|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Kovové stavební materiály; kovové potrubí;hotové výrobky nebo polotovary z běžných kovů, nezařazené do jiných tříd;hliníkové profily, kovové vytlačované produkty, jako jsou pájené a svařované spirály, pásky a plechy, plátované i neplátované;hliníkové komponenty pro stavebnictví.
Matériaux de construction métalliques; tuyaux métalliques;produits ouvrés ou mi-ouvrés en métaux communs, non compris dans d'autres classes;profilés en aluminium, produits extrudés en métal tels que bobines, bandes et feuilles brasées et attachées, avec et sans revêtement;composants en aluminium pour l'industrie d'ingénierie.
Metal building materials; pipes and tubes of metals; finished or semi-finished goods of common metal, not included in other classes; aluminium profiles, extruded products of metals such as brazed and bonded coils, strips and sheets, cladded and non-cladded; aluminium components for the engineering industry.
Baumaterialien aus Metall; Rohre und Röhren aus Metall;Fertig- oder Halbfertigerzeugnisse aus unedlem Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind;Aluminiumprofile, Extrudiererzeugnisse aus Metall wie beispielsweise hartgelötete und gebondete Spulen, Streifen und Bögen, plattiert oder nicht plattiert;Aluminiumbauteile für die Maschinenbauindustrie.
Метални строителни материали;метални тръби и тръби;обработени и полуобработени стоки от обикновени метали, невключени в други класове;алуминиеви профили, продукти от екструдиран метал като месингови и споени намотки, ленти (шини) и листа, армирани и неармирани;алуминиеви компоненти за инженерната промишленост.
Byggematerialer af metal; metalrør;færdigvarer og varer i halvforarbejdet tilstand af uædle metaller, ikke indeholdt i andre klasser;aluminiumslister, ekstruderede produkter af metal, såsom hårdloddede og faste spoler, lister og plader, beklædte og ubeklædte;aluminiumsdele til konstruktionsindustrien.
Μεταλλικά υλικά οικοδομών· μεταλλικοί σωλήνες·κατεργασμένα ή ημικατεργασμένα είδη από κοινά μέταλλα, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις·διατομές (προφίλ) αλουμινίου, ημικατεργασμένα μεταλλικά προϊόντα όπως χαλκοκολλημένα και συγκολλημένα πηνία, ταινίες και φύλλα, με ή χωρίς επένδυση·μέρη από αλουμίνιο για τη μηχανολογική βιομηχανία.
Materiales de construcción metálicos; tubos metálicos;productos acabados o semiacabados, que no se incluyan en otras clases;perfiles de aluminio, productos extruidos de metales como bobinas, placas y láminas boncesoldadas y enlazadas, revestidas y no revestidas;componentes de aluminio para la industria mecánica.
Metallist ehitusmaterjalid; metalltorud ja -torujuhtmed;lihtmetallist töödeldud või pooltöödeldud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse;alumiiniumist profiilid, ekstrudeeritud metalltooted, nagu joodetud ja liimühendatud poolid, ribad ja plaadid, plakeeritud ja plakeerimata;alumiiniumkomponendid masinaehituse otstarbeks.
Metalliset rakennusaineet; metallijohdot ja -putket;epäjalosta metallista tehdyt valmiit tai puolivalmiit tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin;alumiiniprofiilit, puristetut metallituotteet, kuten kovajuotetut ja liimatut kelat, nauhat ja levyt, päällystettyinä ja päällystämättöminä;alumiinikomponentit konepajateollisuudelle.
Fém építőanyagok; fémcsövek;más osztályokba nem sorolt, kikészített vagy félig kikészített termékek közönséges fémekből;alumínium profilok, sajtolt fémtermékek, úgymint keményforrasztott és ragasztott tekercsek, szalagok és lapok, galvanizálva és nem galvanizálva;alumínium alkatrészek a gépipar számára.
Materiali per costruzione metallici; tubi metallici;prodotti finiti o semifiniti in metalli comuni non compresi in altre classi;profili d'alluminio, prodotti estrusi in metalli, quali bobine, strisce e fogli brasati e connessi, rivestiti e non;componenti d'alluminio per l'industria ingegneristica.
Metalinės statybinės medžiagos; metaliniai vamzdžiai;gaminiai ar pusgaminiai iš nebrangiųjų metalų, nepriskirti prie kitų klasių;aliuminio profiliai, štampuoti metalo gaminiai, tokie, kaip kietuoju lydmetaliu sulituotos ir sukabintos ritės, juostelės ir lakštai, plakiruoti ir neplakiruoti;aliuminio sudedamosios dalys, skirtos inžinerijos pramonei.
Būvmateriāli no metāla; metāla caurules un cauruļvadi;pabeigtas vai daļēji pabeigtas preces no parastajiem metāliem, kas nav iekļautas citās klasēs;alumīnija profili, no metāliem lieti produkti, piemēram, salodētas un saistītas spirāles, sloksnītes un loksnes, pārklātas un nepārklātas;alumīnija daļas inženierijas rūpniecībai.
Materjali tal-metall għall-bini; pajpijiet u tubi tal-metall;oġġetti lesti u nofshom lesti tal-metall komuni, mhux inklużi fi klassijiet oħra;profili ta' l-aluminju, prodotti magħfusa tal-metall bħal kolji miksija bir-ram u magħquda, strixxi u folji, miksija u mhux miksija;komponenti ta' l-aluminju għall-industrija ta' l-inġinerija.
Bouwmaterialen van metaal; metalen buizen;bewerkte en halfbewerkte metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen;aluminiumprofielen, halfbewerkte producten van metaal zoals hardgesoldeerde en gelaagde spoelen, strips en platen, al dan niet bekleed;aluminium onderdelen voor de machine-industrie.
Metalowe materiały budowlane; rury metalowe;towary z metali nieszlachetnych, obrobione lub półobrobione, nieujęte w innych klasach;profile aluminiowe, wypraski metalowe, w tym lutowane i wiązane cewki, taśmy i arkusze, platerowane i nieplaterowane;komponenty aluminiowe do przemysłu konstrukcyjnego.
Materiais de construção metálicos; mangueiras metálicas;produtos metálicos acabados ou semiacabados (não incluídos noutras classes);perfis de alumínio, produtos metálicos obtidos por extrusão, tais como bobinas, fitas e folhas soldadas e unidas, revestidos e não revestidos;componentes em alumínio para a indústria da engenharia.
Materiale pentru construcţii metalice;tevi si tuburi metalice;bunuri finite sau semifinite din metale comune, care nu sunt incluse in alte clase;profiluri din aluminiu, produse extrudate din metale precum bobine sudate si alaturate, benzi si table, blindate si neblindate;componente de aluminiu pentru industria constructiilor civile.
Kovové stavebné materiály; kovové rúry a rúrky;povrchovo opracované alebo čiastočné povrchovo opracované výrobky z bežných kovov, ktoré nie sú zaradené do iných tried;hliníkové profily, extrudované kovové výrobky, ako napríklad natvrdo spájkované a lepené cievky, pásy a listy, s kovovým poťahom alebo bez neho;hliníkové komponenty pre strojársky priemysel.
Kovinski gradbeni materiali; kovinske cevi;obdelano ali delno obdelano kovinsko blago, ki ga ne obsegajo drugi razredi;aluminijasti profili, iztisnjeni izdelki iz kovin, kot so zavarjene in zvezane tuljave, trakovi in plošče, z oplatami in brez njih;aluminijasti sestavni deli za strojno industrijo.
Byggnadsmaterial av metall; ledningar och rör av metall; färdigtillverkade och halvtillverkade varor av oädla metaller (ej ingående i andra klasser); aluminiumprofiler, strängsprutade produkter av metaller såsom hårdlödda och sammanfogade spolar, band och plåtar, beklädda eller icke-beklädda; aluminiumkomponenter för den tekniska industrin.
|
|
| 19 |
Stavební materiály nekovové;potrubí (neohebná), nekovová (stavebnictví).
Matériaux de construction non métalliques;tuyaux (rigides), non-métalliques (de construction).
Building materials, not of metal; pipes (rigid), not of metal (building).
Baumaterialien, nicht aus Metall;Rohre (starr), nicht aus Metall (für Bauzwecke).
Строителни материали, неметални;тръби (твърди и неогъваеми) неметални (строителство).
Bygningsmaterialer, ikke af metal;stive rør til bygningsbrug, ikke af metal.
Μη μεταλλικά υλικά κατασκευών·μη μεταλλικοί (άκαμπτοι) σωλήνες (για οικοδομές).
Materiales de construcción no metálicos;tubos (rígidos), que no sean metálicos (de construcción).
Ehitusmaterjalid, muust kui metallist;jäiktorud (v.a metallist) (ehitus).
Ei-metalliset rakennusaineet;muut kuin metalliset (jäykät) putket (rakentamiseen).
Építőanyagok, nem fémből;csövek (merev) nem fémből (építéshez).
Materiali da costruzione non metallici;tubi (rigidi) non metallici (costruzione).
Nemetalinės statybinės medžiagos;nemetaliniai statybiniai vamzdžiai (nelankstūs).
Būvmateriāli, nav no metāla;caurules (nelokāmas), kas nav no metāla (būvēšanai).
Materjal għall-bini, mhux tal-metall;pajpijiet (ma jintlewewx), mhux tal-metall (bini).
Bouwmaterialen, niet van metaal;onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw.
Materiały budowlane, niemetalowe;rury sztywne, nie z metalu [budownictwo].
Materiais de construção não metálicos;tubos (rígidos) não metálicos para a construção.
Materiale de constructie, nemetalice;tevi (rigide -), nemetalice (constructie).
Stavebné materiály, nie z kovu;pevné nekovové rúry na iné ako stavebné účely.
Gradbeni materiali, ne iz kovine;nekovinske cevi (toge) (gradnja).
Byggnadsmaterial, ej av metall; styva rör, ej av metall (för byggnation).
|
|
|
