|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Čaje, bylinné čaje, čajové extrakty;čajové koncentráty, nápoje se základem z (bylinného) čaje;farmaceutické výrobky, všechno výše uvedené zboží pro léčebné nebo dietetické použití.
Thé, tisane, extraits de thé;concentrés de thé, boissons à base de thé (tisane);produits pharmaceutiques, tous les produits précités à usage médicinal ou diététique.
Tea, herbal tea, tea extracts; tea concentrates, beverages with a (herbal) tea base; pharmaceutical products, all foregoing goods for medicinal or dietic use.
Tee, Kräutertee, Teeextrakte;Teekonzentrate, Getränke auf Basis von (Kräuter-) Tee;pharmazeutische Erzeugnisse, alle vorstehend genannten Waren für medizinische oder diätetische Zwecke.
Чай, билков чай, чаени екстракти;концентрати от чай, напитки на оснвата на чай (бикли);фармацевтични препарати, всички горепосочени стоки за медицинска и диетична употреба.
Te, urtete, teekstrakter;tekoncentrater, drikkevarer fremstillet på basis af (urte)te;farmaceutiske produkter, alle de førnævnte varer er til medicinske eller diætiske formål.
Τσάι, τσάι με βότανα, εκχυλίσματα τσαγιού·συμπυκνώματα τσαγιού, ροφήματα με βάση το τσάι (από βότανα)·φαρμακευτικά προϊόντα, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα προϊόντα για φαρμακευτική ή διαιτητική χρήση.
Té, tisanas, extractos de té;concentrados de té, bebidas a base de té (de hierbas);productos farmacéuticos, todos los productos mencionados son para uso medicinal o dietético.
Tee, taimetee, tee-ekstraktid;teekontsentraadid, teepõhised joogid (taimetee);farmaatsiatooted, kõik meditsiiniliseks või dieetkasutuseks.
Tee, yrttitee, teeuutteet;teetiivisteet, teepohjaiset juomat (yrtit);farmaseuttiset tuotteet, kaikki edellä mainitut tuotteet on tarkoitettu lääkintä- tai dieettikäyttöön.
Tea, gyógynövénytea, teakivonatok;teakoncentrátumok, gyógynövénytea-alapú italok;gyógyszerészeti termékek, az előzőekben említett összes áru gyógyászati vagy diétás használatra.
Té, tisane, estratti di tè;concentrati di tè, bevande a base di erbe;prodotti farmaceutici, tutti i suddetti prodotti per uso medicinale o dietetico.
Arbata, vaistažolių arbata, arbatos ekstraktai;arbatos koncentratai, (vaistažolių) arbatos gėrimai;farmaciniai produktai, visos pirmiau nurodytos prekės gydymo ar dietos reikmėms.
Tēja, ārstniecisko augu tēja, tējas ekstrakti;tēju koncentrāti, dzērieni no (augu valsts) tējas;farmaceitiskie produkti, visas iepriekš minētas preces izmantošanai medicīnā vai diētas nolūkos.
Te, te magħmul mill-ħxejjex, estratti tat-te;konċentrati tat-te, xarbiet b'bażi tat-te (magħmula mill-ħxejjex);prodotti farmaċewtiċi, l-oġġetti kollha msemmija għall-użu mediċinali jew dijetetiku.
Thee, kruidenthee, thee-extracten;theeconcentraten, dranken met een basis van (kruiden)thee;farmaceutische producten, alle voornoemde goederen voor medicinaal of diëtisch gebruik.
Herbata, herbata ziołowa, ekstrakty herbaty;koncentraty herbaty, napoje na bazie herbaty (ziołowej);produkty farmaceutyczne, wszystkie wyżej wymienione towary do użytku leczniczego lub dietetycznego.
Chás, chá de ervas, extractos de chá;concentrados de chá, bebidas à base de chá (de ervas);produtos farmacêuticos, todos os produtos atrás referidos para uso medicinal e dietético.
Ceai, ceaiuri din plante, extracte de ceai;concentrate pe bază de ceai, băuturi pe bază de ceai (plante);produse farmaceutice, toate produsele menţionate anterior de uz medical sau dietetic.
Čaj, bylinkový čaj, čajové výťažky;čajové koncentráty, nápoje z (bylinnných) čajov;farmaceutické výrobky, všetky vyššie uvedené výrobky sú určené na lekárske alebo dietetické účely.
Čaj, zeliščni čaj, čajni ekstrakti;čajni koncentrati, pijače na osnovi zeliščnega čaja;farmacevtski proizvodi, vsi prejo omenjeni proizvodi so za medicinsko ali dietetsko uporabo.
Te, örtte, teextrakt;tekoncentrat, drycker med (ört-) tebas;farmaceutiska produkter, samtliga nämnda varor för medicinska eller dietiska ändamål.
|
|
| 30 |
Čaj; bylinkový čaj; čajové výtažky;čajové koncentráty, nápoje se základem z (bylinného) čaje;nápoje s příchutí (bylinného) čaje; ledový čaj.
Thé; tisanes; extraits de thé;concentrés de thé, boissons à base de thé (tisane);boissons aromatisées au thé (à la tisane); thé glacé.
Tea, herbal tea, tea extracts; tea concentrates, beverages with a (herbal) tea base; drinks with a (herbal) tea flavor; iced tea.
Tee; Kräutertee; Tee-Extrakte;Teekonzentrate, Getränke auf Basis von (Kräuter-) Tee;Getränke mit (Kräuter-) Teegeschmack; Eistee.
чай; билков чай; екстракти от чай;концентрати от чай, напитки на оснвата на чай (бикли);напитки с вкус на чай (билки); студен чай.
Te; urtete; teekstrakter;tekoncentrater, drikkevarer fremstillet på basis af (urte)te;drikke med (urte)tearoma; iste.
Τσάι· τσάι με βότανα· εκχυλίσματα τσαγιού·συμπυκνώματα τσαγιού, ροφήματα με βάση το τσάι (από βότανα)·ποτά με γεύση τσαγιού (με βότανα)· παγωμένο τσάι.
Té; té de hierbas; extractos de té;concentrados de té, bebidas a base de té (de hierbas);bebidas con sabor a té (de hierbas); té helado.
Tee; taimetee; tee-ekstraktid;teekontsentraadid, teepõhised joogid (taimetee);teemaitselised joogid (taimetee); tee (jää-).
Tee; yrttitee; teeuutteet;teetiivisteet, teepohjaiset juomat (yrtit);teenmakuiset juomat (yrttijuomat); jäätee.
Tea; füves tea; teakivonatok;teakoncentrátumok, gyógynövénytea-alapú italok;gyógyteaízű italok; jeges tea.
Tè; tisane; estratti di tè;concentrati di tè, bevande a base di erbe;bevande aromatizzate con erbe; tè freddo.
Arbata; vaistažolių arbata; arbatos ekstraktai;arbatos koncentratai, (vaistažolių) arbatos gėrimai;(vaistažolių) arbatos skonio gėrimai; arbata su ledais.
Tēja; augu tējas; tējas ekstrakti;tēju koncentrāti, dzērieni no (augu valsts) tējas;dzērieni ar (augu valsts) tējas aromātu; ledus tēja.
Tè; te tal-ħxejjex; estratti tat-tè;konċentrati tat-te, xarbiet b'bażi tat-te (magħmula mill-ħxejjex);xarbiet b'togħma tat-te (magħmul mill-ħxejjex); tè kiesaħ.
Thee; kruidenthee; thee-extracten;theeconcentraten, dranken met een basis van (kruiden)thee;dranken met een (kruiden)theesmaak; ijsthee.
Herbata; herbata ziołowa; wyciągi z herbaty;koncentraty herbaty, napoje na bazie herbaty (ziołowej);napoje o smaku herbaty (ziołowej); mrożona (herbata -).
Chá; chá de ervas; extractos de chá;concentrados de chá, bebidas à base de chá (de ervas);bebidas com sabor a chá (de ervas); chá gelado.
Ceai; ceaiuri de plante; extracte de ceai;concentrate pe bază de ceai, băuturi pe bază de ceai (plante);băuturi cu aromă de ceai (din plante); ceai cu gheaţă.
Čaj; bylinový čaj; čajové výťažky;čajové koncentráty, nápoje z (bylinnných) čajov;nápoje s príchuťou (bylinného) čaju; ľadový čaj.
Čaj; zeliščni čaj; čajni ekstrakti;čajni koncentrati, pijače na osnovi zeliščnega čaja;pijače z okusom zeliščnega čaja; ledeni čaj.
Te; örtte; teextrakt;tekoncentrat, drycker med (ört-) tebas;drycker med (ört-) tesmak; iste.
|
|
| 32 |
Nealkoholické nápoje; minerální voda; ovocné nápoje a ovocné džusy;sirupy a jiné přípravky k vaření piva nebo nápojů.
Boissons non alcoolisées; eau minérale; boissons aux fruits et jus de fruits;sirops et autres préparations pour la brasserie ou les boissons.
Non alcoholic beverages; mineral water; fruit beverages and fruit juices; sirops and other preparations for the brewing or beverages.
Nichtalkoholische Getränke; Mineralwässer; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte;Sirupe und andere Präparate für das Brauen von Getränken.
Безалкохолни напитки; минерална вода; плодови напитки и сокове;сиропи и други препарати за варене на бира или напитки.
Ikke-alkoholholdige drikke; mineralvand; frugtdrikke og frugtsaft;saft og andre præparater til brygning eller drikkevarer.
Μη οινοπνευματώδη ποτά· μεταλλικό νερό· ποτά φρούτων και χυμοί φρούτων·σιρόπια και λοιπά παρασκευάσματα για ζύμωση ή ποτά.
Bebidas no alcohólicas; agua mineral; bebidas y zumos de frutas;siropes y otras preparaciones para la fabricación de cervezas o bebidas.
Joogid (alkoholivabad); mineraalvesi; puuviljamahlad ja puuviljajoogid;siirupid ja muud pruulimis- või joogivalmistised.
Alkoholittomat juomat; kivennäisvesi; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut;mehutiivisteet ja muut valmisteet panimo- tai juomakäyttöön.
Alkoholmentes italok; ásványvíz; gyümölcsitalok és gyümölcslevek;szirupok és egyéb készítmények sörgyártáshoz vagy italok készítéséhez.
Bevande analcooliche; acqua minerale; bevande di frutta e succhi di frutta;sciroppi ed altri prodotti per fabbricazione della birra o per bevande.
Nealkoholiniai gėrimai; mineralinis vanduo; vaisių gėrimai ir vaisių sultys;sirupai ir kiti gėrimų gaminimo preparatai.
Bezalkoholiskie dzērieni; minerālūdeņi; augļu dzērieni un augļu sulas;sīrupi un citi līdzekļi tējas uzliešanai vai dzērieniem.
Xorb mhux alkoħoliku; ilma minerali; xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott;ġulepp u preparazzjonijiet oħra għall-preparazzjoni jew xarbiet.
Alcoholvrije dranken; mineraalwater; vruchtendranken en vruchtensappen;siropen en andere preparaten voor de brouwerij of voor dranken.
Napoje niealkoholowe; woda mineralna; napoje owocowe i soki owocowe;syropy i inne preparaty do zaparzania lub napojów.
Bebidas sem alcoól; água mineral; bebidas de fruta e sumos de fruta;xaropes e outros produtos para a cervejaria ou bebidas.
Băuturi nealcoolice; apă minerală; bauturi din fructe si sucuri de fructe;siropuri şi alte preparate pentru industria berii sau cea a băuturilor.
Nealkoholické nápoje; minerálna voda; ovocné nápoje a ovocné šťavy;sirupy a iné prípravky na varenie alebo prípravu nápojov.
Brezalkoholne pijače; mineralna voda; sadne pijače in sadni sokovi;sirupi in drugi pripravki za varjenje ali pijače.
Icke alkoholhaltiga drycker; mineralvatten; fruktdrycker och -juicer;saft och andra produkter för bryggning eller drycker.
|
|
|
