|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Supports d'enregistrement magnétiques de données, sons ou images, disquettes, disques compacts (CD-ROMs), bandes magnétiques, bandes vidéo et audio. Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction ou le traitement du son, des images ou des données.
Magnetic data, sound and image carriers, diskettes, compact discs (CD-ROM), magnetic tapes, video and audio tapes; apparatus for recording, transcription, reproduction or processing of sound, images or data.
Magnetdatenträger für Daten, Ton oder Bild, Disketten, CD (CD-ROM), Magnetbänder, Video- und Audiobänder; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe oder Bearbeitung von Ton und Bild sowie von Daten.
Magnetiske bærere af data, lyd eller billede, disketter, compactdisks (cd-rom), magnetbånd, video- og audiobånd; apparater til registrering, transskription, gengivelse eller behandling af lyd, billede eller data.
Μαγνητικά υποθέματα δεδομένων, ήχου ή εικόνας, δισκέτες, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), μαγνητικές ταινίες, βιντεοταινίες και κασέτες ήχου. Συσκευές εγγραφής, αντιγραφής, αναπαραγωγής ή επεξεργασίας ήχου, εικόνας ή δεδομένων.
Soportes magnéticos de datos, sonidos o imágenes, diskettes, discos compactos (CD-ROM), cintas magnéticas, cintas de video y de audio. Aparatos para el registro, transcripción, reproducción o tratamiento del sonido, las imágenes o de datos.
Magneettiset tieto-, ääni- ja kuvatallennevälineet, levykkeet, CD-levyt (CD-tietolevyt), magneettinauhat, video- ja ääninauhat. äänen, kuvan tai tietojen tallennus-, siirto-, kopiointi- tai käsittelylaitteet.
Supporti magnetici per dati, suoni e immagini, dischetti, compact disc (CD-ROM), nastri magnetici, nastri video e audio; apparecchi per la registrazione, la trascrizione, la riproduzione o la manipolazione di suoni, immagini o dati.
Magnetische gegevens,- geluids en -beelddragers, diskettes, compact discs (cd-rom), magneetbanden, video- en audiobanden. apparaten voor het opnemen, het bewerken, het weergeven of het verwerken van geluid, beeld of gegevens.
Suportes magnéticos de dados, sons ou imagens, disquetes, discos compactos (CD-ROM), fitas magnéticas, fitas de vídeo e de audio; aparelhos para o registo, transcrição, reprodução ou tratamento do som, de imagens ou de dados.
Magnetiska bärare av data, ljud eller bilder, disketter, cd-skivor (cd-rom), magnetband, video- och ljudband; apparater för inspelning, upptagning, återgivning eller behandling av ljud, bilder eller data.
|
|
| 16 |
Publications: livres, revues, périodiques. Imprimés. Matériel d'imprimerie non compris dans d'autres classes.
Printed publications; books, magazines and periodicals; printed matter; printing materials not included in other classes.
Veröffentlichungen; Bücher, Zeitschriften, Periodika; Druckereierzeugnisse; Materialien für Druckereien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Trykte publikationer, bøger, blade, tidsskrifter; Formularer; trykkerivarer, ikke indeholdt i andre klasser.
Εκδόσεις: βιβλία, περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις. Έντυπα. Υλικά τυπογραφείου μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Publicaciones: libros, revistas, periódicos. Impresos. Materiales para imprenta no incluídos en otras clases.
Julkaisut; kirjat, aikakauslehdet, sanomalehdet; painotuotteet; kirjapainotarvikkeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Pubblicazioni; libri, riviste, giornali; stampati; materiali per la stampa non compresi in altre classi.
Publikaties, boeken, tijdschriften; formulieren; materialen voor drukkerijen voor zover niet begrepen in andere klassen.
Publicações; livros, revistas, jornais; formulários; materiais de impressão não compreendidos noutras classes.
Tryckta publikationer; böcker, tidskrifter, tidningar; blanketter; tryckmaterial, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 41 |
Services d'édition de livres et de publications. Prêt de livres. Enregistrement de vidéos, films et disques.
Publication of books and magazines; lending libraries; Recording of videos, films and records.
Herausgabe von Büchern und Zeitschriften; Bücherverleih; Aufzeichnung von Videos, Filmen und CDs.
Udgivelse af bøger, tidsskrifter; udlån af bøger; optagelse af videoer, film og plader.
Υπηρεσίες έκδοσης βιβλίων και περιοδικών. Δανεισμός βιβλίων. Εγγραφές βιντεοταινιών, κινηματογραφικών ταινιών και δίσκων.
Servicios de edición de libros, revistas. Préstamos de libros. Grabación de videos, películas y discos.
Kirjojen ja aikakauslehtien kustannuspalvelut; kirjojen lainaus; videoiden, elokuvien ja levyjen tallentaminen.
Pubblicazione di libri e di riviste; Prestito di libri. registrazione di video, pellicole e dischi.
Uitgave van boeken, tijdschriften; uitleen van boeken; het opnemen van video's, films en platen.
Serviços de edição de livros, revistas; empréstimo de livros; gravação de vídeos, filmes e discos.
Utgivning av böcker och tidskrifter; lånebibliotek; inspelning av video, filmer och grammofonskivor.
|
|
|
