|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Supports de données en tout genre lisibles par machine et
fournis avec des programmes; programmes et logiciels
informatiques en tout genre; supports magnétiques, à savoir
bandes magnétiques, disques magnétiques, plaquettes
magnétiques et cartes magnétiques.
Machine-readable data media of all types provided with
programs; computer programs and software of all types;
magnetic carriers, namely magnetic tapes, magnetic disks,
magnetic wafers and magnetic cards.
Soportes de datos de todo tipo legibles por máquina y
provistos de programas; programas informáticos y software
de todo tipo; soportes de datos magnéticos, a saber, cintas
magnéticas, discos magnéticos, obleas y tarjetas
magnéticas.
|
|
| 16 |
Documents écrits pour logiciels et programmes de traitement
de données, à savoir manuels, catalogues, notices
d'utilisation et modes d'emploi.
Written material for software and data processing programs,
namely manuals, catalogues, operating instructions and
working instructions.
Documentación impresa para programas informáticos y
software, a saber, manuales, catálogos, instrucciones de
funcionamiento y utilización.
|
|
| 35 |
Publicité, notamment pour déclarations/informations dans la
presse, pour panneaux lumineux et pour colonnes
publicitaires.
Advertising, especially for statements/information to the
press, for neon signs and for advertising pillars.
Servicios publicitarios, en particular en relación con
declaraciones/informaciones comunicadas a la prensa,
letreros de neón y columnas publicitarias.
|
|
| 38 |
Services Internet, à savoir transmission de données et
informations, sur Internet, en matière de mise au point,
création, programmation, production, performance,
distribution, application, utilisation, mode de
fonctionnement, traitement, modification, maintenance,
location, mise à jour, conception et externalisation de
programmes et logiciels informatiques.
Internet services, namely transmission of data and
information in the Internet regarding development,
creation, programming, production, performance,
distribution, application, use, mode of operation,
handling, modification, maintenance, leasing, updating,
design and outsourcing of computer programs and software.
Servicios de Internet, a saber, transmisión de datos e
información en Internet sobre desarrollo, creación,
programación, producción, rendimiento, distribución,
aplicación, uso, instrucciones de utilización, manejo,
modificación, mantenimiento, arrendamiento financiero,
actualización, diseño y externalización de programas
informáticos y de software.
|
|
| 41 |
Services de formation en rapport avec la création, la
conception, la mise au point, l'utilisation et les
applications de programmes et logiciels informatiques et
concernant le traitement électronique de données.
Training about the creation, design, development, use and
application of computer programs and software and about
electronic data processing.
Formación en materia de creación, diseño, desarrollo, uso y
aplicación de programas informáticos y software, así como
en procesamiento electrónico de datos.
|
|
| 42 |
Création, développement et conception de programmes et
logiciels informatiques, notamment destinés à des domaines
fonctionnels internes tels que les domaines de la gestion
d'opérations financières et de contrôle, la gestion de la
production et des matériaux, la gestion de la qualité et la
maintenance d'usines, la distribution, la gestion des
ressources humaines et la gestion de projets, les fonctions
de bureau en général, telles que le traitement de données,
le courrier électronique et l'archivage; installation,
entretien, location, mise à jour, externalisation et
maintenance de programmes et logiciels informatiques;
services de consultants et prestation de conseils en
matière de programmation, de conception, de mise au point,
d'utilisation et d'applications de programmes et logiciels
informatiques; services de recherche dans les domaines des
programmes et des logiciels informatiques.
Creation, development and design of computer programs and
software, particularly for internal function areas such as
financial and controlling management, production and
materials management, quality management and plant
maintenance, distribution, human resources and project
management, general office functions such as word
processing, electronic mail and archiving; implementation,
servicing, rental, updating, outsourcing and maintenance of
computer programs and software; consulting and advice about
programming, design, development, use and application of
computer programs and software; research in the field of
computer programs and software.
Creación, desarrollo y diseño de programas informáticos y
software, en particular para áreas de funcionamiento
interno, entre otras, gestión de operaciones financieras y
de control, gestión de la producción y de materiales,
gestión de la calidad y mantenimiento de plantas, gestión
de la distribución, de recursos humanos y de proyectos,
trabajos de oficina generales tales como tratamiento de
textos, correo electrónico y archivo; implementación,
mantenimiento, alquiler, actualización, externalización y
mantenimiento de programas informáticos y software;
consultoría y asesoramiento en programación, diseño,
desarrollo, utilización y aplicación de programas
informáticos y software; investigación en el ámbito de los
programas informáticos y software.
|
|
|
