|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Optická datová média; optické čočky; videa, DVD, laserové disky, audiopásky, kompaktní disky, optická/magnetická nebo jiná média s kinofilmy, animacemi, zábavními programy, dokumentárními programy, zprávami, muzikály, komediálními vystoupeními; optické přístroje a nástroje; optické sklo; mikrometrické šrouby pro optické přístroje; optické sklo; optické čočky; brýle pro optické použití nebo přizpůsobené pro ochranu očí; optické sklo; mikrometrické šrouby pro optické přístroje; optické korekční čočky; brýle (optika); brýlové obroučky; magnetické, elektronické nebo optické nosiče a polovodičová zařízení, všechny obsahující digitalizované typy písma nebo tiskové fonty.
Supports de données optiques; lentilles optiques; vidéos, DVD, disques laser, bandes audio, CD, supports optiques/magnétiques ou autres supports contenant des films cinématographiques, animations, divertissements, documentaires, nouvelles, comédies musicales, comédies; optiques (appareils et instruments -); verre optique; vis micrométriques pour instruments d'optique; verre optique; lentilles optiques; verres à usage optique ou conçus pour protéger les yeux; verres optiques; micrométriques (vis -) pour instruments d'optique; verres correcteurs [optique]; lunettes [optique]; montures optiques; supports magnétiques, électroniques ou optiques et dispositifs à semi-conducteurs, comprenant tous des polices de caractères ou des caractères numérisés.
Optical data media; optical lenses; videos, DVDs, laser discs, audio tapes, CDs, optical/magnetic or other media carrying motion pictures, animations, entertainment, documentaries, news, musicals, comedy performances; optical apparatus and instruments; optical glass; micrometer screws for optical instruments; optical glass; optical lenses; glasses for optical use or adapted to protect the eyes; optical glasses; micrometer (screws) for optical instruments; correcting lenses (optics); spectacles (optics); optical frames; magnetic, electronic or optical carriers and semi-conductor devices, all incorporating digitised typefaces or printer's fonts.
Optische Datenmedien; optische Linsen; Videos, DVDs, Laserplatten, Tonbänder, CDs, optische/magnetische oder andere Medien mit Spielfilmen, Animationen, Unterhaltung, Dokumentationen, Nachrichten, Musicals, Comedy-Darbietungen; optische Apparate und Instrumente; optisches Glas; Mikrometerschrauben für optische Instrumente; optisches Glas; optische Linsen; Gläser für optische Zwecke oder zum Schutz der Augen; optische Brillen; Mikrometerschrauben für optische Instrumente; Korrektionslinsen [Optik]; Brillen (Optik); optische Gestelle; Magnetische, elektronische oder optische Träger und Halbleiterbauelemente, alle mit eingebauten digitalisierten Schriftarten oder Druckerschriften.
Optiske datamedier; optiske linser; videobåndoptagere, dvd'er, laserdiske, lydbånd, cd'er, optiske/magnetiske eller andre medier med biograffilm, tegnefilm, underholdning, dokumentarprogrammer, nyheder, musicals, komedier; optiske apparater og instrumenter; optisk glas; mikrometerskruer til optiske instrumenter; optisk glas; optiske linser; briller til optisk brug eller til beskyttelse af øjnene; optisk glas; mikrometerskruer til optiske instrumenter; korrigerende glas (optik); briller; brillestel; magnetiske, elektroniske eller optiske bærere og halvlederudstyr, alle indeholdende digitaliserede skrifttyper.
Μέσα οπτικών δεδομένων· οπτικοί φακοί· βιντεοκασέτες, ψηφιακοί δίσκοι βίντεο (DVD), δίσκοι λέιζερ, κασέτες ήχου, σύμπυκνοι δίσκοι (CD), οπτικά/μαγνητικά ή άλλα μέσα που περιέχουν κινηματογραφικές ταινίες, κινούμενα σχέδια, ψυχαγωγικά προγράμματα, ντοκιμαντέρ, ειδήσεις, μιούζικαλ, κωμικές παραστάσεις· συσκευές και όργανα οπτικά· γυαλιά οπτικής· κοχλίες μικρομέτρων για οπτικά όργανα· γυαλιά οπτικής· οπτικοί φακοί· γυαλιά για οπτική χρήση ή προσαρμοσμένα για την προστασία των ματιών· γυαλιά οπτικής· μικρομετρικοί κοχλίες για οπτικά όργανα· διορθωτικοί φακοί (οπτικά είδη)· γυαλιά οράσεως· σκελετοί γυαλιών· μαγνητικοί, ηλεκτρονικοί ή οπτικοί φορείς και διατάξεις ημιαγωγών, που περιλαμβάνουν στο σύνολό τους τύπους χαρακτήρων ή τυπογραφικές γραμματοσειρές ψηφιακής μορφής.
Soportes de datos ópticos; lentes ópticas; vídeos, DVD, discos láser, cintas de audio, CD, soportes ópticos/magnéticos o de otro tipo con películas cinematográficas, animaciones, esparcimiento, documentales, noticias, musicales, actuaciones de comedias; ópticos (aparatos e instrumentos -); cristal óptico; tornillos micrométricos para instrumentos de óptica; cristal óptico; lentes ópticas; gafas para la vista o adaptadas para proteger los ojos; cristales ópticos; micrométricos (tornillos -) para instrumentos de óptica; lentes correctoras [óptica]; gafas [óptica]; monturas ópticas; soportes magnéticos, electrónicos u ópticos y dispositivos semiconductores, todos con tipos de imprenta o caracteres de imprenta digitalizados.
Andmekandjad (optilised); optilised läätsed; videod, DVD-d, laserplaadid, audiolindid, CD-d, magnet-optilised või teised kandjad liikuvpiltide, animatsioonide, meelelahutuslike ja dokumentaalesitlustega, uudiste, muusikalide, komöödiaetenduste jaoks; optikaseadmed, optikariistad; optiline klaas; kruvinihutid (optikariistade); optiline klaas; optilised läätsed; optilised ja kaitseprilid; optiline klaas; optikaseadmete täppiskruvid; optilised korrektsiooniläätsed; prillid (optika); prilliraamid; magnet-, elektron- või optilised kandjad ja pooljuhtseadmed, kõik kõik koos digiteeritud kirjatüüpide ja printerikirjadega.
Optiset tietovälineet; optiset linssit; videot, dvd-levyt, laserlevyt, äänikasetit, cd-levyt, optiset/magneettiset tai muut tietovälineet, joille voidaan tallentaa elokuvia, animaatioita, viihdettä, dokumenttiohjelmia, uutisia, musikaaleja ja komediaesityksiä; optiset laitteet ja kojeet; optinen lasi; mikrometriruuvit optisiin laitteisiin; optinen lasi; optiset linssit; lasit optiseen käyttöön tai silmien suojelemiseksi; optiset lasit; mikrometriruuvit optisiin laitteisiin; korjauslinssit (optiikka); silmälasit; optiset kehykset; magneettiset, elektroniset tai optiset tietovälineet ja puolijohdelaitteet, jotka kaikki sisältävät digitoituja kirjasimia tai kirjasinlajeja.
Optikai adathordozók; optikai lencsék; videok, DVD-k, lézerlemezek, audioszalagok, CD-k, optikai/mágneses vagy egyéb mozifilmet, animációkat, szórakoztató műsorokat, dokumentumfilmeket, híreket, zenés játékokat, humoros jeleneteket tartalmazó egyéb média; optikai készülékek és műszerek; optikai üvegek; mikrométercsavarok optikai eszközökhöz; optikai üvegek; optikai lencsék; optilai célra való vagy szemvédelemre átalakitott lencsék; optikai üvegek; mikrométercsavarok optikai eszközökhöz; optikai korrekciós lencsék; szemüvegek; szemüvegkeretek; mágneses, elektronikus vagy optikai hordozók és félvezetős eszközök, mind digitalizált betűkészleteket vagy nyomdai fontokat tartalmaznak.
Supporti ottici per dati; lenti ottiche; video, DVD, dischi laser, audionastri, compact disc supporti ottici/magnetici o di altro tipo contenenti immagini in movimento, animazioni, divertimento, documentari, notizie, musical, spettacoli di commedie; apparecchi e strumenti ottici; cristalli ottici; viti micrometriche per strumenti ottici; cristalli ottici; lenti ottiche; vetri per uso ottico o per proteggere gli occhi; occhiali da vista; viti micrometriche per strumenti ottici; lenti di correzione (ottica); occhiali [ottica]; montature per occhiali; supporti magnetici, elettronici o ottici e dispositivi semiconduttori, tutti comprendenti occhi (tipografia) o caratteri tipografici digitalizzati.
Optinės duomenų laikmenos; optiniai lęšiai; vaizdo, skaitmeniniai vaizdo diskai, lazeriniai diskai, garsajuostės, kompaktiniai diskai, optinės/magnetinės arba kitos laikmenos su įrašytais filmais, animaciniais filmais, pramoginėmis laidomis, dokumentiniais filmais, naujienomis, miuziklais, komedijomis, vaidinimais; optiniai aparatai ir prietaisai; optinis stiklas; optinių prietaisų mikrometriniai sraigtai; optinis stiklas; optiniai lęšiai; stiklai optikos reikmėms arba pritaikyti akių apsaugai; optiniai stiklai; optinių prietaisų mikrometriniai sraigtai; optiniai korekciniai lęšiai; akiniai (optika); akinių rėmai; magnetinės, elektroninės arba optinės laikmenos ir puslaidininkiniai įtaisai, visi su skaitmeninio formato arba spausdintuvų šriftais.
Optiskie datu mediji; optiskās lēcas; videokasetes, ciparvideodiski (DVD), lāzerdiski, audiolentes, kompaktdiski, optiski magnētiskie vai citi līdzekļi, kuros ierakstītas filmas, animācijas filmas, izklaides pasākumi, ziņas, mūzikli, komēdijas; optiskie aparāti un instrumenti; optiskais stikls; mikromēru skrūves, paredzētas optiskajiem instrumentiem; optiskais stikls; optiskās lēcas; brilles optiskai lietošanai vai pielāgotas acu aizsargāšanai; optiskās brilles; mikrometriskas skrūves optiskiem instrumentiem; optische Korrektionslinsen; brilles; briļļu rāmji; magnētiskie, elektroniskie vai optiskie nesēji un pusvadītāju ierīces, kas visas ietver ciparveida burtveidolus vai printera fontus.
Medja ottiċi għad-data; lentijiet ottiċi; vidjos, DVDs, diski tal-laser, tejps awdjo, CDs, medja ottiċi/manjetiċi jew medja oħrajn li jġorru l-motion pictures, animazzjonijiet, dokumentarji tad-divertiment, aħbarijiet, mużikali, wirjiet tal-kummiedji; ottiċi (apparat u strumenti -); ħġieġ ottiku; viti mikrometri għal strumenti ottiċi; ħġieġ ottiku; lentijiet ottiċi; nuċċalijiet għall-użu ottiku jew addattati għall-protezzjoni ta' l-għajnejn; nuċċalijiet ottiċi; mikrometriċi (viti -) għal strumenti tal-vista; lentijiet ottiċi ta' korrezzjoni; nuċċalijiet (ottiċi); qafas tan-nuċċalijiet; carriers u tagħmir tas-semikondutturi manjetiċi, elettroniċi jew ottiċi, li jinkorporaw typefaces diġitali jew fonts tal-printers.
Optische gegevensdragers; optische lenzen; video's, dvd's, laserdisks, audiobanden, cd's, optische/magnetische of andere media als dragers van speelfilms, animaties, ontspanning, documentaires, nieuws, musicals, komische optredens; optische toestellen en instrumenten; optisch glas; micrometerschroeven voor optische instrumenten; optisch glas; optische lenzen; brillen voor optisch gebruik of aangepast om de ogen te beschermen; brillen met geslepen glazen; micrometerschroeven voor optische instrumenten; correctielenzen (optiek); brillen; brilmonturen; magnetische, elektronische of optische dragers en halfgeleiderinrichtingen, allemaal met gedigitaliseerde lettertypen of drukfonts.
Nośniki informacji (optyczne -); optyczne (soczewki -); tasmy magnetowidowe, dyski DVD, dyski laserowe, tasmy magnetofonowe, dyski kompaktowe, optyczne, magnetyczne lub innego rodzaju nosniki przenoszace filmy fabularne, animowane, programy rozrywkowe, reportaze, programy informacyjne, musikale i widowiska rozrywkowe; aparatura i instrumenty optyczne; szkło optyczne; śruby mikrometryczne do instrumentów optycznych; szkło optyczne; optyczne (soczewki -); okulary korekcyjne lub przystosowane do ochrony oczu; szkła optyczne; śruby mikrometryczne do instrumentów optycznych; optyczne soczewki korekcyjne; okulary [optyka]; oprawki do okularów; magnetyczne, elektroniczne lub optyczne nosniki i urzadzenia polprzewodnikowe, calkowicie.
Suportes de dados ópticos; lentes ópticas; Vídeos, DVD, discos laser, fitas de áudio, CD, suportes ópticos/magnéticos ou outros suportes que contêm filmes cinematográficos, animações, divertimento, documentários, notícias, musicais, espectáculos de comédia; ópticos (aparelhos e instrumentos); vidro óptico; parafusos micrométricos para instrumentos de óptica; vidro óptico; lentes ópticas; lentes para uso óptico ou concebidas para proteger os olhos; lentes ópticas; micrométricos (parafusos) para instrumentos de óptica; lentes correctoras [óptica]; óculos [óptica]; armações ópticas; suportes magnéticos, electrónicos e ópticos e dispositivos semicondutores, todos com tipos de impressão ou fontes de impressão digitalizados integrados.
Optické dátové média; optické šošovky; videá, DVD, laserové disky, audiopásky, CD, optické/magnetické alebo iné médiá nosiace filmy, animácie, zábavu, dokumentárne filmy, správy, muzikály, komédie; optické prístroje a nástroje; optické sklo; mikrometrické skrutky pre optické prístroje; optické sklo; optické šošovky; okuliare pre optické použitie alebo prispôsobené pre ochranu očí; optické sklo; mikrometrické skrutky pre optické nástroje; optické korekčné šošovky; okuliare v oblasti optiky; rámečky okuliare; magnetické, elektronické alebo optické nosiče a polovodičové zariadenia, všetko integrujúce digitalizované obrazy písma alebo tlačiarenské fonty.
Optični podatkovni mediji; optične leče; video kasete, DVD plošče, laserski diski, avdio trakovi, CD plošče, optični/magnetni ali ostali mediji s filmi, animiranimi filmi, razvedrilnimi oddajami, dokumentarnimi oddajami, novicami, glasbenimi in komičnimi predstavami; optični (- aparati in instrumenti); optično steklo; mikrometrski vijaki za optične instrumente; optično steklo; optične leče; očala za optično uporabo ali prilagojena za zaščito oči; optično steklo; mikrometrski (- vijaki) za optične instrumente; optične korekcijske leče; očala (optika); okviri za očala; magnetni, elektronski ali optični nosilci in polprevodniške naprave, vse z digitaliziranimi ali tiskarskimi pisavami.
Optiska datamedier; optiska linser; videor, dvd-skivor, laserskivor, ljudband, cd-skivor, optiska/magnetiska eller andra medier innehållande spelfilmer, animationer, underhållning, dokumentärer, nyheter, musikaler, komediframföranden; optiska apparater och instrument; optiska glas; mikrometerskruvar för optiska instrument; optiska glas; optiska linser; glasögon för optiska ändamål eller anpassade för skydd av ögon; optiska glas; mikrometerskruvar för optiska instrument; korrektionslinser [opt.]; glasögon; optiska ramar; magnetiska, elektroniska eller optiska bärare samt halvledaranordningar, alla innehållande digitaliserade typsnitt eller skrivarfonter.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 37 |
Opravy brýlí, slunečních brýlí, čoček, kontaktních čoček, pouzder na brýle, řetízků, obrub, držáků a obrouček, optických přístrojů a zařízení.
Services de réparation de lunettes, de verres, de lunettes de soleil, de lentilles, de verres de contact, d'étuis, de chaînes, de montures et de supports de lunettes, d'appareils et d'instruments optiques.
Repair services relating to spectacles, glasses, sunglasses, lenses, contact lenses, spectacle cases, chains, frames, holders and mountings, optical apparatus and instruments.
Reparatur von Brillen, Gläser, Sonnenbrillen, Linsen, Kontaktlinsen, Brillenetuis, -ketten, -gestellen, -haltern und -fassungen, optischen Apparaten und Instrumenten.
Reparationsvirksomhed i forbindelse med briller, solbriller, linser, kontaktlinser, brilleetuier, kæder, stel, holdere og indfatninger, optiske apparater og instrumenter.
Υπηρεσίες επισκευής σε σχέση με γυαλιά όρασης, γυαλιά, γυαλιά ηλίου, φακούς, φακούς επαφής, θήκες γυαλιών, αλυσίδες, σκελετούς, υποδοχές και διατάξεις στήριξης, οπτικές συσκευές και όργανα.
Servicios de reparación relacionados con gafas de vista, gafas, gafas de sol, lentes, lentes de contacto, estuches, cadenas, monturas, soportes y montajes de gafas, aparatos e instrumentos ópticos.
Prillide, päikeseprillide, läätsede, kontaktläätsede, prillitooside, prillikettide, raamide, hoidjate ja muude prillitarvikute ning optiliste seadmete ja instrumentide parandamisega seotud teenused.
Silmälaseihin, laseihin, aurinkolaseihin, linsseihin, piilolinsseihin, silmälasikoteloihin, -ketjuihin, silmälasinkehyksiin, -pidikkeisiin ja -kiinnikkeisiin, optisiin laitteisin ja välineisiin liittyvät korjauspalvelut.
Szemüveg, napszemüvegek, lencsék, kontaktlencsék, szemüvegtokok, láncok, keretek, tartók és állványok, optikai készülékek és eszközök javításával kapcsolatos szolgáltatások.
Riparazione di occhiali, lenti, occhiali da sole, lenti a contatto, custodie, catenelle, montature, astucci e supporti per occhiali, apparecchi e strumenti ottici.
Akinių, saulės akinių, lęšių, kontaktinių lęšių, akinių įmaučių, grandinėlių, rėmelių, laikiklių ir aptaisų, optinių aparatų ir prietaisų taisymo paslaugos.
Remonta pakalpojumi saistībā ar brillēm, saulesbrillēm, lēcām, kontaktlēcām, briļļu makiem, ķēdēm, rāmjiem, turētājiem un ietvariem, optiskiem aparātiem un instrumentiem.
Servizzi ta' tiswija relatati ma' nuċċalijiet tal-vista, nuċċalijiet tax-xemx, lentijiet, lentijiet tal-kuntatt, kaxxi tan-nuċċalijiet, ċineg, frejms, ħolders u l-immuntar tagħhom, apparat u strumenti ta' l-għajnejn.
Reparatie met betrekking tot brillen, glazen, zonnebrillen, lenzen, contactlenzen, etuis, kettingen, monturen, houders en appendages, optische toestellen en instrumenten.
Usługi naprawcze dotyczące okularów, okularów słonecznych, szkieł, soczewek kontaktowych, etui na okulary, łańcuszków, oprawek, uchwytów, aparatury i instrumentów optycznych.
Serviços de reparação relacionados com óculos, lentes, óculos de sol, lentes, lentes de contacto, estojos, correntes, armações, suportes e molduras para óculos, aparelhos e instrumentos ópticos.
Opravárenské služby týkajúce sa okuliarov, slnečných okuliarov, šošoviek, kontaktných šošoviek, puzdier na okuliare, reťazí, rámov, držiakov a uchytení, optických prístrojov a nástrojov.
Popravila v zvezi s korekcijskimi očali, naočniki, sončnimi očali, lečami, kontaktnimi lečami, etuiji za očala, verižicami, okvirji, držali in uokvirjanjem, optičnimi aparati in instrumenti.
Reparationstjänster rörande glasögon, solglasögon, linser, kontaktlinser, glasögonfodral, -kedjor, -bågar, -hållare och -fattningar, optiska apparater och instrument.
|
|
| 40 |
Leštění optických skel; leštění optického skla.
Polissage du verre optique; verre optique (polissage du -).
Optical glass grinding; optical lens grinding.
Polieren optischer Gläser; Polieren optischer Gläser.
Slibning af optisk glas; polering af optisk glas.
Λείανση φακών οπτικής· λείανση φακών οπτικής.
Pulimento de cristal óptico; cristal óptico (pulimento de -).
Optiliste klaaside lihvimine; optilise klaasi lihvimine.
Optisen lasin hionta; optisen lasin hionta.
Optikai üveg csiszolása; optikai üveg (csiszolása).
Levigatura del vetro ottico; levigatura del vetro ottico.
Optinio stiklo poliravimas; optinio stiklo poliravimas.
Optisko stiklu pulēšana; optisko stiklu pulēšana.
Illustrar ta' ħġieġ ottiku; ħġieġ tal-vista (lustrar ta' -).
Polijsten van optisch glas; het polijsten van optisch glas.
Szlifowanie szkła optycznego; szlifowanie szkła optycznego.
Polimento do vidro óptico; vidro óptico (polimento do-).
Leštenie optických skiel; leštenie optických skiel.
Poliranje optičnega stekla; optično steklo (poliranje -).
Slipning av optiskt glas; optiskt glas, slipning av.
|
|
|
