|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour la saisie, l'enregistrement, la reproduction, la manipulation et la transmission de données, d'images et de sons; disques, bandes et cartes, tous étant des supports magnétiques de données; appareils et équipements de traitement de l'information; banques de données; supports de données; dispositifs de collecte et d'alimentation; logiciels informatiques; appareils de traitement de texte et d'information et scanners; disques, disquettes, disques compacts, CD-ROM, DVD, bandes audio et vidéo préenregistrés et vierges; cartes encodées; cartes de paiement, cartes de crédit et cartes de débit encodées et magnétiques; cartes encodées et magnétiques pour les transferts électroniques de fonds et pour les transactions financières en général; cartes chargées de données enregistrées par voie électronique; cartes munies de circuits intégrés; cartes encodées ou magnétiques à utiliser avec des ordinateurs; appareils d'enseignement et appareils d'enseignement audiovisuels; distributeurs automatiques d'argent;distributeurs automatiques de billets;appareils utilisés pour des opérations financières en ligne et électroniques; publications électroniques; opérations financières et publications financières électroniques; unités centrales de traitement; hologrammes; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Apparatus for capturing, recording, reproducing, manipulating and transmitting data, images and sounds; discs, tapes and cards all being magnetic data carriers and encoders; data processing apparatus and equipment; data banks; data carriers; collectors and feeders; computer software; word and information processors and scanners; pre-recorded and blank disks, diskettes, compact discs, CD-Roms, DVDs, audio and video tapes; encoded cards; encoded and magnetic charge cards, credit cards and debit cards; encoded and magnetic cards for use in relation to the electronic transfer of funds and for financial transactions in general; cards bearing electronically recorded data; cards bearing integrated circuits; encoded and magnetic cards for use with computers; teaching and audio visual teaching apparatus; cash-dispensing apparatus; automatic teller machines; apparatus for use in connection with on-line and electronic banking; electronic publications; electronic banking and financial publications; central processing units; holograms; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Geräte für die Erfassung, Aufzeichnung, Reproduktion, Bearbeitung und Übertragung von Daten, Bild und Ton; Platten, Bänder und Karten, alles Magnetaufzeichnungsträger und Kodierer; Datenverarbeitungsgeräte und -ausrüstungen; Datenbanken; Datenträger; Sammel- und Zuführvorrichtungen; Computer-Software; Text- und Informationsverarbeitungsgeräte und Scanner; bespielte und unbespielte Platten, Disketten, CDs, CD-ROMs, DVDs, Ton- und Videobänder; kodierte Karten; kodierte und Magnetabbuchungskarten, Kreditkarten und Zahlkarten; kodierte Karten und Magnetkarten zur Verwendung im Zusammenhang mit dem elektronischen Kapitaltransfer und für finanzielle Transaktionen im Allgemeinen; Karten mit elektronisch gespeicherten Daten; Karten mit integrierten Schaltkreisen; kodierte und Magnetkarten zur Verwendung mit Computern; Unterrichtsapparate und audiovisuelle Unterrichtsapparate; Apparate zur Ausgabe von Bargeld;Geldautomaten;Apparate zur Verwendung bei Online- und elektronischen Bankgeschäften; elektronische Publikationen; Veröffentlichungen über elektronische Bankgeschäfte und Finanzen; Zentraleinheiten; Hologramme; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater til indfangning, optagelse, gengivelse, behandling og transmission af data, billeder og lyd; diske, bånd og kort, alle i form af magnetiske databærere og indkodere; databehandlingsapparater og -udstyr; databanker; databærere; kollektorer og feedere; computersoftware; tekst- og informationsbehandlingsudstyr og skannere; indspillede og tomme diske, disketter, cd'er, cd-rommer, dvd'er, lyd- og videobånd; indkodede kort; kodede og magnetiske betalingskort, kreditkort og debetkort; kodede og magnetiske kort til brug i forbindelse med elektroniske pengeoverførsler og til finansielle transaktioner i almindelighed; kort med elektronisk optagne data; kort med integrerede kredsløb; indkodede eller magnetiske kort til anvendelse sammen med computere; undervisningsapparater og audiovisuelle undervisningsapparater; kontantautomater;pengeautomater;apparater til brug i forbindelse med onlinebanking og elektronisk bankvirksomhed; elektroniske publikationer; publikationer vedrørende elektronisk bankvirksomhed og finansielle anliggender; centralenheder; hologrammer; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές για τη λήψη, εγγραφή, αναπαραγωγή, χειρισμό και μετάδοση δεδομένων, εικόνας και ήχου· δίσκοι, ταινίες και κάρτες, στο σύνολό τους ως μαγνητικοί φορείς δεδομένων και κωδικοποιητές· συσκευές και εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων· τράπεζες δεδομένων· φορείς δεδομένων· συλλέκτες και τροφοδότες· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· επεξεργαστές και σαρωτές κειμένου και πληροφοριών· προεγγεγραμμένοι και άγραφοι δίσκοι, δισκέτες, σύμπυκνοι δίσκοι (CD), σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), ταινίες ήχου και βίντεο· κωδικοποιημένες κάρτες· κωδικοποιημένες και μαγνητικές κάρτες χρέωσης, πιστωτικές κάρτες και κάρτες ανάληψης· κωδικοποιημένες και μαγνητικές κάρτες για χρήση σε σχέση με την ηλεκτρονική μεταφορά κεφαλαίων και γενικότερα για χρηματοοικονομικές συναλλαγές· κάρτες που φέρουν ηλεκτρονικά εγγεγραμμένα δεδομένα· κάρτες που φέρουν ολοκληρωμένα κυκλώματα· κωδικοποιημένες ή μαγνητικές κάρτες για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· συσκευές διδασκαλίας και οπτικοακουστικής διδασκαλίας· συσκευές διανομής μετρητών·αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές·συσκευές που χρησιμοποιούνται σε σχέση με τραπεζικές εργασίες επί γραμμής και ηλεκτρονικές· ηλεκτρονικές εκδόσεις· ηλεκτρονικές τραπεζικές και χρηματοπιστωτικές εκδόσεις· κεντρικές μονάδες επεξεργασίας· ολογράμματα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos para recoger, registrar, reproducir, manipular y transmitir datos, imágenes y sonidos; discos, cintas y tarjetas, siendo todos soportes y codificadores de datos magnéticos; aparatos y equipos para el proceso de datos; bancos de datos; soportes de datos; colectores y alimentadores; software informático; procesadores de textos y de información y escáner; discos, disquetes, discos compactos, CD-ROM, DVD, cintas de audio y vídeo pregrabados y vírgenes; tarjetas codificadas; tarjetas de crédito y tarjetas de venta codificadas y magnéticas; tarjetas codificadas y magnéticas para su uso en relación con la transferencia electrónica de fondos y para operaciones financieras en general; tarjetas con datos grabados electrónicamente; tarjetas con circuitos integrados; tarjetas codificadas o magnéticas para su uso con ordenadores; aparatos de enseñanza y aparatos de enseñanza audiovisual; aparatos expendedores de efectivo;cajeros automáticos;aparatos para su uso en relación con la banca en línea y electrónica; publicaciones electrónicas; banca electrónica y publicaciones financieras; unidades centrales de proceso; hologramas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Laitteet tiedon, kuvien ja äänen taltiointiin, tallennukseen, toistoon, käsittelyyn ja lähettämiseen; levyt, nauhat ja kortit, kaikki magneettisia tietovälineitä ja koodereita; tietojenkäsittelylaitteet ja -välineistö; tietopankit; tietovälineet; kerääjät ja -syöttäjät; tietokoneohjelmistot; tekstin- ja tiedonkäsittelylaitteet ja skannerit; valmiiksi tallennetut ja tyhjät levyt, levykkeet, CD-levyt, CD-ROM-levyt, ääni- ja videonauhat; koodatut kortit; koodatut ja magneettiset maksukortit, luottokortit ja pankkikortit; koodatut ja magneettiset kortit käytettäväksi varojen elektronisen siirron ja yleensä rahoitustapahtumien yhteydessä; kortit, jotka sisältävät elektronisesti tallennettua tietoa; integroituja piirejä sisältävät kortit; koodatut kortit tai magneettikortit käytettäväksi tietokoneiden kanssa; opetuslaitteet ja audiovisuaaliset opetuslaitteet; käteisautomaatit;pankkiautomaatit;laitteet käytettäväksi online- ja elektronisen pankkitoiminnan kanssa; elektroniset julkaisut; elektroniset pankkitoimintaan ja rahoitukseen liittyvät julkaisut; keskusyksiköt; hologrammit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi per la raccolta, la registrazione, la riproduzione, la manipolazione e la trasmissione di dati, immagini e suoni; dischi, nastri e carte (tutti supporti di registrazione e codificatori magnetici); apparecchi ed apparecchiature per l'elaborazione di dati; banche dati; supporti di dati; collettori ed alimentatori; software per computer; elaboratori di testo e di informazioni e scanner; dischi, dischetti, compact disc, CD-ROM, DVD, nastri audio e video preregistrati e vergini; schede codificate; carte di prelievo, carte di credito e carte d'addebito codificate e magnetiche; carte codificate e magnetiche da utilizzare in relazione a trasferimento elettronico di fondi e per transazioni finanziarie in genere; carte contenenti dati registrati elettronicamente; carte con circuiti integrati; carte codificate e magnetiche da utilizzarsi con computer; apparecchi per l'insegnamento e apparecchi per l'insegnamento audiovisivo; sportelli bancari automatici;sportelli automatici;apparecchi da utilizzare in relazione a servizi bancari on-line e elettronici; pubblicazioni elettroniche; servizi bancari elettronici e pubblicazioni finanziarie; processori centrali; ologrammi; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Apparaten voor het opvangen, opnemen, weergeven, bewerken en overbrengen van gegevens, beeld en geluid; schijven, banden en kaarten, allemaal magnetische gegevensdragers en codeerapparaten; gegevensverwerkende apparatuur en installaties; gegevensbanken; gegevensdragers; verzamelaars en toevoerinrichtingen; computersoftware; tekst- en gegevensverwerkers en scanners; voor- en onbespeelde schijven, diskettes, compactdiscs, cd-roms, dvd's, audio- en videobanden; gecodeerde kaarten; gecodeerde kaarten en magneetbetaalkaarten, creditcards en debetkaarten; gecodeerde kaarten en magneetkaarten voor gebruik bij de elektronische overmaking van fondsen en voor financiële transacties in het algemeen; kaarten met elektronisch vastgelegde gegevens; kaarten met geïntegreerde schakelingen; gecodeerde kaarten of magneetkaarten voor gebruik met computers; onderwijstoestellen, al dan niet audiovisueel; gelddistributeuren;geldautomaten;toestellen voor gebruik in samenhang met on-line- en elektronische bankzaken; elektronische publicaties; elektronische bankzaken en financiële uitgaven; centrale verwerkingseenheden; hologrammen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos de captação, registo, reprodução, tratamento e transmissão de informação, imagens e sons; discos, fitas e cartões, sendo todos suportes de registo magnético e codificadores; aparelhos e equipamento para o tratamento da informação; bancos de dados; suportes de dados; colectores e alimentadores; software; aparelhos e scanners para o tratamento de texto e de informação; discos, disquetes, discos compactos, CD-Rom, DVD, fitas de áudio e vídeo pré-gravados e virgens; cartões codificados; cartões de lançamento em conta corrente, cartões de crédito e cartões de débito codificados e magnéticos; cartões codificados e magnéticos para utilizar em relação com a transferência electrónica de fundos e para transacções financeiras em geral; cartões com dados gravados electronicamente; cartões com circuitos integrados; cartões codificados ou magnéticos para utilizar com computadores; aparelhos de ensino e aparelhos de ensino audiovisuais; aparelhos distribuidores de dinheiro;terminais bancários automáticos;aparelhos para usar juntamente com banca em linha e electrónica; publicações electrónicas; banca electrónica e publicações financeiras; unidades centrais de processamento (processadores); hologramas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Apparater för upptagning, inspelning, återgivning, behandling och sändning av data, bilder och ljud; skivor, band och kort, alla utgörande magnetiska databärare och kodare; apparater och utrustning för databehandling; databanker; databärare; uppfångare och matare; datorprogramvara; ord- och informationsbehandlare och skannrar; inspelade och tomma skivor, disketter, cd-skivor, cd-romskivor, dvd-skivor och ljud- och videoband; kodade kort; kodade och magnetiska betalkort, kreditkort och bankkort; kodade och magnetiska kort för användning i relation till elektronisk överföring av penningmedel och för finansiella transaktioner i allmänhet; kort innehållande elektroniskt inspelade data; kort med integrerade kretsar; kodade eller magnetiska kort för användning med datorer; apparater för undervisning och audiovisuell undervisning; kontoutmatningsapparater;bankautomater;apparater för användning i samband med direktansluten och elektronisk bankverksamhet; elektroniska publikationer; elektroniska banktjänster och finansiella publikationer; centralprocessorer; hologram; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 36 |
Services bancaires; services bancaires d'épargne; aménagement et mise à disposition de prêts, hypothèques et garanties; prêt et courtage sur nantissement;prêts hypothécaires; financement d'emprunts; financement à tempérament; services de crédit; change et transfert d'argent; services de commande de devises; services de transmission d'argent; services de retraites; courtage, négociation et distribution d'actions et de titres; services de souscription d'actions; gestion financière et planification financière; planification en matière de biens immobiliers; services d'investissements; investissements financiers; courtage financier; investissement de capitaux; mobilisation de capitaux; conseils en investissements et services de fiducie; services fiduciaires; services fiduciaires; services de cartes bancaires, cartes de crédit, cartes de débit et cartes de paiement électronique;agences de recouvrement et de paiement de créances, services de conseils et de courtage;services d'estimations; services relatifs aux devises étrangères; change et conversion de devises;fourniture de chèques de voyage;paiements bancaires internationaux; gestion des paiements; acquittement de chèques; services bancaires électroniques; services de gestion de fonds; transferts de fonds; services d'assurances et de courtage en assurances;ajustement des pertes; services de trésorerie; gestion de fonds communs de placement; services de conseils, d'informations et d'assistance en matière de finance et d'assurance;agences, gestion et courtage immobiliers;services d'acquisitions immobilières pour des tiers;services prestés par des agences en matière de transactions d'obligations et de titres;octroi de garanties financières sur des biens immobiliers;services de dépôts; gestion et octroi de prêts garantis; garanties (cautions); estimations et évaluations immobilières;établissement de baux et de conventions locatives pour des biens immobiliers;location de logements; encaissement de loyers; organisation et fourniture d'assurances pour immeubles;biens de propriété, terrains et plans et systèmes financiers destinés à leur achat et à leur financement;services financières en ligne;services d'informations en matière de finances et d'assurances, fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou à partir d'Internet; opérations bancaires par téléphone; opérations bancaires sur Internet; services de conseils et d'assistance dans tous les domaines précités.
Banking services; savings bank services; arranging and provision of loans, mortgages and guarantees; mortgage banking and broking; lending on mortgage; financing of loans; instalment loan financing; credit services; money exchange and transfer; money ordering services; money transmission services; pension services; shares and securities brokerage, trading and distribution; share underwriting; financial planning and management; estate planning; investment services; financial investments; financial brokerage; capital investment; raising of capital; investment advice and trust services; trustee services; trusteeship; bank card, credit card, debit card and electronic payment card services; debt collection and payment agency, consultancy and brokerage services; providing valuations; foreign currency services; currency exchange and conversion; provision of travellers cheques; international banking payments; payment administration services; cheque clearing; electronic banking services; fund management services; fund transfers; insurance and insurance brokerage services; loss adjustment; treasury services; administration of mutual funds; financial and insurance advice, information and consultation services; real estate agency, management and brokerage; land acquisition services for others; agency services for bonds and security; provision of financial guarantees for bonding real estate; deposit taking and holding; arranging and providing of loans against security; surety services; real estate appraisal and valuation; arranging of leases and rental agreements for real estate; letting and rental of accommodation; collection of rent; arranging for and providing insurance for buildings; property, land and financial schemes and systems used for the purchase and financing thereof; on-line financial services; information services relating to finance and insurance, provided on-line from a computer database or the Internet; home banking; Internet banking; advisory and consultation services relating to all the aforesaid.
Bankdienstleistungen; Sparkassendienstleistungen; Vermittlung und Beschaffung von Darlehen, Hypotheken und Übernahme von Bürgschaften; Hypothekenbankwesen und Vermittlung von Hypotheken;Hypothekenkreditgeschäfte; Kreditfinanzierung; Vergabe von Teilzahlungskrediten; Kredit-Dienstleistungen; Geldumtausch und -transfer; Zahlungsanweisungen; Geldüberweisungsdienste; Pensionsdienstleistungen; Aktien- und Effektengeschäfte, Handel und Vertrieb; Aktienemissionen; Finanzplanung und -verwaltung; Immobilienplanung; Investment-Dienstleistungen; Finanzanlagen; Dienstleistungen eines Finanzmaklers; Investmentgeschäfte; Kapitalaufnahme; Beratung in Fragen der Kapitalanlage und der Anlagenverwaltung; Treuhandverwaltungsdienste; Treuhänderschaft; Bankkarten, Kreditkarten, Zahlkarten und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Karten für den elektronischen Zahlungsverkehr;Einziehung von Außenständen und Durchführung von Zahlungen, Beratungs- und Maklerdienstleistungen;Erstellung von Bewertungen; Fremdwährungsleistungen; Geldwechsel und -umtausch;Bereitstellung von Reiseschecks;internationaler Zahlungsverkehr zwischen Banken; Verwaltung des Zahlungsverkehrs; Scheckverrechnung; elektronisches Banking; Fondsmanagementdienste; Kapitaltransfer; Versicherungsdienstleistungen und Dienstleistungen eines Versicherungsmaklers;Verlustschätzung; Schatzanweisungen; Verwaltung von Investmentfonds; Finanz- und Versicherungsberatung, Informations- und Beratungsdienstleistungen;Immobilienbüro, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien;Dienstleistungen in Bezug auf den Erwerb von Grund und Boden für Dritte;Agenturdienstleistungen für Anleihen und Wertpapiere;Übernahme von Finanzbürgschaften als Sicherheit für Immobiliengeschäfte;Entgegennahme und Verwaltung von Einlagen; Vermittlung und Beschaffung von Krediten gegen Sicherheit; Übernahme von Kautionen, Bürgschaften; Schätzung und Bewertung von Immobilien;Vermittlung von Verpachtungen und Vermietungen von Immobilien;Vermietung und Anmietung von Wohnungen; Einziehen von Mieterträgen; Vermittlung und Bereitstellung von Versicherungen in Verbindung mit Gebäuden;Vermögenswerten, Grund und Boden sowie Finanzpläne und systeme für deren Kauf und Finanzierung;Online-Finanzdienstleistungen;Online-Informationen über Finanzen und Versicherungen aus einer Computer-Datenbank oder aus dem Internet; Telebanking; Bankgeschäfte über das Internet; Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genanntes.
Banktjenesteydelser; sparekasser; arrangering og tilvejebringelse af lån, realkreditlån og garantier; realkreditvirksomhed og mæglervirksomhed;långivning mod pant i fast ejendom; lånefinansiering; finansiering af amortisationslån; kreditvirksomhed; veksling og overførsler af penge; postanvisningsvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende pengeoverførsel; pensionsvirksomhed; mæglervirksomhed vedrørende handel med og distribution af aktier og værdipapirer; aktietegning; finansiel planlægning og forvaltning; forvaltning af fast ejendom; investeringsvirksomhed; finansinvesteringer; finansiel mæglervirksomhed; kapitalinvestering; rejsning af kapital; investeringsrådgivning og -selskabsvirksomhed; forvaltning af båndlagt kapital; formyndervirksomhed; bankkort, kreditkort, debetkort og elektroniske betalingskort;inkassobureauer, rådgivnings- og mæglervirksomhed;værdifastsættelser; tjenesteydelser vedrørende udenlandsk valuta; valutaveksling og -omregning;udstedelse af rejsechecks;internationale bankbetalinger; administration af betalinger; clearing af checks; elektroniske banktjenester; forvaltning af midler; pengeoverførsel; forsikrings- og forsikringsmæglervirksomhed;regulering af tab; finansvirksomhed; administration af investeringsforeninger; rådgivning, information og konsulentbistand vedrørende finansiering og forsikring;ejendomsmæglervirksomhed samt forvaltning af fast ejendom;erhvervelse af jordarealer for andre;tjenesteydelser vedrørende obligationer og værdipapirer;sikkerhedsstillelse ved kautionering for fast ejendom;indlåns- og holdingvirksomhed; formidling og ydelse af lån mod sikkerhedsstillelse; kautionistvirksomhed; vurdering af fast ejendom;formidling af leasing- og lejeaftaler vedrørende fast ejendom;leje og udlejning af midlertidigt logi; indkassering af leje; formidling af forsikringer og forsikring af bygninger;ordninger og systemer vedrørende ejendom og jord samt finansielle ordninger og systemer til brug ved køb og finansiering heraf;finansiel virksomhed leveret online;information vedrørende finansiering og forsikringsforhold, leveret online fra en computerdatabase eller via internettet; telebanking; bankforretninger foretaget via Internettet; rådgivning og konsulentbistand vedrørende alt ovennævnte.
Τραπεζικές υπηρεσίες· υπηρεσίες τράπεζας καταθέσεων ταμιευτηρίου· διακανονισμός και παροχή δανείων, υποθηκών και εγγυήσεων· τραπεζική υποθηκών και μεσιτείες υποθηκών·δανειοδοτήσεις με εγγραφή υποθήκης· χρηματοδότηση δανείων· χρηματοδότηση δανείων σταδιακής εξόφλησης· πιστωτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες συναλλάγματος και μεταφορά χρημάτων· υπηρεσίες εντολών πληρωμής· υπηρεσίες μεταβίβασης χρήματος· υπηρεσίες συντάξεων· χρηματιστηριακή διαπραγμάτευση, ανταλλαγή και διανομή μετοχών και χρεογράφων· υπηρεσίες ανάληψης διάθεσης μετοχών· οικονομικός προγραμματισμός και διαχείριση· σχεδιασμός σε θέματα ακίνητης περιουσίας· επενδυτικές υπηρεσίες· χρηματοοικονομικές επενδύσεις· οικονομική μεσιτεία· επενδύσεις κεφαλαίου· συγκέντρωση κεφαλαίων· υπηρεσίες παροχής επενδυτικών συμβουλών και επενδύσεων χαρτοφυλακίου· υπηρεσίες διαχείρισης καταπιστευμάτων· υπηρεσίες επιτροπείας· υπηρεσίες τραπεζικών καρτών, πιστωτικών καρτών, καρτών ανάληψης και καρτών ηλεκτρονικών πληρωμών·υπηρεσίες πρακτορείου είσπραξης οφειλών και πληρωμών, υπηρεσίες παροχής συμβουλών και μεσιτείας·υπηρεσίες εκτιμήσεων· υπηρεσίες ξένου συναλλάγματος· ανταλλαγή και μετατροπή νομισμάτων·παροχή ταξιδιωτικών επιταγών·διεθνείς τραπεζικές πληρωμές· διαχείριση πληρωμών· εκκαθάριση επιταγών· υπηρεσίες ηλεκτρονικής τραπεζικής· υπηρεσίες διαχείρισης κεφαλαίων· υπηρεσίες μεταβίβασης κεφαλαίων· υπηρεσίες ασφαλιστικές και ασφαλειομεσιτείας·διακανονισμός ζημιών· υπηρεσίες οικονομικών· διαχείριση αμοιβαίων κεφαλαίων· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε ασφαλιστικά και οικονομικά θέματα·κτηματομεσιτικά γραφεία, διαχείριση και μεσιτεία ακινήτων·υπηρεσίες απόκτησης γαιών για τρίτους·υπηρεσίες πρακτόρευσης ομολογιών και χρεογράφων·παροχή οικονομικών εγγυήσεων για έκδοση ομολογιών με υποθήκη ακίνητης περιουσίας·διενέργεια τραπεζικών εργασιών και πράξεων καταθέσεων (από ιδρύματα που δεν έχουν τον τίτλο της τράπεζας)· διακανονισμός και παροχή δανείων με ενεχυρίαση χρεογράφων· υπηρεσίες εγγύησης· εκτίμηση και αποτίμηση ακινήτων·ρύθμιση χρηματοδοτικών μισθώσεων και συμφωνιών ενοικίασης για ακίνητη περιουσία·μίσθωση και εκμίσθωση προσωρινής κατάλυσης· είσπραξη μισθώματος· διακανονισμός και παροχή ασφάλισης για κτίρια·ακίνητη περιουσία, γαίες και οικονομικά προγράμματα και συστήματα χρησιμοποιούμενα για την αγορά και χρηματοδότηση αυτών·χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες παρεχόμενες επί γραμμής·υπηρεσίες πληροφοριών σε σχέση με οικονομία και ασφάλειες, παρεχόμενες σε απευθείας σύνδεση από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· τραπεζικές υπηρεσίες παρεχόμενες από απόσταση· τραπεζικές συναλλαγές μέσω του Διαδικτύου (Internet)· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios bancarios; servicios de cajas de ahorros; gestión y concesión de préstamos, hipotecas y fianzas; servicios bancarios y corretaje de hipotecas;préstamos hipotecarios; financiación de préstamos; financiación de préstamos a plazos; servicios de crédito; cambio y transferencias de dinero; servicios de giros postales; servicios de giro de dinero; servicios de pensiones; mediación, negociación y distribución de acciones y valores; suscripción de acciones; planificación y gestión financiera; planificación inmobiliaria; servicios de inversión; inversiones financieras; corretaje financiero; inversión de capitales; captación de capitales; servicios fiduciarios y de asesoría sobre inversiones; servicios fiduciarios; fideicomiso; servicios de tarjetas de banco, tarjetas de crédito, tarjetas de cobro automático y tarjetas de pago electrónico;agencia de cobro y pago de deudas, servicios de consultoría y corretaje;valoraciones; servicios de divisas; cambio y conversión de moneda;emisión de cheques de viaje;pagos bancarios internacionales; administración de pagos; compensación de cheques; servicios bancarios electrónicos; servicios de gestión de fondos; transferencia de fondos; servicios de seguros y de correduría de seguros;ajuste de pérdidas; servicios de tesorería; administración de fondos mutuos; servicios de asesoría, información y consultoría financiera y de seguros;agencia, administración y corretaje de bienes inmuebles;servicios de compra de terrenos para terceros;servicios de agencia para bonos y valores;prestación de garantías financieras en garantía de bienes inmuebles;recepción y mantenimiento de depósitos; concertación y facilitación de préstamos con garantía; servicios de garantía (caución); corretaje y tasación de bienes inmuebles;preparación de contratos de arrendamiento financiero y de alquiler de inmuebles;arrendamiento y alquiler de alojamientos; cobro de alquileres; organización y facilitación de seguros de construcciones;planes y sistemas de la propiedad, terreno y finaniceros destinados a la compra y financiación de los mismos;servicios financieros en línea;servicios de información relacionados con las finanzas y los seguros, prestados en línea desde una base de datos informática o Internet; telebanco; banca por Internet; servicios de consultoría y asesoría en relación con todo lo mencionado.
Pankkipalvelut; säästöpankkipalvelut; lainojen, kiinnelainojen ja takuiden järjestäminen ja tarjoaminen; kiinnitysluottolainaus ja kiinnitysten välitykset;kiinnelainaus; lainojen rahoitus; osamaksurahoitus; luottopalvelut; rahanvaihto ja -siirto; maksuosoituspalvelut; maksuosoituspalvelut; eläkepalvelut; osakkeiden ja arvopapereiden välitys, kauppa ja jakelu; osakkeiden merkintä; rahoitussuunnittelu ja -hallinta; kiinteistösuunnittelu; sijoituspalvelut; rahataloudelliset investoinnit; rahoitusvälitys; pääomasijoitukset; pääoman nostaminen; sijoitusneuvonta- ja rahastopalvelut; edunvalvontapalvelut; notariaattipalvelut; pankkikorttiin, luottokorttiin, maksukorttiin ja elektroniseen maksukorttiin liittyvät palvelut;velan perintä- ja maksutoimisto- sekä konsultointi- ja välityspalvelut;arviointien tarjoaminen; ulkomaanvaluuttapalvelut; valuutanvaihto;matkasekkien antaminen;kansainväliset pankkitoimintamaksut; maksujenhallinto; valuuttapalvelut; elektroniset pankkipalvelut; omaisuudenhallintapalvelut; varainsiirto; vakuutuspalvelut ja vakuutusten välityspalvelut;vahinkojen selvitys; varainhoitopalvelut; sijoitusrahastojen hoito; rahoitus- ja vakuutusneuvonta, tiedotus- ja konsultointipalvelut;kiinteistönvälitys, -hallinta ja -meklaripalvelut;maanhankintapalvelut muiden lukuun;joukkovelkakirjojen ja arvopapereiden välityspalvelut;rahoitustakuiden tarjoaminen kiinteistöjen kiinnittämiseen;talletusten ottaminen ja säilytys; lainojen järjestäminen ja tarjoaminen takausta vastaan; vakuuspalvelut; kiinteistöjen hinnoitus ja arviointi;kiinteistöjen liisaus- ja vuokrasopimusten järjestäminen;majoituksen vuokralleanto ja -otto; vuokrien keruu; vakuutusten järjestäminen ja tarjoaminen rakennuksille;omaisuus-, maa- sekä rahoitushankkeet ja -järjestelmät ja niiden rahoitus;online-rahoituspalvelut;online-periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista tarjottavat rahoitus- ja vakuutustoimintaan liittyvät tiedotuspalvelut; kotipankkipalvelut; Internet-pankkipalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Servizi bancari; servizi di casse di risparmio; organizzazione ed erogazione di prestiti, mutui e garanzie; gestione bancaria di ipoteche e mediazione ipotecaria;concessione di prestiti ipotecari; finanziamento di prestiti; finanziamenti di prestiti a rate; servizi di credito; cambio di divise e bonifici; servizi di vaglia postali; servizi di invio di denaro; servizi pensionistici; mediazione, negoziazione e distribuzione di azioni e titoli; sottoscrizione di azioni; pianificazione e gestione finanziaria; pianificazione relativa a beni immobiliari; servizi in materia di investimenti; investimenti finanziari; mediazione finanziaria; investimento di capitali; raccolta di capitale; consulenza in materia di investimenti e servizi fiduciari; servizi fiduciari; amministrazione fiduciaria; servizi relativi a carte bancomat, carte di credito, carte di addebito e carte di pagamento elettronico;servizi di agenzia, consulenza e mediazione in materia di recupero e saldo dei debiti;valutazioni; servizi relativi alla valuta estera; cambio e conversione di valuta;emissione di travellers' cheque;pagamenti bancari internazionali; amministrazione di pagamenti; compensazione di assegni; servizi bancari elettronici; servizi di gestione fondi; trasferimento di fondi; assicurazioni e brokeraggio assicurativo;liquidazione danni; servizi di tesoreria; amministrazione di fondi comuni di investimento; consulenza e informazioni finanziarie e assicurative;agenzie immobiliari, gestione e mediazione relative a beni immobiliari;acquisto di terreni per conto terzi;servizi di agenzie per obbligazioni e titoli;garanzie finanziarie per beni immobili;accettazione e custodia di depositi; disposizione e concessione di prestiti su garanzia; garanzie (cauzioni); stima e valutazione di beni immobili;stesura di contratti d'affitto e di locazione di beni immobiliari;locazione e affitto di alloggi; riscossione di pigioni; organizzazione e fornitura di assicurazione per edifici;programmi e sistemi per proprietà, terreni, nonché finanziari utilizzati per l'acquisto ed il finanziamento di suddetti beni;servizi finanziari on-line;informazioni su finanziamenti e assicurazioni fornite on-line a partire da una base dati o da Internet; telebanking; servizi bancari attraverso Internet; consulenza relativa a tutti i suddetti servizi.
Dienstverlening van banken; diensten van spaarinstellingen; regelen en verstrekken van leningen, hypotheken en borgstellingen; hypotheken en hypotheekmakelaardij;leningen op hypotheken; financiering van leningen; financiering van termijnbetaling; kredietdiensten; geldwissel en geldoverdracht; diensten op het gebied van betalingsmandaten; diensten op het gebied van het verzenden van geld; pensioendiensten; makelaardij, handel en distributie inzake aandelen en effecten; garanties voor nog niet geplaatste effecten; financiële planning en beheer; planning op het gebied van onroerende goederen; beleggingsdiensten; financiële beleggingen; financiële courtage; kapitaalbeleggingen; bijeenbrengen van kapitaal; beleggingsadvies en beheer van beleggingen; fiduciaire diensten; fiduciaire diensten; diensten voor bankkaarten, creditcards, debetkaarten en kaarten voor elektronische betalingen;incasso- en betalingsbureaus, advies- en makelaardijdiensten;taxaties; diensten op het gebied van vreemde valuta; het wisselen en omwisselen van valuta;verstrekken van reischeques;betalingen met betrekking tot internationale bankzaken; betalingsadministratie; cheque-afschrijving; diensten op het gebied van elektronische financiële transacties; diensten op het gebied van het beheer van fondsen; overmaking van fondsen; verzekeringen en makelaardij in verzekeringen;schaderegeling; beheer van de financiën; beheer van gemeenschappelijke beleggingsfondsen; advisering, informatie en consultancy op het gebied van financiën en verzekeringen;agentschap, beheer en makelaardijdiensten inzake onroerende goederen;diensten voor het aanschaffen van land voor derden;agentschap op het gebied van obligaties en waardepapieren;financiële borgstelling voor verhypothekeren van onroerend goed;in onderpand nemen en bewaren van deposito's; regelen en verstrekken van leningen tegen onderpand; diensten op het gebied van borgstelling; taxatie en waardebepaling van onroerende goederen;opstellen van pacht- en huurcontracten voor onroerend goed;verhuur van accommodatie; incasso van huurgelden; het organiseren en verschaffen van verzekeringen voor gebouwen;eigendom, land en financiële projecten en systemen die gebruikt worden voor de aankoop en financiering hiervan;on-linediensten op het gebied van financiën;informatie met betrekking tot financiën en verzekeringen, on line verstrekt vanuit een computerdatabase of vanaf het Internet; telebankieren; Internetbankieren; advisering en consultancy met betrekking tot al het voornoemde.
Serviços bancários; serviços de caixa económica (poupanças); organização e concessão de empréstimos, hipotecas e garantias; serviços bancários e corretagem de hipotecas;empréstimos sobre hipotecas; financiamento de empréstimos; financiamento de empréstimos a prestações; serviços de crédito; câmbio e transferência de dinheiro; serviços de ordens de pagamento; serviços de transferência de dinheiro; serviços de pensões; corretagem, compra e venda e distribuição de acções e de títulos; subscrição de acções; planeamento finaneiro e gestão financeira; planeamento de bens; serviços de investimento; investimentos financeiros; corretagem financeira; investimento de capitais; angariação de capital; serviços de assessoria em investimento e de fundos de investimento; serviços fiduciários; administração fiduciária; serviços de cartões bancários, cartões de crédito, cartões de débito e de cartões de pagamento electrónico;agência para cobrança e pagamento de dívidas, serviços de consultadoria e corretagem;fornecimento de avaliações; serviços de divisas estrangeiras; câmbio e conversão de divisas;emissão de cheques de viagem;pagamentos bancários internacionais; gestão de pagamentos; compensação de cheques; serviços bancários electrónicos; serviços de gestão de fundos; transferência de fundos; serviços de corretagem de seguros e resseguros;avaliação do valor de indemnizações por perdas; serviços de tesouraria; administração de fundos mútuos; serviços de assessoria, de informação e de consultadoria financeiras e de seguros;agência de bens imobiliários, gestão e corretagem;serviços de aquisição de terrenos para terceiros;serviços de agência de obrigações e títulos;fornecimento de garantias financeiras para caucionar bens imobiliários;recepção e posse de depósitos; organização e concessão de empréstimos contra garantias; serviços de garantia (cauções); avaliação e estimativa de bens imóveis;organização de acordos de arrendamento e de aluguer de bens imobiliários;arrendamento e locação de alojamento; cobrança de rendas; organização e fornecimento de seguros para edifícios;bens imóveis, terrenos e planos e sistemas financeiros para a compra e o financiamento dos mesmos;serviços financeiros em linha;serviços de informações relacionadas com finanças e seguros, fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; serviços de telebanco; realização de aplicações financeiras e operações bancárias através da Internet; serviços de assessoria e consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Banktjänster; sparbankstjänster; anordnande och upplåtande av lån, amorteringar och borgenärstjänster; hypoteksbanker och mäkleri;hypotekslån; finansiering av lån; finansiering av amorteringslån; kredittjänster; valutaväxling och -överföring; postväxelstjänster; penningöverföringstjänster; pensionstjänster; mäkleri av aktier och säkerheter, handel och distribution; garanttjänster avseende utfärdande av aktier; finansiell planering och förvaltning; egendomsplanering; investeringstjänster; finansiella investeringar; finansmäkleri; kapitalinvestering; anskaffande av kapital; investeringsrådgivning och aktiefondstjänster; förvaltningstjänster rörande anförtrodda medel; förvaltarskap; tjänster avseende bankkort, kreditkort, kontantkort och elektroniska betalkort;inkassobyråer och betalningsbyråer, konsult- och mäklartjänster;värderingstjänster; valutatjänster; valutaväxling och konvertering;utfärdande av resecheckar;internationella bankbetalningar; betalningsadministration; checkavräkning; elektroniska banktjänster; fondförvaltningstjänster; överföring av kapital; försäkrings- och försäkringsmäklartjänster;skadereglering; finanstjänster; administration av aktiefonder; rådgivning, information och konsultation i fråga om finanser och försäkringar;fastighetsförmedlingar, förvaltning och mäkleri av fastigheter;markförvärvstjänster för andra;byråtjänster för obligationer och värdepapper;erbjudande av finansiella garantier för bindande av fastigheter;mottagande och hållande av deposition; anordnande och erbjudande av lån mot säkerhet; borgenärstjänster; fastighetsbedömning och -värdering;anordnande av leasing- och uthyrningsöverenskommelser för fastigheter;uthyrning och inhyrning av tillfälliga bostäder; inkassering av hyror; anordnande och tillhandahållande av byggnadsförsäkringar;planer och system inom fastighets- och markområdet samt inom det finansiella området, avsedda för inköp och finansiering därav;direktanslutna finansiella tjänster;informationstjänster avseende ekonomi och försäkring, erbjuden via direktanslutning från en databas eller Internet; nätbaserade banktjänster; Internetbanktjänster; rådgivnings- och konsulttjänster avseende alla nämnda tjänster.
|
|
| 38 |
Télécommunications; services de télécommunications donnant accès à des informations sur des produits et à des informations financières, services et transactions; télécommunications d'informations (y compris pages web), programmes informatiques et toutes autres données; fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet; messagerie électronique; services de télécopie, télex, téléphone et télégraphe; services de télécommunications, à savoir réception, enregistrement, mise en réseau et transmission de données et d'informations par voie électronique, informatique, de câble, de fibres optiques, de radio, de radiomessagerie, de téléscripteurs, de télécourrier, de courrier électronique, de télévision, de télécopieur, de micro-ondes, de laser, d'infrarouges ou de satellites de communication;services de télécommunications, à savoir réception, enregistrement, transmission, mise en réseau, stockage ou affichage d'informations provenant d'une banque de données; fourniture d'accès à Internet pour des utilisateurs (fournisseurs d'accès); services de connexions par voie de télécommunication à l'internet ou à des bases de données; services de passerelles de télécommunications; tous fournis pour ou concernant des services bancaires et financiers.
Telecommunications; telecommunication services providing access to product information and financial information, services and transactions; telecommunication of information (including web pages), computer programs and any other data; provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet; electronic mail services; facsimile, telex, telephone and telegram services;telecommunication services, namely, reception, recordal, networking and transmission of data and information by means of electronics, computer, cable, optical fibre, radio, radiopaging, teleprinter, teleletter, electronic mail, television, facsimile, microwave, laser beam, infra-red or communications satellite; telecommunication services, namely, reception, recordal, transmission, networking, storage or display of information from a data-bank; providing user access to the Internet (service providers); providing telecommunications connections to the Internet or databases; telecommunication gateway services; all provided for or relating to banking and financial services.
Telekommunikation; Telekommunikationsdienstleistungen für den Zugriff auf Produktinformationen und Finanzinformationen, -dienstleistungen und -transaktionen; Fernübertragung von Informationen, einschließlich Web-Seiten, Computerprogramme und aller anderen Daten; Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation; elektronische Nachrichtenübermittlung; Fax-, Telex-, Telephon- und Telegrammdienste; Telekommunikationsdienstleistungen, nämlich Empfang, Aufzeichnung, Vernetzung und Übertragung von Daten und Informationen über Elektronik, Computer, Kabel, Glasfaser, Funk, Funkruf, Fernschreiber, Telebrief, E-Mail, Fernsehen, Fax, Mikrowellen, Laserstrahlen, Infrarot oder Kommunikationssatelliten;Telekommunikationsdienstleistungen, nämlich Empfang, Aufzeichnung, Übertragung, Vernetzung, Speicherung und Anzeige von Informationen aus einer Datenbank; Bereitstellung des Zugangs zum Internet (Diensteanbieter); Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet oder zu Datenbanken; Netzkopplungsdienste für Telekommunikation; alle für oder in Bezug auf Bankgeschäfte und Finanzdienstleistungen.
Telekommunikationsvirksomhed; telekommunikationsvirksomhed vedrørende tilvejebringelse af adgang til produktinformation og finansiel information, finansielle tjenesteydelser og transaktioner; telekommunikation af informationer (inklusive web-sider), computerprogrammer og alle andre former for data; telekommunikationsadgang og forbindelser til computerdatabaser og Internettet; elektronisk post; faksimiletransmissioner, telexservice, telefonservice og telegramekspedition; telekommunikationsvirksomhed, nemlig modtagelse, optagelse, netværksformidling og transmission af data og information ved hjælp af elektronik, computer, kabel, lysledere, radioapparater, personsøgning, teleprintere, telebreve, elektronisk post, fjernsynsapparater, telefax, mikrobølger, laserstråler, infrarøde stråler eller kommunikationssatellitter;telekommunikationsvirksomhed, nemlig modtagelse, optagelse, transmission, netværksformidling, lagring eller visning af information fra en database; brugeradgang til Internettet (udbydere af internettjenester); telekommunikationsforbindelser til internettet eller til databaser; gatewayvirksomhed inden for telekommunikation; alt udbudt i forbindelse med bankvirksomhed og finansiel virksomhed.
Τηλεπικοινωνίες· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών για παροχή πρόσβασης σε πληροφορίες για προϊόντα και οικονομικές πληροφορίες, υπηρεσίες και συναλλαγές· τηλεποικινωνίες πληροφοριών (περιλαμβανομένων σελίδων στο δίκτυο), προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και κάθε άλλο δεδομένο· παροχή τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης και ζεύξεων σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και στο INTERNET· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· υπηρεσίες τηλεομοιοτυπίας, τηλετύπου, τηλεφωνικές και τηλεγραφικές· υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας, συγκεκριμένα λήψη, εγγραφή, δικτύωση και μετάδοση δεδομένων και πληροφοριών με τη βοήθεια μέσων ηλεκτρονικών, ηλεκτρονικού υπολογιστή, καλωδιακών, οπτικών ινών, ασύρματων, ραδιοτηλεειδοποίησης, τηλετυπίας, τηλεπιστολής, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τηλεόρασης, τηλεομοιοτυπίας, μικροκυματικών, δέσμης λέιζερ, υπέρυθρων ακτίνων ή δορυφορικής επικοινωνίας·υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας, συγκεκριμένα λήψη, εγγραφή, μετάδοση, δικτύωση, αποθήκευση ή οπτική παρουσίαση πληροφοριών από τράπεζα δεδομένων· παροχή πρόσβασης χρηστών στο Διαδίκτυο (παροχείς υπηρεσιών)· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων στο Διαδίκτυο ή σε βάσεις δεδομένων· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πύλης· στο σύνολό τους παρεχόμενες για ή σε σχέση με τραπεζικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.
Telecomunicaciones; servicios de telecomunicaciones para facilitar el acceso a información de productos e información financiera, servicios y transacciones; telecomunicación de información (inclusive páginas web), de programas de ordenador y de cualquier otro dato; prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet; mensajería electrónica; servicios de facsímil, telex, teléfono y telegrama; servicios de telecomunicación, en concreto, recepción, registro, conexión en red y transmisión de datos e información por medios electrónicos, ordenador, cable, fibra óptica, radio, radiobúsqueda, teleimpresora, telecarta, correo electrónico, televisión, facsímil (fax), microondas, rayo láser, infrarrojos o satélite de comunicaciones;servicios de telecomunicación, en concreto, recepción, registro, transmisión, conexión en red, almacenamiento o visualización de información desde un banco de datos; facilitación de acceso de usuario a Internet (proveedores de servicios); facilitación de conexiones de telecomunicaciones a Internet o a bases de datos; servicios de pasarela de telecomunicación; todo facilitado para o en relación con servicios bancarios y financieros.
Kaukoviestintä; tietoliikennepalvelut, jotka tarjoavat pääsyn tuotetietoihin ja taloudellisiin tietoihin, palveluihin ja tapahtumiin; tietoliikenne (WWW-sivut mukaan lukien), tietokoneohjelmat ja kaikki muu tieto; televiestintäyhteyksien ja -linkkien tarjoaminen tietokantoihin ja Internetiin; elektroninen tietojen välitys; faksimile-, teleksi-, puhelin- ja sähkepalvelut; tietoliikennepalvelut, nimittäin datan ja tiedon vastaanottaminen, tallentaminen, verkottaminen ja siirto elektroniikan, tietokoneen, kaapelin, valokuidun, radion, radiohaun, kaukokirjoittimen, telekirjeen, sähköpostin, television, faksin, mikroaallon, lasersäteen, infrapunan tai viestintäsatelliitin kautta;tietoliikennepalvelut, nimittäin tietokannasta saatavan tiedon vastaanottaminen, tallentaminen, siirto, verkottaminen, säilytys tai esittäminen; Internetin käyttömahdollisuuden tarjoaminen (palvelun tarjoajat); televiestintäyhteyksien tarjoaminen Internetiin tai tietokantoihin; televiestintäporttipalvelut; kaikki tarjotaan pankkitoimintaa ja rahoituspalveluja varten tai liittyvät niihin.
Telecomunicazioni; servizi di telecomunicazione che consentono di accedere ad informazioni relative a prodotti e ad informazioni, servizi e transazioni finanziarie; telecomunicazione di informazioni, compresi siti Internet, programmi per computer e dati di ogni genere; fornitura di accesso a servizi di telecomunicazioni e collegamenti con banche dati e con Internet; messaggeria elettronica; servizi fax, telex, telefonici e telegrafici; servizi di telecomunicazione, ovvero ricezione, registrazione, messa in rete e trasmissione di dati e d'informazioni tramite mezzi elettronici, informatici, via cavo, a fibre ottiche, radiofonici, di chiamata radioelettrica, telescriventi, telelettere, posta elettronica, servizi televisivi, fax, a microonde, a raggi laser o infrarossi o di comunicazione satellitare;servizi di telecomunicazione, ovvero ricezione, registrazione, trasmissione, messa in rete, archiviazione o visualizzazione d'informazioni provenienti da una banca dati; accesso a utenti ad Internet (provider); connessioni di telecomunicazione a Internet o banche dati; accesso informatico all'elaboratore informatore per telecomunicazioni; tutti per o relativi a servizi bancari e finanziari.
Telecommunicatie; telecommunicatie met verlening van toegang tot productinformatie en financiële informatie, diensten en transacties; telecommunicatie van gegevens (waaronder webpagina's), computerprogramma's en andere gegevens; het verlenen van toegang tot en verbindingen met databases en het Internet door middel van telecommunicatie; elektronische verzending van boodschappen; fax-, telex-, telefoon- en telegramdiensten; telecommuncatiediensten, te weten ontvangst, opname, in netwerk brengen en doorzenden van gegevens en informatie via elektronische apparatuur, computers, kabels, glasvezels, radio, semafoon, telex, telebrief, elektronische verzending van boodschappen, televisie, telefax, microgolf, laserstralen, infrarode straling of communicatiesatellieten;telecommunicatiediensten, te weten ontvangst, opname, overdracht, in netwerk verbinden, opslag of weergave van informatie uit een gegevensbank; het verlenen van toegang tot het Internet (serviceproviders); het verschaffen van telecommunicatieverbindingen met Internet of databases; toegangspoorten voor telecommunicatie; allemaal verschaft ten behoeve van of met betrekking tot bankzaken en financiële diensten.
Telecomunicações; serviços de telecomunicação que fornecem acesso a informações sobre produtos e a informações, serviços e transacções financeiros; telecomunicação de informação (incluindo páginas da web), programas de computador e quaisquer outros dados; fornecimento de acessos e ligações de telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet; correio electrónico; serviços de fax, telex, telefónicos e telegráficos; serviços de telecomunicações, nomeadamente recepção, gravação, comunicação em rede e transmissão de dados e informação através de meios electrónicos, computador, cabo, fibra óptica, rádio, paging por rádio, teleimpressora, teletexto, correio electrónico, televisão, faxe, microonda, raios laser, infravermelhos ou por satélite de comunicações;serviços de telecomunicações, nomeadamente recepção, gravação, transmissão, comunicação em rede, armazenamento ou visualização de informação a partir de um banco de dados; fornecimento de acesso de utilizadores à Internet (fornecedores de serviços); fornecimento de ligações de telecomunicações à Internet ou bases de dados; serviços de encaminhamento (em rede) de telecomunicações; todos fornecidos ou relacionados com serviços bancários e financeiros.
Telekommunikation; telekommunikationstjänster som upplåter åtkomst till produktinformation och finansiell information, tjänster och överföringar; telekommunikation av information (inkluderande webbsidor), datorprogram och andra data; upplåtande av telekommunikationsåtkomst och länkar till datoriserade databaser och till Internet; elektronisk post; telefax-, telex-, telefon- och telegramtjänster; telekommunikationstjänster, nämligen mottagning, registrering, näthantering och överföring av data och information via elektroniska medel, dator, kabel, optisk fiber, radio, radioanrop, teleprinter, teleletter, e-post, tv, telefax, mikrovåg, laser, infrarött eller kommunikationssatellit;telekommunikationstjänster, nämligen mottagning, registrering, överföring, näthantering, lagring eller visning av information från en databas; upplåtande av åtkomst till Internet för användare (tjänsteleverantörer); tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till Internet eller databaser; tjänster avseende telekommunikationsnätportar; allt tillhandahållet för eller relaterat till finansiella tjänster.
|
|
|
