|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír, lepenka a výrobky z těchto materiálů, které nejsou zařazeny do jiných tříd; tištěné knihy, deníky, periodika a časopisy a obecně publikace všeho druhu, tiskárenské výrobky, potřeby pro knižní vazby; fotografie, chromolitografy (polygrafie), plakáty, samolepky, obtisky, papírové praporky a lepenka, papírenské výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby, psací a rýsovací potřeby (s výjimkou nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); tiskařské typy; tiskařské štočky; brožury a katalogy.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; livres imprimés, journaux, périodiques et revues et, en général, tous types de publications, produits de l'imprimerie, articles de reliure; photographies, chromos, affiches, autocollants, décalcomanies, bannières en papier et carton, papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau, objets d'écriture et de dessin (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés; littérature promotionnelle et catalogues.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; books, printed matter, journals, newspapers and magazines and, in general all kinds of publications, printed matter, bookbinding material; photographs, trading cards, posters, stickers, transfers, banners of paper and paperboard, stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites, office and drawing articles (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks; promotional literature and catalogues.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bücher in gedruckter Form, Tageszeitungen, Zeitungen und Zeitschriften und Veröffentlichungen aller Art im Allgemeinen, Druckereierzeugnisse, Buchbinderartikel; Fotografien, Abbügelbilder, Plakate, Aufkleber, Abziehbilder, Papierfahnen und Kartonagen, Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen, Büro-, Schreib- und Zeichenartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke; Werbeschriften und Kataloge.
Хартия, мукава (картон) и изработените от тях продукти, които не са включени в други класове; книги, формуляри, бележници, периодични издания и списания, всякакъв тип печатни продукти и артикули за подвързване; фотографии, хромолитографии, афиши, стикери, ваденки, флагове от хартия и картон, хартия; канцеларски лепила и лепила за домакински цели; материали за художници; четки за рисуване; пишещи машини и писалки за офиси, обекти за писане и рисуване (без мебели); учебни материали (с изключение на апарати); пластмасови материали за опаковки (които не са включени в други класове); печатарски букви; клишета; рекламни брошури и каталози.
Papir, pap (karton), varer heraf, der ikke er indeholdt i andre klasser; bøger, tryksager, aviser, tidsskrifter og magasiner og mere generelt trykte publikationer af enhver art, tryksager, bogbinderiartikler; fotografier, samlekort, plakater, selvklæbende etiketter, overføringsbilleder, bannere af papir og pap, papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner, kontor-, skrive- og tegneartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer; salgsfremmende litteratur og kataloger.
Χαρτί και είδη από χαρτί (χαρτόνι) και είδη από χαρτόνι μη συμπεριλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· βιβλία, έντυπα, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις και περιοδικά και, γενικότερα, παντός είδους δημοσιεύσεις, έντυπο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες, χρωμολιθογραφίες, αφίσες, αυτοκόλλητα, χαλκομανίες, σημαιάκια από χαρτί και χαρτόνι, είδη χαρτοπωλείου· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη εξοπλισμού γραφείου, είδη γραφής και σχεδίου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· διαφημιστικά φυλλάδια και κατάλογοι.
Papel, cartón y artículos de estas materias no comprendidos en otras clases; libros impresos, diarios, periódicos y revistas y, en general todo tipo de publicaciones, productos de imprenta, artículos de encuadernación; fotografías, cromos, carteles, pegatinas, calcomanías, banderines de papel y cartón, papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina, objetos de escritorio y dibujo (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés; folletos publicitarios y catálogos.
Paber, papp (kartong) ja nendest valmistatud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse; raamatud, blanketid, päevalehed, ajalehed ja ajakirjad ning igat liiki väljaanded, trükitooted ja raamatuköitekaubad üldiselt; fotod, kromolitograafiad, plakatid, kleebised, siirdepildid, paberist ja papist vimplid, kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed, kirja- ja joonistustarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed; brošüürid ja kataloogid.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painetut kirjat, päivälehdet, sanomalehdet ja aikakauslehdet sekä yleensä kaikenlaiset julkaisut, painotuotteet, kirjansidonta-aineet; valokuvat, vaihtokortit, julisteet, tarrat, siirtokuvat, paperiviirit ja kartonki, paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet, kirjoitus- ja piirustusvälineet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat; myynninedistämiskirjallisuus ja luettelot.
Papír, karton és ezen anyagokból készült termékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba; könyvek, nyomtatványok, napilapok, időszakos kiadványok és magazinok és, általában minden típusú nyomtatott publikáció, nyomtatott termékek, könyvkötészeti cikkek; fényképek, kromolitográfiák, poszterek, matricák, matricák, lehúzóképek, papír feliratok és karton, papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodai felszerelések, írófelszerelések és rajzeszközök (bútorok kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok; prospektusok és katalógusok.
Carta, cartone e prodotti in queste materie non compresi in altre classi; libri, stampati, giornali, periodici e riviste e, in generale, pubblicazioni di ogni tipo, prodotti tipografici, articoli di legatoria; fotografie, cromolitografie, manifesti, adesivi, decalcomanie, stendardi di carta e cartone, articoli di cancelleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio, articoli da scrivania e per il disegno (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché; materiale promozionale e cataloghi.
Popierius, kartonas ir gaminiai iš šių medžiagų, nepriskirti kitoms klasėms; spausdintos knygos, dienraščiai, laikraščiai ir žurnalai bei, apskritai, visų rūšių leidiniai, spaudiniai, įrišimo medžiagos; fotonuotraukos, prekybos kortelės, afišos, lipdukai, perkeliamieji paveiksliukai (dekalomanija), popieriniai transparantai ir kartonas, raštinės prekės; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys, raštinės reikmenys ir piešimo reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės; reklaminės brošiūros ir katalogai.
Papīrs, kartons un no šiem materiāliem izgatavotās preces, kas nav iekļautas citās klasēs; grāmatas, iespieddarbi, dienas laikraksti, laikraksti un žurnāli, visu veidu publikācijas kopumā, iespiedmateriāli, grāmatsiešanas materiāli; fotogrāfijas, tirdzniecības kartes, plakāti, uzlīmes, novelkamās bildītes (dekalkomanijas), papīra transparenti un kartons, kancelejas piederumi; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un biroja piederumi, rakstāmpiederumi un rasēšanas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas; brošūras un katalogi.
Karti, kartunċin (kartun) u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; kotba stampati, djarji, pubblikazzjonijiet perjodiċi u magazins u, in ġenerali kull xorta ta' pubblikazzjoni, materjal stampat, materjal għal-legatura tal-kotba; ritratti, karti tat-tpartit, stampi kbar, stikers, transfers [dekalkomanija], strixxa tal-karti bi slogan jew disinn fuqu u kartunċin, kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; materjal għall-kitba u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju, oġġetti għall-kitba u għat-tpinġija (ħlief għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar; opuskuli u katalogi.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, voorzover niet begrepen in andere klassen; boeken, drukwerken, dagbladen, kranten en tijdschriften en allerlei soorten publicaties in het algemeen, producten voor de drukkerij, boekbinderswaren; foto's, kleurlithografieën, aanplakbiljetten, stickers, overdrukplaatsjes, vaantjes van papier en karton, schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen, schrijf- en tekengerei (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés; reclamefolders en catalogi.
Papier, tektura (karton) oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nieujęte w innych klasach; formularze, książki, kalendarze, periodyki i czasopisma, i ogólnie wszelkiego typu publikacje, druki, materiały introligatorskie; fotografie, chromolitografie, plakaty, naklejki, kalkomanie, wstęgi z papieru i karton, papier listowy; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i artykuły biurowe, przedmioty do pisania i rysowania (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego; broszury i katalogi.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não compreendidos noutras classes; livros impressos, diários, jornais e revistas e, em geral, publicações de todos os tipos, produtos de impressão, artigos para encadernação; fotografias, cromos, cartazes, autocolantes, decalcomanias, bandeiras de papel e cartolina, artigos de papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório, artigos de escrita e desenho (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); literatura promocional e catálogos.
Hartie, carton si produsele rezultate din acestea, care nu fac parte din alte categorii; carti tiparite, jurnale, periodice si reviste si, in general orice fel de publicatii, produse de imprimerie, articole pentru legatorii; fotografii, cromolitografie, afise, etichete, decalcomanii, fanioane din hartie si carton, articole de papetarie; adezivi pentru papetărie sau pentru menaj; materiale pentru arte plastice; pensule; masini de scris si articole de birou, obiecte de scris si desenat (cu exceptia mobilierului); materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor); materiale plastice pentru ambalare (necuprinse în alte clase); caractere tipografice; clişee de imprimerie; prospecte publicitare si cataloage.
Papier, lepenka (kartón) a produkty z nich vyrobené, ktoré nepatria do iných tried; formuláre, knihy, denníky, periodické publikácie a časopisy, všeobecne všetky druhy publikácií, tlačoviny, kníhviazačský materiál; fotografie, firemné karty, plagáty, nálepky, pretlače (obtlačky), papierové vlajky a lepenka, papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby, písacie potreby a potreby na kreslenie (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky; brožúry a katalógy.
Papir, lepenka in izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi; tiskane knjige, dnevniki, periodika in revije ter na splošno vse vrste publikacij, tiskarski izdelki, knjigoveška sredstva; fotografije, izmenjevalne kartice, plakati, nalepke, prenosne prelepnice, papirnate zastavice in lepenka, pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripravki, predmeti za pisanje in risanje (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji; oglaševalne brošure in katalogi.
Papper, papp (kartong) samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; böcker, trycksaker, tidningar, periodiska publikationer och tidskrifter och, publikationer i allmänhet, trycksaker, bokbinderiartiklar; fotografier, färglitografier, affischer, klistermärken, dekaler, pappers- och pappflaggor, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter, skrivbordsartiklar och ritutrustning (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer; säljfrämjande foldrar och kataloger.
|
|
| 41 |
Výchova a vzdělávání; zábava, sportovní a kulturní aktivity; a zejména vydávání a publikování obsahů, knih a textů s výjimkou reklamních na nosičích všeho druhu včetně elektronických; online elektronické vydávání a publikování obsahů, knih a textů s výjimkou reklamních přes světové komunikační sítě bez možnosti stažení; a, zejména, služby vydavatelství; výroba filmů, rozhlasových a televizních programů a divadelních her; půjčování filmů a videofilmů, sestřih rozhlasových a televizních programů, sestřih filmů; divadelní představení.
Services d'éducation et de formation; Divertissement, activités sportives et représentations culturelles; et en particulier services d'édition et de publication sur tout support, y compris sur supports électroniques, de contenus, livres et textes autres que textes publicitaires; services d'édition et de publication électronique en ligne non téléchargeables via des réseaux mondiaux de communication, de contenus, livres et textes, autres que des textes publicitaires; et, en général, services d'un éditeur; services de production de films cinématographiques, programmes radiophoniques et télévision et pièces de théâtre; location de films cinématographiques et de vidéo, montage de programmes radiophoniques et de télévision, montage de films; représentations théâtrales.
Education, providing of training; Entertainment/sporting and cultural performances; and, in particular, publishing by any medium, including electronic, of content, books and texts, other than publicity texts; online electronic publication (not downloadable) via global communication networks, of content, books and texts, other than publicity texts; and, in general the services of a publishing house; production of cinematographic films, radio and television programmes and theatre performances; rental of cinematographic films and videotapes, production of radio and television programmes, editing of cinematographic films; theatrical performances.
Erziehung, Ausbildung; Unterhaltung/sportliche und kulturelle Darbietungen; und insbesondere Herausgabe und Veröffentlichung auf Datenträgern aller Art, einschließlich elektronische Datenträger, von Inhalten, Büchern und Texten, ausgenommen Werbetexte; nicht herunterladbare, elektronische Online-Herausgabe und -Veröffentlichung über weltweite Kommunikationsnetze von Inhalten, Büchern und Texten, ausgenommen Werbetexte; sowie Dienstleistungen eines Verlags im Allgemeinen; Filmproduktion, Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen sowie Bühnenwerken; Filmverleih (Vermietung von Kinofilmen) und Videoverleih, Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Bearbeitung von Kinofilmen; Theateraufführungen.
Услуги, свързани с образование и обучение; развлекателни/спортни и културни дейности; и в часност услуги за издаване и публикуване на всякакви носители (включително електронно) на книжни съдържания и текстове (нерекламни); издаване и публикуване на всякакви носители (включително електронно) на съдържания на книги и текстове (нерекламни); и, най-общо - публикуване на книги; продукция на игрални филми, радиопрограми, телевизия и театрални пиеси; наемане на кинематографски филми и видео, монтаж на радио и телевизионни програми, монтаж на кинематографски филми; услуги за театрални представления.
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed; Underholdningsvirksomhed, sportsarrangementer og kulturelle forestillinger; især forlagsvirksomhed og udgivelse via alle medier, herunder elektroniske medier, af indhold, bøger og tekster, dog ikke reklametekster; udgivelser og redigering online af publikationer, som ikke kan downloades, via globale kommunikationsnetværk af indhold, bøger og tekster, andre end reklametekster; og generelt forlagsvirksomhed; produktion af biograffilm, radio- og fjernsynsprogrammer samt teaterstykker; udlejning af biograf- og videofilm, produktion af radio- og fjernsynsprogrammer, produktion af biograffilm; teaterforestillinger.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης και επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης)· ψυχαγωγία, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· και, ειδικότερα, εκδοτικές υπηρεσίες και δημοσίευση περιεχομένων, βιβλίων και κειμένων (με εξαίρεση τα διαφημιστικά κείμενα) σε οποιοδήποτε μέσο, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών· υπηρεσίες έκδοσης και δημοσίευσης, σε ηλεκτρονική μορφή και επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης) μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας, περιεχομένου, βιβλίων και κειμένων (με εξαίρεση τα διαφημιστικά κείμενα)· και, γενικότερα, υπηρεσίες παρεχόμενες από εκδοτικό οίκο· υπηρεσίες παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, καθώς και θεατρικών έργων· εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών και βιντεοταινιών, συρραφή (μοντάζ) ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, συρραφή (μοντάζ) κινηματογραφικών ταινιών· υπηρεσίες θεατρικών παραστάσεων.
Servicios de educación, formación; esparcimiento, actividades deportivas y culturales; y, en particular, servicios de edición y publicación en cualquier soporte, incluidos los electrónicos, de contenidos, libros y textos, que no sean textos publicitarios; servicios de edición y publicación electrónica on-line no descargable a través de redes mundiales de comunicaciones de contenidos, libros y textos, que no sean textos publicitarios; y, en general, los servicios de una editorial; servicios de producción de películas cinematográficas, programas de radio y televisión y obras teatrales; alquiler de películas cinematográficas y de vídeo, montaje de programas radiofónicos y de televisión, montajes de películas cinematográficas; servicios de representación teatrales.
Haridus-, koolitusteenused; meelelhutus-, spordi- ja kultuuriüritused; eelkõige materjalide, raamatute ja tekstide (muude kui reklaamtekstide) kirjastamine ja väljaandmine igat liiki kandjail, sh elektroonilistel; väljaannete, tekstide ja raamatute (muude kui reklaamtekstide), mis ei ole ülemaailmsete arvutivõrkude vahendusel allalaetavad, elektrooniline siduskirjastamine ja -avaldamine; ja kirjastamisteenused üldiselt; kinofilmide, raadio- ja telesaadete ning teatrietenduste tootmine; kino- ja videofilmide laenutus, raadio- ja telesaadete, kinofilmide montaaž; teatrietendused (lavastused).
Opetus- ja koulutuspalvelut; Ajanviete/urheilu- ja kulttuuriesitykset; ja erityisesti sisältöihin, kirjoihin ja teksteihin, paitsi mainosteksteihin, liittyvät kustannus- ja julkaisupalvelut kaikenlaisilla välineillä, myös elektronisilla välineillä; muun kuin ladattavan sisällön, kirjojen ja tekstien, paitsi mainostekstien, elektroniset online-kustannus- ja -julkaisupalvelut maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä; ja yleensä kustantamon palvelut; elokuvien, radio- ja televisio-ohjelmien ja teatteriesitysten tuotantoon liittyvät palvelut; elokuvien ja videoiden vuokraus, radio- ja televisio-ohjelmien koostaminen, elokuvien koostaminen; teatterituotannot.
Oktatás, képzés; szórakoztatási, sport és kulturális tevékenységek; és különösen (nem reklámcélú) tartalmak, könyvek és szövegek kiadása és publikálása bármilyen adathordozón, beleértve az elektronikus adathordozókat is; tartalmak, könyvek és szövegek (nem reklámjellegűek) elektronikus on-line, nem letölthető kiadása és publikálása a számítógépes világhálón keresztül; és általában véve mindenféle kiadói szolgáltatás; mozifilmek, rádió- és televízióműsorok, színházi produkciók gyártása; mozi- és videofilmek kölcsönzése, rádió- és televízióműsorok készítése, mozifilmek vágása; színházi produkciók.
Istruzione e formazione; Divertimento/manifestazioni sportive e culturali; e, in particolare, servizi editoriali e pubblicazioni su qualsiasi supporto, compresi quelli elettronici, di contenuti, libri e testi, che non siano testi pubblicitari; edizione e pubblicazione elettronica on-line non scaricabile, tramite reti informatiche mondiali di comunicazione di contenuti, libri e testi, eccetto quelli pubblicitari; e, in generale, servizi d'una casa editrice; produzione di pellicole cinematografiche, programmi radiofonici e televisivi e opere teatrali; noleggio di pellicole cinematografiche e di video, montaggio di programmi radiofonici e televisivi, montaggio di film; rappresentazioni teatrali.
Švietimo, mokymo paslaugos; pramoginiai, sporto ir kultūros renginiai; ir būtent, leidybos ir publikavimo bet kokiose duomenų laikmenose, įskaitant elektronines laikmenas, turinio laikmenas, knygas ir nereklaminio pobūdžio tekstus, paslaugos; turinio, knygų ir tekstų, išskyrus reklaminius, elektroninės leidybos ir publikavimo tiesioginiu ryšiu per pasaulinius ryšių tinklus, be galimybės parsisiųsti, paslaugos; ir apskritai leidyklos paslaugos; kino filmų, radijo ir televizijos programų bei teatro kūrinių gamybos paslaugos; kinematografinių ir vaizdo filmų nuoma, radijo ir televizijos programų montažas, kinematografinių filmų montažas; teatro spektakliai.
Izglītības un apmācības pakalpojumi; izklaides, sporta un kultūras sarīkojumi (pasākumi); un jo īpaši dažādu saturu, grāmatu un tekstu (kas nav reklāmas teksti) izdošana un publicēšana jebkāda veida formātos, tostarp elektroniskos; dažāda satura materiālu, grāmatu un tekstu, kas nav reklāmas teksti un ko nevar lejupielādēt, elektroniska izdošana un publicēšana tiešsaistē internetā; un izdevniecības pakalpojumi kopumā; kinofilmu, radio un televīzijas programmu, kā arī teātra izrāžu veidošana; kino un videofilmu noma, radio un televīzijas programmu montāža, kinofilmu montāža; teātra uzvedumi.
Servizzi ta' edukazzjoni, taħriġ; attivitajiet ta' divertiment, sportivi u kulturali; u, speċjalment, servizzi ta' editjar u pubblikazzjoni fuq kwalunkwe mezz, inkluż dak elettroniku, ta' kontenut, kotba u testi, minbarra testi ta' reklamar; servizzi ta' editjar u pubblikazzjoni elettronika onlajn li ma tistax titniżżel permezz ta' netwerks mondjali tal-komunikazzjoni ta' kontenut, kotba u testi, minbarra testi ta' reklamar; u, in ġenerali, is-servizzi ta' editorjal; servizzi ta' produzzjoni ta' films ċinematografiċi, programmi tar-radju u t-televiżjoni u xogħlijiet teatrali; kiri ta' films ċinematografiċi u tal-vijdow, muntaġġ ta' programmi radjufoniċi u tat-televiżjoni, armar ta' films ċinematografiċi; produzzjonijiet teatrali.
Opvoeding, opleiding; Ontspanning/sportieve en culturele voorstellingen; en, met name uitgave en publicatie via alle soorten dragers, waaronder elektronische dragers, van inhoud, boeken en teksten, andere dan publicitaire; elektronische online-uitgave en -publicatie, niet downloadbaar, via wereldwijde communicatienetwerken van inhoud, boeken en teksten, andere dan publicitaire; en diensten van een uitgeverij in het algemeen; productie van cinematografische films, radio- en televisieprogramma's en en theateropvoeringen; verhuur van cinematografische en videofilms, montage van radio- en televisieprogramma's, montage van cinematografische films; theatervoorstellingen.
Usługi szkoleniowe i edukacyjne; działalność rozrywkowa, sportowa i kulturalna; zwłaszcza, usługi edycji i publikowania tekstów na dowolnym nośniku, w tym elektronicznych, treści, książek i tekstów innych niż teksty reklamowe; usługi edycji i publikacji elektronicznej on-line za pośrednictwem światowych sieci informatycznych, treści, książek i tekstów innych niż teksty reklamowe; i, ogólnie, usługi wydawnicze; produkcja filmów, programy radiowe i telewizory i sztuki teatralne; wypożyczanie filmów kinematograficznych i wideo, realizacja programów radiowych i telewizyjnych, montaż filmów kinowych; przedstawienia teatralne.
Serviços de educação, formação; Entretenimento/eventos desportivos e culturais; e, em especial, serviços de edição e publicação em qualquer suporte, incluindo os electrónicos, de conteúdos, livros e textos, que não sejam textos publicitários; serviços de edição e publicação electrónica em linha, não transferível, através de redes de comunicações mundiais, de conteúdos, livros e textos não publicitários; e, em geral, os serviços de uma editora; serviços de produção de filmes cinematográficos, programas de rádio e televisão e peças de teatro; aluguer de filmes cinematográficos e de vídeo, montagem de programas radiofónicos e de televisão, montagem de filmes cinematográficos; representações teatrais.
Servicii de educare, instruire; Divertisment/activitati sportive si culturale; si, mai ales, servicii de editare si publicare pe orice fel de suporturi, inclusiv electronice, de continuturi, carti si texte, care sa nu fie texte publicitare; servicii de editare si publicare electronica online care nu poate fi descarcata prin retelele mondiale de comunicatii de continuturi, carti si texte, care sa nu fie texte publicitare; si, in general, servicii ale unei edituri; servicii de productie de filme cinematografice, programe radio si televiziune si opere de teatru; inchiriere de filme cinematografice si video, montaj de programe radio si de televiziune, montaje de pelicule cinematografice; servicii de reprezentatii teatrale.
Vzdelávanie a školenie; zábava, športové a kultúrne činnosti; a najmä, nakladateľské služby a publikovanie na ľubovolnom nosiči, vrátane elektronických, obsahov, knihy a texty, ktoré nie sú reklamné; nakladateľské služby a elektronické publikácie poskytované on-line, nestiahnuteľné, prostredníctvom svetových počítačových sietí, oznámení, textov, kníh a textov, ktoré nie sú reklamné; a, vo všeobecnosti, nakladateľské služby; výroba hraných filmov, produkcia rozhlasových programov a televízne prijímače a divadelné diela; prenájom filmu a videa, produkcia rozhlasových programov a televízne, strih filmov; divadelné predstavenia.
Storitve izobraževanja, usposabljanja; zabavne, športne in kulturne aktivnosti; in predvsem storitve izdajanja in objavljanja vsebin, knjig in besedil (razen oglasnih), na katerem koli nosilcu, vključno z elektronskim; storitve elektronskega spletnega izdajanja in objavljanja nenaložljivih vsebin, knjig in besedil, ki niso oglasna, preko svetovnih komunikacijskih omrežij; in na splošno založniške storitve; storitve produkcije kinematografskih filmov, radijskih in televizijskih programov in gledaliških del; oddajanje kinematografskih filmov in video posnetkov, montaža radijskih in televizijskih programov, montaža kinematografskih filmov; produkcija gledaliških predstav.
Undervisning/utbildning, anordnande av handledning/instruktion; Underhållning/sport- och idrottsaktiviteter och kulturella evenemang; och speciellt utgivning och publicering via alla slags bärare, inkluderande elektroniska, av innehåll, böcker och texter, som inte är reklamtexter; direktansluten ej nerladdningsbar elektronisk utgivning och publicering via globala kommunikationsnät av innehåll, böcker och texter, ej för reklamändamål; och allmänna förlagstjänster; produktion av spelfilmer, radioprogram och tv och teaterverk; uthyrning av bio- och videofilmer, produktion av radioprogram och television, redigering av filmer; teaterföreställningar.
|
|
|
