|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Supports de données exploitables par une machine en tout genre avec programme; programmes informatiques et logiciels en tout genre.
Machine-readable data media of all types provided with programs; Computer programs and software of all types.
Mit Programmen versehene maschinenlesbare Datenträger aller Art; Computer-Programme und Software aller Art.
Maskinlæsbare databærere af enhver art forsynet med programmer; computerprogrammer og software af enhver art.
Φορείς δεδομένων κάθε είδους, αναγνώσιμα από μηχανήματα, με προγράμματα· προγράμματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό κάθε είδους.
Soportes de datos de todo tipo legibles por máquinas provistos de programas; programas informáticos y software de todas clases.
Kaikenlaiset ohjelmia sisältävät ja koneellisesti luettavat tietovälineet; kaikenlaiset tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot.
Supporti di ogni tipo per dati, leggibili meccanicamente, dotati di programmi; programmi per computer e software di ogni tipo.
Allerlei soorten machinaal leesbare gegevensdragers met programma's; computerprogramma's en software.
Todo o tipo de suportes de dados reconhecíveis por máquinas providos de programas; todo o tipo de programas de computador e de software.
Maskinläsbara databärare med inspelade program oavsett typ; datorprogram och programvara av alla slag.
|
|
| 16 |
Matériel d'accompagnement écrit pour logiciels et programmes informatiques, à savoir manuels, catalogues, modes d'emploi et indications; articles publicitaires, à savoir articles d'écriture.
Written accompanying material for software and data-processing programs, namely manuals, catalogues, operating instructions and job instructions; advertising articles, namely writing materials.
Schriftliches Begleitmaterial für Software und Datenverarbeitungsprogramme, nämlich Handbücher, Kataloge, Bedienungsanleitungen und Arbeitsanweisungen; Werbeartikel, nämlich Schreibartikel.
Skriftligt ledsagemateriale til software og databehandlingsprogrammer, nemlig manualer, kataloger, betjeningsvejledninger og arbejdsanvisninger; reklameartikler, nemlig skriveartikler.
Γραπτό συνοδευτικό υλικό για λογισμικό και προγράμματα ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων, συγκεκριμένα εγχειρίδια, κατάλογοι, οδηγίες χρήσης και οδηγίες λειτουργίας· διαφημιστικά είδη, συγκεκριμένα είδη γραφείου.
Material escrito de acompañamiento para software y programas para el tratamiento de datos, en concreto manuales, catálogos, instrucciones de manejo e instrucciones de trabajo; artículos publicitarios, en concreto artículos de escritura.
Ohjelmistojen ja tietojenkäsittelyohjelmien kirjallinen oheismateriaali, nimittäin käsikirjat, luettelot, käyttöoppaat ja työohjeet; Mainostuotteet, nimittäin kirjoitustarvikkeet.
Materiale scritto complementare relativo a software e a programmi di elaborazione dati, ovvero manuali, cataloghi, istruzioni per l'uso e istruzioni operative; articoli promozionali, ovvero articoli di cartoleria.
Schriftelijk begeleidend materiaal voor software en computerprogramma's, te weten handboeken, catalogussen, gebruiksaanwijzingen en instructies voor het werk; reclameartikelen, te weten kantoorartikelen.
Material de apoio escrito para software e programas de processamento de dados, nomeadamente manuais, catálogos, instruções de serviço e instruções de trabalho; artigos publicitários, nomeadamente papelaria.
Medföljande skriftligt material för programvara och databehandlingsprogram, nämligen handböcker, kataloger, bruksanvisningar och arbetsinstruktioner; reklamartiklar, nämligen skrivvaror.
|
|
| 18 |
Maroquinerie, parapluies, parasols.
Leather wares, umbrellas, parasols.
Lederwaren, Regenschirme, Sonnenschirme.
Lædervarer, paraplyer, parasoller.
Δερμάτινα είδη, ομπρέλες, αλεξήλια.
Artículos de cuero, paraguas, sombrillas.
Nahkatavarat, sateenvarjot, päivänvarjot.
Pelletterie, ombrelli, ombrelloni.
Lederwaren, paraplu's, parasols.
Artigos de couro, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol.
Lädervaror, paraplyer, parasoller.
|
|
| 25 |
Articles d'habillement.
Clothing.
Bekleidungsstücke.
Beklædningsgenstande.
Είδη ρουχισμού.
Prendas de vestir.
Vaatekappaleet.
Articoli d'abbigliamento.
Kledingartikelen.
Artigos de vestuário.
Klädesartiklar.
|
|
| 28 |
Articles de gymnastique et de sport.
Gymnastic and sporting articles.
Turn- und Sportartikel.
Gymnastik- og sportsartikler.
Είδη γυμναστικής και αθλητισμού.
Artículos de gimnasia y deporte.
Voimistelu- ja urheiluvälineet.
Articoli per la ginnastica e lo sport.
Gymnastiek- en sportartikelen.
Artigos de ginástica e de desporto.
Gymnastik- och sportartiklar.
|
|
| 41 |
Formation relative à la mise en oeuvre et l'utilisation de programmes informatiques et de logiciels.
Training about use and employment of computer programs and software.
Schulung über den Einsatz und die Anwendung von Computer-Programmen und
Software.
Kurser i brug og udnyttelse af computerprogrammer og software.
Εκπαίδευση σχετικά με την εγκατάσταση και τη χρήση προγραμμάτων και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Formación relativa a la utilización y aplicación de programas informáticos y software.
Koulutus tietokoneohjelmien ja ohjelmistojen käytössä ja soveltamisessa.
Formazione in materia di impiego ed applicazione di programmi per computer e software.
Scholing inzake het inzetten en gebruiken van computerprogramma's en software.
Acções de formação relativas à aplicação e utilização de programas de computador e software.
Utbildning i tillämpning och användning av datorprogram och programvara.
|
|
| 42 |
Création et développement de programmes et de logiciels, en particulier pour le domaine des fonctions commerciales, p. ex. pour la comptabilité et le contrôle de gestion la production et la gestion des articles, la gestion de la qualité et l'entretien, la distribution, la gestion du personnel et la gestion de projets ainsi que toutes les fonctions générales de bureau telles que le traitement de textes, le courrier électronique et l'archivage; implémentation et gestion de programmes informatiques et logiciels; conseils relatifs à la mise en oeuvre et l'utilisation de programmes informatiques et de logiciels; technologie liée à Internet, à savoir mise en forme et mise à disposition de données et d'informations sur Internet concernant le développement, la programmation, l'exécution, le fonctionnement, la production, la diffusion, la distribution, l'utilisation, la modification, l'achat, l'entretien, la location, la mise à jour, la conception et la sous-traitance de programmes informatiques et de logiciels.
Creation, development and design of computer programs and software, particularly for internal function areas such as financial and controlling management, manufacturing and materials management, quality management and plant maintenance, sales and distribution, human resources and project management, general office functions such as word processing, electronic mail and archiving; implementation and maintenance of computer programs and software; consulting and advising about use and employment of computer programs and software; Internet-technology, namely preparing and offering of data and information in the Internet regarding development, programming, production, performance, sales, distribution, employment, use, operation, handling, modification, maintenance, leasing, actualisation, design and outsourcing of computer programs and software.
Erstellung und Entwicklung von Computer-Programmen und Software, insbesondere für betriebliche Funktionsbereiche, z. B. für Rechnungswesen und Controlling, Produktion und Materialwirtschaft, Qualitätsmanangement und Instandhaltung, Vertrieb, Personalwirtschaft und Projektmanagement sowie allgemeine Bürofunktionen wie Textverarbeitung, elektronische Post und Archivierung; Implementierung und Pflege von Computer-Programmen und Software; Beratung über Einsatz und Anwendung von Computer-Programmen und Software; Internet-Technologie, nämlich Aufbereiten und Bereitstellen von Daten und Informationen im Internet über Entwicklung, Programmierung, Ausführung, Wirkungsweise, Produktion, Verbreitung, Vertrieb, Anwendung, Nutzung, Arbeitsweise, Handhabung, Modifizierung, Verkauf, Wartung, Vermietung, Aktualisierung, Design und Outsourcing von Computer-Programmen und Software.
Fremstilling og udvikling af computerprogrammer og software, særlig til funktionsområder inden for virksomheder, f.eks. regnskabsførelse og styring, produktion og materialestyring, kvalitetsstyring og vedligeholdelse, salg, personaleadministration og projektstyring samt almindelige kontorfunktioner såsom tekstbehandling, elektronisk post og arkivering; implementering og vedligeholdelse af computerprogrammer og software; rådgivning i forbindelse med brug og udnyttelse af computerprogrammer og software; internetteknologi, nemlig behandling og levering af data og informationer på Internet inden for udvikling, programmering, udførelse, funktionsmåde, produktion, udbredelse, distribution, anvendelse, udnyttelse, funktion, håndtering, modificering, salg, vedligeholdelse, udlejning, opdatering, design og outsourcing af computerprogrammer og software.
Δημιουργία και ανάπτυξη προγραμμάτων και λογισμικού για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ιδίως για εφαρμογή στον επιχειρηματικό τομέα, για παράδειγμα. για λογαριασμούς και για έλεγχο, για παραγωγή και διαχείριση υλικού, για διαχείριση της ποιότητας και συντήρηση, για πωλήσεις, για διαχείριση προσωπικού και έργου, καθώς και για γενικές εργασίες γραφείου, όπως για επεξεργασία κειμένου, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και αρχειοθέτηση· εφαρμογή και συντήρηση προγραμμάτων για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικού· παροχή συμβουλών σχετικά με τη χρήση και την εφαρμογή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού· τεχνολογία για το Διαδίκτυο, συγκεκριμένα διάθεση δεδομένων και πληροφοριών στο Διαδίκτυο για την ανάπτυξη, τον προγραμματισμό, την διεκπεραίωση, τον τρόπο λειτουργίας, την παραγωγή, τη διάδοση, τη λειτουργία, την εφαρμογή, τη χρήση, τον τρόπο εργασίας, τον χειρισμό, τη τροποποίηση, την πώληση, τη συντήρηση, την εκμίσθωση, τη χρονική αναπροσαρμογή, τον σχεδιασμό και τις εξωτερικές υπηρεσίες προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού.
Elaboración y desarrollo de programas informáticos y software, en particular sobre aspectos funcionales empresariales, por ejemplo. para contabilidad y control, producción y administración de materiales, gestión de calidad y conservación, ventas, administración de personal y dirección de proyectos así como tareas generales de oficina tales como tratamiento de textos, correo electrónico y archivado; implantación y conservación de programas informáticos y software; asesoramiento relativo a la utilización y aplicación de programas informáticos y software; tecnología de Internet, en concreto preparación y suministro de datos e informaciones en Internet relativos al desarrollo, programación, ejecución, funcionamiento, producción, difusión, ventas, aplicación, utilización, forma de trabajo, manejo, modificación, ventas, mantenimiento, alquiler, actualización, diseño y outsourcing de programas informáticos y software.
Tietokoneohjelmien ja ohjelmistojen laatiminen ja kehittäminen, erityisesti liiketaloudellisille toiminta-aloille, esimerkiksi. laskentatoimeen ja valvontaan, tuotantoon ja materiaalitalouteen, laatujohtamiseen ja ylläpitoon, myyntiin, henkilöstöhallintoon ja projektinhallintaan sekä yleisiin toimistotehtäviin kuten tekstinkäsittelyyn, sähköpostiin ja arkistointiin; tietokoneohjelmien ja ohjelmistojen käyttöönotto ja huolto; tietokoneohjelmien ja ohjelmistojen käyttöön ja soveltamiseen liittyvä neuvonta; Internet-teknologia, nimittäin tiedon ja tietojen kerääminen ja tarjoaminen käyttöön Internetissä tietokoneohjelmien ja ohjelmistojen kehittämisen, ohjelmoinnin, toteuttamisen, toimintatavan, tuotannon, jakelun, myynnin, käytön, hyödyntämisen, työtavan, käsittelyn, muokkauksen, myynnin, huollon, vuokrauksen, päivityksen, suunnittelun ja alihankkijoiden käytön kautta.
Creazione e progettazione di programmi per computer e software, in particolare per ambiti di funzioni aziendali, p.es. Per contabilità e controlling, produzione e gestione dei materiali, gestione della qualità e manutenzione, vendita, gestione del personale e direzione di progetti, nonché per funzioni generali di ufficio quali elaborazione di testi, posta elettronica ed archiviazione; implementazione e manutenzione di programmi per computer e software; consulenza in materia di impiego ed applicazione di programmi per computer e software; tecnologie legate a Internet, ovvero analisi e messa a disposizione di dati ed informazioni su Internet riguardanti la progettazione, la programmazione, la realizzazione, il funzionamento, la produzione, la diffusione, la distribuzione, l'applicazione, l'utilizzo, le modalità di funzionamento, la gestione, la modificazione, la vendita, la manutenzione, il noleggio, l'aggiornamento, l'elaborazione (ideazione) e l'outsourcing di programmi per computer e software.
Programmeren en ontwikkelen van computerprogramma's en software, met name voor bedrijfsmatige functiegebieden, bijv. voor bedrijfsadministratie en controlling, productie en materiaalbeheer, kwaliteitsmanagement en onderhoud, verkoop, personeelsbeleid en projectmanagement, alsmede algemene kantoorwerkzaamheden zoals tekstverwerking, elektronische post en archivering; implementatie en onderhoud van computerprogramma's en software; advisering inzake toepassing en gebruik van computerprogramma's en software; Internet-technologie, te weten bewerken en ter beschikking stellen van gegevens en informatie op het Internet over ontwikkeling, programmering, uitvoering, functiewijze, productie, verspreiding, omzet, gebruik, benutting, werkwijze, hantering, modificatie, verkoop, onderhoud, verhuur, updating, ontwerp en outsourcing van computerprogramma's en software.
Elaboração e desenvolvimento de programas de computador e software, em especial destinados a áreas funcionais de empresas como, por exemplo. contabilidade e controlo financeiro, produção e gestão de materiais, gestão e manutenção da qualidade, vendas, gestão de recursos humanos e gestão de projectos, bem como actividades gerais de escritório, tais como processamento de texto, correio electrónico e arquivo; implementação e manutenção de programas de computador e de software; consultadoria a nível da aplicação e utilização de programas de computador e software; tecnologia de Internet, nomeadamente preparação e disponibilização de dados e informações na Internet relativos ao desenvolvimento, programação, execução, funcionamento, produção, difusão, comercialização, aplicação, utilização, operação, manuseio, modificação, venda, manutenção, aluguer, actualização, concepção e outsourcing de programas de computador e software.
Framställning och utveckling av datorprogram och programvara, speciellt för företagsfunktionsområdet, t. ex. för fakturering och ekonomisk styrning, produktion och materialförvaltning, kvalitetsstyrning och underhåll, försäljning, personaladministration och projektledning samt allmänna kontorsfunktioner såsom ordbehandling, elektronisk post och arkivering; implementering och underhåll av datorprogram och programvara; rådgivning avseende tillämpning och användning av datorprogram och programvara; Internettekniska tjänster, nämligen utarbetande och tillhandahållande av data och information på Internet avseende utveckling, framställning, programmering, utförande, verkningssätt, produktion, spridning, distribution, användning, utnyttjande, arbetssätt, handhavande, modifiering, försäljning, underhåll, uthyrning, uppdatering, design och outsourcing av datorprogram och programvara.
|
|
|
