación de cheques; administración de pagos; banca electrónica; gestión de fondos; transferencia de fondos; fondos; corretaje de seguros; cambio/conversión de divisas; servicios de crédito; servicios de corretaje; servicios de información financiera; servicios de tesorería; servicios de transacciones con derivados; servicios de alquiler; servicios de sociedades de inversión por obligaciones; servicios de pensiones personales y de capital personal; servicios telefónicos de banca y seguros.
Vakuutus- ja rahoituspalvelut; kiinteistönvälitys, -arviointi, -hallinta ja -meklaripalvelut; lainat, kiinnitykset, takuut; pankkipalvelut, rahanvaihto ja -siirtopalvelut, eläkepalvelut, taloushallinto-, osake- ja arvopaperimeklaripalvelut, sijoituspalvelut, sijoitusrahastopalvelut, luotto-, maksu- ja pankkikorttipalvelut, elektroniset maksupalvelut, perintä- ja luototuspalvelut, konsultointi- ja meklaripalvelut; matkasekkipalvelut; pankkien tarjoamat rahoituspalvelut, notariaattipalvelut; rahoitussuunnittelu; arviointien suoritukset; sijoitusrahasto- ja neuvontapalvelut; sijoituspalvelut; maksumääräyspalvelut; maksuosoituspalvelut; ulkomaanvaluuttapalvelut; valuuttapalvelut; maksujenhallinto; elektroninen pankkitoiminta; rahastonhoito; varainsiirto; rahastot; vakuutusten välittäminen; valuutanvaihto; luottopalvelut; välityspalvelut; rahataloudelliset tietopalvelut; varainhoitopalvelut; johdannaiskauppapalvelut; vuokrauspalvelut; sijoitusrahastopalvelut; henkilökohtaiseen pääomaan ja eläkkeeseen liittyvät palvelut; puhenlinpankki- ja vakuutuspalvelut.
Servizi assicurativi e finanziari; agenzie immobiliari, valutazione, gestione e mediazione relative a beni immobiliari; prestiti, ipoteche, garanzie; servizi bancari, cambio di valuta e bonifici, pensioni, gestione di patrimoni, mediazione in borsa, investimenti finanziari, servizi di società di investimento, carte di credito, carte di addebito, pagamento elettronico, recupero crediti e agenzie di credito, servizi di consulenza e di mediazione; emissione di travellers'cheques; servizi finanziari forniti da banche, servizi fiduciari; pianificazione finanziaria; conduzione di stime; servizi di consulenza e amministrazione fiduciaria di investimenti; servizi in materia di investimenti; servizi di vaglia postali; servizi di invio di denaro; servizi relativi alla valuta estera; compensazione di assegni; amministrazione di pagamenti; operazioni bancarie elettroniche; gestione di fondi; trasferimento di fondi; fondi; mediazione in assicurazioni; cambio/conversione di valuta; servizi di credito; servizi di mediazione; servizi di informazioni finanziarie; servizi di tesoreria; servizi di compravendita di derivati; servizi di noleggio; servizi di investimento collettivo in valori mobiliari; servizi di investimenti azionari personali e di pensioni integrative; servizi bancari e assicurativi telefonici.
Verzekeringsdiensten en financiële diensten; agentschap in onroerende goederen, taxaties, beheer en makelaarij; leningen, hypotheken, borgen; bankzaken, geldwisseldiensten en elektronische overboekingen, pensioenen, vermogensbeheer, makelaardij in aandelen en effecten, financiële beleggingen, beleggingsmaatschappij, creditcarddiensten, debetkaartdiensten, bankkaartdiensten, elektronische betalingen, incasso- en kredietbemiddeling, advies- en courtagediensten; het leveren van reischeques; financiële diensten door banken, fiduciaire diensten; financiële planning; uitvoering van taxaties; beleggingsbeheer en -advisering; beleggingsdiensten; diensten op het gebied van betalingsmandaten; diensten op het gebied van het verzenden van geld; diensten op het gebied van vreemde valuta; cheque-afschrijving; betalingsadministratie; elektronische bankoperaties; fondsenbeheer; overmaking van fondsen; trusts; verzekeringsmakelaarij; omwisseling/conversie van valuta; kredietdiensten; makelaarijdiensten; diensten op het gebied van financiële informatie; beheer van de financiën; dienstverlening op het gebied van de derivatenhandel; diensten op het gebied van verhuur; diensten op het gebied van gemeenschappelijke beleggingsfondsen; diensten op het gebied van persoonlijk aandeelvermogen en individuele pensioenregelingen; diensten op het gebied van telefonische bankoperaties en telefonisch verzekeren.
Serviços de seguros e de finanças; serviços de agência, avaliação, gestão e corretagem de bens imobiliários; empréstimos, hipotecas, garantias; negócios bancários, câmbio e transferência de divisas, pensões, gestão financeira, corretagem de acções e títulos, investimentos financeiros, sociedades de investimentos, cartões de crédito, cartões de débito e cartões bancários, pagamento electrónico, cobrança de dívidas e agências de crédito, serviços de consultadoria e corretagem; serviços de fornecimento de cheques de viagem; serviços financeiros prestados por bancos e serviços fiduciários; planeamento financeiro; realização de avaliações; serviços de investimentos fiduciários e de assessoria; serviços de investimento; serviços de ordens de pagamento; serviços de transferência de dinheiro; serviços de divisas estrangeiras; compensação de cheques; gestão de pagamentos; banca electrónica; gestão de fundos; transferência de fundos; trusts; corretagem de seguros; câmbio/conversão de divisas; serviços de crédito; serviços de corretagem; serviços de informação financeira; serviços de tesouraria; serviços de transacção de derivados; serviços de aluguer; serviços de fundos unitários; serviços de títulos pessoais e de pensões pessoais; serviços bancários e de seguros por telefone.
Försäkrings- och finanstjänster; förmedling, värdering, förvaltning och mäkleri av fastigheter; lån, hypotek, garantier; bankrörelse, valutaväxling och -överföring, pensioner, finansiell förvaltning, aktie- och värdepappersmäkleri, finansiella investeringar, investeringsfonder, kreditkort, betalkort och bankkort, elektroniska betalningstjänster, skuldindrivningstjänster och kreditbyrå, konsultation och mäkleri; tjänster för tillhandahållande av resecheckar; ekonomiska tjänster tillhandahållna av banker, förvaltningstjänster; finansiell planering; genomförande av värderingar; investeringsförvaltning och investeringsrådgivning; investeringstjänster; postväxlar; penningöverföringstjänster; valutatjänster; checkavräkning; betalningsadministration; elektronisk bankverksamhet; fondförvaltning; överföring av kapital; depositioner; försäkringsmäkleri; valutaväxling/-konvertering; kredittjänster; mäklartjänster; tjänster för finansiell information; finanstjänster; derivathandel; uthyrningstjänster; tjänster rörande investeringsbolag; personliga hypoteks- och pensionstjänster; banktjänster och försäkringstjänster via telefon.
|
|
| 37 |
Construction, réparation, entretien et démolition de bâtiments, constructions de génie civil, machines, appareils et équipements de bureau; installation et adaptation de pièces et parties constitutives pour constructions, et d'appareils et machines de bureau; services de nettoyage et de gardiennage.
Construction, repair, maintenance and demolition of buildings, civil engineering constructions, office machines, apparatus and equipment; installation and fitting of parts and fittings for buildings and of office apparatus and machines; cleaning and janitorial services.
Bau, Reparatur, Instandhaltung und Abriss von Gebäuden, Ingenieurbauten, Büromaschinen, -apparaten und -ausrüstungen; Installation und Montage von Teilen und Bestandteilen für Gebäude und von Büroapparaten und -maschinen; Reinigungs- und Hausmeisterdienste.
Konstruktion, reparation, vedligeholdelse og nedrivning af bygninger, bygningsingeniørarbejde, kontormaskiner, -apparater og -udstyr; installationer og dele og tilbehør til bygninger og til kontorapparater og -maskiner; rengørings- og viceværtsvirksomhed.
Κατασκευή, επισκευή, συντήρηση και κατεδάφιση κτιρίων, κατασκευών δημόσιων έργων, μηχανών, συσκευών και εξοπλισμού γραφείου· εγκατάσταση και εφαρμογή μερών και εξαρτημάτων κτιρίων και συσκευών και μηχανών γραφείου· υπηρεσίες καθαρισμού και επιστασίας.
Construcción, reparación, mantenimiento y demolición de construcciones, construcciones de ingeniería civil, máquinas, aparatos y equipos de oficina; instalación y colocación de partes y piezas de construcciones y de aparatos y máquinas de oficina; servicios de limpieza y conserjería.
Rakennusten rakentaminen, korjaus, huolto ja purkaminen, tie-ja vesirakennuskohteet, toimistokoneet, -laitteet ja -välineet; rakennusten ja toimistolaitteiden ja -koneiden osien ja tarvikkeiden asennus ja sovitus; puhdistus- ja kiinteistönhuoltopalvelut.
Costruzione, riparazione, manutenzione e demolizione di edifici, costruzioni di ingegneria civile, macchine, apparecchi e strumenti per ufficio; installazione e fornitura di parti e accessori per edifici e apparecchi e macchine per ufficio; pulizia e custodia di edifici.
Bouw, reparatie, onderhoud en sloop van gebouwen, civieltechnische constructies, kantoormachines, -apparatuur en -toebehoren; installatie en assemblage van onderdelen en toebehoren voor gebouwen en kantoorapparatuur en -machines; reinigings- en portiersdiensten.
Construção, reparação, manutenção e demolição de edifícios, construções de engenharia civil, máquinas, aparelhos e equipamento de escritório; instalação e adaptação de peças e acessórios para edifícios e de aparelhos e máquinas de escritório; serviços de limpeza e de portaria.
Uppförande/anläggande, reparation, underhåll och rivning av byggnader, väg- och vattenkonstruktioner, kontorsmaskiner och kontorsutrustning; installation och montering av delar samt komponenter till byggnader, kontorsmaskiner och kontorsutrustning; rengöring och fastighetsskötsel.
|
|
| 38 |
Services de transmission par vidéotexte et télétexte; communication d'informations par lettre ou par télévision; services de transmission et de présentation d'informations par ordinateur ou par voie électronique; services de communication par voie électronique; services de communication et de communication interactive; tous domaines liés à la finance, aux assurances, à la propriétés ou aux affaires; services de communication via Internet; services de communication par ordinateur.
Video-text and teletext transmission services; communication of information by letter or by television; services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means; services for communication by electronic means; communication and interactive communication services; all relating to finance, insurance, property or business; Internet communication services; services for communication by computer.
Videotext- und Teletextübertragungen; Übermittlung von Informationen per Post oder Fernsehen; Dienstleistungen in Bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien; Dienste zur Kommunikation mit Hilfe elektronischer Medien; Kommunikations- und interaktive Kommunikationsdienste; alle in Bezug auf Finanzen, Versicherungen, Eigentum oder Geschäfte; Internet-Kommunikationsdienste; Kommunikationsleistungen per Computer.
Transmission af videotekst og tekst-tv; kommunikation af information pr. brev eller via tv; transmission og præsentation af information ved hjælp af computer eller elektroniske midler; tjenesteydelser vedrørende kommunikation ved hjælp af elektroniske midler; kommunikationsvirksomhed og interaktiv kommunikationsvirksomhed; alt vedrørende finansiering, forsikring, ejendom eller forretning; internetkommunikationsvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende kommunikation ved hjælp af computer.
Υπηρεσίες μετάδοσης μέσω τηλεκειμενογραφίας και τηλεοπτικής βιντεογραφίας· επικοινωνία πληροφοριών μέσω επιστολής ή της τηλεόρασης· υπηρεσίες μετάδοσης και παρουσίασης πληροφοριών μέσω υπολογιστή ή με ηλεκτρονικά μέσα· υπηρεσίες επικοινωνίας με ηλεκτρονικά μέσα· υπηρεσίες επικοινωνίας και αμφίδρομης επικοινωνίας· στο σύνολό τους σε σχέση με τα οικονομικά, τις ασφάλειες, τα περιουσιακά στοιχεία και τις επιχειρήσεις· υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω του διαδικτύου (Internet)· υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω υπολογιστή.
Servicios de transmisión de teletexto y de videotexto; comunicación de información por carta o por televisión; servicios para la transmisión y presentación de información por ordenador o por medios electrónicos; servicios de comunicación por medios electrónicos; servicios de comunicación y de comunicación interactiva; todos relacionados con las finanzas, los seguros, la propiedad o los negocios; servicios de comunicación por Internet; servicios de comunicación por ordenador.
Videoteksti- ja tekstitelevisiosiirtopalvelut; tiedottaminen kirjeitse tai television välityksellä; tiedon siirtoon ja esittelyyn tietokoneella tai sähköisillä välineillä liittyvät palvelut; sähköiset viestintäpalvelut; viestintäpalvelut ja vuorovaikutteiset viestintäpalvelut; kaikki liittyen rahoitukseen, vakuutukseen, omaisuuteen tai liiketoimintaan; Internet-viestintäpalvelut; tietokoneviestintäpalvelut.
Servizi di trasmissione per Videotext e Televideo; comunicazione di informazioni mediante lettera o televisione; servizi per la trasmissione e la presentazione di informazioni mediante computer o strumenti elettronici; servizi di comunicazione mediante strumenti elettronici; servizi di comunicazione e di comunicazione interattiva; tutti servizi riguardanti i finanziamenti, le assicurazioni, i patrimoni e gli affari; servizi di comunicazione via Internet; servizi di comunicazione mediante computer.
Videotekst- en teletekstuitzending; communicatie van informatie in geschreven vorm of via televisie; diensten op het gebied van verzending en presentatie van informatie via computers of via elektronische middelen; diensten op het gebied van communicatie via elektronische middelen; dienstverlening op het gebied van communicatie en interactieve communicatie; allemaal met betrekking tot financiën, verzekeringen, eigendom of zaken; communicatiediensten via het Internet; diensten op het gebied van communicatie via computers.
Serviços de transmissão de videotexto e teletexto; comunicação de informações por carta ou por televisão; serviços para a transmissão e apresentação de informações por computador ou por meios electrónicos; serviços para comunicação por meios electrónicos; serviços de comunicação e de comunicação interactiva; todos relacionados com finanças, seguros, propriedades ou negócios; serviços de comunicações através da Internet; serviços para comunicação por computador.
Videotext- och teletextsändning; överföring av information via brev eller television; överföring och presentation av information via dator eller på elektronisk väg; kommunikation på elektronisk väg; verksamhet i form av kommunikation och interaktiv kommunikation; alla med avseende på ekonomi, försäkringar, egendomar eller affärer; tjänster avseende Internetkommunikation; datakommunikationsverksamhet.
|
|
| 39 |
Services d'agences de voyages; organisation de voyages de vacances, excursions touristiques, croisières et visites touristiques; services de réservation et de commande de voyages; services d'information sur les voyages; transport de passagers et de marchandises par route, rail, mer ou air; services de compagnies aériennes; affrètement de véhicules terrestres, aériens ou de bateaux; location de voitures; services d'information et de conseils dans tous les domaines précités.
Travel agency services; arranging of holiday travel, tourist excursions, cruises and sightseeing tours; travel reservation and booking services; provision of travel information; transportation of passengers and goods by road, rail, sea or air; airline services; chartering of land vehicles, aircraft or boats; car rental; information and advisory services relating to all the aforesaid services.
Leistungen einer Reiseagentur; Veranstaltung von Ferienreisen, Exkursionen, Kreuzfahrten und Besichtungsfahrten; Reservierungen und Buchungen für Reisen; Reiseinformationsdienst; Beförderung von Passagieren und Waren auf der Straße, der Schiene, auf dem Wasser oder in der Luft; Dienstleistungen einer Fluggesellschaft; Chartern von Landfahrzeugen, Flugzeugen oder Schiffen; Autovermietung; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen.
Rejsebureauvirksomhed; arrangering af ferierejser, turistekskursioner, krydstogter og sightseeingture; reservation og bestilling af rejser; formidling af rejseinformation; transport af passagerer og gods på vej, jernbane, over vandet eller i luften; flyveselskabsvirksomhed; chartring af befordringsmidler til brug på land, luftfartøjer og både; biludlejning; information og rådgivning vedrørende alle førnævnte tjenester.
Υπηρεσίες πρακτορείων ταξιδίων· οργάνωση ταξιδιών διακοπών, τουριστικών εκδρομών, κρουαζιέρων και περιηγήσεων σε αξιοθέατα· υπηρεσίες ταξιδιωτικών κρατήσεων· παροχή ταξιδιωτικών πληροφοριών· οδική, σιδηροδρομική, θαλάσσια ή αεροπορική μεταφορά επιβατών και εμπορευμάτων· υπηρεσίες αεροπορικών εταιριών· ναύλωση οχημάτων ξηράς, αεροσκαφών και θαλάσσιων σκαφών· ενοικίαση αυτοκινήτων· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de agencia de viajes; organización de viajes de vacaciones, excursiones turísticas, cruceros y visitas turísticas; servicios de reserva y contratación de viajes; prestación de información sobre viajes; transporte de pasajeros y mercancías por carretera, ferrocarril, mar o aire; servicios de líneas aéreas; fletamento de vehículos terrestres, aeronaves o barcos; alquiler de coches; servicios de información y de asesores, relacionados con todos los servicios mencionados.
Matkatoimistopalvelut; lomamatkojen, turistiretkien, risteilyjen ja kiertoajelujen järjestäminen; matkanvarauspalvelut; matkailuun liittyvä tiedottaminen; matkustajien ja tavaroiden kuljetus teitse, rautateitse, meritse tai ilmateitse; lentoliikennepalvelut; maa-ajoneuvojen, ilma-alusten tai veneiden vuokraus; autonvuokraus; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Servizi di agenzia viaggi; organizzazione di vacanze, escursioni, crociere e visite turistiche; prenotazione di viaggi; fornitura di informazioni sui viaggi; trasporto stradale, ferroviario, marittimo o aereo di passeggeri e merci; servizi di linee aeree; noleggio di veicoli terrestri, aerei o imbarcazioni; noleggio di automobili; servizi di informazioni e di consulenza riguardanti tutti i servizi summenzionati.
Dienstverlening van een reisbureau; organisatie van vakantiereizen, toeristische excursies, cruises en rondleidingen; reserveringen en boekingen voor reizen; het verstrekken van reisinformatie; vervoer van passagiers en goederen over de weg, per spoor, over zee en door de lucht; diensten op het gebied van luchtvaartmaatschappijen; het charteren van voertuigen, vliegtuigen en boten; autoverhuur; diensten op het gebied van informatie en advisering inzake alle voornoemde goederen.
Serviços de agência de viagem; organização de viagens de férias, excursões turísticas, cruzeiros e visitas a locais de interesse turístico; serviços de reservas e marcação de viagens; fornecimento de informações sobre viagens; transporte de passageiros e mercadorias por estrada, por caminho de ferro, por mar ou por ar; serviços de companhia de aviação; fretamento de veículos terrestres, aeronaves ou barcos; aluguer de automóveis; serviços informativos e de assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Resebyråverksamhet; anordnande av semesterresor, turistutflykter, kryssningar och sightseeing; reservations- och bokningstjänster för resor; förmedling av reseinformation; transport av passagerare och gods på väg, järnväg, vatten eller i luften; flyglinjetjänster; charter av fordon, flygplan eller båtar; biluthyrning; informations- och rådgivningstjänster rörande ovan nämnda tjänster.
|
|
| 41 |
Education et formation en matière de finances, d'assurances, de propriétés et d'affaires commerciales; organisation de séminaires et de conférences; services de télévisions interactives.
Education and training relating to finance, insurance, property and business; organization of seminars and conferences; interactive television services.
Erziehung und Ausbildung in Bezug auf Finanz-, Versicherungs-, Vermögens- und Geschäftsangelegenheiten; Organisation von Seminaren und Konferenzen; interaktive Fernsehdienste.
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed vedrørende finansiering, forsikring, ejendom og forretning; organisering af konferencer og seminarer; interaktiv fjernsynsvirksomhed.
Υπηρεσίες εκπαιδευτικές και επιμόρφωσης, στο σύνολό τους σε σχέση με τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές και τις επιχειρήσεις· οργάνωση συνεδρίων και σεμιναρίων· υπηρεσίες αλληλεπιδραστικής τηλεόρασης.
Educación y formación en relación con las finanzas, los seguros, la propiedad y los negocios; organización de seminarios y conferencias; servicios de televisión interactiva.
Opetus- ja koulutuspalvelut, jotka liittyvät rahoitukseen, vakuutuksiin, omaisuuteen ja liiketoimintaan; seminaarien ja konferenssien järjestäminen; vuorovaikutteiset televisiopalvelut.
Formazione in materia di finanziamenti, assicurazioni, patrimoni e affari; organizzazione di conferenze e seminari; televisione interattiva.
Opvoeding en opleiding, allemaal met betrekking tot computers en zaken; organisatie van seminars en conferenties; diensten voor interactieve televisie.
Serviços de educação e de formação relacionados com finanças, seguros, propriedades e negócios,; organização de seminários e conferências; serviços de televisão interactivos.
Undervisning/utbildning och instruktion avseende ekonomi, försäkringar och affärsverksamhet; anordnande av seminarier och konferenser; interaktiva tv-tjänster.
|
|
| 42 |
Services de surveillance, d'ingénierie, d'architecture et de dessin; services informatiques, concernant les actes translatifs de propriété et services juridiques; conception et planification de propriétés et développements commerciaux et résidentiels; services de programmation informatique; services de conseil en informatique; services de constitution de sociétés.
Surveying, engineering, drawing and architecture services; computer, conveyancing and legal services; design and planning of residential and commercial properties and developments; computer programming services; computer consultancy services; company formation services.
Vermessung, ingenieurtechnische Dienstleistungen, Dienstleistungen eines Architekten und technisches Zeichnen; Computerdienste, Grundstücksübertragungen sowie Rechtsberatung und -vertretung; Projektierung und Planung von Wohn- und Gewerbeimmobilien und Erschließungen; Erstellen von Computerprogrammen; Computer-Consultingdienste; Unternehmensgründung.
Syns- og skønsforretninger, ingeniørvirksomhed, arkitekt- og tegnevirksomhed; computervirksomhed, afhændelsesvirksomhed og juridisk bistand; design og planlægning af beboelses- og erhvervsejendomme samt byggemodning; tjenesteydelser vedrørende programmering af computere; konsulentvirksomhed i forbindelse med computere; tjenesteydelser i forbindelse med oprettelse af virksomheder.
Υπηρεσίες τοπογραφικές, μηχανικού, σχεδίου και αρχιτεκτονικές· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, μεταβίβασης και νομικές υπηρεσίες· σχεδιασμός και προγραμματισμός ακίνητης περιουσίας και έργων ανάπτυξης ακίνητης περιουσίας τύπου κατοικιών και επαγγελματικών χώρων· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες σύστασης εταιρειών.
Servicios de peritajes, ingeniería, dibujo y arquitectura; servicios de ordenador, de redacción de escrituras de traspaso (de propiedades) y jurídicos; diseño y planificación de propiedades y urbanizaciones residenciales y comerciales; servicios de programación para ordenadores; servicios de consultoría informática; servicios de creación de empresas.
Geodeettiset palvelut sekä suunnittelu-, piirustus- ja arkkitehtuuripalvelut; tietokone-, omaisuuden luovutukseen liittyvät toimenpiteet ja lakipalvelut; asuin- ja liiketilojen ja -alueiden suunnittelu; tietokoneohjelmointipalvelut; tietokoneisiin liittyvät konsultointipalvelut; yrityksen perustamiseen liittyvät palvelut.
Perizie, servizi ingegneristici, architettonici e di disegno; servizi di trasferimenti di beni immobili e servizi giuridici; pianificazione e progettazione di proprietà e ampliamenti commerciali e residenziali; servizi di programmazione per computer; servizi di consulenza in materia di computer; servizi di formazione aziendale.
Landmeetkunde, ingenieursdiensten, architectuur en tekenen; computerdiensten, diensten met betrekking tot overdrachtsrecht en juridische diensten; planning en ontwerp van percelen en bouwprojecten voor bedrijfs- en woondoeleinden; diensten op het gebied van computerprogrammering; diensten met betrekking tot adviesverlening op het gebied van computers; diensten bij het vormen van vennootschappen.
Serviços de vistorias, engenharia, desenho e de arquitectura; computador, preparação de documentos para a transferência de bens imóveis e serviços jurídicos; desenho e planeamento de propriedades comerciais e residenciais e desenvolvimentos; serviços de programação informática; serviços de consultoria informática; serviços de constituição de empresas.
Besiktnings-, inspektions-, ingengörs-, ritnings- och arkitekturtjänster; tjänster avseende datorer och upprättande av överlåtelsehandlingar samt juridiska tjänster; utformning och planering av bostäder och kommersiell egendom och bebyggelse; datorprogrammeringsverksamhet; datorkonsulttjänster; företagsbildningstjänster.
|
|
|
