|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Films non impressionnés.
Unexposed films.
Unbelichtete Filme.
Ueksponerede film.
Φιλμ που δεν έχουν υποστεί φωτοέκθεση.
Películas no impresionadas.
Valottamattomat filmit.
Pellicole non impressionate.
Niet-belichte films.
Películas não impressionadas.
Oexponerad film.
|
|
| 9 |
Électriques, appareils électrotechniques, équipements et instruments, compris dans la classe 9; appareils et instruments scientifiques, de commande, de mesurage, de signalisation, de comptage, d'enregistrement, de surveillance, d'essai, de commutation et de réglage; appareils, instruments et équipements de télécommunications; visionneuses optiques d'images avec représentations graphiques tridimensionnelles; appareils de réception, enregistrement, transmission, traitement, transformation, sortie et restitution de données, de la voix, de texte, signaux, sons et images, y compris appareils multimédia; articles pour l'électronique de divertissement, à savoir récepteurs radio et télévisés, appareils d'enregistrement et de reproduction du son et/ou des images, également portable et destinés aux signaux audio/video numériques; appareils pour la télévision interactive; appareils de réception et de transformation de signaux codés (décodeurs); appareils de connexion et de commande, également multimédias, d'appareils audio, vidéo et de télécommunications et d'ordinateurs et d'imprimantes, également avec gestion électronique du programme et commande pour la télévision interactive et/ou la télévision à péage; guides électroniques de gestion de programmes; logiciels d'exploitation et autres logiciels pour les appareils, instruments et équipements précités; équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs, mémoires tampons, puces, disquettes, câbles, lecteurs, terminaux, imprimantes, claviers, appareils de visualisation et autres appareils périphériques pour ordinateurs; équipements pour jeux informatiques, à savoir disquettes, manettes et appareils de jeux pour télévision; jeux vidéo, jeux pour ordinateurs et autres jeux électroniques à raccorder à des appareils de télévision et d'autres appareils; distributeurs automatiques, machines de jeu et de divertissement, y compris jeux vidéo et jeux pour ordinateurs (également actionnés avec un jeton ou une pièce de monnaie); accessoires pour ordinateurs, jeux vidéo et d'ordinateurs et appareils électroniques et électrotechniques similaires, à savoir poignées de jeu, contrôleurs manuels, appareils de commande, adaptateurs, modules d'extension de la fonction et de la capacité de la mémoire; synthétiseurs vocaux, vidéoscripteurs, lunettes électroniques en trois dimensions, cassettes, disquettes, disques et modules programmés et non programmés; boîtes pour le rangement de cassettes, disquettes et disques; enregistreurs de programmes, claviers numériques, stations pour disquettes composées essentiellement de lecteurs de disquettes, microprocesseurs et composants électroniques de commande; équipement pour le traitement de l'information, y compris appareils de visualisation, appareils d'encodage, appareils de restitution, imprimantes, terminaux et mémoires, également en tant qu'auxiliaires d'un appareil principal; programmes informatiques sur tous supports matériels; supports d'enregistrement électroniques; jeux vidéo (jeux pour ordinateurs) sous forme de programmes informatiques enregistrés sur des supports de données; cassettes, disquettes, cartouches, disques et bandes de jeux pour ordinateurs et vidéo et autres programmes et bases de données enregistrées sur des supports de données exploitables par une machine compris en classe 9; supports sonores enregistrés et non enregistrés, en particulier disques acoustiques, disques compacts, bandes acoustiques et cassettes acoustiques (cassettes compactes); supports de données enregistrés et non enregistrés (compris dans la classe 9), en particulier cassettes vidéo et DVD; exposés; CD photographiques; appareils et instruments photographiques, cinématographiques, optiques, et d'enseignement; supports audiovisuels magnétiques, magnéto-optiques et optiques pour le son et/ou les images; cartes de téléphone magnétiques; appareils et instruments optiques, compris en classe 9, en particulier lunettes, verres, montures de lunettes; pièces comprises dans la classe 9 pour tous les produits précités; étuis pour lunettes; lunettes, montures et pièces de lunettes en métaux précieux ou leurs alliages.
Electric, electrotechnical apparatus, equipment and instruments, included in class 9; scientific, controlling, measuring, signalling, counting, recording, monitoring, checking, switching and regulating equipment and similar apparatus and instruments; apparatus, instruments and equipment for telecommunications; optical image viewers with three-dimensional graphic representation; apparatus for receiving, recording, transmission, processing, transforming, output and reproduction of data, speech, text, signals, sound and images, including multimedia apparatus; electronic apparatus for entertainment, namely radio and telvision receivers, sound and/or image recording and reproduction equipment, including portable and for digital image and sound signals; apparatus for interactive television viewing; apparatus for receiving and transforming encoded signals (decoders); apparatus, including multimedia apparatus, for connecting and controlling audio, video and telecommunications apparatus and computers and printers, including such apparatus with electronic program management and control for interactive television viewing and/or pay-TV; electronic program guides; operating software and other software for the aforesaid apparatus, instruments and equipment; data processing equipment and computers, buffer memories, computer chips, disks, cables, drives, terminals, printers, keyboards, monitors and other peripheral apparatus for computers; computer game accessories comprising disk memories, manual controls and television games apparatus; video, computer and other electronic games adapted for use with television and other apparatus; automatic vending machines, automatic gaming and entertainment machines, including video and computer games (including token or coin-operated); accessories for computers, video and computer games and similar electronic and electrotechnical apparatus, namely joysticks, manual controls, control apparatus, adapters, modules for expanding functions and extending memory capacity; voice synthesizers, light pens, electronic 3-d spectacles, programmed and non-programmed cassettes, floppy discs, discs and modules; boxes for storing cassettes, floppy discs and discs; program recorders, numerical keyboards, floppy disk stations principally comprising floppy disk drives, microprocessors and control electronics; electronic data processing apparatus, including monitors, input apparatus, output apparatus, printers, terminals and memories, including such apparatus being additional apparatus for a main piece of apparatus; computer programs on data carriers of all kinds; electronic data carriers; video games (computer games) in the form of computer programs recorded on data carriers; computer and video game cassettes, floppy disks, cartridges, disks and tapes and other programs and databases recorded on machine-readable data carriers, included in class 9; pre-recorded and blank sound recording carriers, in particular recording discs, compact discs, sound tapes and sound cassettes (compact cassettes); recorded and unrecorded image carriers (included in class 9), in particular video cassettes and DVDs; exposed; photo CDs; photographic, cinematographic, optical and teaching apparatus and instruments; pre-recorded magnetic, magnetic optical and optical carriers for sound and/or images; coded telephone cards; optical apparatus and instruments, included in class 9, in particular spectacles, glasses and spectacle frames; parts included in class 9 for all the aforesaid goods; spectacle cases; spectacles, spectacle frames and parts of spectacles of precious metals or their alloys.
Elektrische, elektrotechnische Apparate, Geräte und Instrumente, soweit in Klasse 9 enthalten; wissenschaftliche, Steuer-, Mess-, Signal-, Zähl-, Registrier-, Überwachungs-, Prüf-, Schalt- und Regelgeräte sowie derartige Apparate und Instrumente; Apparate, Instrumente und Geräte für die Telekommunikation; optische Bildbetrachter mit dreidimensionalen grafischen Darstellungen; Geräte zur/zum Aufnahme, Empfang, Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung, Umwandlung, Ausgabe und Wiedergabe von Daten, Sprache, Text, Signalen, Ton und Bild, einschließlich Multimedia-Geräte; Waren der Unterhaltungselektronik, nämlich Radio- und Fernsehempfänger, Ton- und/oder Bildaufzeichnungs- und -wiedergabegeräte, auch tragbar und für digitale Bild-/Tonsignale; Geräte für interaktives Fernsehen; Geräte zum(r) Empfang und Umwandlung von verschlüsselten Sendesignalen (Dekoder); Geräte zur Verbindung und Steuerung, auch multimedial, von Audio- Video- und Telekommunikationsgeräten sowie Computern und Druckern, auch mit elektronischer Programmführung sowie Steuerung für interaktives Fernsehen und/oder Pay-TV; elektronische Programmführer; Betriebssoftware sowie sonstige Software für die vorgenannten Apparate, Instrumente und Geräte; Datenverarbeitungsgeräte und Computer, Pufferspeicher, Computerchips, -discs, -kabel, -laufwerke, -terminals, -drucker, -tastaturen, -sichtgeräte und andere Peripheriegeräte für Computer; Computerspielausrüstungen bestehend aus Speicherdisketten, Handreglern und Fernsehspielgeräten; Video-, Computer- und andere elektronische Spiele zum Anschluss an Fernseh- und andere Geräte; Verkaufsautomaten, Spiel- und Unterhaltungsautomaten, einschließlich Video- und Computerspiele (auch jeton- oder münzbetätigt); Zubehör für Computer, Video- und Computerspiele sowie ähnliche elektronische und elektrotechnische Apparate, nämlich Steuerknüppel, Handregler, Steuergeräte, Adapter, Module zur Funktionserweiterung sowie zur Erweiterung der Speicherkapazität; Sprachsynthesizer, Lichtschreiber, elektronische 3-D-Brillen, programmierte und unprogrammierte Programm-Kassetten, -Disketten und -Platten sowie Module; Boxen zum Aufbewahren von Kassetten, Disketten und Platten; Programmrecorder, Zahlentastaturen, Diskettenstationen im Wesentlichen bestehend aus Diskettenlaufwerken, Mikroprozessoren und Steuerelektronik; elektronische Datenverarbeitungsgeräte einschließlich Sichtgeräte, Eingabegeräte, Ausgabegeräte, Drucker, Terminals und Speicher, auch als Zusatzgeräte zu einem Grundgerät; Computerprogramme auf Datenträgern aller Art; elektronische Datenträger; Videospiele (Computer-spiele) in Form von auf Datenträgern gespeicherten Computerprogrammen; Computer- und Videospielkassetten, -disketten, -kartuschen, -platten und -bänder sowie andere auf maschinenlesbaren Datenträgern aufgezeichnete Programme und Datenbanken, soweit in Klasse 9 enthalten; bespielte und unbespielte Tonträger, insbesondere Schallplatten, Compactdiscs, Tonbänder und Tonkassetten (Compact-Kassetten); bespielte und unbespielte Bildträger (soweit in Klasse 9 enthalten), insbesondere Videokassetten und DVD; belichtete; Foto-CD; fotografische, Film-, optische und Unterrichtsapparate und -instrumente; bespielte magnetische, magnetooptische und optische Träger für Ton und/oder Bild; codierte Telefonkarten; optische Geräte und Instrumente, soweit in Klasse 9 enthalten, insbesondere Brillen, Gläser, Brillenfassungen; Teile aller vorgenannten Waren soweit in Klasse 9 enthalten; Brillenetuis; Brillen, Brillengestelle und Brillenteile aus Edelmetallen oder deren Legierungen.
Elektriske, elektrotekniske apparater, redskaber og instrumenter, indeholdt i klasse 9; videnskabelige apparater, instrumenter og redskaber til styring, måling, signalering, optælling, registrering, overvågning, kontrol, kobling og regulering; apparater, instrumenter og redskaber til telekommunikation; optiske billedvisere med tredimensionale, grafiske fremstillinger; apparater til optagelse, modtagelse, registrering, transmission, redigering, omformning, udlevering og gengivelse af data, tale, tekst, signaler, lyd og billede, inklusive multimediaapparater; varer inden for underholdningselektronik, nemlig radio- og tv-modtagere, apparater til optagelse og gengivelse af lyd og/eller billede, også bærbare og til digitale billed-/lydsignaler; apparater til interaktiv tv-modtagelse; apparater til modtagelse og omformning af kodede sendesignaler (dekodere); apparater til forbindelse og styring, også multimedieapparater, af audio-, video- og telekommunikationsapparater samt computere og printere, også med elektronisk programføring samt styring af interaktivt fjernsyn og/eller betalings-tv; elektroniske programoversigter; driftssoftware samt anden software til de førnævnte apparater, instrumenter og maskiner; databehandlingsudstyr og computere, bufferlagre, computerchips, -disketter, -kabler, -drev, -terminaler, -printere, -tastaturer, -monitorer og andre perifere enheder til computere; udstyr til computerspil bestående af lagringsdisketter, håndregulatorer og spilleanordninger til fjernsynsapparater; videospil, computerspil og andre elektroniske spil til tilslutning til fjernsynsapparater og andre apparater; møntautomater, spille- og underholdningsapparater, inklusive videospil og computerspil (også til aktivering med mønter eller jetoner); tilbehør til computere, video- og computerspil samt lignende elektroniske og elektrotekniske apparater, nemlig styrepinde, håndregulatorer, styreanordninger, adaptere, moduler til funktionsudvidelse samt til udvidelse af lagringskapaciteten; apparater til stemmegenerering, lyssignalskrivere, elektroniske 3-D-briller, programmerede og ikke-programmerede programkassetter, -disketter og -plader samt moduler; bokse til opbevaring af kassetter, disketter og plader; programoptagere, numeriske tastaturer, diskettestationer hovedsageligt bestående af diskettedrev, mikroprocessorer og styreelektronik; elektronisk databehandlingsudstyr, inklusive monitorer, anordninger til indlæsning og udlæsning af data, printere, terminaler og lagringsmedier, også som ekstraudstyr til et basisapparat; computersoftware lagret på alle former for databærere; elektroniske databærere; videospil (computerspil) i form af computerprogrammer lagret på datamedier; kassetter til computerspil og videospil samt disketter, patroner, plader og bånd samt andre programmer og databaser lagret på databærere, indeholdt i klasse 9; indspillede og ikke indspillede lydbærere, særlig grammofonplader, cd'er, lydbånd og lydkassetter (compact-kassetter); indspillede og ikke-indspillede billedbærere (indeholdt i klasse 9), særlig videokassetter og dvd'er; eksponerede; foto-cd'er; fotografiske, kinematografiske, optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumentet til undervisning; indspillede magnetiske, magnetisk-optiske og optiske medier til lyd og/eller billede; kodede telefonkort; optiske apparater og instrumenter, indeholdt i klasse 9, særlig briller, glas og brilleindfatninger; dele indeholdt i klasse 9 til alle ovennævnte varer; brilleetuier; briller, brillestel og brilledele af ædle metaller og legeringer heraf.
Ηλεκτρικές, ηλεκτροτεχνικές συσκευές, συσκευές και όργανα, περιλαμβανόμενα στη κλάση 9· συσκευές επιστημονικές, χειρισμού, μέτρησης, σήμανσης, αρίθμησης, καταγραφής, επίβλεψης, ελέγχου (δοκιμής), ελέγχου και ρύθμισης, καθώς και συσκευές και όργανα αυτού του είδους· συσκευές, όργανα και εξοπλισμός για την τηλεπικοινωνία· συσκευές οπτικής απεικόνισης με ικανότητα τρισδιάστατης γραφικής απεικόνισης· συσκευές για την εγγραφή, λήψη, μετάδοση, επεξεργασία, μετατροπή, έξοδο και αναπαραγωγή δεδομένων, κειμένου, σημάτων, ήχου και εικόνας, στις οποίες περιλαμβάνονται συσκευές πολυμέσων· είδη της ηλεκτρονικής ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα ραδιόφωνα και τηλεοπτικοί δέκτες, συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου και/ή εικόνας, επίσης και φορητές συσκευές για ψηφιακά οπτικά ή ηχητικά σήματα· συσκευές για την αλληλεπιδραστική (interactive) τηλεόραση· συσκευές για τη λήψη και μετατροπή κωδικοποιημένων σημάτων εκπομπής (αποκωδικοποιητές)· συσκευές για τη σύνδεση και τον έλεγχο, επίσης με τη μορφή πολυμέσων, συσκευών ήχου, βίντεο και τηλεπικοινωνίας, καθώς και ηλεκτρονικών υπολογιστών και εκτυπωτών, επίσης με ηλεκτρονικό οδηγό προγράμματος, καθώς και έλεγχο αλληλεπιδραστικής τηλεόρασης ή/και συνδρομητικής τηλεόρασης· ηλεκτρονικοί οδηγοί προγραμμάτων· λειτουργικό λογισμικό, καθώς και άλλο λογισμικό για τα προαναφερθέντα όργανα, συσκευές και εξοπλισμό· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ενδιάμεσες μνήμες, πλινθία (τσιπ), δισκέτες, καλώδια, οδηγοί, τερματικά, εκτυπωτές, πληκτρολόγια, συσκευές απεικόνισης και άλλες περιφερειακές συσκευές για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· εξοπλισμός για παιχνίδια σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές, αποτελούμενος από δισκέτες αποθήκευσης, χειριστήρια και συσκευές για παιχνίδια για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· παιχνίδια βίντεο, ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλα ηλεκτρονικά παιχνίδια που συνδέονται με τηλεοπτικές και άλλες συσκευές· αυτόματοι πωλητές, αυτόματα μηχανήματα για παιχνίδια και ψυχαγωγία, στα οποία περιλαμβάνονται παιχνίδια βίντεο και ηλεκτρονικών υπολογιστών (επίσης ενεργοποιούμενα με την εισαγωγή μάρκας ή νομίσματος ή κέρματος)· εξαρτήματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, παιχνίδια βίντεο και παιχνίδια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, καθώς και παρόμοιες ηλεκτρονικές και ηλεκτροτεχνικές συσκευές, συγκεκριμένα χειριστήρια (τζόϋστικ), χειροκίνητοι ρυθμιστές, συσκευές χειρισμού, προσαρμοστές, αρθρωτές μονάδες για την επέκταση λειτουργιών καθώς και για την επέκταση της χωρητικότητας της μνήμης· συνθέτες φωνής, γραφίδες με οπτική ίνα, ηλεκτρονικά γυαλιά τριών διαστάσεων, προγραμματισμένες και μη κασέτες, δισκέτες και δίσκοι προγραμμάτων, καθώς και αρθρωτές μονάδες· κουτιά για τη φύλαξη κασετών, δισκετών και δίσκων· συσκευές εγγραφής προγραμμάτων, αριθμητικά πληκτρολόγια, μονάδες για δισκέτες αποτελούμενες κυρίως από οδηγούς δισκετών, μικροεπεξεργαστές και ηλεκτρονικά μέρη ελέγχου· ηλεκτρονικός εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων, όπου περιλαμβάνονται συσκευές απεικόνισης, εισόδου και εξόδου, εκτυπωτές, τερματικά και μνήμες, ακόμη ως πρόσθετες συσκευές για βασική συσκευή· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών εγγεγραμμένα σε μέσα δεδομένων κάθε είδους· φορείς ηλεκτρονικών δεδομένων· παιχνίδια βίντεο (παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών) με τη μορφή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, εγγεγραμμένων σε μέσα δεδομένων· κασέτες, δισκέτες, φυσίγγια, δίσκοι και ταινίες παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και παιχνιδιών βίντεο, καθώς και άλλα προγράμματα και τράπεζες δεδομένων, εγγεγραμμένα σε μέσα δεδομένων αναγνώσιμα από μηχανήματα, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9· εγγεγραμμένα και μη εγγεγραμμένα μέσα για την εγγραφή ήχου, ειδικότερα δίσκοι εγγραφών, σύμπυκνοι δίσκοι, ταινίες και κασέτες ήχου (σύμπυκνες κασέτες)· εγγεγραμμένα και μη εγγεγραμμένα μέσα εικόνας (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9), ειδικότερα βιντεοκασέτες και σύμπυκνοι δίσκοι ψηφιακής εγγραφής βίντεο· φωτοεκτεθειμένα· σύμπυκνοι δίσκοι που περιέχουν φωτογραφίες· συσκευές και όργανα φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά και διδασκαλίας· εγγεγραμμένα μέσα μαγνητικά, μαγνητοοπτικά και οπτικά για ήχο και/ή εικόνα· κωδικοποιημένες τηλεφωνικές κάρτες· οπτικές συσκευές και όργανα, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9, ειδικότερα γυαλιά οράσεως, κρύσταλλα και σκελετοί γυαλιών· μέρη περιλαμβανόμενα στην κλάση 9 για όλα τα προαναφερθέντα είδη· θήκες γυαλιών· γυαλιά οράσεως, σκελετοί και μέρη γυαλιών οράσεωςαπό πολύτιμα μέταλλα ή κράματα αυτών.
aparatos, equipos y instrumentos eléctricos y electrotécnicos comprendidos en la clase 9; dispositivos científicos, de control, de medida, de señalización, de cómputo, de registro, de supervisión, de comprobación, de conmutación y de regulación, así como aparatos e instrumentos de este tipo; aparatos, instrumentos y dispositivos para las telecomunicaciones; visores ópticos con visualizaciones gráficas tridimensionales; aparatos para la grabación, recepción, registro, transmisión, procesado, transformación, emisión y reproducción de datos, voz, texto, señales, sonido e imágenes, incluyendo aparatos multimedia; artículos de electrónica de entretenimiento, en concreto receptores de radio y televisión, equipos de registro y reproducción de sonido y/o imagen, también portátiles y para señales digitales de imagen-sonido; aparatos para televisión interactiva; aparatos para la recepción y conversión de señales de emisión codificadas (descodificadores); aparatos para la conexión y control, también de forma multimedia, de aparatos de audio, de vídeo y de telecomunicaciones, así como de ordenadores e impresoras, también con guías electrónicas de programación, así como control interactivo de televisión y/o televisión de pago (Pay TV); guías electrónicas de programación; software operativo y demás software para estos aparatos, instrumentos y dispositivos; equipo para el tratamiento de la información y ordenadores, memorias intermedias, chips, discos, cables, unidades de almacenamiento, terminales, impresoras, teclados, monitores de ordenador y otros periféricos para ordenadores; equipos para juegos de ordenador, compuestos de disquetes de almacenamiento, reguladores manuales y aparatos para jugar a través del televisor; videojuegos, juegos de ordenador y otros juegos electrónicos para conexión a televisores y otros aparatos; distribuidores automáticos, aparatos de juego y de entretenimiento, incluyendo videojuegos y juegos de ordenador (también accionados mediante la introducción de monedas o fichas); accesorios para ordenadores, juegos de vídeo y juegos de ordenador así como otros aparatos electrónicos y electrotécnicos similares, en concreto joysticks, reguladores manuales, aparatos de mando, adaptadores, módulos para ampliar las funciones y para ampliar la capacidad de memoria; sintetizador de voz, lápiz luminoso, gafas electrónicas 3D, casetes, disquetes y discos de programa programados y sin programar así como módulos; cajas para guardar casetes, disquettes y discos; grabadoras de programas, teclados numéricos, equipos de disquete compuestos esencialmente por arrastre de disquete, microprocesadores y electrónica de control; aparatos electrónicos para el tratamiento de la información, incluyendo monitores, dispositivos de entrada, dispositivos de salida, impresoras, terminales y memorias, también como dispositivos complementarios para un equipo base; programas informáticos en soportes de datos de todas clases; soportes de datos electrónicos; videojuegos (juegos de ordenador) en forma de programas de ordenador almacenados en soportes de datos; casetes, disquetes, cartuchos, discos y cintas de juegos de ordenador y videojuegos, así como otros programas de ordenador y bases de datos registrados en soportes de datos legibles por máquina, comprendidos en la clase 9; soportes de audio con o sin registros, en particular discos acústicos, discos compactos, cintas de audio y casetes de audio (casetes compactos); soportes de imagen grabados y sin grabar (comprendidos en la clase 9), en particular vídeocasetes y DVD; expuestos; foto-CD; aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, ópticos y de enseñanza; soportes de audio y de vídeo magnéticos, magnetoópticos y ópticos con registros; tarjetas de teléfono codificadas; aparatos e instrumentos ópticos, comprendidos en la clase 9, en particular gafas, cristales, monturas de gafas; partes comprendidas en la clase 9 de todos los productos mencionados; fundas para gafas; cristales de gafas, monturas de gafas y piezas de gafas de metales preciosos o sus aleaciones.
Sähköiset, sähkötekniset laitteet, kojeet ja välineet luokassa 9; tieteelliset, ohjaus-, mittaus-, merkinanto-, lasku-, rekisteröinti-, valvonta-, testaus-, kytkin- ja säätölaitteet sekä näiden kaltaiset laitteet ja välineet; tietoliikennelaitteet, -välineet ja -kojeet; optiset katselulaitteet ja kolmiulotteiset graafiset esitykset; laitteet tiedon, puheen, tekstin, signaalien, äänen ja kuvan tallentamiseen, vastaanottoon, siirtoon, käsittelyyn, muuntoon, tulostamiseen ja toistoon, mukaan lukien multimedialaitteet; viihde-elektroniikkatuotteet, nimittäin radio- ja televisiovastaanottimet, äänen ja/tai kuvan tallennus- ja toistolaitteet, myös kannettavat ja digitaalisiin kuva-/äänisignaaleihin tarkoitetut; interaktiiviset televisiolaitteet; laitteet koodattujen lähetyssignaalien vastaanottoon ja muuntoon (dekooderit); audio-, video- ja tietoliikennelaitteiden sekä tietokoneiden ja kirjoittimien, myös multimediaan, liitos- ja ohjauslaitteet, myös interaktiivisen television ja/tai maksutelevision ohjauslaitteilla sekä elektronisilla ohjelmavalitsimilla varustettuna; elektroniset ohjelmavalitsimet; käyttöohjelmistot sekä muut ohjelmistot edellä mainituille laitteille, välineille ja kojeille; tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, välimuistit, tietokonesirut, -levyt, -kaapelit, -asemat, -päätteet, -kirjoittimet, -näppäimistöt, -turvalaitteet ja muut tietokoneiden oheislaitteet; tietokonepelivarusteet, jotka koostuvat tallennuslevykkeistä, käsisäätimistä ja televisiopelilaitteista; televisioihin ja muihin laitteisiinliitettävät video-, tietokone- ja muut elektroniset pelit; myyntiautomaatit, peli- ja ajanvieteautomaatit, mukaan lukien video- ja tietokonepelit (myös poletti- tai kolikkokäyttöiset); tietokoneen, video- ja tietokonepelien varusteet sekä muut samankaltaiset elektroniset ja sähkötekniset laitteet, nimittäin ohjaussauvat, käsisäätimet, ohjauslaitteet, sovittimet, toiminnan- ja muistinlaajennusmoduulit; äänisyntetisaattorit, valokynät, elektroniset kolmiulotteiset silmälasit, ohjelmoidut ja ohjelmoimattomat ohjelmakasetit, -levykkeet ja -levyt sekä moduulit; laatikot kasettien, levykkeiden ja levyjen säilytykseen; ohjelmien tallennuslaitteet, numeronäppäimistöt, levykeasemat, jotka koostuvat pääasiassa levyasemista, mikroprosessoreista ja ohjauselektroniikasta; elektroniset tietojenkäsittelylaitteet mukaan lukien turvalaitteet, tallennus- ja tulostuslaitteet, kirjoittimet, päätteet ja muistit, myös peruslaitteiden lisälaitteina; kaikenlaisille tietovälineille tallennetut tietokoneohjelmistot; elektroniset tietovälineet; videopelit (tietokonepelit) tietovälineille tallennettuina tietokoneohjelmina; tietokone- ja videopelikasetit, -levykkeet, -levyt, ja -nauhat sekä muut koneellisesti luettaville tietovälineille tallennetut ohjelmat ja tietokannat, luokassa 9; nauhoitetut ja nauhoittamattomat äänitallenteet, erityisesti äänilevyt, CD-levyt, ääninauhat ja -kasetit; nauhoitetut ja nauhoittamattomat kuvavälineet (luokassa 9), erityisesti videokasetit ja DVD-levyt; valotetut; kuva-cd-levyt; valokuvaus-, elokuva-, optiset ja opetuslaitteet ja -välineet; nauhoitetut magneettiset, magneto-optiset ja optiset ääni- ja kuvatallenteet; koodatut puhelinkortit; optiset laitteet ja välineet, luokassa 9, erityisesti silmälasit, lasit ja silmälasinkehykset; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat luokassa 9; silmälasikotelot; silmälasit, silmälasinsangat ja silmälasien osat jalomatelleista tai niiden seoksista.
Apparecchi, dispositivi e strumenti elettrici ed elettrotecnici compresi nella classe 9; apparecchi scientifici, di comando, di misura, di segnalazione, di conteggio, di registrazione, di sorveglianza, di collaudo, di commutazione e di regolazione, nonché apparecchi e strumenti analoghi; apparecchi e strumenti di telecomunicazione; visori ottici per fotografie a rappresentazione grafica tridimensionale; apparecchi di ricezione, registrazione, trasmissione, elaborazione, trasformazione, emissione e riproduzione di dati, voce, testo, segnali, suono e immagini, compresi apparecchi multimediali; articoli elettronici d'intrattenimento, ovvero ricevitori radiotelevisivi, apparecchi per la registrazione e la riproduzione di suono e/o immagini, anche portatili, e per segnali audiovisivi digitali; apparecchi televisivi interattivi; apparecchi per la ricezione e la trasformazione di segnali radiotelevisivi cifrati (decodificatori); apparecchi di collegamento e di comando, anche multimediali, per apparecchi audio, video e di telecomunicazione, nonché per computer e stampanti, anche con gestione elettronica dei programmi e comandi per televisione interattiva e pay-tv; gestori elettronici di programmi; software di gestione e simili per i suddetti apparecchi e strumenti; apparecchi per l'elaborazione di dati e computer, memorie di transito, chip, dischi, cavi, drive, terminali, stampanti, tastiere, visualizzatori ed altre unità periferiche per computer; attrezzature per videogiochi costituite da dischetti di memorizzazione, dispositivi di regolazione manuali e apparecchi da gioco televisivi; videogiochi ed altri giochi elettronici da collegare alla televisione o ad altri apparecchi; distributori automatici, slot-machine ed apparecchi automatici per il divertimento, compresi videogiochi e giochi elettronici (anche quelli a gettone o a moneta); accessori per computer, videogiochi e giochi elettronici, nonché apparecchi elettronici ed elettrotecnici affini, ovvero barre di comando (cloche), dispositivi di regolazione manuali, apparecchi di comando, adattatori, moduli per l'espansione delle funzioni e della capacità di memoria; sintetizzatori vocali, plotter ottici, occhiali elettronici tridimensionali, cassette, dischetti, dischi e moduli di programma, muniti, o meno, di programmi; scatole per cassette, dischetti e dischi; registratori di programmi, tastiere numeriche, drive per floppy disc costituiti prevalentemente da dispositivi di caricamento dischetti, microprocessori e dispositivi elettronici di comando; apparecchi per l'elaborazione elettronica di dati, compresi visualizzatori, unità di entrata e di uscita, stampanti, terminali e memorie, anche come unità ausiliarie per apparecchi base; programmi per computer memorizzati su supporti per dati d'ogni tipo; supporti di registrazione elettronici; videogiochi (giochi per computer) sotto forma di programmi memorizzati su supporti dati; cassette, dischetti, cartucce, dischi e nastri per computer e videogiochi, nonché altri programmi registrati su supporti per dati leggibili meccanicamente, compresi nella classe 9; supporti per suoni registrati e vergini, in particolari dischi acustici, compact disc, nastri e cassette magnetiche (cassette compatte); supporti video registrati e non (compresi nella classe 9), in particolare videocassette e DVD; impressionate; CD fotografici; apparecchi e strumenti fotografici, cinematografici, ottici e d'insegnamento; supporti magnetici, magnetoottici e ottici per suoni e/o immagini, preregistrati; schede telefoniche codificate; apparecchi e strumenti ottici compresi nella classe 9, in particolare occhiali, lenti e montature per occhiali; parti comprese nella classe 9 per gli articoli summenzionati; astucci per occhiali; occhiali, montature e parti di occhiali, in metalli preziosi e loro leghe.
Elektrische, elektrotechnische toestellen, apparaten en instrumenten, voorzover begrepen in klasse 9; wetenschappelijke, besturings-, meet-, sein-, tel-, registratie-, bewakings-, test-, schakel- en regelapparaten alsmede dergelijke toestellen en instrumenten; telecommunicatietoestellen, -instrumenten en -apparaten; optische beeldkijkers met driedimensionale grafische representaties; apparaten voor het vastleggen, het ontvangen, het opnemen, het overbrengen, het verwerken, het omvormen, het uitvoeren en het weergeven van gegevens, spraak, tekst, signalen, geluid of beeld, waaronder multimedia-apparaten; goederen uit de consumentenelektronica, te weten radio- en televisieontvangers, geluids- en/of beeldopname- en -weergaveapparaten, ook draagbaar en voor digitale beeld-/ geluidssignalen; apparaten voor interactieve televisie; apparaten voor het ontvangen en omvormen van gecodeerde zendersignalen (decoders); apparaten voor de verbinding en besturing, ook multimediaal, van audio-, video- en telecommunicatieapparaten alsmede computers en printers, ook met elektronische programmagids alsmede besturing voor interactieve televisie en/of betaaltelevisie; elektronische programmagidsen; bedrijfssoftware alsmede overige software voor de voornoemde toestellen, instrumenten en apparaten; gegevensverwerkende apparatuur en computers, buffergeheugens, chips, schijven, kabels, diskdrives, terminals, printers, toetsenborden, beeldschermen en andere randapparatuur voor computers; uitrustingen voor computerspellen, bestaande uit geheugendiskettes, handregelaars en televisiespelapparaten; video-, computer- en andere elektronische spellen voor aansluiting aan televisie- en andere soorten toestellen; verkoopautomaten, spel- en amusementsautomaten met inbegrip van video- en computerspellen (in werking gebracht door fiches of munten); accessoires voor computers, video- en computerspellen alsmede soortgelijke elektronische en elektrotechnische apparaten, te weten joysticks, handregelaars, besturingsapparaten, adapters, modules voor uitbreiding van de functies alsmede voor uitbreiding van de geheugencapaciteit; spraaksynthesizers, lichtpennen, elektronische 3-D-brillen, geprogrammeerde en ongeprogrammeerde programmacassettes, -diskettes en schijven alsmede modules; dozen voor het opslaan van cassettes, diskettes en schijven; programmaopnemers, numerieke toetsenborden, stations voor diskettes, hoofdzakelijk bestaande uit diskdrives, microprocessors en elektronica voor de besturing; elektronische gegevensverwerkende apparatuur met inbegrip van beeldschermen, invoerapparaten, uitvoerapparaten, printers, terminals en geheugens, ook als hulpapparaten bij een basisapparaat; computerprogramma's op gegevensdragers; elektronische gegevensdragers; videospellen (computerspellen) in de vorm van op gegevensdragers geregistreerde computerprogramma's; computer- en videospelcassettes, -diskettes, -cartridges, -platen, en -banden alsmede andere op machineleesbare gegevensdragers geregistreerde programma's en databases, voor zover begrepen in klasse 9; bespeelde en onbespeelde dragers van geluidsopnamen, met name schijfvormige geluidsdragers, compactdiscs, geluidsbanden en audiocassettes (compactcassettes); bespeelde en onbespeelde beelddragers (voorzover begrepen in klasse 9), met name videocassettes en dvd's; belichte; foto-cd's; fotografische, cinematografische, optische en onderwijstoestellen en -instrumenten; bespeelde magnetische, magneto-optische en optische dragers van geluids- en/of beeldopnamen; gecodeerde telefoonkaarten; optische toestellen en instrumenten, voor zover begrepen in klasse 9, met name brillen, glazen en brilmonturen; onderdelen, voor zover begrepen in klasse 9, voor alle voornoemde goederen; brillenkokers; brillen, brilmonturen en delen van brillen van edele metalen of hun legeringen.
Aparelhos, equipamentod e instrumentos eléctricos e electrotécnicos, incluídos na classe 9; aparelhos, equipamentos e instrumentos científicos, de comando, de medição, de sinalização, de contagem, de registo, de controlo, de ensaio, de comutação e de regulação; aparelhos, instrumentos e equipamento de telecomunicações; visores ópticos de películas, com representação gráfica a três dimensões; aparelhos de gravação, recepção, registo, transmissão, processamento, conversão, saída e reprodução de dados, voz, texto, sinais, som e imagens, incluindo aparelhos multimédia; artigos de electrónica para entertenimento, nomeadamente receptores de rádio e televisão, aparelhos para gravação e reprodução de som e/ou imagens, também portáteis, e para imagens e som digitais; aparelhos de televisão interactiva; aparelhos de recepção e conversão de sinais de emissão codificados (descodificadores); aparelhos para ligação e comando, incluindo multimédia, de equipamentos de áudio, vídeo e de telecomunicações, bem como de computadores e impressoras, incluindo com guia de programas e comando electrónicos para televisão interactiva e/ou Pay-TV; guias electrónicos de programas; software operacional e outro tipo de software para os equipamentos, instrumentos e aparelhos atrás referidos; aparelhos de processamento de dados e computadores, memórias-tampão, chips, discos, cabos, unidades de escrita e de leitura, terminais, impressoras, teclados, unidades de visualização, bem como outros periféricos para computadores; equipamentos para jogos de computador constituídos por disquetes de memória, controladores manuais e aparelhos de jogo destinados a serem utilizados com televisores; jogos de vídeo, de computador e outros jogos electrónicos destinados a serem ligados a televisores e outros aparelhos; máquinas de venda automática, máquinas de jogos e de diversão, incluindo jogos de vídeo e de computador (inclusive accionados mediante introdução de fichas ou moedas); acessórios para computadores, jogos de vídeo e de computador, bem como aparelhos electrónicos similares, nomeadamente joysticks, controladores manuais, aparelhos de comando, adaptadores, módulos para expansão das funções, bem como para expansão da capacidade de memória; sintetizadores de voz, canetas ópticas, óculos 3-D electrónicos, cassetes, disquetes e discos de programas programados e não programados, bem como módulos; caixas para guardar cassetes, disquetes e discos; gravadores de programas, teclados numéricos, unidades de disquetes, essencialmente constituídas por unidades de leitura e de escrita, microprocessadores e dispositivos electrónicos de comando; aparelhos electrónicos de processamento de dados, incluindo unidades de visualização, aparelhos de entrada e de saída, impressoras, terminais e memórias, também como equipamentos adicionais de um equipamento básico; programas de computador em todo o tipo de suportes de dados; suportes de dados electrónicos; jogos de vídeo (jogos de computador) sob a forma de programas de computador gravados em suportes de dados; cassetes, disquetes, cartuchos, discos e fitas para computadores e jogos de vídeo, bem como outros programas e bases de dados registados em suportes de dados de leitura mecânica, incluídos na classe 9; suportes de som gravados e virgens, em especial discos acústicos, discos compactos, fitas e cassetes de áudio (cassetes compactas); suportes de imagem gravados e não gravados (compreendido na classe 9), em especial cassetes de vídeo e DVD; impressionados; foto-CD; aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, ópticos e de ensino; suportes magnéticos, magnetópticos e ópticos de som e/ou imagem gravados; cartões telefónicos codificados; aparelhos e instrumentos ópticos, incluídos na classe 9, em especial óculos, lentes e armações; peças compreendidas na classe 9 para todos os artigos atrás referidos; estojos para óculos; óculos, armações de óculos e peças de óculos em metais preciosos ou suas ligas.
Elektriska, elektrotekniska apparater, anordningar och instrument, ingående i klass 9; vetenskapliga anordningar för styrning, mätning, signalering, räkning, registrering, övervakning, provning, koppling och reglering samt dylika apparater och instrument; apparater, instrument och anordningar för telekommunikation; optiska bildbetraktare med tredimensionell grafisk framställning; apparater för upptagning, mottagning, inspelning, överföring, bearbetning, omvandling, utmatning och sändning eller återgivning av data, tal, text, signaler, ljud och bild, inkluderande multimedieapparater; varor inom området för underhållningselektronik, nämligen radio- och tv-apparater, apparater för inspelning, upptagning och återgivning av ljud och/eller bilder, även bärbara och för digitala bild- och ljudsignaler; apparater för interaktiv TV; apparater för mottagning och omvandling av kodade sändsignaler (dekodrar); apparater för koppling och styrning, även multimedial, av ljud-, video- och telekommunikationsapparater samt datorer och skrivare, även med elektronisk programstyrning samt styrning för interaktiv tv och/eller betal-tv; elektroniska programguider; operativsystem samt annan programvara för nämnda apparater, instrument och anordningar; databehandlingsapparater och datorer, buffertminnen, datorchips, -skivor, -kablar, -drivenheter, -terminaler, -skrivare, -tangentbord, -bildskärmar och annan kringutrustning för datorer; datorspelutrustningar bestående av minnesdisketter, handreglage och TV-spelapparater; video- och datorspel samt andra elektroniska spel för anslutning till TV-apparater och andra apparater; försäljningsautomater, spel- och underhållningsautomater, inkluderande video- och datorspel (även jetong- eller myntstyrda); tillbehör till datorer, video- och datorspel samt dylika elektroniska och elektrotekniska apparater, nämligen styrspakar, handreglage, styranordningar, adaptrar, moduler för funktionsutvidgning samt för expansion av lagringskapacitet; röstsynthesizers, ljusskrivare, elektroniska 3D-glasögon, programmerade och icke-programmerade programkassetter, -disketter och -skivor samt moduler; lådor för förvaring av kassetter, disketter och skivor; programinspelare, sifferknappsatser, diskettstationer, i huvudsak bestående av diskettdrivenheter, mikroprocessorer och styrelektronik; elektroniska databehandlingsapparater, inkluderande bildskärmar, inmatningsanordningar, utmatningsanordningar, skrivare, terminaler och minnen, även utgörande tillsatsutrustning för en grundanordning; datorprogram på databärare av alla slag; elektroniska databärare; videospel (datorspel) i form av datorprogram lagrade på databärare; dator- och videospelkassetter, -disketter, -patroner, -skivor och -band samt andra program och databaser registrerade på maskinläsbara databärare, ingående i klass 9; inspelade och oinspelade ljudupptagningsbärare, speciellt grammofonskivor, cd-skivor, ljudband och ljudkassetter (cd-kassetter); inspelade och oinspelade bildupptagningsbärare (ingående i klass 9), speciellt videokassetter och dvd-skivor; exponerad; foto-cd-skivor; fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för undervisning; inspelade magnetiska, magnetooptiska och optiska bärare för ljud och/eller bild; kodade telefonkort; optiska apparater och instrument, ingående i klass 9, speciellt glasögon, glas och glasögonbågar; delar ingående i klass 9 till alla nämnda varor; glasögonfodral; glasögon, glasögonbågar och glasögondelar av ädelmetaller eller deras legeringar.
|
|
| 14 |
Articles en métaux précieux ou en leurs alliages ou en plaqué, à savoir objets d'art, objets de décoration, services de tables (à l'exception des couverts), ustensiles de table, porte-clés, cendriers, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; bijouterie de mode, boutons de manchettes, épingles de cravates, pinces de cravates; boucles et insignes en métaux précieux ou leurs alliages ou en plaqué;bracelets, anneaux et chaînettes pour bras et pieds, colliers, broches, boucles d'oreilles; horlogerie, en particulier montres, horloges murales, horloges de table et pendules; instruments chronométriques; pièces de tous les articles précités compris en classe 14; étuis et conteneurs adaptés pour les articles précités dans la classe 14.
Goods of precious metals and their alloys or coated therewith, namely craft objects, decorative objects, tableware (except cutlery), epergnes, key rings, ashtrays, jewellery, costume jewellery, precious stones; fashion jewellery, cuff links, tie pins, tie clips; buckles and badges of precious metals and their alloys or coated therewith;bracelets, bangles and ankle rings and chains, necklaces, brooches, earrings; horological instruments, in particular wristwatches, wall, table and grandfather clocks; chronometric instruments; parts for all the aforesaid goods, included in class 14; fitted cases and containers for the aforesaid goods included in class 14.
Aus Edelmetallen oder deren Legierungen hergestellte oder damit plattierte Waren, nämlich kunstgewerbliche Gegenstände, Ziergegenstände, Tafelgeschirr (ausgenommen Bestecke), Tafelaufsätze, Schlüsselanhänger, Aschenbecher, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Modeschmuck, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Krawattenklammern; aus Edelmetallen oder deren Legierungen hergestellte oder damit plattierte Schnallen und Abzeichen; Armbänder, Arm- und Fußringe und -ketten, Halsschmuckstücke, Broschen, Ohrgehänge; Uhren, insbesondere Armband-, Wand-, Tisch- und Standuhren; Zeitmessinstrumente; Teile aller vorgenannten Waren soweit in Klasse 14 enthalten; angepasste Etuis und Behältnisse für die vorgenannten Waren der Klasse 14.
Varer fremstillet af ædle metaller eller legeringer heraf eller varer overtrukket hermed, nemlig kunsthåndværksprodukter, pyntegenstande, service (undtagen bestik), bordopsatser, nøglevedhæng, rammer til fotografier og billeder, askebægre, juvelerarbejder, smykker, ædelstene; modesmykker, manchetknapper, slipsenåle, slipseklemmer; spænder og emblemer fremstillet af ædle metaller eller legeringer heraf eller overtrukket hermed;armbånd, arm- og fodringe og -kæder, halssmykker, brocher, øreringe; ure, særlig armbåndsure, vægure, bordure og standure; kronometriske instrumenter; dele til de førnævnte varer, indeholdt i klasse 14; tilpassede etuier og beholdere til de førnævnte varer i klasse 14.
Είδη από πολύτιμα μέταλλα ή κράματα αυτών ή επιστρωμένα με αυτά τα υλικά, συγκεκριμένα αντικείμενα τέχνης, διακοσμητικά αντικείμενα, επιτραπέζια σκεύη (εκτός των σερβίτσιων), επιτραπέζια διακοσμητικά, αναρτήσεις κλειδιών (μπρελόκ), σταχτοδοχεία, κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, πολύτιμοι λίθοι· κοσμήματα μόδας, μανικετόκουμπα, καρφίτσες και πιαστράκια γραβατών· αγκράφες και εμβλήματα κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα και/ή κράματα αυτών·περιβραχιόνια, δαχτυλίδια και αλυσίδες για το χέρι και το πόδι, είδη χρυσοχοΐας για το λαιμό, καρφίτσες, σκουλαρίκια· είδη ωρολογοποιίας, ειδικότερα ρολόγια χειρός, τοίχου, επιτραπέζια ή με τη μορφή στύλου· χρονομετρικά όργανα· μέρη όλων των προαναφερθέντων προϊόντων, περιλαμβανόμενα στην κλάση 14· κασετίνες και δοχεία προσαρμοσμένα στα προαναφερθέντα είδη της κλάσης 14.
Artículos hechos de metales preciosos o sus aleaciones o de chapado, en concreto, objetos artesanales, objetos de adorno, vajillas (excepto cubiertos), centros de mesa, llaveros, ceniceros, joyería, bisutería, piedras preciosas; bisutería, gemelos, alfileres de corbatas, pinzas de corbatas; hebillas e insignias fabricadas o chapadas de metales preciosos o sus aleaciones;brazaletes, aros y cadenas para brazo y pie, joyas para el cuello, broches, pendientes; relojería, en particular relojes de pulsera, de pared, de sobremesa y relojes verticales; instrumentos cronométricos; piezas de estos productos, comprendidos en la clase 14; estuches y recipientes adaptados para los productos citados de la clase 14.
Jalometalleista ja niiden seoksista valmistetut sekä jalometalleilla päällystetyt esineet, nimittäin taideteolliset esineet, koriste-esineet, pöytäastiastot (ruokailuvälineitä lukuun ottamatta), pöytäkoristeet, avaimenperät, valokuva- ja taulunkehykset, tuhkakupit, korut, jalokivet; muotikorut, kalvosinnapit, solmioneulat; jalometalleista tai niiden seoksista valmistetut tai niillä päällystetyt soljet ja merkit;rannerenkaat, ranne- ja nilkkarenkaat ja -ketjut, kaulakorut, rintaneulat, korvakorut; kellot, erityisesti ranne-, seinä-, pöytä- ja kaappikellot; ajanmittauslaitteet; edellä mainittujen tuotteiden osat ja tarvikkeet luokassa 14; muotoillut kotelot ja säiliöt edellä mainituille tavaroille luokassa 14.
Articoli in metalli preziosi o loro leghe o in placcato, ovvero oggetti d'artigianato, oggetti ornamentali, vasellame (escluse le posate), centritavola, portachiavi, portacenere, gioielleria, pietre preziose; bigiotteria, gemelli, spille e fermagli per cravatte; fibbie e distintivi in metalli preziosi o loro leghe o placcati;braccialetti, cavigliere, collane e catenine, spille, orecchini a ciondolo; orologeria, in particolare orologi da polso, da parete, da tavolo e a pendolo; strumenti cronometrici; parti degli articoli sopra menzionati (compresi nella classe 14); astucci e contenitori specifici per i suddette articoli della classe 14.
Uit edele metalen of hun legeringen vervaardigde of hiermee bedekte producten, te weten kunstvoorwerpen, siervoorwerpen, tafelgerei (uitgezonderd bestek), vaatwerk voor op tafel, sleutelhangers, asbakken, juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; modieuze sieraden, manchetknopen, dasspelden, dasclips; van edele metalen of hun legeringen vervaardigde of hiermee bedekte gespen en insignes;armbanden, arm- en voetenringen en -kettingen, juwelierswaren voor de hals, broches, oorhangers; uurwerken, met name polshorloges, wandklokken, tafelklokken en staande klokken; tijdmeetinstrumenten; onderdelen van alle voornoemde goederen voor zover begrepen in klasse 14; aangepaste etuis en houders voor de voornoemde goederen in klasse 14.
Artigos em metais preciosos ou suas ligas ou em plaqué, nomeadamente objectos de arte e decorativos, serviços de mesa (com excepção de talheres), centros de mesa, porta-chaves, cinzeiros, joalharia, bijutaria, pedras preciosas; bijutaria, botões de punho, alfinetes e molas de gravata; fivelas e emblemas em metais preciosos ou suas ligas ou em plaqué;pulseiras, correntes e pulseiras para os braços e para os tornozelos, adornos para o pescoço, broches, brincos; relógios, em especial relógios de pulso, de parede, de mesa e relógios grandes de sala; instrumentos cronométricos; componentes de todos os artigos atrás referidos, incluídos na classe 14; estojos e receptáculos adaptados ao formato dos artigos atrás referidos, incluídos na classe 14.
Varor av ädelmetall eller deras legeringar eller överdragna därmed, nämligen konsthantverk, prydnadsföremål, bordsserviser (ej bestick), servisuppsättningar, nyckelringar, askfat, smycken, ädelstenar; modesmycken, manschettknappar, slipsnålar, slipsklämmor; spännen och märken framställda av ädelmetaller eller deras legeringar eller överdragna därmed;armband, arm- och fotringar och -kedjor, halssmycken, broscher, örhängen; ur, speciellt armbands-, vägg-, bords- och golvur; tidmätningsinstrument; delar till samtliga nämnda varor, ingående i klass 14; anpassade etuier och behållare för nämnda varor, ingående i klass 14.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, à savoir, mouchoirs en papier, serviettes, papier filtre, serviettes en papier, assiettes en papier, gobelets en papier, décorations en papier, papier à lettres, récipients d'emballage, sacs d'emballage, papier à emballer; produits de l'imprimerie, à savoir journaux, périodiques, magazines de bandes dessinées, magazines, brochures, dépliants, prospectus, programmes, revues de presse, livres, couvertures de livres, affiches, transparents, cartes d'entrée, cartes de participation, cartes d'invitation, laissez-passer; articles pour écrire, y compris appareils pour écrire et dessiner; articles de bureau, à savoir cachets, tampons encreurs, encre pour cachets, ouvre-lettres, coupe-papier, corbeilles à courrier, classeurs de documents, sous-mains, perforatrices, agrafeuses, trombones et agrafes, classeurs, adhésifs, également autocollants; cartes téléphoniques non codées; matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils), sous forme de produits de l'imprimerie, jeux, globes, tableaux noirs et appareils pour dessiner sur les tableaux noirs; matières plastiques pour l'emballage, à savoir housses, sachets, sacs, feuilles (ces dernières également autocollantes et pour la décoration); photographies, images (impressions et peintures); calendriers, décalcomanies (également en vinyl et transferts), autocollants en papier et en vinyl, autocollants, boutons, couvertures vides pour supports audiovisuels; figurines et décorations à découper en carton, cartes postales et de voeux, cartes de remerciement, étiquettes nominales en papier ou en carton, blocs-notes, tableaux de notes, répertoires, classeurs à papier, cartons et cahiers à dossiers, oeillets, calendriers, albums, sceaux, règles, gommes, signets; patrons et modèles de dessin; images à gratter, papier cadeau, étiquettes pour cadeaux en papier et en carton; feuilles plastiques autocollantes pour la décoration; pochettes et sacs d'emballage en papier et en matières plastiques; couvertures vides pour vidéo; tableaux noirs, adhésifs pour la papeterie; appareils d'écriture, en particulier stylos à billes et porte-plumes à réservoir, plumiers (à l'exception de ceux en cuir), boîtes de crayons, supports de crayons, allonges pour crayons, taille-crayons, articles et appareils de dessin, de peinture et de sculpture, pinceaux; matériel pour les artistes, à savoir crayons de couleur, craie, chevalets et toiles; machines à écrire et appareils pour le bureau (à l'exception des meubles), dérouleurs pour bande adhésive, caractères d'imprimerie, clichés; encres; objets d'art peints en papier ou en carton et matières textiles; décorations de fête en papier; trousses à dessin; sous-mains, appareils d'écriture, pots et récipients pour l'écriture en cuir.
Paper, cardboard and goods made from these materials, namely hand towels of paper, table napkins of paper, filter paper, handkerchiefs of paper, paper plates, paper cups, paper decorations, writing paper, packaging containers and bags, wrapping paper; printed matter, namely newspapers, periodicals, comics, magazines, pamphlets, leaflets, prospectuses, programmes, press folders, books, book sleeves, posters, transparencies, entrance tickets, participant tickets, invitation cards, identity cards; stationery, including writing and drawing implements; office requisites including stamps (seals), inking pads, inks, letter openers, paper knives, letter trays, document files, desk pads, punches, loose-leaf files, paper clips and staples, stickers, including self-adhesive; unencoded telephone cards; instructional and teaching material (except apparatus) in the form of printed matter, games, globes, wall boards, drawing implements for wall boards; plastic materials for packaging, namely sleeves, pouches, bags, films, the latter including self-adhesive or for decorative purposes; photographs, pictures (prints and paintings); calendars, transfers (including vinyl and iron-on transfers), paper and vinyl stickers, badges, moulded sound and image carrier containers; cut-out figures and decorations of cardboard, postcards and greetings cards, exchange cards, nameplates of paper or cardboard, note books, notice boards, address books, portfolios, desk and stationery folders, foil hole reinforcers, calendars, albums, paperweights, rulers, rubber erasers, bookmarks; dressmaking patterns and stencils for drawing; rub-on pictures, giftwrap, gift tags of paper and cardboard; self-adhesive plastic film for decorative purposes; sleeves and bags of paper and plastic for packaging; moulded empty video cases; blackboards, adhesives for stationery; writing equipment, in particular ball-point pens and fountain pens, pencil cases (except of leather), pencil boxes, pencil holders, pencil extenders, pencil sharpeners, drawing, painting and modelling goods and apparatus, paint brushes; artists' materials, namely coloured pens, chalk, palettes and canvasses; typewriters and office requisites (except furniture), dispensing apparatus for adhesive tapes, printers' type, printing blocks; ink; painted works of art of paper, cardboard and textile materials; paper party decorations; drawing sets; desk pads, writing implements, cases and containers for writing implements, of leather.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus Papier und Pappe (Karton), nämlich Papierhandtücher, Papierservietten, Filterpapier, Papiertaschentücher, Pappteller, Pappbecher, Papierschmuck, Briefpapier, Verpackungsbehälter, Verpackungstüten, Einwickelpapier; Druckereierzeugnisse, nämlich Zeitungen, Zeitschriften, Comic-Hefte, Magazine, Broschüren, Faltblätter, Prospekte, Programmhefte, Pressemappen, Bücher, Buchhüllen, Plakate (Poster), Transparente, Eintrittskarten, Teilnahmekarten, Einladungskarten, Ausweise; Schreibwaren einschließlich Schreib- und Zeichengeräte; Büroartikel, nämlich Stempel, Stempelkissen, Stempelfarbe, Brieföffner, Papiermesser, Briefkörbe, Aktenordner, Schreibunterlagen, Locher, Hefter, Büro- und Heftklammern, Aufkleber, auch selbstklebend; unkodierte Telefonkarten; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate) in Form von Druckereierzeugnissen, Spielen, Globen, Wandtafeln und Wandtafelzeichengeräten; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, nämlich Hüllen, Beutel, Taschen, Folien, letztere auch selbstklebend und für Dekorationszwecke; Fotografien, Bildern (Drucke und Gemälde); Kalender, Abziehbilder (auch solche aus Vinyl und solche zum Aufbügeln), Papier und Vinyl-Aufkleber, Sticker, Buttons, gestaltete Ton- und Bildträger-Leerhüllen; Ausschneidefiguren und -dekorationen aus Pappe, Post- und Grußkarten, Tauschkarten, Namensschildchen aus Papier oder Pappe, Notizbücher, Notiztafeln, Adressbücher, Briefmappen, Aktendeckel und -hefter, Folien-Loch-verstärker, Kalender, Alben, Briefbeschwerer, Lineale, Radiergummis, Bücher- und Lesezeichen; Schnittmuster und Zeichenschablonen; Rubbelbilder, Geschenkpapier, Geschenkanhänger aus Papier und Pappe; selbstklebende Kunststoffolien für Dekorationszwecke; Verpackungshüllen und -beutel aus Papier und Kunststoff; gestaltete Video-Leerhüllen; Kreidetafeln, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren; Schreibgeräte, insbesondere Kugelschreiber und Füller, Schüleretuis (ausgenommen aus Leder), Bleistiftdosen, Bleistifthalter, Bleistiftverlängerer, Bleistiftspitzer, Zeichen-, Mal- und Modellierwaren und -geräte, Pinsel; Künstlerbedarfartikel, nämlich Farbstifte, Kreide, Malbretter und Malleinwand; Schreibmaschinen und Bürogeräte (ausgenommen Möbel), Abrollgeräte für Klebebänder, Drucklettern, Druckstöcke; Tinten; bemalte Kunstgegenstände aus Papier, Pappe und Textilstoffen; Dekorationen für Partyzwecke aus Papier; Zeichenetuis; Schreibunterlagen, Schreibgeräte, -köcher und -schalen aus ledernem Material.
Papir, pap og varer af papir og pap, nemlig papirhåndklæder, papirservietter, filterpapir, papirlommetørklæder, papirpynt, brevpapir, emballeringsbeholdere, emballeringsposer, indpakningspapir; tryksager, nemlig aviser, tidsskrifter, tegneseriehæfter, magasiner, brochurer, foldere, prospekter, programhæfter, pressemapper, bøger, bogomslag, plakater (posters), transparenter, billetter, deltagerbeviser, indbydelser, legitimationskort; papirhandlervarer, inklusive skrive- og tegneredskaber; kontorartikler, nemlig stempler, stempelpuder, stempelsværte, brevåbnere, papirknive, brevbakker, brevordnere, skriveunderlag, hullemaskiner, hæftemaskiner, clips og hæfteklammer, klistermærker (også selvklæbende); ikke-kodede telekort; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater) i form af tryksager, spil, glober, vægtavler, tegneredskaber til vægtavler; plasticmateriale til emballeringsbrug, nemlig hylstre, poser, tasker, folie (sidstnævnte også selvklæbende og til dekorationsformål); fotografier, billeder (trykte og malede); kalendere, påføringsbilleder (også sådanne af vinyl og sådanne til påstrygning), klæbemærker af papir og vinyl, stickers, emblemer, udsmykkede hylstre til lyd- og billedbærere; figurer og dekorationer af pap til udklipning, papirvarer, post- og lykønskningskort, byttekort, navneskilte af papir eller pap, notesbøger, beskedtavler, adressebøger, brevordnere, dokumentomslag og hæfteklammer til dokumenter, hulforstærkere af folie, kalendere, albummer, brevholdere, linealer, viskelædere, bogmærker; udskæringsmønstre og tegneskabeloner; påføringsbilleder, gavepapir, gavekort af papir og pap; selvklæbende plasticfolie til dekoration; emballeringshylstre og -poser af papir og plastic; udsmykkede hylstre til videokassetter; kridttavler, klæbemidler til papirvarer; skriveredskaber, særlig kuglepenne og fyldepenne, pennalhuse (dog ikke af læder), dåser til blyanter, holdere til blyanter, forlængere til blyanter, blyantspidsere, tegne-, male- og modellervarer og -redskaber, pensler; artikler til brug for kunstnere, nemlig farveblyanter, kridt, malepaletter og malerlærred; skrivemaskiner og kontormaskiner (dog ikke møbler), tapeholdere, tryktyper, klichéer; blæk; malede kunstgenstande af papir og pap og tekstil; festdekorationer af papir; tegnesæt; skriveunderlag, skriveredskaber, etuier og bakker til skriveredskaber af lædermaterialer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από χαρτί και χαρτόνι, συγκεκριμένα χάρτινες πετσέτες χεριών, χαρτοπετσέτες, διηθητικό χαρτί (φίλτρα χαρτιού), χαρτομάντιλα, πιάτα και κύπελλα από χαρτόνι, διακοσμητικό χαρτί, χαρτί αλληλογραφίας, δοχεία και σακούλες συσκευασίας, χαρτί περιτύλιξης· έντυπο υλικό, συγκεκριμένα εφημερίδες, περιοδικά, εικονογραφημένα περιοδικά (κόμικ), περιοδικά ποικίλης ύλης, φυλλάδια, αναδιπλούμενα φύλλα, ενημερωτικά φυλλάδια, περιοδικά τηλεοπτικών προγραμμάτων, χαρτοφύλακες τύπου, βιβλία, περιβλήματα βιβλίων, αφίσες εξωτερικού χώρου, διαφάνειες, εισιτήρια εισόδου, κάρτες συμμετοχής, προσκλητήριες κάρτες, ταυτότητες· είδη χαρτοπωλείου, συμπεριλαμβανομένων και των οργάνων γραφής και σχεδίου· είδη γραφείου, συγκεκριμένα σφραγίδες, ταμπόν, μελάνη για σφραγίδες, χαρτοκόπτες, θήκες αλληλογραφίας, ντοσιέ, υποθέματα γραφής, διακορευτές, φάκελοι, συνδετήρες και συνδετήρες γραφείου, μέσα επικόλλησης, επίσης αυτοκόλλητα· μη κωδικοποιημένες τηλεφωνικές κάρτες· υλικό εκπαίδευσης και διδασκαλίας (εκτός των συσκευών) υπό μορφή έντυπου υλικού, παιχνιδιών, υδρογείων σφαιρών, πινάκων και συσκευών σχεδιασμού πάνω σε πίνακες· υλικό συσκευασίας από πλαστικά υλικά, συγκεκριμένα λεπτές θήκες, σακουλάκια, τσάντες, μεμβράνες (οι τελευταίες ακόμη και αυτοκόλλητες και για διακοσμητική χρήση)· φωτογραφίες, εικόνες (εκτυπώσεις και πίνακες ζωγραφικής)· ημεροδείκτες, αυτοκόλλητες εικόνες (ακόμη και από βινύλιο και για σιδέρωμα), αυτοκόλλητα από χαρτί και βινύλιο, αυτοκόλλητα, κουμπιά (καρφίτσες), άδειες θήκες για μέσα ήχου και εικόνας· φιγούρες και είδη διακόσμησης τα οποία έχουν κοπεί σε χαρτόνι, ταχυδρομικές και χαιρετιστήριες κάρτες, κάρτες αλλαγής, μικρές πινακίδες ονόματος από χαρτί ή χαρτόνι, σημειωματάρια, πίνακες σημειώσεων, κατάλογοι διευθύνσεων, ντοσιέ γραμματοσήμων, άκαμπτα καλύμματα και ντοσιέ φακέλλων, ενισχυτές οπών για διαφάνειες, ημερολόγια, λευκώματα, βάρη για χαρτιά, χάρακες, γομολάστιχες, σελιδοδείκτες βιβλίων και ανάγνωσης· σχέδια κοπής (πατρόν) και διάτρητα φύλλα (στένσιλ) σχεδίου· ξυστές εικόνες, χαρτί περιτυλίγματος για δώρα, αναρτήσεις για δώρα από χαρτί και χαρτόνι· αυτοκόλλητες πλαστικές μεμβράνες για διακοσμητική χρήση· μεμβράνες και σακουλάκια συσκευασίας από χαρτί και πλαστικά υλικά· άδεια περιβλήματα για βιντεοκασέτες· πίνακες για γραφή με κιμωλία, κόλλες (κολλώδεις ουσίες) για είδη χαρτοπωλείου· όργανα γραφής, ειδικότερα στυλό διαρκείας και πένες, κασετίνες σχολικές (εκτός των δερμάτινων), κουτιά για μολύβια, βάσεις για μολύβια, επιμηκύνσεις μολυβιών, ξύστρες μολυβιών, είδη και συσκευές σχεδίου, ζωγραφικής και κατασκευής προπλασμάτων (πηλού ή κεριού), χρωστήρες (πινέλα)· υλικά για καλλιτέχνες, συγκεκριμένα χρωματιστά μολύβια, κιμωλίες, πίνακες για χρήση στη ζωγραφική και καναβάτσο· γραφομηχανές και συσκευές γραφείου (εκτός των επίπλων), συσκευές εκτύλιξης για κολλητικές ταινίες, τυπογραφικά στοιχεία, στερεότυπα (κλισέ)· μελάνες· ζωγραφιστά αντικείμενα τέχνης από χαρτί, χαρτόνι και υφαντουργικά υλικά· χάρτινες διακοσμήσεις για γιορτές· σετ ιχνογραφίας - σχεδίου· υποθέματα γραφής, όργανα γραφής, δοχεία και θήκες γραφής από δερμάτινα υλικά.
Papel, cartón y artículos de papel y cartón, en concreto, toallas de papel, servilletas de papel, papel de filtro, pañuelos de papel, adornos de papel, papel de cartas, recipientes de embalaje, bolsas de embalaje, papel para envolver; productos de imprenta, en concreto, periódicos, revistas, tebeos, revistas ilustradas, folletos, prospectos, programas de mano, carpetas de prensa, libros, fundas de libros, carteles (posters), transparencias, entradas, tarjetas de participante, tarjetas de invitación, carnets; papelería, incluyendo utensilios de escritura y de dibujo; artículos de oficina, en concreto sellos, tampones para sellos, tintas para sellos, abrecartas, cortapapeles, sacas de correspondencia, expedientes, tableros para escribir, perforadoras, clasificadores, clips y grapas, pegatinas, también autoadhesivas; tarjetas telefónicas sin codificar; material de instrucción y de enseñanza (excepto aparatos) en forma de productos de imprenta, juegos, globos terráqueos, pizarras y dispositivos para dibujar en pizarras; material de embalaje de materias plásticas, en concreto, fundas, sacos, bolsas, láminas (éstas últimas también autoadhesivas y para fines decorativos); Fotografías, cuadros (estampas y pinturas); calendarios, calcomanías (también las de vinilo y las que se aplican con la plancha), pegatinas de papel y vinilo, sticker, distintivos (buttons), fundas vacías de soportes de audio y vídeo con diseños; figuras y decorados para recortar de papel, tarjetas postales y de felicitación, tarjetas de colección, letreros de papel o cartón para nombres, cuadernos de notas, pizarras para notas, libros de direcciones, álbumes de sellos, cubiertas y archivadores para expedientes, refuerzos para perforaciones, calendarios, álbumes, pisapapeles, reglas, gomas de borrar, marcadores para libros y de lectura; patrones y plantillas de dibujo; imágenes para rascar, papel de regalo, colgantes para regalos de papel y cartón; láminas de materias plásticas autoadhesivas para fines decorativos; fundas y sacos para embalaje de papel y materias plásticas; fundas vacías de vídeos con diseños; pizarras para tiza, adhesivos (pegamentos) para papelería; instrumentos de escritura, en particular, bolígrafos y estilográficas, estuches de escolares (excepto de cuero), cajas de lápices, portalápices, prolongadores de lápices, sacapuntas, productos para dibujar, pintar y modelar, pinceles; material para artistas, en concreto, lápices de colores, tiza, tablas para pintar y lienzos para pintar; máquinas de escribir y aparatos de oficina (excepto muebles), expendedores para cintas adhesivas, caracteres de imprenta, clichés; tintas; objetos de arte pintados de papel, cartón y materias textiles; decoraciones de papel para fiestas; estuches de dibujo; carpetas, útiles de escritura, bandejas o aljabas de instrumentos de escritura de materiales de cuero.
Paperi, pahvi ja niistä valmistetut tuotteet, nimittäin talouspyyhkeet, lautasliinat, suodatinpaperit, paperinenäliinat, paperilautaset, paperimukit, paperikoristeet, kirjepaperi, pakkauskotelot, pakkauspussit, pakkauspaperi; painotuotteet, nimittäin sanomalehdet, aikakauslehdet, sarjakuvalehdet, erikoisaikakauslehdet, esitteet, taitelehdet, esittelylehtiset, ohjelmalehtiset, lehdistökansiot, kirjat, kirjankannet, julisteet, piirtoheitinkalvot, pääsyliput, osanottokortit, kutsukortit, henkilökortit; paperikauppatavarat, mukaan lukien kirjoitus- ja piirustusvälineet; konttoritarvikkeet, nimittäin leimasimet, leimasintyynyt, leimasinvärit, kirjeenaukaisijat, paperiveitset, kirjekorit, mapit, kirjoitusalustat, rei'ittimet, nitojat, paperiliittimet ja niitit, tarrat, myös itseliimautuvat; koodaamattomat puhelinkortit; oppi- ja opetusmateriaali (paitsi laitteet), kuten painotuotteet, pelit, maapallot, seinätaulut, piirustuslaitteet; muoviset pakkausmateriaalit, nimittäin kotelot, pussit, kassit, kalvot (viimeiset myös itseliimautuvina ja koristetarkoituksiin); valokuvat, kuvat (painetut ja maalatut); kalenterit, siirtokuvat (myös vinyyliset ja silitettävät), paperi- ja vinyylitarrat, kangasmerkit, rintamerkit, ääni- ja kuvatallenteiden muotoiset tyhjät kotelot; paperista leikattavat hahmot ja koristeet, posti- ja tervehdyskortit, vaihtokortit, paperiset tai pahviset nimikyltit, muistikirjat, ilmoitustaulut, osoitekirjat, kirjekansiot, kansiot ja asiakirjavihot, reikien vahvistintarrat, kalenterit, albumit, kirjepainot, viivoittimet, pyyhekumit, kirjan- ja lukumerkit; kaava-arkit ja piirtokaavaimet; siirtokuvat, lahjapaperit, paperiset ja pahviset lahjapakettikortit; itseliimautuvat muovikalvot koristetarkoituksiin; paperiset ja muoviset käärepaperit ja pakkauspussit; videokasettien muotoiset tyhjät kotelot; liitutaulut, paperiliimat; kirjoitusvälineet, erityisesti kuulakärkikynät ja täytekynät, kynäkotelot (paitsi nahkaiset), lyijykynärasiat, lyijykynän pidikkeet, lyijykynänjatkokappaleet, lyijykynänteroittimet, piirustus-, maalaus- ja muovailutarvikkeet, siveltimet; taiteilijantarvikkeet, nimittäin värikynät, liidut, paletit ja maalauskankaat; kirjoituskoneet ja konttorikoneet (paitsi huonekalut), teippitelineet, painokirjasimet, painolaatat; musteet; paperiset, pahviset ja kankaiset maalatut taide-esineet; paperiset juhlakoristeet; piirustustarvikesarjat; kirjoitusalustat, kirjoitusvälineet, kynäkotelot, kirjoitustarvikkeiden säilytysrasiat nahasta.
Carta, cartone e articoli in queste materie, ovvero asciugamani di carta, tovaglioli, carta-filtro, fazzoletti di carta, ornamenti in carta, carta da lettere, recipienti e buste per imballaggio, carta da pacchi; stampati, ovvero giornali, riviste, fumetti, periodici, opuscoli, pieghevoli, depliant, programmi (opuscoli), cartelle-stampa, libri, copertine per libri, manifesti, trasparenti, biglietti d'ingresso, biglietti di partecipazione, biglietti d'invito, tessere; cartoleria, compresi strumenti per scrivere e per disegnare; articoli per ufficio, ovvero timbri, tamponi e inchiostri per timbri, tagliacarte, cestini per la corrispondenza, raccoglitori per documenti, sottomano, perforatori, fermagli e punti metallici, autoadesivi; schede telefoniche non codificate; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi) sotto forma di stampati, giochi, mappamondi, lavagne, strumenti per disegnare alla lavagna; materie plastiche per imballaggio, ovvero involucri, sacchetti, borse, pellicole (queste ultime anche autoadesive e decorative); fotografie, quadri (stampe e dipinti); calendari, decalcomanie (anche quelle in vinile o da applicare a caldo), carta e autoadesivi in vinile, autoadesivi, distintivi ornamentali, custodie vuote, sagomate, per supporti di suoni e immagini; figure e decorazioni in cartone da ritagliare, cartoline postali e d'auguri, figurine da collezione, targhette di riconoscimento in carta o cartone, taccuini, lavagne per appunti, indirizzari, cartelline per la corrispondenza, cartelle e raccoglitori per documenti, rinforzi per fogli perforati, calendari, album, fermacarte, righelli, gomme per cancellare, segnalibri; cartamodelli e mascherine per disegno; decalcomanie, carta da regalo, ciondoli per confezioni regalo in carta e cartone; pellicole in plastica autoadesive per uso ornamentale; buste e sacchetti da imballaggio in carta e plastica; custodie vuote per videocassette; lavagne in ardesia, adesivi (materie collanti) per la cartoleria; strumenti di scrittura, in particolare penne a sfera e stilografiche, astucci per scolari (esclusi quelli in cuoio), portamatite, prolunghe per matite, temperamatite, articoli e strumenti per disegnare, dipingere e modellare, pennelli; materiale per artisti, ovvero matite colorate, gessetti, tavole e tele per la pittura; macchine da scrivere e strumenti per ufficio (esclusi i mobili), portarotolo per nastri adesivi, caratteri tipografici, cliché; inchiostri; oggetti d'arte dipinti in carta, cartone e materie tessili; decorazioni in carta per feste; astucci per disegno; sottomano, strumenti per scrivere, astucci e vaschette portapenne in cuoio.
Papier, karton en producten van papier en karton, te weten handdoeken van papier, tafelservetten van papier, filtreerpapier, zakdoeken van papier, borden van papier, bekers van karton, versieringen van papier, briefpapier, houders voor verpakkingen, zakken voor verpakking, inpakpapier; drukwerken, te weten dagbladen, week- of maandbladen, stripbladen, tijdschriften, brochures, folders, prospectussen, programmaboeken, persmappen, boeken, boekomslagen, aanplakbiljetten (posters), transparanten, plaatsbewijzen (tickets), deelnamekaarten, invitatiekaarten, legitimatiebewijzen; schrijfbehoeften met inbegrip van schrijf- en tekeninstrumenten; kantoorartikelen, te weten kantoorstempels, stempelkussens, stempelinkt, briefopeners, papiersnijders, brievenmandjes, dossiers, vloeimappen, perforators, nietmachines, paperclips en nietjes, stickers (ook zelfklevend); ongecodeerde telefoonkaarten; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen) in de vorm van drukwerken, spellen, globes, schoolborden en tekeninstrumenten voor schoolborden; plastic materialen voor verpakking, te weten hoezen, zakjes, tassen en folie (laatstgenoemde ook zelfklevend en voor decoratieve doeleinden); foto's, prenten (reproducties en schilderijen); kalenders, overdrukplaatjes (ook plaatjes van vinyl en opstrijkbare plaatjes), papier en vinyl-plakkertjes, stickers, buttons, vormgegeven lege omhulsels voor dragers van geluids- en beeldopnamen; figuren en decoraties van karton om uit te knippen, brief- en ansichtkaarten, ruilkaarten, naambordjes van papier of karton, notitieboekjes, notitieborden, adressenboeken, schrijfmappen, aktemappen en ordners, folie-gatenversterkers, kalenders, albums, presse-papiers, linialen, vlakgommen, bladwijzers en boekenleggers; knippatronenbladen en tekensjablonen; wrijfplaatjes, cadeaupapier, cadeaulabels van papier en karton; zelfklevende plastic folie voor decoratieve doeleinden; omslagen en zakjes van papier en plastic, voor verpakking; vormgegeven lege hoezen voor video's; krijtborden, kleefstoffen voor kantoorgebruik; schrijfinstrumenten, met name balpennen en vulpennen, schooletuis (niet van leder), potlooddozen, potloodhouders, potloodverlengers, puntenslijpers, teken-, schilder- en boetseerbenodigdheden en -instrumenten, penselen; materiaal voor kunstenaars, te weten kleurstiften, krijtjes, schildersezels en schilderslinnen; schrijfmachines en kantoorapparaten (uitgezonderd meubelen), afrolmechanismen voor plakband, drukletters, clichés; inkten; beschilderde kunstvoorwerpen van papier, karton en textielmateriaal; papieren feestdecoraties; tekenetuis; vloeimappen, schrijfinstrumenten, -kokers en -bakjes van leder.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, nomeadamente toalhas de mãos em papel, guardanapos de papel, papel de filtro, lenços de papel, pratos de papel, copos de papel, ornamentos de papel, papel de carta, recipientes de embalagem, sacos para embalagem, papel de embrulho; material impresso, nomeadamente jornais, periódicos, revistas de banda desenhada, revistas, brochuras, desdobráveis, prospectos, programas, pastas de divulgação, livros, capas para livros, cartazes (posters), transparências, bilhetes, cartões de participação, convites, cartões de identificação; papelaria, incluindo instrumentos de escrita e desenho; artigos de escritório, nomeadamente carimbos, almofadas para carimbos, tinta para carimbos, abre-cartas, corta-papéis, cestos para a correspondência, pastas de arquivo, bases para secretárias, furadores, agrafadores, clips, agrafos, autocolantes; cartões telefónicos de pré-pagamento não codificados; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos) sob a forma de produtos de impressão, jogos, globos terrestres, quadros de parede e instrumentos de desenho para quadros de parede; matérias plásticas para embalagem, nomeadamente invólucros, bolsas, sacos e películas (podendo estas últimas ser também autocolantes e decorativas); Fotografias, quadros (gravuras e pinturas); calendários, decalcomanias (incluindo em vinil e para aplicar com o ferro de engomar), autocolantes de papel e de vinil, autocolantes, pins, bolsas para guardar suportes de som e imagem, com o respectivo formato; figuras e decorações para recortar de cartão, postais ilustrados, postais de colecção, pequenos cartões de identificação de papel ou de cartão, blocos de notas, quadros para afixação de lembretes, livros de endereços, pastas para cartas, capas e pastas de mola para documentos, reforços de furos em película, calendários, álbuns, pisa-papéis, réguas, borrachas, marcadores de livros; moldes e escantilhões para desenho; decalcomanias, papel de fantasia, etiquetas para presentes em papel ou cartão; películas auto-adesivas de plástico para fins decorativos; invólucros e sacos de embalagem, em papel e plástico; caixas vazias para cassetes de vídeo, com o respectivo formato; quadros de ardósia, adesivos (matérias colantes) para papelaria; instrumentos de escrita, em especial esferográficas e canetas de tinta permanente, estojos escolares (excepto em couro), caixas para lápis, porta-lápis, prolongadores de lápis, afia-lápis, artigos e instrumentos de desenho, de pintura e de modelagem, pincéis; material para artistas, nomeadamente lápis de cor, giz, pranchetas e telas; máquinas de escrever e aparelhos de escritório (com excepção dos móveis), desenroladores para fitas adesivas, caracteres de impressão, estereótipos (clichés); tintas de escrever; objectos de arte pintados, em papel e cartão e matérias têxteis; decorações em papel para festas; estojos para desenho; bases para secretárias, instrumentos de escrita, bolsas e tabuleiros para instrumentos de escrita em couro.
Papper, kartong och varor av papper och kartong, nämligen pappershanddukar, pappersservetter, filterpapper, pappersnäsdukar, papperstallrikar, pappersmuggar, pappersdekorationer, brevpapper, behållare och påsar för förpackning, omslagspapper; trycksaker, nämligen tidningar, tidskrifter, seriehäften, magasin, broschyrer, foldrar, prospekt, programhäften, tidningsmappar, böcker, bokomslag, affischer (postrar), transparanger, biljetter, deltagarkort, inbjudningskort, legitimationer; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), inkluderande skriv- och ritredskap; kontorsartiklar, nämligen stämplar, stämpelkuddar och -färg, brevöppnare, pappersknivar, brevkorgar, dokumentmappar, skrivunderlägg, hålslag, häftapparater, kontors- och häftklamrar, häftetiketter och -dekaler (även självhäftande); okodade telefonkort; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater) i form av trycksaker, spel, jordglober, väggtavlor samt ritredskap för väggtavlor; förpackningsmaterial av plast, nämligen överdrag, påsar, kassar, folier (sistnämnda även självhäftande och för dekorationsändamål); fotografier, tavlor (tryck och målningar); kalendrar, överföringsbilder (även av vinyl och för påstrykning), häftetiketter och -dekaler av papper och vinyl, klistermärken, knappar, motivförsedda tomma fodral för ljud- och bildupptagningsbärare; urklippsfigurer och -dekorationer av apper, post- och gratulationskort, byteskort, namnskyltar av papper eller papp, anteckningsböcker, anteckningstavlor, adressböcker, portföljer, aktmappar och -pärmar, hålförstärkare av folie, kalendrar, album, brevvikter, linjaler, radergummin, bok- och läsmärken; tillskärningsmönster och ritmallar; gnuggbilder, presentpapper, presentetiketter av papper och kartong; självhäftande plastfolier för dekorationsändamål; förpackningsomslag och -påsar av papper och plast; motivförsedda tomma fodral för videokassetter; krittavlor, klister och lim för pappersvaror och skrivmateriel; skrivredskap, speciellt kulspets- och reservoarpennor, elevfodral (ej av läder), burkar, hållare, förlängare och vässare för blyertspennor, rit-, målar- och modellervaror och -redskap, målarpenslar; konstnärsmaterial, nämligen färgpennor, kritor samt målarbräden och -dukar; skrivmaskiner och kontorsutrustning (ej möbler), utrullningsanordningar för tejp, trycktyper, klichéer; bläck; målade konstföremål av papper, kartong och textil; festdekorationer av papper; ritbestick; skrivunderlägg, skrivredskap, -burkar och -skålar av lädermaterial.
|
|
| 18 |
Articles en cuir ou imitations du cuir compris dans la classe 18; sacs à provision, sacs de voyage, sacs de sport, sacs de loisirs, sacs de bain, sacs de plage, bourses, sacs en bandoulière, sacs à porter, sacs à porter les provisions, sacs à main, sacs d'école, cartables, sacs d'enfants, porte-documents, mallettes, malles, valises, sacs à vêtements, sacs à dos, housses de chaussures, sacs à chaussures, filets à provisions, paniers à provisions, trousses de toilette, trousses pour dames, trousses à maquillage et autres conteneurs non adaptés à des objets en fibres naturelles ou artificielles tricotées ou tissées;maroquinerie, en particulier porte-monnaie, portefeuilles, porte-clés et plumiers, autres supports et conteneurs de fiches; bandoulière (sangles pour épaules); peaux d'animaux; sellerie; parapluies, parasols et cannes; étuis à clés; trousses de voyage; sacs, pochettes, sacs à dos, paquetages, nécessaires, étuis, porte-monnaie, portefeuilles et porte-clés en matières textiles.
Goods made from leather and imitations of leather (included in class 18); shopping bags, travel bags, sports bags, casual bags, bath bags, beach bags, pouch-type bags, shoulder bags, carrier bags, handbags, school bags, school satchels, children's bags, briefcases, attache cases, trunks and travelling bags, garment bags, rucksacks, shoe bags, shoe pockets, net bags for shopping, shopping baskets, toilet bags, ladies' bags, make-up bags and other containers not specifically designed for the object being carried, the aforesaid goods of woven or knitted natural fibres or artificial fibres, of leather or imitations of leather, or of plastic;small leather goods, in particular purses, pocket wallets, key wallets and pencil cases, including note holders and containers; shoulder straps; animal skins; saddlery; umbrellas, parasols and walking sticks; key cases; travelling sets; bags, pouches, rucksacks, backpacks, purses, wallets and key cases of textile.
Waren aus Leder und Lederimitationen (soweit in Klasse 18 enthalten); aus gewirkten oder gewebten Naturfasern oder Kunstfasern, aus Leder oder Lederimitationen oder aus Kunststoffen bestehende Einkaufstaschen, Reisetaschen, Sporttaschen, Freizeittaschen, Badetaschen, Strandtaschen, Beuteltaschen, Umhängetaschen, Tragetaschen, Handtaschen, Schultaschen, Schulranzen, Kindertaschen, Aktentaschen, Aktenkoffer, Reisekoffer, Handkoffer, Kleidersäcke, Rucksäcke, Schuhbeutel, Schuhtaschen, Einkaufsnetze, Einkaufskörbe, Kulturbeutel, Damentäschchen, Schminktäschchen und andere nicht an die aufzunehmenden Gegenstände angepasste Behältnisse; Kleinlederwaren, insbesondere Geldbeutel, Brieftaschen, Schlüsseltaschen und Schüleretuis, ferner Zettelhalter und -behälter; Umhängeriemen (Schulterriemen); Häute und Felle; Sattlerwaren (soweit in Klasse 18 enthalten); Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Schlüsseletuis; Reisenecessaires; Taschen, Beutel, Rucksäcke, Packsäcke, Geldbeutel, Brieftaschen und Schlüsseltaschen aus textilem Material.
Varer af læder og læderimitationer (indeholdt i klasse 18); indkøbstasker, rejsetasker, sportstasker, fritidstasker, badetasker, strandtasker, posetasker, skuldertasker, bæretasker, håndtasker, skoletasker, skoletornystre, barnetasker, dokumentmapper, attachétasker, rejsetasker, kufferter, dragtposer, rygsække, skoposer, skotasker, indkøbsnet, indkøbskurve, toiletposer, dametasker, kosmetiktasker og andre beholdere, der ikke er tilpasset de ting, de skal indeholde, alle førnævnte varer fremstillet af strikkede eller vævede naturfibre eller kunstige fibre, af læder eller af læderimitationer eller af plastic;små lædervarer, særlig punge, tegnebøger, nøglepunge og pennalhuse, endvidere holdere og beholdere til sedler; skulderremme; skind; sadelmagervarer; paraplyer, parasoller og spadserestokke; nøgleetuier; rejsenecessairer; tasker, poser, rygsække, vadsække, punge, tegnebøger og nøglepunge af tekstilmateriale.
Είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος (συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 18)· από πλεκτές ή υφαντές φυσικές ίνες ή τεχνητές ίνες, από δέρμα ή απομίμηση δέρματος ή πλαστικές ύλες αποτελούμενες τσάντες για ψώνια, βαλίτσες ταξιδίου, αθλητικοί σάκοι, τσάντες για τον ελεύθερο χρόνο, τσάντες μπάνιου, τσάντες παραλίας, πουγκιά, τσάντες για τον ώμο, τσάντες για ψώνια, γυναικείες τσάντες, σχολικές σάκες, σχολικές τσάντες, παιδικές τσάντες, χαρτοφύλακες, τσάντες εγγράφων, τσάντες ταξιδίου, βαλιτσάκια, ιματιοθήκες, σακίδια, σακίδια παπουτσιών, τσάντες παπουτσιών, δίχτυα για ψώνια, καλάθια για τα ψώνια, θήκες για είδη ατομικής περιποίησης, γυναικεία τσαντάκια, τσαντάκια καλλυντικών και άλλες θήκες που δεν είναι προσαρμοσμένες στα αντικείμενα για τα οποία προορίζονται·είδη μικρών διαστάσεων από δέρμα, ειδικότερα πορτοφόλια, χαρτοφύλακες, τσαντάκια κλειδιών και σχολικές κασετίνες, επίσης βάσεις και δοχεία φύλλων σημειώσεων· λουριά για τον ώμο· δέρματα ζώων· είδη σελλοποιίας· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· κλειδοθήκες· νεσεσέρ ταξιδιού· τσάντες, πουγκιά, σακίδια, σάκοι συσκευασίας, πορτοφόλια, χαρτοφύλακες και θήκες για κλειδιά από ύφασμα.
Productos de cuero e imitaciones de cuero, comprendidos en la clase 18; bolsas de la compra, bolsas de viaje, bolsas deportivas, bolsas informales, bolsas de baño, bolsas de playa, bolsas con bandolera, bolsas de carga, bolsas de mano, bolsas escolares, mochilas escolares, bolsas infantiles, carteras, maletas de viaje, maletas de mano, sacos para ropa, mochilas, bolsas para calzado, bolsos para calzado, redes para la compra, cestos para la compra, bolsas para objetos culturales, bolsos de señora, bolsas para maquillaje y otros contenedores no adaptados a los objetos que se guardan en ellos de fibras naturales o artificiales de punto o tejidas, de piel, imitaciones de piel o de plástico;pequeños productos de cuero, en particular, monederos, carteras, llaveros y estuches de escolares, además ficheros y recipientes de hojas; bandoleras; pieles de animales; guarnicionería; paraguas, sombrillas y bastones; estuches para llaves; neceseres de viaje; bolsas, bolsos, mochilas, sacos de embalaje, monederos, billeteras y llaverso de materiales textiles.
Nahasta ja nahan jäljitelmistä valmistetut tavarat luokassa 18; neulotuista tai kudotuista luonnonkuiduista tai tekokuiduista, nahasta tai nahan jäljitelmistä tai muoveista valmistetut ostoskassit, matkalaukut, urheilukassit, vapaa-ajan kassit, uimakassit, rantakassit, vyölaukut, olkalaukut, kantolaukut, käsilaukut, koululaukut, koulureput, lastenlaukut, salkut, asiakirjasalkut, matka-arkut, käsimatkalaukut, pukupussit, selkäreput, kenkäpussit, kenkälaukut, verkkokassit, ostoskorit, toalettilaukut, käsilaukut, meikkipussit ja muut sisältöönsä mukauttamattomat säilytykseen tarkoitetut tuotteet;pienet nahkatavarat, erityisesti lompakot, salkut, avainkotelot ja penaalit, lisäksi paperilappujen pidikkeet ja säiliöt; olkalaukkujen hihnat (olkahihnat); eläinten nahat; satulavarusteet; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; avainkotelot; toalettilaukut matkakäyttöön; kankaiset laukut, pussit, selkäreput, pakkaussäkit, lompakot, salkut ja avainkotelot.
Articoli in cuoio e sue imitazioni, compresi nella classe 18; borse per la spesa, da viaggio, per lo sport, per il tempo libero, da mare, per la spiaggia, borsellini, borse da tracolla, marsupi, borsette, borse per la scuola, cartelle, marsupi per bambini, portadocumenti, valigette portadocumenti, bauli, valigie, valigie-fodera per vestiti, zaini, sacche e borse per scarpe, reti e cesti per la spesa, nécessaire da viaggio, borsette da donna, porta-trucco e altri contenitori di misura diversa rispetto agli oggetti da riporvi, in fibre naturali o artificiali lavorate a maglia o tessute, in cuoio o sue imitazioni;oggetti in cuoio di piccole dimensioni, in particolare portamonete, portafogli, astucci per chiavi e astucci per scolari, inoltre portablocchetti; cinghie per tracolle; pelli di animali; articoli di selleria; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; astucci portachiavi; set di borse da viaggio; borse, borsellini, zaini, borse da sella, portamonete, portafogli e astucci per chiavi in materiale tessile.
Producten uit leder en kunstleder (voor zover begrepen in klasse 18); uit gebreide of geweven natuurvezels of kunstvezels, uit leder of imitatieleder of uit kunststoffen bestaande boodschappentassen, reistassen, sporttassen, vrijetijdstassen, badtassen, strandtassen, buideltassen, omhangtassen, draagtassen, handtassen, schooltassen, boekentassen, kindertassen, aktetassen, aktekoffers, reiskoffers, handkoffers, plunjezakken, rugzakken, schoenenzakken, schoenentassen, boodschappennetten, boodschappenmanden, toilettassen, damestasjes, make-uptasjes en andere niet aan de op te nemen voorwerpen aangepaste houders;kleine lederwaren, met name portemonnees, portefeuilles, sleuteletuis en schooletuis, verder kaartenstandaards en -houders; schouderriemen van leder; dierenhuiden; zadelmakerswaren; paraplu's, parasols en wandelstokken; sleuteletuis; reisnecessaires; tassen, zakken, rugzakken, pakzakken, portemonnees, portefeuilles en sleuteletuis van textielmateriaal.
Produtos em couro e imitações de couro (compreendidos na classe 18); sacos de compras, sacos de viagem, sacos de desporto, sacos para tempos livres, sacos de praia, bolsas, malas a tiracolo, sacos, malas de mão, pastas escolares, mochilas escolares, malas de criança, pastas e malas para documentos, malas e maletas de viagem, sacos porta-fatos, mochilas, bolsas e sacos para sapatos, sacos de rede para compras, cestos de compras, sacos de toilette, bolsinhas para senhora, bolsinhas para cosméticos e outras bolsas que não têm a forma dos objectos que se destinam a conter, todos em fibras naturais ou sintéticas, tecidas ou tricotadas, em couro, imitações do couro ou plástico;pequenos artigos em couro, em especial porta-moedas, carteiras, porta-chaves e estojos escolares, bem como porta-papéis; tiracolos (bandoleiras); peles de animais; selaria; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; estojos para chaves; necessaires de viagem; sacos, bolsas, mochilas, sacolas, porta-moedas, carteiras e estojos para chaves em matérias têxteis.
Lädervaror och läderimitationer (ingående i klass 18); inköpsväskor, resväskor, sportväskor, fritidsväskor, badväskor, strandväskor, påsar, axelremsväskor, bärväskor, handväskor, skolväskor, skolryggsäckar, barnväskor, attachéväskor, portföljer, resväskor, små resväskor, klädsäckar, ryggsäckar, skopåsar, skoväskor, inköpsnät, inköpskorgar, kulturpåsar, damväskor, sminkväskor och andra behållare som ej är utformade för de föremål de är avsedda att innehålla, alla av virkade eller vävda natur- eller konstfibrer, av läder eller läderimitationer eller av plast;små lädervaror, speciellt portmonnäer, plånböcker, nyckelfodral och fodral för skolelever, klämmor och behållare för papperslappar; axelremmar; djurhudar; sadelmakerivaror; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; nyckelfodral; resenecessärer; väskor, påsar, ryggsäckar, packsäckar, portmonnäer, portföljer och nyckelfodral av textila material.
|
|
| 21 |
Récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); petits appareils entraînés manuellement pour le ménage et la cuisine; couverts, articles de cuisson et seaux en fer-blanc, aluminium, matières plastiques ou autres matériaux; appareils pour soins du corps et de beauté, à savoir appareils cosmétiques, peignes, brosses (à l'exception des pinces) et éponges;articles en verre, en porcelaine et en faïence, également en combinaison avec d'autres matériaux pour l'usage et la décoration, peignes et brosses à dents électriques;sous-mains et autres ustensiles de table, à savoir sous-verres en verre, en carton, en liège, en bois, en métal, en matières plastiques et en céramique, sets de table en matières plastiques, en bois et en succédanés du bois, seaux à champagne et à vin en métal, en matières plastiques ou en verre; sacs réfrigérants, bouteilles isothermiques; vaporisateurs de parfum; nécessaires de toilette.
Household or kitchen containers (not of precious metal or coated therewith); small hand-operated household and kitchen utensils; dinner services and cooking pot sets and pails of sheet metal, aluminium, plastic or other materials; cosmetics apparatus, namely cosmetic implements, combs, brushes (except paint brushes) and sponges;glassware, porcelain and earthenware, including in combination with other materials for practical and decorative purposes, included in class 21, ashtrays, electric combs and toothbrushes;table mats and other table utensils, namely coasters for glasses, mugs and bottles of glass, cardboard, cork, wood, metal, plastic and ceramics, place mats (sets) of plastic, wood and wood substitute materials, buckets for sparkling wine or wine of metal, plastic or glass; cool bags, thermos flasks; perfume sprayers; toilet cases.
Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); kleine handbetätigte Geräte für Haushalt unk Küche; Ess- und Kochgeschirr sowie Eimer aus Blech, Aluminium, Kunststoff oder anderen Materialien; Geräte für die Körper und Schönheitspflege, nämlich kosmetische Geräte, Kämme, Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln) und Schwämme; Waren aus Glas, Porzellan und Steingut, auch in Kombination mit anderen Materialien zu Gebrauchs- und Dekorationszwecken, soweit Klasse 21 enthalten, Aschenbecher, elektrische Kämme und Zahnbürsten; Untersetzer und andere Tischutensilien, nämlich Untersetzer für Gläser, Becher und Flaschen aus Glas, Pappe, Kork, Holz, Metall, Plastik und Keramik, Platzdecken (Sets) aus Plastik, Holz und Holzersatzstoffen, Sekt- oder Weinkübel aus Metall, Kunststoff oder Glas; Kühltaschen, Thermoskannen; Parfümzerstäuber; Toilettennecessaires.
Husholdnings- og køkkenbeholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); små håndbetjente husholdnings- og køkkenredskaber; spise- og kogegrej og spande af blik, aluminium, plastic eller andre materialer; redskaber til krops- og skønhedspleje, nemlig redskaber til kosmetisk brug, kamme, børster og svampe;varer af glas, porcelæn og stentøj, også kombineret med andre materialer, som brugsgenstande eller til dekorationsformål, indeholdt i klasse 21, askebægre, elektriske kamme og tandbørster;bordskånere og andre bordrekvisitter, nemlig bordskånere til glas, bægre og flasker af glas, pap, kork, træ, metal, plastic og keramik, dækkeservietter (sæt) af plastik, træ og erstatningsstoffer for træ, beholdere til champagne eller vin af metal, plastic eller glas; køletasker, termokander; parfumeforstøvere; toiletnecessaire.
Δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· μικρές χειροκίνητες συσκευές για οικιακή και μαγειρική χρήση· σκεύη μαγειρικής και σκεύη γεύματος, καθώς και δοχεία (κάδοι) από λαμαρίνα, αλουμίνιο, πλαστικά ή άλλα υλικά· συσκευές για την περιποίηση του σώματος και την ομορφιά, συγκεκριμένα καλλυντικές διατάξεις, χτένες, βούρτσες (εκτός από πινέλα) και σφουγγάρια·είδη από γυαλί, πορσελάνη και φαγεντιανά, και σε συνδυασμό με άλλα υλικά για χρηστική ή διακοσμητική χρήση, περιλαμβανομενα στην κλάση 21, σταχτοδοχεία, ηλεκτρικές χτένες και οδοντόβουρτσες·υποθέματα (σουβέρ) και άλλα επιτραπέζια σύνεργα, συγκεκριμένα υποθέματα (σουβέρ) για ποτήρια, κύπελλα και φιάλες από γυαλί, χαρτόνι, φελλό, ξύλο, μέταλλο, πλαστικά και κεραμικά υλικά, μικρά καλύμματα (σετ) από πλαστικά υλικά, ξύλο και υποκατάστατα ξύλου, κιβώτια για οίνο και αφρώδη οίνο από μέταλλο, πλαστικά υλικά ή γυαλί· τσάντες διατήρησης της ψύξης, δοχεία διατήρησης της θερμοκρασίας (θερμός)· αποσμητικό σπρέι χώρου· θήκες για ατομικά είδη.
Recipientes para el menaje y la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); pequeños utensilios impulsados a mano para el menaje y la cocina; vajillas y baterías de cocina, así como cubos de chapa, aluminio, materias plásticas u otros materiales; aparatos para el cuidado del cuerpo y la belleza, a saber, aparatos cosméticos, peines, cepillos (excepto pinceles) y esponjas;productos de cristal, porcelana y cerámica, incluso combinados con otros materiales para uso y decoración, comprendidos en la clase 21, ceniceros, peines y cepillos dentales eléctricos;posavasos y otros utensilios de mesa, en concreto, posavasos para copas, vasos y botellas de vidrio, cartón, corcho, madera, metal, materias plásticas y cerámica, manteles individuales (sets) de materias plásticas, madera y sucedáneos de madera, cubos de cava o vino de metal, materias plásticas o vidrio; bolsas isotérmicas, envases termo; vaporizadores de perfume; estuches de tocador.
Talous- ja keittiöastiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); pienet käsikäyttöiset kotitalous- ja keittiölaitteet; ruoka- ja keittoastiat sekä sangot teräksestä, alumiinista, muovista tai muista materiaaleista; terveyden- ja kauneudenhoitolaitteet, nimittäin kosmeettiset laitteet, kammat, harjat (paitsi siveltimet) ja sienet;lasi-, posliini- ja keramiikkatavarat, myös yhdistettyinä muihin aineisiin, käyttö- ja koristetarkoituksiin luokassa 21, tuhkakupit, sähkökammat ja -hammasharjat;aluset ja muut pöytätarvikkeet, nimittäin lasien, mukien ja pullojen aluset lasista, paperista, korkista, puusta, metallista, muovista ja keramiikasta, tablettisetit muovista, puista ja puunjäljitelmistä, kuohuviini- tai viinijäähdyttimet metallista, muovista tai lasista; kylmälaukut, termoskannut; hajuvesisuihkuttimet; toilettilaukut.
Recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); piccoli utensili manuali per la casa e la cucina; batterie da cucina e secchi in lamiera, alluminio, plastica o altri materiali; strumenti di bellezza, ovvero strumenti cosmetici, pettini, spazzole (ad eccezione dei pennelli) e spugne;articoli in vetro, porcellana e maiolica, anche in combinazione con altri materiali per scopi pratici e decorativi, compresi nella classe 21, portacenere, pettini e spazzolini da denti elettrici;sottobicchieri di vari genere e altri utensili per la tavola, ovvero sottobicchieri, sottocoppe e sottobottiglie in vetro, cartone, sughero, legno, metallo, plastica e ceramica, tovagliette all'americana di plastica, legno e succedanei del legno, secchielli per spumante e vino in metallo, plastica o vetro; ghiacciaie, thermos; vaporizzatori di profumi; nécessaire per la toilette.
Vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen noch verguld noch verzilverd); kleine met de hand te bedienen apparaten voor de huishouding en de keuken; eet- en kookgerei alsmede emmers van blik, aluminium, plastic of andere materialen; apparaten voor de lichaams- en schoonheidsverzorging, te weten cosmetische apparaten, kammen, borstels (met uitzondering van penselen) en sponzen;goederen van glas, porselein en aardewerk, ook in combinatie met andere materialen voor gebruiks- en decoratieve doeleinden, voorzover begrepen in klasse 21, asbakken, elektrische kammen en tandenborstels;onderzetters en ander tafelgerei, te weten onderzetters voor glazen, bekers en flessen van glas, karton, kurk, hout, metaal, plastic en keramiek, placemats van plastic, hout en vervangingsmiddelen voor hout, koelers voor sekt of wijn, van metaal, plastic of glas; koeltassen, thermoskannen; parfumverstuivers; toiletnecessaires.
Recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pequenos utensílios manuais para a casa ou para a cozinha; louça e trens de cozinha, bem como baldes em chapa, alumínio, plástico ou outros materiais; utensílios para a higiene corporal e de beleza, nomeadamente utensílios de uso cosmético, pentes, escovas (com excepção dos pincéis) e esponjas;artigos de vidro, porcelana e faiança, também combinados com outros materiais, de uso corrente e de decoração, incluídos na classe 21, cinzeiros, pentes e escovas de dentes eléctricos;bases e outros utensílios de mesa, nomeadamente bases para copos, canecas e garrafas, em vidro, cartão, cortiça, madeira, metal, plástico e cerâmica, individuais (jogos americanos) em plástico, madeira e sucedâneos da madeira, baldes de gelo, em metal, plástico ou vidro; sacos isotérmicos, garrafas térmicas; vaporizadores de perfume; estojos de toilette.
Behållare för hushålls- och köksändamål (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); små handdrivna redskap för hushåll och kök; matserviser och kokkärlsuppsättningar samt ämbar av plåt, aluminium, plast eller av andra material; redskap för kropps- och skönhetsvård, nämligen kosmetiska redskap, kammar, borstar (ej målarpenslar) och tvättsvampar;varor av glas, porslin och keramik, även i kombination med andra material för bruks- och prydnadsändamål, ingående i klass 21, askfat, elektriska kammar och tandborstar;underlägg och andra bordstillbehör, nämligen underlägg för glas, muggar och flaskor av glas, kartong, kork, trä, metall, plast och keramik, bordstabletter (set) av plast, trä och träersättningsmaterial, ishinkar för mousserande vin eller vin, av metall, plast eller glas; kylväskor, termoskannor; parfymrefräschörer; toalettväskor.
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles (compris en classe 24); tissus à savoir matières textiles, rideaux, stores, linge de ménage, linge de table et de lit; couvertures de lit et de table, matières textiles imitant le cuir; étiquettes en tissus pour vêtements et textiles (également à repasser), insignes en tissu, tapisseries en matières textiles; serviettes de bain et essuie-mains; mouchoirs de poche (en matières textiles).
Textiles, included in class 24; textile goods, namely fabrics, curtains, blinds, household linen, table and bed linen; bed and table covers, textile fabrics of imitation leather; textile labels for clothing and textile products (including iron-on labels), fabric badges, wall hangings of textile; bath towels and hand towels; handkerchiefs of textile.
Web- und Wirkstoffe (soweit in Klasse 24 enthalten); Textilwaren, nämlich Textilstoffe, Gardinen, Rollos, Haushaltswäsche, Bett- und Tischwäsche; Bett- und Tischdecken, textile Lederimitationsstoffe; Webe-Etiketten für Bekleidungs- und Textilprodukte (auch zum Aufbügeln), Stoffabzeichen, Tapeten aus Textilstoffen; Bade- und Handtücher; Taschentücher aus textilem Material.
Vævede stoffer, indeholdt i klasse 24; tekstilvarer, nemlig tekstilstoffer, gardiner, rullegardiner, husholdningslinned, bord- og sengelinned; bord- og sengetæpper, tekstile læderimitationsstoffer; vævede etiketter til beklædnings- og tekstilprodukter (også til at stryge på), stofemblemer, tapeter af tekstilmaterialer; bade håndklæder og håndklæder; lommetørklæder af tekstilmaterialer.
Υφάσματα και υφαντά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 24)· είδη υφαντουργίας, συγκεκριμένα υφάσματα, κουρτίνες, ρολά, λευκά είδη οικιακής χρήσης, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας (κλινοσέντονα) και τραπεζομάντηλα· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα, υφαντουργικά είδη απομίμησης δέρματος· υφαντές ετικέτες για ενδύματα και προϊόντα από υφαντουργικά υλικά (επίσης και για εναπόθεση με σιδέρωμα), εμβλήματα από ύφασμα, επενδύσεις τοίχων από υφαντουργικά υλικά· πετσέτες λουτρού και χειρός· μαντήλια από ύφασμα.
Tejidos y productos textiles comprendidos en la clase 24; productos textiles, en concreto géneros textiles, cortinas, persianas, ropa de casa, ropa de mesa y de cama; ropa de cama y manteles, géneros de imitación del cuero; etiquetas textiles para vestidos y productos textiles (también para aplicar con la plancha), insignias de tela, tapetes de materias textiles; toallas de baño y toallas de lavabo; pañuelos de bolsillo (de materias textiles).
Kankaat ja tekstiilitavarat luokassa 24; tekstiilitavarat, nimittäin tekstiilit, verhot, rullaverhot, kotitaloustekstiilit, pöytä- ja vuodeliinavaatteet; vuodeliina- ja pöytävaatteet, tekstiiliset nahan jäljitelmät; kangasetiketit vaatteisiin ja tekstiilituotteisiin (myös silitettävät), kangasmerkit, tekstiilitapetit; kylpy- ja käsipyyhkeet; kangasnenäliinat.
Tessuti e tessuti in maglia, compresi nella classe 24; articoli tessili, ovvero materie tessili, tende, tende avvolgibili, biancheria per la casa, biancheria da tavola e da letto; coperte da letto e copritavoli, tessuti in finta pelle; etichette in tessuto per capi d'abbigliamento e prodotti tessili (anche da applicare a caldo), distintivi in stoffa, tappezzerie in materie tessili; teli da bagno e asciugamani; fazzoletti di tela.
Weefsels en gebreide stoffen (voor zover begrepen in klasse 24); textielproducten, te weten textielstoffen, gordijnen, rolgordijnen, huishoudlinnengoed, tafel- en beddenlinnen; dekens en tafellakens, kunstleder; geweven etiketten voor kledingstukken en textielproducten (ook opstrijkbaar), stoffen insignes, behang van textiel; bad- en handdoeken; zakdoeken van textiel.
Tecidos e malhas (incluídos na classe 24); produtos têxteis, nomeadamente tecidos, cortinas, cortinas de enrolar, têxteis para o lar, roupa de mesa e de cama; colchas e toalhas de mesa, produtos têxteis a imitar o couro; etiquetas em tecido para vestuário e produtos têxteis (também aplicadas com o ferro de engomar), emblemas em tecido, papéis de parede em matérias têxteis; toalhas de banho e de rosto; lenços de bolso (em matérias têxteis).
Vävda tyger och trikå, ingående i klass 24; textila produkter, nämligen textiltyger, gardiner, rullgardiner, hushållslinne, bords- och sänglinne; sängkläder och bordsdukar, textila läderimitationsmaterial; tygetiketter för kläder och textilvaror (även påstrykbara), tygmärken, tapeter av textilmaterial; badlakan och handdukar; näsdukar av textil.
|
|
| 25 |
Vêtements, y compris vêtements de sport et de loisirs; tenues de training, shorts et maillots de gymnastique, shorts et maillots de football, chemises et shorts de tennis, vêtements de bain et de plage, shorts et maillots de bain, également bikinis; corseterie, linge de corps; vêtements pour enfants, premiers vêtements pour bébés; costumes de jeux; chaussures, cordonnerie et bottes, y compris chaussures et bottes de sport et de loisirs; ceintures; bas, collants, chaussettes; cravates; gants; chapellerie, y compris bandeaux.
Clothing, including sportswear and leisurewear; tracksuits, gym shorts and shirts, football shorts and shirts, tennis shorts and shirts, bathing suits and beachwear, swimming trunks and swimsuits, including bikinis; corsetry, underwear; children' s clothing, clothes for newborn babies; playsuits; shoes, footwear and boots including shoes and boots for sports and leisure; belts; stockings, tights, socks; neckties, including ties; gloves; headgear, including headbands and sweatbands.
Bekleidungsstücke einschließlich Sport- und Freizeitbekleidung; Trainingsanzüge, Turnhosen und -trikots, Fußballhosen und -trikots, Tennishemden und -shorts, Bade- und Strandbekleidungsstücke, Badehosen und -anzüge, auch Bikinis; Miederwaren, Leibwäsche; Kinderbekleidung, Bekleidungs-Erstausstattungen für Babys; Spielanzüge; Schuhe, Schuhwaren und Stiefel einschließlich Sport- und Freizeitschuhe und -stiefel; Gürtel; Strümpfe, Strumpfhosen, Socken; Krawatten einschließlich Binder; Handschuhe; Kopfbedeckungen einschließlich Stirn- und Schweissbänder.
Beklædningsgenstande, inklusive sports- og fritidsbeklædning; træningsdragter, gymnastikbukser og gymnastikdragter, fodboldbukser og fodboldtrøjer, tennistrøjer og shorts, badebeklædningsgenstande, strandbeklædningsgenstande, badebukser og badedragter, også bikinier; korsetvarer, undertøj; beklædningsgenstande til børn, beklædningsgenstande til spædbørn og nyfødte; legedragter; sko, fodtøj og støvler, inklusive sports- og fritidssko og -støvler; bælter; strømper, strømpebukser, sokker; slips; handsker; hovedbeklædning, inklusive pandebånd og svedbånd.
Ενδύματα, στα οποία περιλαμβάνονται αθλητικά ενδύματα και ενδύματα για τον ελεύθερο χρόνο· φόρμες προπόνησης, αθλητικά παντελόνια και φανέλες, παντελόνια και φανέλες για ποδόσφαιρο, πουκάμισα και κοντά παντελόνια για αντισφαίριση, ενδύματα θαλάσσης και παραλίας, μαγιώ και ολόσωμα μαγιώ, ακόμη και μπικίνι· κορσέδες, εσώρουχα· παιδικά ενδύματα, αρχικός εξοπλισμός ενδυμασίας για βρέφη· φόρμες παιχνιδιού· υποδήματα και μπότες, στα οποία περιλαμβάνονται υποδήματα και μπότες αθλητικές και για τον ελεύθερο χρόνο· ζώνες· κάλτσες μακριές, καλσόν, κάλτσες· γραβάτες, στις οποίες περιλαμβάνονται παπιγιόν· γάντια· είδη πιλοποιίας, στα οποία περιλαμβάνονται ελαστικές ταινίες για το μέτωπο και περιβραχιόνια (για την απορρόφηση του ιδρώτα).
Prendas de vestir, incluyendo ropa de deporte y de ocio; chándales, pantalones y maillots de gimnasia, camisetas y pantalones cortos de tenis, ropa de baño y de playa, bañadores de caballero, trajes de baño de señora, también bikinis; corsetería, ropa interior; ropa para niños, primeros conjuntos de ropa para bebés; trajes para jugar; zapatos, calzados y botas, incluyendo zapatos y botas de deporte y de ocio; cinturones; medias, pantis, calcetines; corbatas, incluidas chalinas; guantes; sombrerería, incluyendo bandas para la cabeza y badanas.
Vaatteet, mukaan lukien urheilu- ja vapaa-ajanvaatteet; verryttelyasut, urheiluhousut ja -trikoot, jalkapallohousut ja -trikoot, tennispaidat ja -sortsit, uima- ja ranta-asut, uimahousut ja -puvut, myös bikinit; liivit, alusvaatteet; lastenvaatteet, vauvanvaatteet; leikkipuvut; kengät, jalkineet ja saappaat mukaan lukien urheilu- ja vapaa-ajankengät ja -saappaat; vyöt; sukat, sukkahousut, nilkkasukat; solmiot, mukaan lukien nauhat; käsineet; päähineet mukaan lukien otsa- ja hikinauhat.
Articoli di abbigliamento, compreso abbigliamento per lo sport e il tempo libero; completi da allenamento, pantaloni e maglie per la ginnastica, camicie e pantaloncini da tennis, articoli d'abbigliamento da bagno e da spiaggia, costumi da bagno per uomo e donna, bikini; corsetteria, biancheria personale; abbigliamento per bambini, corredini per bebè; tute da gioco; scarpe, calzature e stivali, comprese scarpe e stivali per lo sport e il tempo libero; cinture; calze, collant, calzini; cravatte, compresi cravattini; guanti; cappelleria, comprese fasce per la testa e fasce tergisudore.
Kledingstukken, waaronder sport- en vrijetijdskleding; trainingspakken, turnbroeken en -maillots, voetbalbroeken en -shirts, tennishemden en -shorts, bad- en strandkleding, zwembroeken en -pakken, ook bikini's; foundations, onderkleding; kinderkleding, de eerste kleding voor baby's; speelpakjes; schoenen, schoeisel en laarzen waaronder sport- en vrijetijdsschoenen en -laarzen; ceintuurs; kousen, panty's, sokken; dassen, waaronder stropdassen; handschoenen; hoofddeksels, waaronder voorhoofds- en zweetbanden.
Vestuário, incluindo vestuário de desporto e de lazer; fatos de treino, calças e camisolas de ginástica, calções e camisolas de futebol, camisas e calções de ténis, vestuário de banho e de praia, calções de banho e fatos de banho, incluindo biquinis; espartilhos, roupa interior; vestuário de criança, roupa de enxoval para bebé; fatos para brincar; calçado, sapatos e botas, incluindo sapatos e botas de desporto e de lazer; cintos; meias, meias-calças, peúgas; gravatas, incluindo gravatas com elástico; luvas; chapelaria, incluindo fitas para a cabeça e para absorver a transpiração.
Kläder, inkluderande sport- och fritidskläder; träningsdräkter, gymnastikbyxor och -trikåer, fotbollsbyxor och -trikåer, tenniströjor och -shorts, bad- och strandkläder, badbyxor och -dräkter, även bikini; korsettvaror, underkläder; barnkläder, babykläder; lekdräkter; skor, fotbeklädnader och stövlar, inkluderande sport- och fritidsskor och -stövlar; bälten; strumpor, strumpbyxor, sockor; slipsar, inkluderande kravatter; handskar; huvudbonader, inkluderande pann- och svettband.
|
|
| 26 |
Dentelles et broderies, rubans et lacets, épinglettes, oeillets, aiguilles; mercerie, à savoir boutons, attaches, badges, épinglettes, crochets et applications.
Lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, eyes, pins and needles; haberdashery, namely buttons, pins, hooks and appliqués.
Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder, Pins, Ösen, Nadeln; Kurzwaren, nämlich Knöpfe, Anstecker, Anstecknadeln, Haken und Applikationen.
Kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer, pyntenåle, maller, knappenåle og synåle; kortevarer, nemlig knapper, emblemer, nåle, hægter og applikationer.
Δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σιρίτια, μικρές καρφίτσες, κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες· είδη ραπτικής, συγκεκριμένα κουμπιά, κλιπ, καρφίτσες, άγκιστρα και εξαρτήματα.
Bordados y puntillas, cintas y cordones para los zapatos, pins, ojetes, agujas; artículos de mercería, a saber, botones, alfileres, ganchos y aplicaciones.
Pitsit ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset, neulat, hakaset, nuppi- ja silmäneulat; lyhyttavarat, nimittäin napit, kiinnikkeet, rintaneulat, hakaset ja applikaatiot.
Merletti, pizzi e ricami, nastri e lacci, spilli, occhielli, aghi; articoli vari d'uso comune, ovvero bottoni, distintivi da appuntare, spilloni, ganci e applicazioni.
Kant en borduurwerk, band en veters, spelden, ogen, naalden; fournituren, te weten knopen, sierspelden, broches, haken en applicaties.
Rendas e bordados, fitas e laços, alfinetes, ilhós, agulhas; artigos de retrosaria, nomeadamente botões, alfinetes, colchetes e aplicações.
Spetsar och broderier, band och snörmakerivaror, knappnålar, hyskor, nålar; sybehör, nämligen knappar, prydnadsnålar, hakar och applikationer.
|
|
| 28 |
Jeux et jouets (également électroniques); puzzles d'assemblage et de manipulation; masques à jouer, caisses de modélisme avec matériel de jeu, figurines de jeu en matières plastiques, en bois, en caoutchouc, en porcelaine et autres matériaux; voitures-jouets et camions-jouets; chapeaux et costumes de jeu; jeux vidéo (jeux pour ordinateurs); piscines gonflables et jouets d'eau, toboggans, bacs à sable, , poupeées et animaux en peluche et en tissus, ainsi que figurines en tissus, fourrure et autres matériaux; poupées et habits de poupées; ballons de baudruche; articles et appareils de gymnastique et de sport; appareils d'entraînement, de ski, de tennis et de pêche; skis, fixations, bâtons de skis, skateboards, planches de surf, patins à roulettes, patins; balles, y compris balles de sport et de jeu; haltères, poids, disques, javelots; raquettes de tennis et leurs pièces et parties constitutives, en particulier poignées, cordages, rubans pour poignées et rubans plombés pour raquettes de tennis; raquettes de ping-pong, de badminton, de squash, battes de cricket, clubs de golf et crosses de hockey; balles de tennis et volants; tables pour tennis de table; massues de gymnastique, cerceaux, filets de sport, filets de buts et pour ballons; gants de sport, en particulier gants de gardiens de but et gants de ski de fond et de cyclisme; genouillères, coudières, chevillères et protège-tibias pour le sport, sacs pour appareils de sport, sacs de golf, sacs et housses pour raquettes de tennis, de ping-pong, de badminton, de squash, pour battes de cricket et pour crosses de hockey; banderoles, rubans et bâches de départ et d'arrivée pour manifestations sportives, bâches pour masquer la vue sur les courts de tennis, chaises d'arbitres pour matches de tennis; décorations pour arbres de Noël; cartes à jouer et jeux de cartes.
Games and playthings (including electronic); jigsaw and manipulative puzzles; masks for dressing-up (games), hobby and model building sets (games), toy figures of plastic, wood, rubber, porcelain and other materials; toy cars and toy lorries; toy hats and costumes; video games (computer games); inflatable swimming pools and swimming toys, slides, toy sand pits, soft and stuffed dolls and animals, and figures of fabric, fur or other materials; dolls and dolls' clothing; balloons; gymnastic and sporting articles and apparatus; fitness, ski, tennis and angling apparatus; skis, bindings for skis, ski poles, skateboards, surfboards, roller skates, iceskates; balls, including sports and games balls; dumb-bells, shot puts, discuses, javelins; tennis rackets and parts therefor, in particular grips, strings, grip bands and lead bands for tennis rackets; table tennis bats, badminton racquets, squash racquets, cricket bats, golf clubs and hockey sticks; tennis balls and shuttlecocks; tables for table tennis; gymnastics clubs, sports hoops, nets for sporting purposes, goal nets and ball nets; sports gloves, in particular goal-keepers' gloves and gloves for cross-country skiing and cycling; knee, elbow, ankle and shin guards for sports purposes, bags for sports equipment, golf bags, tennis racket, table tennis bat, badminton racket, squash racket, cricket bat and hockey stick bags and covers; start and finish banners, tapes and awnings for sports events, sight screens for tennis courts, umpires' stools for tennis events; decorations for Christmas trees; playing cards and card games.
Spiele, Spielzeug (auch elektronisch); Puzzles, Geduldsspiele; Masken zum Verkleiden für Spielzwecke, Hobby- und Modellbaukästen mit Beschäftigungsmaterial für Spielzwecke, Spielfiguren aus Kunststoff, Holz, Gummi, Porzellan und anderen Materialien; Spielzeugautos und -lastwagen; Spielzeughüte und -kostüme; Videospiele (Computerspiele); aufblasbare Schwimmbecken und Schwimmspielzeug, Rutschbahnen, Spielsandkästen, Plüsch- und Stoffpuppen und -tiere sowie Figuren aus Webstoffen, Pelz und anderen Materialien; Puppen und Puppenbekleidung; Luftballons; Turn- und Sportgeräte und -artikel (soweit in Klasse 28 enthalten); Trimmgeräte, Ski-, Tennis- und Angelsportgeräte; Skier, Skibindungen, Skistöcke, Skateboards, Surfbretter, Rollschuhe, Schlittschuhe; Bälle einschließlich Sport- und Spielbälle; Hanteln, Stoßkugeln, Disken, Wurfspeere; Tennisschläger und deren Teile, insbesondere Griffe, Saiten, Griff- und Bleibänder für Tennisschläger; Tischtennis-, Federball-, Squash-, Kricket, Golf- und Hockeyschläger; Tennis- und Federbälle; Tischtennistische; Gymnastikkeulen, Sportreifen, Netze für Sportzwecke, Tor-und Ballnetze; Sporthandschuhe, insbesondere Torwarthandschuhe und Handschuhe für Skilanglauf und Radfahren; Knie-, Ellbogen-, Knöchel- und Schienbeinschützer für Sportzwecke, Taschen für Sportgeräte, Golftaschen, Tennis-, Tischtennis-, Badminton-, Squash-, Kricket- und Hockeyschlägertaschen und -hüllen; Start- und Zieltransparente, -bänder und -planen für Sportveranstaltungen, Sichtschutzblenden für Tennisplätze, Schiedsrichterstühle für Tennisveranstaltungen; Christbaumschmuck; Spielkarten und Kartenspiele.
Spil og legetøj (også elektronisk); puslespil og manipuleringspuslespil; udklædningsmasker som legetøj, hobby- og modelbyggeklodser med aktiveringsmateriale som legetøj, legetøjsfigurer af plastic, træ, gummi, porcelæn og andre materialer; legetøjsbiler og -lastbiler; hatte og dragter som legetøj; videospil (computerspil); oppustelige svømmebassiner og svømmelegetøj, rutsjebaner, sandkasser til børn, plys- og stofdukker og -dyr samt figurer af vævede stoffer, pels og andre materialer; dukker og dukketøj; balloner; gymnastik- og sportsartikler og -apparater; redskaber til fitness, skisport, tennis og lystfiskeri; ski, skibindinger, skistave, skateboards, surfbrætter, rulleskøjter, skøjter; bolde, inklusive sportsbolde og bolde til boldspil; håndvægte, kuglestødskugler, diskos, spyd; tennisketsjere og dele hertil, særlig greb, strenge, gribebånd og blybånd til tennisketsjere; bordtennisbat, badminton- og squashketsjere, boldtræer til kricket, golfkøller og hockeystave,; tennisbolde og fjerbolde; bordtennisborde; gymnastikkøller, sportsringe, net til sportsformål, målnet og boldnet; sportshandsker, særlig målmandshandsker og handsker til brug i forbindelse med skisport og cykelsport; knæbeskyttere, albuebeskyttere, ankelbeskyttere og benskinner til sportsbrug, tasker til sportsredskaber, golfbags, tasker og hylstre til tennisketsjere, bordtennisbats, badmintonketsjere, squashketsjere, cricketbats og hockeystave; start- og måltransparenter, -bånd og -presenninger til sportsarrangementer, sideafdækninger til tennisbaner, dommerstole til tennisarrangementer; julepynt; spillekort og kortspil.
Παιχνίδια, αθύρματα (επίσης ηλεκτρονικά)· απλά παζλ και παζλ που απαιτούν χειρισμούς· προσωπίδες για μεταμφίεση σε παιχνίδια, κιβώτια κατασκευών ερασιτεχνικής απασχόλησης (χόμπυ) και κιβώτια μοντελισμού με υλικό απασχόλησης για παιχνίδια, φίγουρες παιχνιδιού από πλαστικά υλικά, ξύλο, ελαστικό κόμμι, πορσελάνη και άλλα υλικά· αυτοκίνητα - αθύρματα και φορτηγά - αθύρματα· καπέλα και στολές-αθύρματα· παιχνίδια βίντεο (παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών)· φουσκωτές πισίνες και παιχνίδια για τη θάλασσα, τσουλήθρες, κουτιά παιχνιδιού με άμμο, λούτρινες και υφασμάτινες κούκλες και ζωάκια, καθώς και φιγούρες από υφαντουργικά υλικά, γούνα και λοιπά υλικά· κούκλες και ενδύματα για κούκλες· μπαλόνια· είδη και μηχανήματα γυμναστικής και αθλητισμού· όργανα γυμναστικής, εξοπλισμός χιονοδρομίας, αντισφαίρισης και ψαρέματος· χιονοπέδιλα, δεσίματα για χιονοπέδιλα, μπαστούνια του σκι, τροχοσανίδες, σανίδες κυματοδρομίας, τροχοπέδιλα, παγοπέδιλα· μπάλες, στις οποίες περιλαμβάνονται μπάλες αθλητικές και παιχνιδιού· αλτήρες, σφαίρες σφαιροβολίας, δίσκοι δισκοβολίας, ακόντια· ρακέτες αντισφαίρισης και μέρη αυτών, ειδικότερα λαβές, χορδές και βολιδόσχοινα για ρακέτες αντισφαίρισης· ράκετες επιτραπέζιας αντισφαίρισης (πινγκ-πονγκ), μπάντμιντον, σκουώς, μπαστούνια του κρίκετ, του γκολφ και του χόκεϊ· μπαλάκια αντισφαίρισης και για μπάντμιντον· τραπέζια επιτραπέζιας αντισφαίρισης (πινγκ-πονγκ)· κορύνες γυμναστικής, αθλητικοί δακτύλιοι, δίχτυα για αθλητική χρήση, δίχτυα για τέρματα (γκολπόστ) και για μπάλες· αθλητικά γάντια, ειδικότερα γάντια τερματοφύλακα και γάντια για χιονοδρομία ανωμάλου δρόμου και ποδηλασία· μέσα προστασίας για γόνατα, αγκώνες και αστραγάλους, καθώς και περικνημίδες υποστήριξης για αθλητική χρήση, τσάντες για αθλητικό εξοπλισμό, τσάντες του γκολφ, τσάντες και θήκες για ρακέτες αντισφαίρισης, επιτραπέζιας αντισφαίρισης (πινκγ-πονγκ), μπάντμιντον, σκουώς και για μπαστούνια του κρίκετ και χόκεϊ· διαφανή αντικείμενα, ιμάντες και τέντες αφετηρίας και τερματισμού για αθλητικές εκδηλώσεις, διαφράγματα οπτικής προστασίας για γήπεδα αντισφαίρισης, καθίσματα διαιτητών για διοργανώσεις αντισφαίρισης· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· παιγνιόχαρτα και χαρτοπαίγνια.
Juegos y juguetes (también electrónicos); rompecabezas y puzzles de manipulación; máscaras para disfraces para jugar, juegos de construcción y de maquetería con material que mantiene ocupado al niño para jugar, figuras para jugar de materias plásticas, madera, goma, porcelana y otros materiales; automóviles y camiones de juguete; sombreros y disfraces de juguete; videojuegos (juegos de ordenador); piscinas inflables y juguetes de piscina, toboganes, cajas de arena para juegos, muñecas y animales de felpa y tela así como figuras de tejido, piel y otros materiales; muñecas y vestidos de muñecas; globos; aparatos y artículos de gimnasia y deporte; artículos deportivos para mantenimiento, esquí, tenis y pesca con caña; esquís, fijaciones de esquís, bastones de esquí, monopatines, planchas de surf, patines de ruedas, patines; balones, incluyendo balones para el deporte y balones de juego; pesas, pesos para lanzamiento de pesos, discos, jabalinas; raquetas de tenis y sus piezas, en particular, mangos, cuerdas, cintas de mango y de plomo para raquetas de tenis; raquetas de tenis, de badminton, de squash, de cricket, palos de golf y de hockey; pelotas de tenis y volantes; mesas para tenis de mesa; mazas de gimnasia, aros de deporte, redes para el deporte, redes de portería y para balones; guantes de deporte, en particular, guantes de portero y guantes para esquí de fondo y ciclismo; protectores de rodilla, de codo, de tobillo y de espinilla para el deporte, bolsas para aparatos de deporte que están adaptadas a los objetos que deben contener, bolsas de golf, bolsas y fundas de palas de ping-pong, de badminton, de squash, de cricket y de palos de hockey; transparencias, cintas y tendales de salida y meta para actividades deportivas, pantallas antideslumbrantes para campos de tenis, sillas de árbitro para competiciones de tenis; decoraciones para árboles de Navidad; naipes y juegos de naipes.
Pelit, leikkikalut (myös elektroniset); palapelit ja päättelypalapelit; naamarit leikkitarkoituksiin, harrastus- ja pienoismallirakennussarjat leikkitarkoituksiin, muoviset, puiset, kumiset, posliiniset ja muista aineista tehdyt leikkihahmot; leikkikaluautot ja -kuorma-autot; leikkihatut ja -asusteet; videopelit (tietokonepelit); ilmalla täytettävät uima-altaat ja uimalelut, liukuradat, hiekkalaatikot, plyysi- ja räsynuket ja -eläimet sekä kankaasta, turkiksista ja muista aineista valmistetut hahmot; nuket ja nukenvaatteet; ilmapallot; voimistelu- ja urheiluvälineet ja -laitteet; kuntoiluvälineet, hiihto-, tennis- ja urheilukalastusvälineet; sukset, suksisiteet, suksisauvat, rullalaudat, lainelaudat, rullaluistimet, luistimet; pallot, mukaan lukien urheilu- ja pelipallot; painot, kuulat, kiekot, heittokeihäät; tennismailat ja niiden osat, erityisesti kahvat, jänteet, tennismailojen ote- ja painonauhat; pöytätennis-, sulkapallo-, squash-, kriketti-, golf- ja jääkiekkomailat; tennis- ja sulkapallot; pöytätennispöydät; voimistelukeilat, urheilurenkaat, verkot urheilutarkoituksiin, maali- ja palloverkot; urheilukäsineet, erityisesti maalivahdinkäsineet ja hiihto- ja pyöräilykäsineet; polvi-, kyynärpää-, rystys- ja sääriluusuojat urheilukäyttöön, urheiluvälinekassit, golflaukut, tennis-, pöytätennis-, sulkapallo-, squash-, kriketti- ja maahockeymailakassit ja -suojukset; läpinäkyvät lähtö- ja maalitekstit, lähtö- ja maalinauhat ja -peitteet urheilutilaisuuksiin, häikäisysuojat tenniskentille, tuomarintuolit tennispeleihin; joulukuusenkoristeet; pelikortit ja korttipelit.
Giochi e giocattoli (anche elettronici); puzzle e giochi di pazienza da manipolare; maschere per travestimenti (giochi), giochi di costruzione per hobby e modellismo e relativo materiale per giocare, figurine in plastica, legno, gomma, porcellana e altri materiali (giochi); automobili e autocarri giocattolo; cappelli e costumi giocattolo; videogiochi (giochi per computer); piscine gonfiabili e giocattoli per il bagno, scivoli, formine giocattolo per la sabbia, bambole ed animali di peluche e stoffa, nonché figure in tessuto, pelliccia ed altro materiale; bambole e vestiti per bambole; palloncini; articoli e apparecchi per la ginnastica e lo sport; attrezzatura di allenamento, attrezzatura per lo sci, il tennis e la pesca sportiva; sci, attacchi di sci, racchette da sci, skateboard, tavole da surf, pattini a rotelle, pattini; palle e palloni, compresi palle e palloni per lo sport e per giocare; manubri, pesi, dischi, giavellotti; racchette da tennis e loro parti, in particolare impugnature, corde, fasce per impugnature e asticelle in piombo per racchette; racchette da ping-pong, badminton, squash, mazze da cricket, golf e hockey; palline da tennis e da badminton; tavoli da ping-pong; clavette e cerchi per la ginnastica, reti per uso sportivo, reti per giochi con la palla; guanti per lo sport, in particolare guanti da portiere di calcio, da fondisti e ciclisti; ginocchiere, paragomiti e parastinchi per uso sportivo, borse per attrezzi sportivi, borse da golf, borse e custodie per racchette da tennis, da ping-pong, da badminton e da squash, borse e custodie per mazze da cricket e da hockey; trasparenti, striscioni e teloni di partenza e d'arrivo per manifestazioni sportive, schermi di protezione per il pubblico per campi da tennis, sedie per giudici di gara di manifestazioni tennistiche; decorazioni per alberi di Natale; carte da gioco e giochi di carte.
Spellen, speelgoederen (ook elektronisch); legpuzzels en manipulatieve puzzels; maskers om te verkleden voor speeldoeleinden, hobby- en modelbouwdozen met werkmateriaal voor speeldoeleinden, speelfiguren van plastic, hout, gummi, porselein en andere materialen; speelgoedauto's en - vrachtauto's; speelgoedhoeden en -kostuums; videospellen (computerspellen); opblaasbare zwembaden en speelgoed voor in het zwembad, glijbanen, zandbakken, pluchen en stoffen poppen en dieren alsmede figuren van weefstoffen, pels en andere materialen; poppen en poppenkleertjes; luchtballons; gymnastiek- en sportartikelen en -toestellen; trimapparaten, ski-, tennis- en hengelsportgerei; ski's, skibindingen, skistokken, skateboards, surfplanken, rolschaatsen, ijsschaatsen; ballen, waaronder ballen voor sporten en spellen; halters, kogels, discussen, speren; tennisrackets en bijbehorende onderdelen, met name handgrepen, snaren, banden voor handgrepen en loodveters voor tennisrackets; tafeltennisbats, badmintonrackets, squashrackets, cricketslaghouten, golfclubs en hockeysticks; tennisballen en shuttles; tafels voor tafeltennis; gymnastiekknotsen, gymnastiekhoepels, netten voor sportdoeleinden, doel- en balnetten; sporthandschoenen, met name keepershandschoenen en handschoenen voor langlaufen en wielrennen; knie-, elleboog-, enkel- en scheenbeschermers voor sportdoeleinden, tassen voor sportgerei, golftassen, tassen en omhulsels voor tennisrackets, tafeltennisbats, badmintonrackets, squashrackets, cricketslaghouten en hockeysticks; start- en finishdoeken, -banden en -dekzeilen voor sportevenementen, blinderingsschermen voor tennisbanen, scheidsrechterstoelen voor tennisevenementen; versierselen voor kerstbomen; speelkaarten en kaartspellen.
Jogos, brinquedos (também electrónicos); quebra-cabeças e puzzles manipuláveis; máscaras de brincar, jogos de construção para a prática de hobbys e modelismo com material para brincar, figuras de brincar em plástico, madeira, borracha, porcelana e outros materiais; carrinhos e camiões de brincar; chapéus e fatos de brincar; jogos de vídeo (jogos de computador); artigos insufláveis para piscinas e brinquedos para nadar, escorregas, Caixas de areia para brincar, bonecos de pelúcia e de pano, bem como outro tipo de bonecos em matérias têxteis, pele e outros materiais; bonecas e vestuário para bonecas; balões; artigos e aparelhos de ginástica e de desporto; aparelhos para circuitos de manutenção, aparelhos de esqui, de ténis e de pesca desportiva; esquis, fixadores de esquis, sticks para esqui, pranchas de skate, pranchas para o surf, patins com rodas, patins; bolas, incluindo bolas de desporto e de brincar; halteres, pesos, discos, dardos; raquetas de ténis e respectivos componentes, em especial cabos, cordas, fitas para as pegas e fitas de chumbo para raquetas de ténis; raquetas de ténis de mesa, raquetas de badminton, raquetas de squash, pás de críquete, tacos de golfe e tacos de hóquei; bolas de ténis e volantes; mesas para ténis de mesa; maças e arcos para ginástica, redes utilizadas em desporto, redes para balizas e para desportos com bola; luvas de desporto, em especial luvas de guarda-redes e luvas para esqui de fundo e ciclismo; joelheiras, cotoveleiras, protecções do tornozelo e caneleiras para desporto, sacos para aparelhos de desporto, sacos de golfe, sacos e invólucros para raquetas de ténis, raquetas de ténis de mesa, raquetas de badminton, sacos e invólucros para pás de críquete e tacos de hóquei; cartazes, faixas e toldos utilizados nos pontos de partida e nas metas no âmbito de competições desportivas, dispositivos de melhoria da visibilidade para campos de ténis, cadeiras para árbitros de partidas de ténis; decorações para árvores de Natal; cartas de jogar, jogos de cartas.
Spel och leksaker (även elektroniska); vanliga pussel och leksaker som går ut på problemlösning; förklädnadsmasker för lekändamål, hobby- och modellbygglådor med sysselsättningsmaterial för lekändamål, lekfigurer av plast, trä, gummi, porslin och andra material; leksaksbilar och -lastbilar; leksakshattar och -kostymer; videospel (datorspel); uppblåsbara bassänger och leksaker för simning, rutschbanor, leksakssandlådor, plysch- och tygdockor och -djur samt figurer av vävda tyger, pälsskinn och andra material; dockor och dockkläder; ballonger; gymnastik- och sportartiklar och -apparater; motionsredskap, skid- och tennisredskap samt redskap för sportfiske; skidor, skidbindningar, skidstavar, rullbrädor, surfingbrädor, rullskridskor, skridskor; bollar, inkluderande sport- och lekbollar; hantlar, stötkulor, diskusar, kastspjut; tennisracketar samt tillhörande delar, speciellt handtag, strängar, grepp- och blyband för tennisracketar; racketar för bordtennis, badminton och squash, cricketslagträn, golf- och ishockeyklubbor; tennis- och badmintonbollar; bordtennisbord; (kägelliknande) klubbor för gymnastik, nät för sportändamål, mål- och bollnät; sporthandskar, speciellt målvaktshandskar och handskar för längdskidåkning och cykling; knä-, armbågs-, ankel- och smalbensskydd för sportändamål, väskor för sportredskap, golfväskor, väskor och fodral för tennis-, bordstennis-, badminton- och squashracketar, för cricketslagträn samt för hockeyklubbor; banderoller, band och presenningar för start och mål använda vid sportevenemang, solskärmar för tennisplatser, domarstolar för tennisevenemang; julgransprydnader; spelkort och kortspel.
|
|
| 34 |
Tabac et produits de taback, en particulier cigares, cigarillos, cigarettes, tabac à fumer, tabac à mâcher, tabac à priser, succédanés du tabac (non à usage médical); nécessaires pour fumeurs, en particulier blagues à tabac, cigares, fume-cigares et fume-cigarettes, étuis à cigares et à cigarettes, cendriers, (les articles articles non en métaux précieux, leurs alliages ou en plaqué), supports de pipes, cure-pipes, tamis de pipes, coupe-cigares, briquets, appareils de poche pour rouler soi-même les cigarettes, papier à cigarettes, filtres de cigarettes et de pipes; pipes et pipes à eau, en particulier en verre, verre acrylique et céramique; allumettes.
Tobacco and tobacco products, in particular cigars, cigarillos, cigarettes, smoker' s tobacco, chewing tobacco, snuff, cigarettes containing tobacco substitutes, not for medical purposes; smokers' articles, in particular tobacco tins, cigar and cigarette holders, cigar and cigarette cases, ashtrays, (the aforesaid goods not of precious metals or their alloys or coated therewith), pipe stands, pipe cleaners, pipe screens, cigar cutters, pipes, lighters, pocket equipment for rolling cigarettes, cigarette papers, cigarette filters and pipe filters; pipes and water pipes, in particular of glass, acrylic glass and ceramics; matches.
Tabak und Tabakerzeugnisse, insbesondere Zigarren, Zigarillos, Zigaretten, Rauchtabak, Kautabak, Schnupftabak, Tabakersatzstoffe (nicht für medizinische Zwecke); Raucherbedarfsartikel, insbesondere Tabakdosen, Zigarren- und Zigarettenspitzen, Zigarren- und Zigarettenetuis, Aschenbecher (vorgenannte Waren nicht aus Edelmetallen, deren Legierungen oder damit plattiert), Pfeifenständer, Pfeifenreiniger, Pfeifensiebe, Zigarrenabschneider, Feuerzeuge, Taschenapparate zum Selbstdrehen von Zigaretten, Zigarettenpapier, Zigaretten und Pfeifenfilter; Pfeifen und Wasserpfeifen, insbesondere aus Glas, Acryglas und Keramik; Streichhölzer.
Tobak og tobakartikler, særlig cigarer, cigaretter, rygetobak, skråtobak, snustobak, erstatningsstoffer for tobak (ikke til medicinske formål); artikler for rygere, nemlig tobaksdåser, cigar- og cigaretrør og -etuier, askebægre (samtlige førnævnte varer ikke af ædle metaller, legeringer heraf eller overtrukket hermed), pibestativer, piberensere, cigarklippere, lightere, apparater i lommeformat til hjemmerulning af cigaretter, cigaretpapir, cigaret- og pibefiltre; piber og vandpiber, særlig af glas, akrylglas og keramik; tændstikker.
Καπνός και προϊόντα καπνού, ειδικότερα πούρα, πουράκια, τσιγάρα, καπνός για κάπνισμα, μάσημα και εισπνοή, υποκατάστατα καπνού (για μη ιατρική χρήση)· είδη για καπνιστές, ειδικότερα κουτιά για καπνό, πίπες για πούρα και τσιγάρα, θήκες για πούρα και τσιγάρα, σταχτοδοχεία (τα προαναφερθέντα είδη μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών), βάσεις για πίπες, μέσα καθαρισμού για πίπες, σίτες για πίπες, κόπτες για πούρα, αναπτήρες, συσκευές τσέπης για το στρίψιμο τσιγάρων, χαρτί για τσιγάρα, φίλτρα για τσιγάρα και πίπες· πίπες και πίπες με φίλτρο νερού, ειδικότερα από γυαλί, ακρυλικό γυαλί και κεραμικά υλικά· σπίρτα.
Tabaco y productos de tabaquería, en particular puros, puritos, cigarrillos, tabaco, tabaco para fumar, tabaco de mascar, rapé, sucedáneos del tabaco (no para uso médico); artículos para fumadores, en concreto botes para tabaco, boquillas de cigarros puros y cigarrillos, petacas para cigarros puros y cigarrillos, ceniceros (todos estos productos que no sean de metales preciosos ni sus aleaciones ni chapados con ellos), portapipas, limpiapipas, filtros para pipas, cortapuros, pipas, encendedores, aparatos de bolsillo para liar cigarrillos, papel para cigarrillos, filtros de cigarrillos y pipas; pipas y pipas de agua, en particular de vidrio, vidrio acrílico y cerámica; cerillas.
Tupakka ja tupakkatuotteet, sikarit, pikkusikarit, savukkeet, irtotupakka, purutupakka, nuuska, tupakankorvikeet (ei-lääketieteellisiin tarkoituksiin); tupakointivälineet, erityisesti tupakkarasiat, sikari- ja savukeholkit, -kotelot, tuhkakupit (edellä mainitut tuotteet ei jalometallista, niiden seoksista tai jalometallipäällysteisinä), piipputelineet, piipunpuhdistimet, piipunsuodattimet, piiput, savukkeensytyttimet, taskukokoiset savukkeiden tekolaitteet, savukepaperit, suodattimet; piiput ja vesipiiput, erityisesti lasista, akryylilasista ja keramiikasta; tulitikut.
Tabacco e prodotti di tabacco, in particolare sigari, cigarillos, sigarette, tabacco da fumo, da masticare e da fiuto, succedanei del tabacco (non per uso medico); nécessaire per fumatori, in particolare tabacchiere, bocchini e astucci per sigari e sigarette, posacenere (i suddetti articoli né in metalli preziosi, né in loro leghe, né placcati), portapipe, filtri per non otturare la pipa, nettapipe, tagliasigari, accendini, apparecchi tascabili per arrotolare le sigarette, cartine, filtri per sigarette e per pipa; pipe e narghilè, in particolare in vetro, vetro acrilico e ceramica; fiammiferi.
Tabak en rookartikelen, met name sigaren, sigaretten, rooktabak, pruimtabak, snuiftabak, tabakssurrogaten (niet voor medische doeleinden); artikelen voor rokers, met name tabaksdozen, sigaren- en sigarettenpijpjes, sigaren- en sigarettenkokers, asbakken (voornoemde goederen niet van edele metalen, hun legeringen of hiermee bedekt), pijpenrekken, pijpenreinigers, pijpzeven, sigarenknippers, aanstekers, apparaten in zakformaat voor het zelf draaien van sigaretten, sigarettenpapier, filters voor sigaretten en pijpen; pijpen en waterpijpen, met name van glas, acrylglas en keramiek; lucifers.
Tabaco e produtos de tabaco, sobretudo, charutos, cigarrilhas, cigarros, tabaco para fumar, tabaco para mascar, rapé, sucedâneos do tabaco (não para uso medicinal); artigos para fumadores, sobretudo potes para tabaco, boquilhas e estojos para cigarros e charutos, cinzeiros (todos os artigos atrás referidos não em metais preciosos, suas ligas ou em plaqué), porta-cachimbos, limpadores de cachimbos, corta-charutos, cachimbos, isqueiros, aparelhos de bolso para enrolar cigarros, mortalhas, filtros para cigarros e charutos; cachimbos e narguilés, em especial de vidro, vidro acrílico e cerâmica; fósforos.
Tobak och tobaksprodukter, speciellt cigarrer, cigariller, cigaretter, röktobak, tuggtobak, snus, tobaksersättning (ej för medicinska ändamål); Artiklar för rökare speciellt tobaksburkar, cigarr- och cigarettmunstycken, cigarr- och cigarettetuier, askkoppar (nämnda varor ej av ädla metaller, deras legeringar eller överdragna därmed), pipställ, piprensare, pipsilar, cigarrsnoppare, tändare, fickapparater för rullning av cigaretter, cigarettpapper, cigarett- och pipfilter; pipor och vattenpipor, speciellt av glas, akrylglas och keramik; tändstickor.
|
|
| 35 |
Publicité et marketing; services d'information dans le domaine du marketing et publicité orale et écrite, également via des supports imprimés et électroniques;conseils techniques et organisationnels dans le domaine du marketing et de la publicité; évaluation statistique de données de marché; recherches de marché; analyse de marché; recherche publicitaire; sondages d'opinion; diffusion de catalogues, de courriers et d'échantillons à but publicitaire; services de diffusion, publicité pour la télévision et le cinéma, relations publiques (relations publiques), services de promotion (promotion des ventes), courtage et conclusion d'affaires commerciales pour des tiers; gestion de fichiers informatiques; organisation de foires et d'expositions à buts commerciaux ou de publicité; commercialisation de temps publicitaire à la télévision pour courtage et location; conseils en gestion d'entreprise et en organisation; publicité, en particulier publicité radiophonique, télévisée, cinématographique, écrite, par vidéotexte et par télétexte; commercialisation publicitaire par courtage et location, en particulier sur et via les supports précités; émission et publication de prospectus; production de films promotionnels; location de films publicitaires; prise de commandes par téléphone pour le téléachat; courtage de temps publicitaire sur tous les supports en question; services de gestion d'affaires; administration commerciale; travaux de bureau; conseils en organisation des affaires; services d'écriture; services de secrétariat; consultation professionnelle d'affaires; services de conseils en affaires; gérance d'intérêts commerciaux étrangers; développement de concepts publicitaires, en particulier pour la commercialisation de marchandises et de services via des réseaux électroniques mondiaux, en particulier l'internet et d'autres supports de communication électroniques; courtage de contrats concernant l'achat et/ou la vente de marchandises et/ou l'exécution de prestations de services; services d'un réalisateur de commerce électronique, à savoir prise de commandes, livraison et facturation pour systèmes électroniques de commande; diffusion de publicités sur un réseau électronique de communication en ligne; services de recherche par le biais d'ordinateurs pour le compte de tiers; vente aux enchères sur l'internet; développement de concepts de franchisage pour la l'intermédiation de savoir-faire économique et organisationnel; gestion de marchés électroniques sur l'internet, y compris la conduite de bourses d'échange via le courtage en ligne de contrats de vente de marchandises ainsi que de prestation de services; services de centres d'appels, à savoir prise de d'ordres et de commandes;conseils professionnels en matière de publicité télévisée;enregistrement et traitement d'informations, telles que sons, images et données; relevé, traitement et enregistrement de données de facturation; fourniture d'informations dans le domaine de l'économie et des questions de consommateurs, les services précités, en particulier sur l'internet, via des systèmes (informatiques) communiquant interactivement ou également sous forme de bases de données, textes, dessins et images.
Advertising and marketing; information services in the field of marketing and advertising in oral and written form, including by means of print media and electronic media;technical and organisational consultancy in the field of marketing and advertising; statistical evaluation of market research data; market research; market analysis; advertising research; opinion polling; distribution of catalogues, mailing lists and goods for advertising purposes; radio, television and cinema advertising, public relations, sales promotion, arranging and concluding commercial transactions, for others; computerized file management; organisation of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes; marketing of advertising time on television through agencies and rental services; business and organization consultancy; advertising, in particular radio, television, cinema, print, videotext and teletext advertising; advertising marketing through agencies and rental services, in particular on the aforesaid media and via the aforesaid media; publication of prospectuses; production of promotional films; rental of advertising films; telephone order placement for teleshopping; arranging advertising time in all relevant media; business management services; business administration; office functions; business organisation consultancy; typing; secretarial services; professional business consultancy; business consultancy and advisory services; management of foreign business interests; development of advertising concepts, in particular for marketing goods and services via worldwide electronic networks, in particular the Internet and other electronic communications media; negotiating contracts for the purchase and/or sale of goods and/or providing of services; electronic commerce provider services, namely order placement and order delivery service as well as invoice management for electronic ordering systems; dissemination of advertising via a on-line electronic communications network; research for others using computers; auctioneering on the Internet; development of franchising strategies for organising commercial and organisational know-how; operating electronic markets on the Internet including conducting exchange markets, by arranging contracts online for both the purchase of goods and the provision of services; call centre services, namely order placement;commercial consultancy with regard to television advertising;recording, storing and processing of information, including sound, images and data; recording, processing and storage of fees data; providing information in the field of economics and consumer issues, the aforesaid services in particular via the Internet, by means of interactive computer systems or also in the form of databases, texts, drawings and images.
Werbung und Marketing; Informationsdienstleistungen im Bereich Marketing und Werbung in mündlicher und schriftlicher Form, auch durch Print- und elektronische Medien; technische und organisatorische Beratungsdienstleistungen im Bereich Marketing und Werbung; statistische Auswertung von Marktdaten; Marktforschung; Marktanalysen; Werbeforschung; Meinungsforschung; Verteilung von Katalogen, Mailings und Waren zu Werbezwecken; Rundfunk-, Fernseh- und Kinowerbung, Öffentlichkeitsarbeit (Public Relations), Verkaufsförderung (Sales Promotion), Vermittlung und Abschluss von Handelsgeschäften für andere; Dateienverwaltung mittels Computer; Organisation und Veranstaltung von Messen und Ausstellungen für wirtschaftliche und Werbezwecke; Vermarktung von Werbezeiten im Fernsehen durch Vermittlung und Vermietung; Unternehmens- und Organisationsberatung; Werbung, insbesondere Rundfunk-, Fernseh-, Kino-, Print-, Videotext- und Teletextwerbung; Werbevermarktung durch Vermittlung und Vermietung, insbesondere in vorbenannten Medien und über vorbenannten Medien; Herausgabe und Veröffentlichung von Prospekten; Werbefilmproduktion; Werbefilmvermietung; telefonische Bestellannahme für Teleshopping-Angebote; Vermittlung von Werbezeiten in allen dafür in Frage kommenden Medien; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Organisationsberatung in Geschäftsangelegenheiten; Schreibdienste; Sekretariatsdienstleistungen; Unternehmensberatung; betriebswirtschaftliche Beratung; Verwaltung fremder Geschäftsinteressen; Entwicklung von Werbekonzeptionen, insbesondere zur Vermarktung von Waren und Dienstleistungen über globale elektronische Netzwerke, insbesondere das Internet und andere elektronische Kommunikationsmedien; Vermittlung von Verträgen über die Anschaffung und/oder Veräußerung von Waren und/oder Erbringung von Dienstleistungen; Dienstleistungen eines Electronic-Commerce-Abwicklers, nämlich Bestellannahme und Lieferauftragsservice sowie Rechnungsabwicklung für elektronische Bestellsysteme; Verbreitung von Werbung auf einem elektronischem Online-Kommunikationsnetz; Recherchedienste mittels Computer für Dritte; Durchführung von Versteigerungen und Auktionen im Internet; Entwicklung von Franchise-Konzepten für die Vermittlung von wirtschaftlichem und organisatorischem Know-how; Betrieb von elektronischen Märkten im Internet einschließlich der Durchführung von Tauschbörsen durch Online-Vermittlung von Verträgen sowohl über die Anschaffung von Waren als auch über die Erbringung von Dienstleistungen; Dienstleistungen eins Call-Centers, nämlich Auftrags- und Bestellannahme; gewerbliche Beratungsdienstleistungen zum Thema Fernsehwerbung; Aufnahme, Speicherung und Verarbeitung von Informationen, wie Ton, Bild und Daten; Erfassung, Verarbeitung und Speicherung von Gebührendaten; Bereitstellen von Informationen auf dem Gebiet Wirtschaft und Verbraucherfragen, vorstehende Dienstleistungen insbesondere über das Internet, mittels interaktiv kommunizierender (Computer-) Systeme, oder auch in Form von Datenbanken, Texten, Zeichnungen und Bildern.
Reklame og marketing; information inden for marketing og reklamevirksomhed, såvel mundtlig som skriftlig, også via trykte og elektroniske medier;teknisk og organisatorisk rådgivning inden for marketing og reklamevirksomhed; statistisk analyse af markedsdata; markedsforskning; markedsanalyser; reklameundersøgelse; opinionsundersøgelser; distribution af kataloger, forsendelser og varer i reklameøjemed; radio-, tv- og biografreklamer, PR-virksomhed (public relations), salgsfremmende virksomhed (sales promotion), formidling og indgåelse af handelsaftaler for andre; computerstyring af datafiler; organisering og arrangering af messer og udstillinger med kommercielle og reklamemæssige formål; markedsføring af reklametid på tv gennem formidling og udlejning; virksomheds- og organisationsrådgivning; annonce- og reklamevirksomhed, navnlig radio-, tv-, biograf-, videotekst- og tekst-tv-reklamer, trykte reklamer; markedsføring af reklame gennem formidling og udlejning, særlig i førnævnte medier og via førnævnte medier; offentliggørelse og udgivelse af prospekter; produktion af reklamefilm; udlejning af reklamefilm; telefonisk ordreaccept for teleshopping-tilbud; formidling af reklametid i alle medier, der kommer på tale hertil; virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; organisationsrådgivning i forretningsanliggender; skrivetjenester; sekretærtjenester; professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed; konsulent- og rådgivningstjenester vedrørende forretningsvirksomhed; forvaltning af fremmede forretningsinteresser; udvikling af reklamekoncepter, særlig til markedsføring af varer og tjenesteydelser via globale, elektroniske netværk, særlig internettet og andre elektroniske kommunikationsmedier; formidling af kontrakter i forbindelse med anskaffelse og/eller salg af varer og/eller formidling af tjenesteydelser; tjenesteydelser i form af afvikling af elektronisk handel, nemlig bestillingsmodtagelse og ordreleveringsservice samt fakturaafvikling for elektroniske bestillingssystemer; distribution af annoncer og reklamer via et online elektronisk kommunikationsnetværk; researchvirksomhed ved hjælp af computere for tredjemand; auktionsvirksomhed på internettet; udvikling af franchisekoncepter vedrørende formidling af økonomisk og organisatorisk knowhow; drift af elektroniske markeder på internettet, inklusive ledelse af byttemarkeder via onlineformidling af kontrakter både omhandlende anskaffelse af varer samt tilvejebringelse af tjenesteydelser; call-center-tjenester, nemlig modtagelse af ordrer og bestillinger;erhvervsmæssig rådgivning vedrørende emnet tv-reklamer;optagelse, lagring og behandling af informationer, såsom lyd, billede og data; registrering, behandling og lagring af data vedrørende gebyrer; levering af informationer inden for økonomi og forbrugerspørgsmål, førnævnte tjenesteydelser især via internettet, via interaktivt kommunikerende (computer-) systemer eller også i form af databaser, tekst, tegninger og billeder.
Διαφήμιση και μάρκετινγκ· υπηρεσίες πληροφόρησης στον τομέα της εμπορίας και της διαφήμισης σε προφορική και γραπτή μορφή, και μέσω έντυπων και ηλεκτρονικών μέσων·παροχή τεχνικών και οργανωτικών συμβουλών στον τομέα της εμπορίας και της διαφήμισης· στατιστική αξιολόγηση δεδομένων αγοράς· έρευνα αγοράς· ανάλυση αγοράς· διαφημιστική έρευνα· δημοσκόπηση· διανομή καταλόγων, αποστολών και ειδών για διαφημιστικούς σκοπούς· ραδιοφωνική, τηλεοπτική και κινηματογραφική διαφήμιση, δημόσιες σχέσεις, προώθηση πωλήσεων, μεσιτεία και σύναψη εμπορικών συμφωνιών για τρίτους· διαχείριση αρχείων πληροφορικής· οργάνωση και διεξαγωγή εμπορικών εκθέσεων και εκθέσεων για οικονομικούς και διαφημιστικούς σκοπούς· εμπορευματοποίηση διαφημιστικών χρόνων στη τηλεόραση μέσω μεσιτείας και εκμίσθωσης· παροχή συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων και οργάνωσης· διαφήμιση, κυρίως μέσω ραδιοφώνου, τηλεόρασης, τύπου, τηλεεικονογραφίας και τηλεοπτικής βιντεογραφίας· εμπορία διαφήμισης μέσω μεσιτείας και εκμίσθωσης, ειδικότερα στα προαναφερόμενα μέσα και μέσω των προαναφερόμενων μέσων· έκδοση και δημοσίευση φυλλαδίων· παραγωγή διαφημιστικών ταινιών· εκμίσθωση διαφημιστικών ταινιών· παραλαβή παραγγελιών μέσω τηλεφώνου για προσφορές τηλεαγορών· μεσιτεία διαφημιστικού χρόνου για όλα τα σχετικά μέσα· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· παροχή οργανωτικών συμβουλών σχετικά με επιχειρηματικές υποθέσεις· υπηρεσίες δακτυλογράφησης· υπηρεσίες γραμματείας· παροχή επαγγελματικών συμβουλών επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας· σύμβουλοι επιχειρήσεων και υπηρεσίες συμβουλών· διαχείριση ξένων εμπορικών συμφερόντων· ανάπτυξη διαφημιστικών σχεδίων, ειδικότερα για την εμπορευματοποίηση προϊόντων και υπηρεσιών μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, ειδικότερα μέσω Διαδικτύου και λοιπών ηλεκτρονικών μέσων επικοινωνίας· μεσιτεία συμβάσεων σχετικά με την προμήθεια και εκποίηση εμπορευμάτων και/ή την παροχή υπηρεσιών· υπηρεσίες διεκπεραιωτή ηλεκτρονικού εμπορίου, συγκεκριμένα ανάληψη παραγγελιών και υπηρεσία παραδόσεων, καθώς και διεκπεραίωση λογαριασμών για ηλεκτρονικά συστήματα παραγγελιών· διάδοση διαφημίσεων μέσω ηλεκτρονικού δικτύου επικοινωνίας επί γραμμής· υπηρεσίες έρευνας μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή για τρίτους· διεξαγωγή πλειστηριασμών και δημοπρασιών στο Διαδίκτυο (Internet)· ανάπτυξη σχεδίων δικαιόχρησης για τη μετάδοση οικονομικής και οργανωτικής τεχνογνωσίας· λειτουργία αγορών ηλεκτρονικού τύπου στο Διαδίκτυο,στις οποίες περιλαμβάνεται η διεξαγωγή χρηματιστηρίων ανταλλαγών μέσω μεσιτείας συμβάσεων επί γραμμής τόσο για την προμήθεια εμπορευμάτων, όσο και για την παροχή υπηρεσιών· υπηρεσίες τηλεφωνικού κέντρου, συγκεκριμένα λήψη παραγγελιών·παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών σε επαγγελματίες σχετικά με τηλεοπτικές διαφημίσεις·εγγραφή, αποθήκευση και επεξεργασία πληροφοριών, όπως ήχου, εικόνας και δεδομένων· συλλογή, επεξεργασία και αποθήκευση δεδομένων σχετικά με τέλη· διάθεση πληροφοριών στον τομέα της οικονομίας και σε ερωτήματα καταναλωτών, οι προαναφερόμενες υπηρεσίες ειδικότερα μέσω του Διαδικτύου, μέσω συστημάτων (ηλεκτρονικών υπολογιστών) που επικοινωνούν αλληλεπιδραστικά ή και σε μορφή τραπεζών δεδομένων, κειμένων, σχεδίων και εικόνων.
Publicidad y marketing; servicios informativos en el ámbito del marketing y la publicidad de forma oral y escrita, incluso a través de medios impresos y electrónicos;servicios de asesoramiento técnico y organizativo en el ámbito del marketing y la publicidad; evaluación estadística de datos del mercado; estudio de mercado; análisis de mercado; sondeos publicitarios; sondeos de opinión; distribución de catálogos, mailings y productos con fines publicitarios; publicidad en radio, televisión y cine, relaciones públicas, promoción de ventas, mediación y conclusión de operaciones comerciales para terceros; gestión de ficheros informáticos; organización y realización de ferias y exposiciones con fines económicos y publicitarios; comercialización de tiempos publicitarios en televisión a través de mediación y alquiler; consultoría de negocios y organización; publicidad, en particular por radio, televisión, cine, medios impresos, videotexto y teletexto; comercialización publicitaria a través de mediación y alquiler, en particular en los medios antes mencionados y a través de éstos; edición y publicación de prospectos; producción de películas promocionales; alquiler de películas publicitarias; recepción telefónica de pedidos para ofertas de teletienda; mediación de tiempos de publicidad en todos los medios adecuados para ello; servicios de gestión empresarial; administración comercial; trabajos de oficina; servicios de asesores para la organización de negocios; servicios de mecanografía; servicios de secretaría; consultas profesionales de negocios; servicios de consultoría y asesoramiento para negocios; administración de intereses comerciales ajenos; desarrollo de sistemas publicitarios, en particular para la comercialización de mercancías y servicios a través de redes electrónicas mundiales, en particular de Internet, y de otros medios electrónicos de comunicación; mediación de contratos relativos a la adquisición y/o enajenación de mercancías y/o la prestacion de servicios; servicios de un tramitador de comercio electrónico, en concreto recepción de pedidos y servicio de suministros así como tramitación de facturas para sistemas de pedido electrónicos; difusión de publicidad a través de una red electrónica de comunicaciones en línea; servicios de investigación mediante ordenador para terceros; realización subastas en Internet; desarrollo de sistemas de franquicia para la transmisión de know how económico y de organización; explotación de mercados electrónicos en Internet, incluida la creación de bolsas de trueque por mediación en línea de contratos, tanto en lo que se refiere al acopio de mercancías como a la prestación de servicios; servicios de un centro de llamadas, en concreto recepción de encargos y pedidos;servicios de asesoramiento industrial para el tema de la publicidad televisada;Registro y procesamiento de informaciones, como sonido, imágenes y datos; registro, procesamiento y almacenamiento de datos de tarificación; facilitación de informaciones en el campo de la economía y de cuestiones del consumidor, los servicios anteriores en particular a través de Internet, por medio de sistemas interactivos de comunicación (informáticos) o también en forma de bases de datos, textos, dibujos e imágenes.
Mainonta ja markkinointi; Suulliset ja kirjalliset tiedotuspalvelut markkinoinnin ja mainonnan alalla, myös painotuotteiden ja sähköisten välineiden välityksellä;tekniset ja organisatoriset neuvontapalvelut markkinoinnin ja mainonnan alalla; markkinatietojen tilastollinen arviointi; markkinatutkimus; markkina-analyysit; mainoksiin liittyvä tutkimus; mielipidekyselyt; luetteloiden, sähköpostien ja tuotteiden jakelu mainostarkoituksessa; radio-, televisio- ja elokuvamainonta, suhdetoiminta (PR-toiminta), myynninedistäminen, kauppojen välitys ja solmiminen muiden lukuun; tietokonetiedostojen hallinta; messujen ja näyttelyjen organisointi ja järjestäminen talouden ja mainonnan alalla; mainosaikojen markkinointi televisiossa välittämällä ja vuokraamalla; yritys- ja organisaationeuvonta; mainonta, erityisesti radio-, televisio-, elokuva-, painotuote-, videoteksti- ja tekstitelevisiomainonta; mainosmarkkinointi välittämällä ja vuokraamalla, erityisesti edellä mainituissa välineissä ja edellä mainittujen välineiden avulla; esitteiden kustantaminen ja julkaiseminen; mainoselokuvatuotanto; mainoselokuvien vuokraus; teleshopping-tarjousten tilausvastaanotto puhelimitse; mainosajan välitys kaikkiin kyseeseen tuleviin viestintävälineisiin; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto; toimistotehtävät; yritysasioita koskeva organisaationeuvonta; Konekirjoituspalvelut; sihteeripalvelut; liiketoiminnan ammatilliset konsulttipalvelut; liiketoimintaan liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut; muiden liike-etujen hallinta; mainossuunnitelmien kehittäminen, erityisesti tavaroiden ja palvelujen markkinoimiseksi maailmanlaajuisten elektronisten verkkojen, erityisesti Internetin ja muiden elektronisten viestintävälineiden, kautta; tavaroiden hankintaa ja/tai myyntiä koskevien sopimusten välitys sekä palvelusopimusten välitys; sähköisen kaupan kehittäjän palvelut, nimittäin tilausten vastaanotto ja toimitusten toimeksiantopalvelut sekä laskujen hoito elektronisia tilausjärjestelmiä varten; mainosten levittäminen sähköisen online-viestintäverkon kautta; tutkimuspalvelut tietokoneen avulla kolmansille osapuolille; huutokauppojen järjestäminen Internetissä; franchising-suunnitelmien kehittäminen taloudellisen ja organisatorisen taitotiedon välittämiseen; sähköisten kauppapaikkojen ylläpito Internetissä mukaan lukien vaihtopörssien ylläpito sekä tavaroiden ostamiseen että palveluiden tuottamiseen liittyvien sopimusten online-välityksen avulla; puhelinpalvelukeskuksen palvelut, nimittäin toimeksiantojen ja tilausten vastaanotto;televisiomainontaa koskevat ammatilliset neuvontapalvelut;Tietojen, kuten äänen, kuvan ja tiedon, tallentaminen ja käsittely; maksutietojen kerääminen, käsittely ja tallentaminen; tietojen tarjoaminen talouden ja kuluttaja-asioiden alalla, edellä mainitut palvelut erityisesti Internetin ja vuorovaikutteisten (tietokone-)järjestelmien välityksellä tai myös tietokantojen, tekstien, piirrosten ja kuvien muodossa.
Pubblicità e marketing; servizi d'informazioni nel settore del marketing e della pubblicità in forma orale e scritta, anche tramite mezzi di comunicazione stampati ed elettronici;servizi di consulenza tecnica ed organizzativa nel settore del marketing e della pubblicità; elaborazione statistica di dati relativi al mercato; ricerche di mercato; analisi di mercato; sondaggi pubblicitari; sondaggi di opinione; distribuzione di cataloghi, mailing e prodotti a scopo pubblicitario; radio, pubblicità alla televisione ed al cinema, relazioni pubbliche, promozione delle vendite, mediazione e stipulazione d'affari commerciali per conto terzi; gestione di archivi informatici; organizzazione di fiere ed esposizioni a scopo commerciale e pubblicitario; commercializzazione di tempi pubblicitari in TV tramite intermediazione e noleggio; consulenza aziendale e organizzativa; pubblicità, in particolare pubblicità radiofonica, televisiva, cinematografica, stampata, su videotesto e su teletesto; commercializzazione pubblicitaria tramite intermediazione e noleggio, in particolare nei suddetti mezzi di comunicazione e tramite essi; pubblicazione di prospetti; produzione di filmati pubblicitari; noleggio di filmati pubblicitari; accettazione di ordini telefonici per offerte di teleshopping; intermediazione di tempi destinati alla pubblicità in tutti i mezzi di comunicazione possibili; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; consulenza per l'organizzazione degli affari; servizi di dattilografia; servizi di segreteria; consulenza professionale in materia d'affari; servizi di consulenza e di assistenza aziendale; amministrazione d'interessi commerciali per conto terzi; sviluppo di progetti pubblicitari, in particolare per la commercializzazione di prodotti e servizi tramite reti elettroniche globali, in particolare Internet ed altri mezzi elettronici di comunicazione; mediazione in contratti relativi all'acquisto e/o alla cessione di merci e/o alla fornitura di servizi; servizi di liquidatori in commercio elettronico, ovvero accettazione d'ordini e servizio per ordini di consegna nonché liquidazione di fatture per sistemi d'ordinazione elettronici; diffusione di pubblicità attraverso una rete di comunicazione elettronica in linea; ricerche tramite computer per conto terzi; vendita all'asta su Internet; sviluppo di progetti di franchising per la fornitura di know-how economico ed organizzativo; gestione di mercati elettronici su Internet, compresa la conduzione di borse di negoziazione, tramite intermediazione on-line di contratti relativi sia all'acquisto di merci sia alla fornitura di servizi; servizi prestati da centri d'assistenza telefonica, ovvero accettazione d'ordini e prenotazioni;servizi di consulenza commerciale in materia di pubblicità televisiva;registrazione, memorizzazione ed elaborazione d'informazioni, quali suoni, immagini e dati; rilevazione, elaborazione e memorizzazione di dati relativi a canoni e tariffe; fornitura di informazioni in materia di economia e domande dei consumatori, i suddetti servizi in particolare via Internet, tramite sistemi (informatici) di comunicazione interattiva, o anche sotto forma di banche dati, testi, disegni e immagini.
Reclame en marketing; informatiediensten op het gebied van marketing en reclame in mondelinge en schriftelijke vorm, ook door print- en elektronische media;technische en organisatorische adviseringsdiensten op het gebied van marketing en reclame; statistische evaluatie van marktgegevens; marktonderzoek; marktanalyses; reclame-onderzoek; opiniepeiling; verspreiding van catalogussen, mailings en monsters; radio, televisie- en bioscoopreclame, public relations, verkooppromotie (sales promotion), bemiddeling bij en afsluiten van handelstransacties voor derden; geautomatiseerd bestandenbeheer; organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor economische en reclamedoeleinden; het op de markt brengen van reclametijd op televisie door bemiddeling en verhuur; bedrijfsbestuurlijke en -organisatorische consultancy; reclame, met name radio-, televisie-, bioscoopreclame, gedrukte reclame, en videotekst- en teletekstreclame; het op de markt brengen van reclame door bemiddeling en verhuur, met name in de voornoemde media en via de voornoemde media; uitgave en publicatie van prospectussen; productie van reclamefilms; verhuur van reclamefilms; telefonisch opnemen van bestellingen voor teleshopping-aanbiedingen; bemiddeling bij reclametijden in alle daarvoor in aanmerking komende media; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; advisering voor bedrijfsorganisatie; tekstverwerking; diensten op het gebied van secretariaat; professionele consultatie op het gebied van zaken; consultancy en advies voor het bedrijfsleven; beheer van zakelijke belangen van derden; ontwikkeling van reclame-ideeën, met name voor het op de markt brengen van goederen en diensten via wereldwijde elektronische netwerken, met name internet en andere elektronische communicatiemedia; bemiddeling bij contracten over het aanschaffen en/of verkopen van goederen en/of verstrekking van diensten; diensten van een electronic-commerce-afhandelaar, te weten het aannemen van bestellingen en orderservice alsmede factuurafwikkeling voor elektronische bestelsystemen; verspreiding van reclame op een elektronisch on-linecommunicatienetwerk; nasporingen met behulp van de computer voor derden; verkoop bij opbod op het Internet; ontwikkeling van franchiseconcepten voor het verschaffen van commerciële en organisatorische kennis; exploitatie van elektronische markten op het Internet waaronder het organiseren van ruilbeurzen door middel van on-linebemiddeling bij contracten zowel in verband met de aanschaf van artikelen als met het verlenen van diensten; diensten van een callcenter, te weten het aannemen van orders en bestellingen;commerciële adviseringsdiensten met betrekking tot het thema televisiereclame;opname, opslaan en verwerken van informatie, zoals geluid, beeld en gegevens; verzameling, verwerking en registratie van tariefgegevens; ter beschikking stellen van informatie op het gebied van economie en consumentenkwesties, voornoemde diensten met name via internet, door middel van interactief communicerende (computer-)systemen, of ook in de vorm van databases, teksten, tekeningen en beelden.
Publicidade e marketing; serviços de informação na área do marketing e publicidade sob a forma oral e escrita, incluindo através de meios impressos e electrónicos;serviços de consultadoria técnica e organizacional na área do marketing e da publicidade; avaliação estatística de dados referentes ao mercado; pesquisa de mercado; análises de mercado; investigação em publicidade; sondagens de opinião; distribuição de catálogos, mailings e artigos com fins publicitários; publicidade na rádio, na televisão e no cinema, relações públicas, promoção de vendas, mediação e celebração de negócios comerciais por conta de outrem; gestão de ficheiros informáticos; organização e realização de feiras e exposições com fins comerciais e publicitários; comercialização de tempo reservado a publicidade televisiva através de mediação e aluguer; consultoria a empresas e de organização empresarial; publicidade, em especial publicidade radiofónica, publicidade televisiva, publicidade em cinema, publicidade impressa, publicidade por videotexto e teletexto; comercialização publicitária por meio de mediação e aluguer, em especial nos meios e através dos meios atrás referidos; edição e publicação de prospectos; produção de filmes publicitários; aluguer de filmes publicitários; recepção de pedidos de encomenda por telefone associados a ofertas de televendas; aluguer de tempo reservado a publicidade para todo o tipo de meios de comunicação; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; consultadoria organizacional no que se refere a negócios; serviços de dactilografia; serviços de secretariado; consultoria profissional de negócios; serviços de consultoria e assessoria empresarial; gestão de interesses comerciais de terceiros; desenvolvimento de estratégias publicitárias, em especial para a comercialização de produtos e serviços através de redes electrónicas globais, em especial da Internet e de outros meios de comunicação electrónica; mediação de contratos de compra e/ou venda de mercadorias e/ou de contratos de prestação de serviços; serviços prestados no âmbito do comércio electrónico, nomeadamente recepção de encomendas e execução de pedidos de fornecimento, bem como processamento da facturação de sistemas de encomenda electrónicos; distribuição de publicidade através de uma rede electrónica de comunicações em linha; serviços de pesquisa através do computador, por conta de outrem; realização de leilões judiciais e particulares na Internet; desenvolvimento de conceitos de "franchising" para a transmissão de "know how" comercial e organizacional; operação de bolsas electrónicas na Internet através da oferta em linha de contratos de compra de mercadorias, bem como de contratos de prestação de serviços; serviços de centros de atendimento telefónico ("call-centers"), nomeadamente aceitação de encomendas e pedidos;serviços de consultadoria comercial sobre publicidade televisiva;gravação, armazenamento e processamento de informações, tais como som, imagens e dados; registo, processamento e armazenamento de dados referentes a taxas; fornecimento de informações relacionadas com a economia e as questões dos consumidores, os serviços atrás referidos, em especial prestados através da Internet, através de sistemas (informáticos) de comunicação interactivos ou sob a forma de bases de dados, texto, desenhos e imagens.
Annons- och reklamverksamhet samt marknadsföring; informationstjänster inom området för marknadsföring och reklam i muntlig och skriftlig form, även i tryckta och elektroniska medier;teknisk och organisatorisk rådgivning inom området för marknadsföring och reklam; statistisk utvärdering av marknadsdata; marknadsforskning; marknadsanalys; reklamforskning; opinionsundersökningar; distribution av kataloger, postutskick och varor för reklamändamål; radio-, tv- och bioreklam, pr-tjänster (public-relationtjänster), säljfrämjande verksamhet, förmedling och avslut av affärstransaktioner för tredje man; datoriserad registerhantering; organisation och anordnande av mässor och utställningar för kommersiella och reklamrelaterade ändamål; marknadsföring av reklamtid i television genom förmedling och uthyrning; företags- och organisationsrådgivning; annons- och reklamverksamhet, speciellt radio-, tv-, biograf-, tryck-, videotext- och teletextreklam; reklammarknadsföring genom förmedling och uthyrning, speciellt i och via nämnda medier; utgivning och publicering av prospekt; produktion av reklamfilmer; uthyrning av reklamfilm; teleshoppingordermottagning via telefon; upplåtande av reklamtid i därtill kopplade medier; företagsledningstjänster; företagsadministration; kontorstjänster; konsultationer avseende företagsorganisation; maskinskrivningstjänster; sekreterartjänster; professionell företagsrådgivning; konsulttjänster och rådgivning för företag; förvaltning av andras affärsintressen; utveckling av reklamkoncept, speciellt för marknadsföring av varor och tjänster via globala elektroniska nät, speciellt Internet och andra elektroniska kommunikationsmedier; förmedling av kontrakt rörande införskaffande och/eller avyttring av varor och/eller tillhandahållande av tjänster; tjänster avseende hantering av elektronisk handel, nämligen mottagning av beställningar och uppdragstjänster avseende leveranser samt räkningshantering avseende elektroniska beställningssystem; spridning av reklam via ett direktanslutet elektroniskt kommunikationsnät; undersökningstjänster med hjälp av datorer för tredje man; auktionering på Internet; utveckling av franchisekoncept för förmedling av ekonomisk och organisatorisk know-how; drift av elektroniska marknader på Internet, inkluderande genomförande av byteshandel via direktförmedling av kontrakt, både avseende anskaffande av varor och utförande av tjänster; samtalcentraltjänster, nämligen mottagning av uppdrag och beställningar;kommersiella rådgivningstjänster avseende tv-reklam;upptagning, lagring och bearbetning av information såsom ljud, bilder och data; insamling, bearbetning och lagring av avgiftsdata; tillhandahållande av information inom området för ekonomi och konsumentfrågor, nämnda tjänster speciellt via Internet, via interaktivt kommunicerande (dator-) system eller även i form av databaser, texter, ritningar och bilder.
|
|
| 36 |
Affaires financières; affaires monétaires; émission de cartes de crédit, de retrait et de débit, ainsi que des suppports de données correspondants pour d'autres modes de paiement; émission de cartes de clients et de membres, également celles disposant d'une fonction de crédit et de paiement; consultation en matière financière; opérations de compensation (change); recouvrement de créances (encaissement); informations financières; transfert de paiement électronique; affaires monétaires; réalisation d'affaires monétaires; assurances, en particulier courtage en assurances; courtage dans le cadre d'investissements de capitaux; affaires immobilières; fourniture d'informations dans le domaine de la bourse, les services précités, en particulier sur l'internet, via des systèmes (informatiques) communiquant interactivement ou également sous forme de bases de données, textes, dessins et images.
Financial affairs; monetary affairs; issuing of credit cards, cash cards and debit cards, and of corresponding data carriers for further payment transactions; issuing of customer cards and membership cards, including with credit and payment functions; financial consulting services; clearing-houses (financial); debt collection services; financial information; electronic payment transfers; monetary affairs; handling monetary affairs; insurance, in particular insurance brokerage; capital investment brokerage; real-estate affairs; providing information in the field of stock exchanges, the aforesaid services in particular via the Internet, by means of interactive computer systems or also in the form of databases, texts, drawings and images.
Finanzwesen; Geldgeschäfte; Ausgabe von Kredit-, Geld- und Debit-Karten sowie entsprechender Datenträger für weitere Zahlungsverfahren; Ausgabe von Kunden- und Mitgliederkarten, auch solche mit Kredit- und Zahlungsfunktion; finanzielle Beratung; Clearing (Verrechnungsverkehr); Einziehung von Außenständen (Inkassogeschäfte); Erteilung von Finanzauskünften; elektronische Zahlungstransfer; Geldgeschäfte; Abwicklung von Geldgeschäften; Versicherungswesen, insbesondere Vermittlung von Versicherungsleistungen; Vermittlung von Investmentgeschäften; Immobilienwesen; Bereitstellen von Informationen auf dem Gebiet Börse, vorstehende Dienstleistungen insbesondere über das Internet, mittels interaktiv kommunizierender (Computer-) Systeme, oder auch in Form von Datenbanken, Texten, Zeichnungen und Bildern.
Finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; udstedelse af kredit-, hæve- og debiteringskort samt lignende datamedier til andre betalinger; udstedelse af kunde- og medlemskort også kort med kredit- og betalingsfunktion; finansiel rådgivningsvirksomhed; clearingsvirksomhed (veksling); inddrivelse af udeståender (inkassovirksomhed); levering af finansielle informationer; elektroniske betalingsoverførsler; valutarisk virksomhed; afvikling af valutaforretninger; forsikringsvirksomhed, særlig formidling af forsikringsydelser; formidling af investeringsforretninger; ejendomsmæglervirksomhed; levering af informationer inden for børsvirksomhed, førnævnte tjenesteydelser især via internettet, via interaktivt kommunikerende (computer-) systemer eller også i form af databaser, tekst, tegninger og billeder.
Χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· έκδοση πιστωτικών καρτών, καρτών αναλήψεων και χρεωστικών καρτών, καθώς και ανάλογων μέσων δεδομένων για περαιτέρω μεθόδους πληρωμής· έκδοση καρτών πελατών και μελών, επίσης και αυτών με λειτουργία πιστωτικής κάρτας και κάρτας πληρωμών· παροχή συμβουλών σε οικονομικά θέματα· εργασίες συμψηφισμού (συνάλλαγμα)· είσπραξη χρεών (υποθέσεις είσπραξης χρεών)· χορήγηση πληροφοριών οικονομικής φύσεως· ηλεκτρονικές μεταφορές κεφαλαίων· νομισματικές υποθέσεις· διεκπεραίωση νομισματικών υποθέσεων· ασφάλειες, ειδικότερα πρακτόρευση ασφαλιστικών υπηρεσιών· μεσιτεία επενδυτικών υποθέσεων· κτηματομεσιτικές υποθέσεις· διάθεση πληροφοριών στον χρηματιστηριακό τομέα, οι προαναφερόμενες υπηρεσίες ειδικότερα μέσω του Διαδικτύου, μέσω συστημάτων (ηλεκτρονικών υπολογιστών) που επικοινωνούν αλληλεπιδραστικά ή και σε μορφή τραπεζών δεδομένων, κειμένων, σχεδίων και εικόνων.
Negocios financieros; negocios monetarios; emisión de tarjetas de crédito, de moneda y de débito, así como los correspondientes soportes de datos para otros procedimientos de pago; emisión de tarjetas de clientes y de miembros, también las que tengan función de crédito y pago; asesoramiento financiero; operaciones de compensación (cambio); cobro de deudas (servicios de cobro de deudas); facilitación de informes financieros; transferencia electrónica de pagos; negocios monetarios; tramitación de negocios monetarios; seguros, en particular, corretaje de seguros; gestión de operaciones de inversión; negocios inmobiliarios; facilitación de informaciones en el campo de la bolsa, los servicios anteriores en particular a través de Internet, por medio de sistemas interactivos de comunicación (informáticos) o también en forma de bases de datos, textos, dibujos e imágenes.
Rahatalousasiat; raha-asiat; luotto-, raha- ja pankkikorttien sekä vastaavien muihin maksutapoihin käytettävien tietovälineiden luovutus; asiakas- ja jäsenkorttien luovutus, myös sellaisten, joissa on luotto- ja maksutoiminto; neuvonta raha-asioissa; korvausten suorittaminen (rahanvaihto); saatavien perintä (perintäpalvelut); rahoitusselvitysten antaminen; elektroninen maksuliikenne; raha-asiat; maksuliikenteen hoito; vakuutustoiminta, erityisesti vakuutuspalveluiden välitys; sijoituskauppojen välitys; kiinteistöasiat; tietojen tarjoaminen pörssin alalla, edellä mainitut palvelut erityisesti Internetin ja vuorovaikutteisten (tietokone-)järjestelmien välityksellä tai myös tietokantojen, tekstien, piirrosten ja kuvien muodossa.
Affari finanziari; affari monetari; emissione di carte di credito, di addebito e di tessere prepagate, nonché relativi supporti dati per ulteriori procedure di pagamento; emissione di tessere cliente e di tessere per abbonati, anche con funzione di carta di credito e di pagamento; consulenza in materia finanziaria; operazioni di compensazione (cambio); recupero crediti (riscossione crediti); informazioni finanziarie; trasferimento elettronico di pagamenti; affari monetari; esecuzione di transazioni finanziarie; assicurazioni, in particolare mediazione in materia di servizi assicurativi; mediazione in investimenti; affari immobiliari; fornitura di informazioni in materia di borsa, i suddetti servizi in particolare via Internet, tramite sistemi (informatici) di comunicazione interattiva, o anche sotto forma di banche dati, testi, disegni e immagini.
Financiële zaken; monetaire zaken; uitgave van creditcards, geld- en betaalkaarten alsmede overeenkomstige gegevensdragers voor verdere betalingsprocedures; uitgave van klanten- en lidmaatschapskaarten, ook zulke met krediet- en betaalfunctie; financiële advisering; clearing (verrekening); inning van vorderingen (incasso); financiële inlichtingen; elektronisch betalingsverkeer; monetaire zaken; afhandeling van geldzaken; verzekeringen, met name makelaardij in verzekeringen; bemiddeling bij kapitaalbelegging; makelaardij en handel in onroerende goederen; ter beschikking stellen van informatie op het gebied van de beurs, voornoemde diensten met name via internet, door middel van interactief communicerende (computer-)systemen, of ook in de vorm van databases, teksten, tekeningen en beelden.
Negócios financeiros; negócios monetários; emissão de cartões de crédito, cartões Eurocheque e cartões de débito, bem como de outros suportes de dados para outros tipos de pagamento; emissão de cartões de cliente e de cartões de sócio, também dotados de funções de crédito e de débito; consultadoria financeira; operações de compensação (câmbio); cobrança de dívidas (cobrança); prestação de informações de carácter financeiro; transferência electrónica de pagamentos; negócios monetários; processamento de negócios monetários; seguros, em especial mediação de serviços de seguros; mediação de operações de investimento; negócios imobiliários; fornecimento de informações relacionadas com a Bolsa, os serviços atrás referidos, em especial prestados através da Internet, através de sistemas (informáticos) de comunicação interactivos ou sob a forma de bases de dados, texto, desenhos e imagens.
Finansiella tjänster; monetära tjänster; utfärdande av kredit-, kontant- och betalkort samt tillhörande databärare för vidare betalningsförfaranden; utgivning av kund- och medlemskort, även sådana med kredit- och betalningsfunktion; finansiell konsultation; clearingtjänster; inkassobyråer; finansiell information; elektronisk betalningsöverföring; monetära tjänster; genomförande av monetära tjänster; försäkringsverksamhet, speciellt förmedling av fösäkringstjänster; förmedling av kapitalinvesteringar; fastighetsmäkleri; tillhandahållande av information inom börsområdet, nämnda tjänster speciellt via Internet, via interaktivt kommunicerande (dator-)system eller även i form av databaser, texter, ritningar och bilder.
|
|
| 38 |
Diffusion d'émissions et de programmes radiophoniques et télévisés par des réseaux avec ou sans fil; diffusion de programmes ou d'émissions cinématographiques, télévisés, radiophoniques, de télétexte et de vidéotexte; télécommunications; compilation, livraison et transmission d'informations, de déclarations de presse et de données de recherche de marché (également électronique et/ou par ordinateur); transfert de sons, images et données par câble, satellite, réseaux d'ordinateurs, téléphone et autres circuits ou moyens de transmission; gestion d'un service de télévision par abonnement (télévision à péage), y compris vidéo sur demande, également pour le compte de tiers en tant que plateforme numérique; gestion d'une banque de données; intermédiation et diffusion d'informations par des réseaux avec ou sans fil; services et émissions en ligne, à savoir transmission d'informations et de nouvelles, y compris courrier électronique; gestion d'une chaîne de télé-achat; gestion de réseaux de communication à l'aide de technologies multimédias numériques, en particulier pour l'accès internet, le téléachat et les opérations bancaires par ordinateur; médiation et licence d'accréditations à des utilisateurs de différents réseaux de communication; transmission de données et de programmes de traitement de données sur des réseaux électroniques, en particulier sur l'internet et d'autres supports de communication électroniques avec offres d'information en tout genre, surtout dans les domaines politique, économique, financier, juridique, social, sportif, culturel, religieux, technique, informatique et internet;transferts et transmissions de sons, messages vocaux, images et/ou données; services de communications téléphoniques, téléphonie mobile; collecte, préparation, mise à jour et livraison de données pour la gestion de banques de données au moyen de la conduite d'un téléservice; exploitation de bases de données à des fins de mise à disposition d'informations sur l'internet, en particulier également dans le cadre des communautés sur l'internet et des sites web et y compris SMS (messages courts); services de télécopie, services SMS;Médiation et licence d'accréditations à des utilisateurs de différents réseaux de communication; diffusion de programmes de téléachat; gestion d'une ligne de renseignements, de réclamation et d'urgence;services de gestion des appels téléphoniques; diffusion d'émissions télévisées sur le web, d'émissions interactives et d'émissions télévisées sur l'internet; utilisation de réseaux pour la transmission d'informations, d'images, de textes, de voix et de données; services d'un fournisseur internet, à savoir création d'accès à l'internet et de portails d'accès; services de transmission de données entre systèmes informatiques mis en réseau; services d'un fournisseur en ligne, à savoir compilation, relais d'informations, de textes, de dessins et d'images, transmission et reproduction d'informations telles que sons, images et données; transmissions de données de taxation; services d'une banque de données, à savoir compilation de données.
Wireless or cable network broadcasting of radio and television broadcasts/programmes; transmission of film, television, radio, teletext and videotext programmes or broadcasts; telecommunications; gathering, delivering and transmitting messages, press reports and market research data (including using electronic means and/or by computer); sound, image and data transmission by cable, satellite, computer network, telephone and other lines, and all other transmission media; broadcasting pay-TV, including video-on-demand, also for others as a digital platform; operating an information database; arranging of and dissemination of information via wireless or cable networks; on-line services and transmissions, namely transfer of information and messages including e-mail; operating a teleshopping channel; operating communications networks with the aid of digital multimedia technology, in particular for Internet access, teleshopping and telebanking, including for use with television screens; arranging and allocating of user passwords for users of various communication networks; transmission of data and computer programs on electronic networks, in particular on the Internet and other electronic communications media providing information of all kinds, in particular from the fields of politics, economics, finance, law, social issues, sport, culture, religion, technology, computers, the Internet;transmission of sound, speech, images and/or data; communications by telephone, mobile radio telephone services; collecting, processing, updating and supplying of data for operating databases for conducting teleservices; operation of databanks for the providing of information on the Internet, in particular also as part of Internet communities and websites and including SMS (short message System); fax services, SMS services;arranging and allocating of access rights for users of various communication networks; broadcasting of teleshopping programmes; operating an information, complaints and emergency hotline;telephone call handling services; production of web-TV programmes, interactive programmes and Internet TV programmes; operation of networks for the transfer of messages, images, text, speech and data; Internet provider services, namely the setting up of Internet access and dial-in nodes; data transmission services between networked computer systems; online provider services, namely gathering and transmission of information, text, drawings and images, transmission and reproduction of information, including sound, images and data; transmission of fee data; database services, namely gathering and supplying data.
Verbreitung von Hörfunk- und Fernsehsendungen/-programmen über drahtlose oder drahtgebundene Netze; Ausstrahlung von Film- Fernseh-, Rundfunk- und Bildschirmtext-, Videotext-Programmen oder -Sendungen; Telekommunikation; Sammeln, Liefern und Übermittlung von Nachrichten, Pressemeldungen und Marktforschungsdaten (auch auf elektronischem Wege und/oder mittels Computer); Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer (-Netzwerke), Telefon- und sonstigen Leitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien; Betrieb eines Abonnenten-Fernsehdienstes (Pay-TV) einschließlich Video-on-Demand, auch für Dritte als digitale Plattform; Betrieb einer Informationsdatenbank; Vermittlung und Verbreitung von Informationen über drahtlose oder leitungsgebundene Netze; Online-Dienste und -Sendungen, nämlich Übermittlung von Informationen und Nachrichten einschließlich E-Mail; Betrieb eines Teleshopping-Kanals; Betrieb von Kommunikationsnetzwerken mit Hilfe von digitaler Multimedia-Technologie, insbesondere für Internet-Zugang, Tele-shopping und Telebanking, auch zur Anwendung auf dem Fernsehbildschirm; Vermittlung und Vergabe von Zugangsberechtigungen für Benutzer zu unterschiedlichen Kommunikationsnetzen; Übertragung von Daten und datenverarbeitenden Programmen in elektronischen Netzwerken, insbesondere im Internet und anderen elektronischen Kommunikationsmedien mit Informationsangeboten aller Art, vor allem aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Finanzen, Recht, Soziales, Sport, Kultur, Kirche, Technik, Computer, Internet; Übertragungs- und Übermittlungsleistungen für Ton, Sprache, Bild und/oder Daten; Fernsprechdienste, Mobilfunk; Sammeln, Aufbereiten, Aktualisieren und Liefern von Daten für den Betrieb von Datenbanken zwecks Durchführung eines Teledienstes; Betrieb von Datenbanken zwecks Bereitstellung von Informationen im Internet, insbesondere auch im Rahmen von Internet-Communities und Websites und einschließlich SMS (Short Message System); Telekopiedienste, SMS-Dienste; Vermittlung und Vergabe von Zugangsberechtigungen für Benutzen zu unterschiedlichen Kommunikationsnetzen; Ausstrahlung von Teleshopping-Sendungen; Betrieb einer Informations-, Beschwerde- und Notfall-Hotline; Telefonantwortdienste; Ausstrahlung von Web-TV-Sendungen, interaktiven Sendungen und Internet-TV-Sendungen; Betrieb von Netzwerken für die Übertragung von Nachrichten, Bild, Text, Sprache und Daten; Dienstleistungen eines Internet-Providers, nämlich Einrichtung von Internetzugängen und Einwahlknoten; Datenübertragungsdienste zwischen vernetzten Computersystemen; Dienstleistungen eines Online-Anbieters, nämlich Sammeln, Übermitteln von Informationen, Texten, Zeichnungen und Bildern, Übertragung und Wiedergabe von Informationen, wie Ton, Bild und Daten; Übertragung von Gebührendaten; Dienstleistungen einer Datenbank, nämlich Sammeln und Liefern von Daten.
Distribution af radio- og fjernsynsudsendelser/-programmer via trådløse eller kabelforbundne netværk; udsendelse af film-, fjernsyns-, radio-, skærmtekst-, videotekstprogrammer eller -udsendelser; telekommunikationsvirksomhed; indsamling, levering og transmission af nyheder, pressemeddelelser og markedsundersøgelsesdata (også elektronisk formidling og/eller via computere); lyd-, billed- og datatransmission via kabel, satellit, computer (-netværk), telefonlinjer og andre linjer samt ethvert andet transmissionsmedium; formidling af tv-abonnementstjenester (betalings-tv), inklusive video-on-demand, også for tredjemand som digital platform; drift af en database med informationer; formidling og spredning af information via trådløse eller ledningsforbundne netværk; online-tjenester og -udsendelse, nemlig transmission af information og nyheder, inklusive e-mail; drift af en teleshoppingkanal; drift af kommunikationsnetværk med brug af digital multimedieteknologi, særlig vedrørende internetadgang, teleshopping og telebanking, også til brug på tv; formidling og overdragelse af adgangstilladelser til brugere af forskellige kommunikationsnetværk; transmission af data og databehandlingsprogrammer på elektroniske netværk, særlig på internettet og andre elektroniske kommunikationsmedier med informationstilbud af enhver art, særlig inden for politik, økonomi, finans, jura, socialvidenskab, sport, kultur, kirke, teknik, computer, internet;transmission og formidling af lyd, tale, billeder og/eller data; telefonisk kommunikation, mobiltelefonvirksomhed; indsamling, redigering, ajourføring og levering af data til drift af databaser i forbindelse med udbydelse af teletjenester; drift af databaser med henblik på tilrådighedsstillelse af informationer på internettet, særlig også i forbindelse med internet-communities og websteder og inklusive SMS (short message system); telefaxtjenester, SMS-tjenester;formidling og overdragelse af adgangstilladelser til brugere af forskellige kommunikationsnetværk; udsendelse af teleshoppingsudsendelser; drift af en hotline med information, modtagelse af klager og med hjælp i nødsituationer;telefonsvareservice; udsendelse af web-tv-udsendelser, interaktive udsendelser og internet-tv-udsendelser; drift af netværker til transmission af meddelelser, billeder, tekst, tale og data; tjenesteydelser fra en internetudbyder, nemlig etablering af internetadgang og knudepunkter; transmission af data mellem netværksforbundne computersystemer; onlinevirksomhed, nemlig indsamling, transmission af informationer, tekster, tegninger og billeder, transmission og gengivelse af informationer såsom lyd, billeder og data; overførsel af data vedrørende gebyrer; databasevirksomhed, nemlig indsamling og levering af data.
Μετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών και προγραμμάτων μέσω ασυρμάτων και ενσυρμάτων δικτύων· εκπομπή κινηματογραφικών, τηλεοπτικών, ραδιοφωνικών προγραμμάτων και προγραμμάτων τηλεοπτικής βιντεογραφίας (videotext) ή εκπομπών· τηλεπικοινωνίες· συλλογή, προμήθεια και μετάδοση ειδήσεων, δελτίων τύπου και δεδομένων έρευνας αγοράς (επίσης με ηλεκτρονικό τρόπο και/ή μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών)· μετάδοση ήχου, εικόνας και δεδομένων μέσω καλωδίου, δορυφόρου, ηλεκτρονικού υπολογιστή (δικτύων), τηλεφώνου, και όλων των λοιπών μέσων μετάδοσης· παροχή υπηρεσιών συνδρομητικής τηλεόρασης, όπου περιλαμβάνεται και η υπηρεσία video-on-demand (σύστημα επιλογής, μέσω δικτύου, της ταινίας ή του τηλεοπτικού προγράμματος της προτίμησης του συνδρομητή), επίσης για τρίτους ως ψηφιακή βάση· λειτουργία μιας τράπεζας δεδομένων πληροφοριών· μεσιτεία και διάδοση πληροφοριών διαμέσου ασυρμάτων και ενσυρμάτων δικτύων· υπηρεσίες επί γραμμής και εκπομπές, συγκεκριμένα μετάδοση πληροφοριών και μηνυμάτων, όπου περιλαμβάνονται μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· λειτουργία τηλεοπτικού καναλιού τηλεαγορών· λειτουργία δικτύων επικοινωνίας με τη βοήθεια ψηφιακής τεχνολογίας πολυμέσων, ειδικότερα για προσβάσεις στο Διαδίκτυο, τηλεαγορές και τραπεζικές εργασίες μέσω Διαδικτύου, και για χρήση σε οθόνη τηλεόρασης· μεσιτεία και εκχώρηση αδειών πρόσβασης για χρήστες σε διαφορετικά δίκτυα επικοινωνίας· μετάδοση δεδομένων και προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων σε ηλεκτρονικά δίκτυα, ειδικότερα στο Διαδίκτυο και σε άλλα ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας με προσφορές πληροφόρησης κάθε είδους, κυρίως από τους τομείς της πολιτικής, της οικονομίας, των χρηματοπιστωτικών, του δικαίου, των κοινωνικών θεμάτων, του αθλητισμού, του πολιτισμού, της εκκλησίας, της τεχνολογίας, των ηλεκτρονικών υπολογιστών, του Διαδικτύου·υπηρεσίες εκπομπής και μετάδοσης ήχου, ομιλίας, εικόνας και/ή δεδομένων· υπηρεσίες τηλεφωνίας, κινητή τηλεφωνία· συλλογή, επεξεργασία, ενημέρωση και διάθεση δεδομένων για τη λειτουργία τραπεζών δεδομένων για τη διεξαγωγή μιας τηλεϋπηρεσίας· λειτουργία τραπεζών δεδομένων με σκοπό τη διάθεση πληροφοριών στο Διαδίκτυο, ειδικότερα επίσης και στα πλαίσια κοινοτήτων στο Διαδίκτυο και ιστοθέσεων, καθώς και περιλαμβανομένων των συστημάτων σύντομων γραπτών μηνυμάτων· υπηρεσίες τηλεμοιοτυπίας, υπηρεσίες αποστολής σύντομων γραπτών μηνυμάτων (SMS)·Μεσιτεία και εκχώρηση αδειών πρόσβασης για χρήση σε διαφορετικά δίκτυα επικοινωνίας· μετάδοση εκπομπών τηλεαγορών· Λειτουργία τηλεφωνικής γραμμής άμεσης εξυπηρέτησης για πληροφορίες, παράπονα και έκτακτη ανάγκη·υπηρεσίες χειρισμού τηλεφωνικών κλήσεων· εκπομπή μεταδόσεων τηλεόρασης στον παγκόσμιο ιστό, αλληλεπιδραστικών μεταδόσεων και μεταδόσεων τηλεόρασης στο Διαδίκτυο· λειτουργία δικτύων για τη μετάδοση μηνυμάτων, εικόνων, κειμένων, φωνής και δεδομένων· υπηρεσίες φορέα παροχής υπηρεσιών Διαδικτύου, συγκεκριμένα δημιουργία προσβάσεων στο Διαδίκτυο και κόμβων σύνδεσης· υπηρεσίες μετάδοσης δεδομένων μεταξύ δικτυωμένων συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ενός παροχέα επί γραμμής, συγκεκριμένα συλλογή, μετάδοση πληροφοριών, κειμένων, σχεδίων και εικόνων, μετάδοση και αναπαραγωγή πληροφοριών, όπως ήχος, εικόνα και δεδομένα· μετάδοση δεδομένων σχετικά με τέλη· υπηρεσίες τράπεζας δεδομένων, συγκεκριμένα συλλογή και παράδοση δεδομένων.
Difusión de programas de radio y de televisión a través de redes con o sin cable; emisión de programas de cine, televisión, radio, BTX, videotexto y teletexto; telecomunicaciones; Recopilación, suministro y transmisión de noticias, comunicados de prensa y datos de investigación de mercados (también por vía electrónica y/o mediante ordenador); transmisión de sonidos, imágenes y datos por cable, satélite redes informáticas, redes telefónicas y otras redes, así como cualquier otro medio de transmisión; explotación de un servicio de televisión para abonados (Pay-TV), incluyendo vídeo sobre demanda, también para terceros como plataforma digital; explotación de una base de informaciones; mediación y difusión de información a través de redes con o sin cable; servicios y programas en línea, en concreto transmisión de informaciones y mensajes, incluyendo correo electrónico; explotación de un canal de telecompras; explotación de redes de comunicación con ayuda de tecnologías digitales multimedia, en particular para acceder a Internet, venta en televisión y banca a distancia, incluso para utilizar con la pantalla del televisor; mediación y concesión de autorizaciones de acceso para usuarios a diferentes redes de comunicaciones; transmisión de datos y programas de procesamiento de datos en redes electrónicas, en particular Internet y otros medios electrónicos de comunicación con ofertas informativas de todo tipo, sobre todo sobre política, economía, finanzas, derecho, asuntos sociales, deporte, asuntos religiosos, tecnología, informática, Internet;servicios de transferencia y transmisión de sonidos, voz, imágenes y/o datos; servicios telefónicos, radiotelefonía móvil; recopilación, procesamiento, actualización y suministro de datos para la explotación de bases de datos para la realización de un servicio telefónico; explotación de bases de datos para la facilitación de informaciones en Internet, en particular también dentro del marco de comunidades de Internet y sitios Web e incluidos SMS (Short Message system); servicios de fax, servicios SMS;Mediación y concesión de autorizaciones de acceso para usuarios a diferentes redes de comunicaciones; emisión de programas de telecompra; explotación de una línea de asistencia permanente sobre información, reclamaciones y casos de emergencia;servicios de contestador automático; radiación de emisiones de televisión en la web, emisiones interactivas y emisiones de TV por Internet; explotación de redes para la transmisión de mensajes, imágenes, textos, voz y datos; servicios de un proveedor de Internet, en concreto establecimiento de accesos a Internet y nodos de selección; servicios de transmisión de datos entre sistemas informáticos integrados en redes; servicios de un ofertante en línea, en concreto recopilación, transmisión de información, textos, dibujos y imágenes, transmisión y reproducción de informaciones, como sonido, imagen y datos; transmisión de datos de tarificación; servicios de una base de datos, en concreto recopilación y suministro de datos.
Radio- ja televisiolähetysten/-ohjelmien välitys johdottomien tai johtoja käyttävien verkkojen kautta; elokuva-, televisio-, radio-, videoteksti- ja teletekstiohjelmien tai -lähetysten lähettäminen; kaukoviestintä; uutisten, lehdistötiedotteiden ja markkinatutkimustietojen keruu, toimittaminen ja välitys (myös elektronisesti ja/tai tietokoneiden avulla); äänen, kuvien ja datan siirto kaapelien, satellittien, tietokoneiden (-verkkojen), puhelin- ja muiden johtojen sekä kaikkien muiden siirtovälineiden avulla; tilaustelevisiopalvelun välittäminen (maksutelevisio) mukaan lukien Video-on-demand, myös digitaalisena alustana kolmansille osapuolille; tietokannan ylläpito; tietojen välitys langattomien tai langallisten verkkojen kautta; online-palvelut ja -lähetykset, nimittäin tietojen ja uutisten, mukaan lukien sähköposti, välittäminen; ostoskanavien ylläpito; viestintäverkkojen ylläpito digitaalisen multimediatekniikan avulla, erityisesti Internetin käyttöä, ostoskanavia ja puhelinpankkitoimintaa varten, myös television kuvaruudulta käyttöä varten; käyttäjien käyttöoikeuksien välittäminen ja myöntäminen erilaisiin tietoverkkoihin; kaikenlaisten ennen kaikkea politiikkaan, talouteen, raha-asioihin, oikeuteen, sosiaalialaan, urheiluun, kulttuuriin, kirkkoon, tekniikkaan, tietokoneisiin ja Internetiin liittyvien tietojen ja tiedonkäsittelyohjelmien siirto sähköisissä verkoissa, erityisesti Internetissä ja muissa sähköisissä viestintävälineissä;äänen, puheen, kuvien ja/tai datan siirto- ja välityspalvelut; puhelinpalvelut, matkapuhelimet; tietojen kerääminen, käsittely, päivitys ja toimittaminen tietokantojen ylläpitoon tietoliikennepalvelujen toteuttamiseksi; tietopankkien ylläpito tietojen tarjoamiseksi Internetissä, erityisesti myös Internet-yhteisöjen ja web-sivustojen yhteydessä ja mukaan lukien SMS-viestit (tekstiviestit); faksipalvelut, tekstiviestipalvelut;Käyttäjien käyttöoikeuksien välittäminen ja myöntäminen erilaisiin tietoverkkoihin; ostoskanavalähetysten lähettäminen; tiedotus-, reklamaatio- ja hätäpuhelinpalvelulinjan ylläpito;puhelujen käsittelypalvelut; WWW-TV-lähetysten, vuorovaikutteisten lähetysten ja Internet-TV-lähetysten lähettäminen; toiminta uutisten, kuvien, tekstien, puheen ja tiedon välittämiseksi verkoissa; Internet-palveluntarjoajan palvelut, nimittäin Internet-yhteyksien ja valintasolmujen perustaminen; tiedonsiirtopalvelut verkotettujen tietokonejärjestelmien välillä; online-palveluntarjoajan palvelut, nimittäin tietojen, tekstien, piirrosten ja kuvien kerääminen ja välittäminen, tiedon, kuten äänen, kuvien ja datan, siirto ja toisto; maksutietojen välittäminen; tietokantapalvelut, nimittäin tietojen kerääminen ja toimittaminen.
Diffusione di trasmissioni/programmi radiotelevisivi tramite reti cablate e non; diffusione di programmi o trasmissioni per cinema, televisione, radio, videotel e videotext; telecomunicazioni; raccolta, fornitura e trasmissione di messaggi, comunicati stampa e dati relativi a ricerche di mercato (anche per via elettronica e/o mediante computer); trasmissione di suoni, immagini e dati via cavo, via satellite, via computer (reti informatiche), via telefono e altre linee nonché ogni altro mezzo di trasmissione; gestione di servizi televisivi per abbonati (pay-tv), compresi video a richiesta, anche per conto terzi, su base digitale; gestione di banche dati contenenti informazioni; Intermediazione e diffusione d'informazioni su reti senza fili o cablate; servizi e trasmissioni on line, ovvero trasmissione d'informazioni e messaggi, compresa posta elettronica; gestione di un canale di televendita; gestione di reti di comunicazione con l'ausilio della tecnologia multimediale digitale, in particolare per l'accesso ad Internet, televendite e telebanking, anche per l'utilizzo sullo schermo del televisore; mediazione e concessione di autorizzazioni di accesso a utenti di reti di comunicazione diverse; trasmissione di dati e programmi d'elaborazione dati su reti elettroniche, in particolare in Internet e altri mezzi di comunicazione elettronici con offerte d'informazioni di tutti i tipi, soprattutto dai settori della politica, dell'economia, delle finanze, del diritto, delle scienze sociali, dello sport, della cultura, della religione, della tecnica, dei computer e d'Internet;servizi di trasmissione e comunicazione per suono, voce, immagini e/o dati; comunicazioni telefoniche, telefonia mobile; raccolta, elaborazione, aggiornamento e fornitura di dati per la gestione di banche dati per lo svolgimento di servizi a distanza; gestione di banche dati per mettere a disposizione informazioni su Internet, in particolare anche all'interno di comunità su Internet e siti web e compresi SMS (short message system); servizi telefax, servizi SMS;mediazione e concessione d'autorizzazioni d'accesso a utenti di reti di comunicazione diverse; emissione di programmi di teleshopping; gestione d'una linea telefonica dedicata per informazioni, reclami ed emergenze;gestione di chiamate telefoniche; diffusione di trasmissioni della web TV, trasmissioni interattive e trasmissioni televisive via Internet; gestione di reti per la trasmissione di messaggi, immagini, testi, voce e dati; servizi forniti da provider di Internet, ovvero creazione di accessi Internet e punti di presenza; trasmissione di dati tra sistemi computerizzati collegati in rete; servizi di provider on-line, ovvero raccolta, trasmissione di informazioni, testi, disegni ed immagini, trasmissione e riproduzione di informazioni, come suoni, immagini e dati; trasmissione di dati relativi a canoni e tariffe; servizi di banche dati, ovvero raccolta e diffusione di dati.
Verspreiding van radio- en televisie-uitzendingen/- programma's via draadloze of draadgebonden netwerken; uitzending van film-, televisie-, radio- en videotex-, teletekstprogramma's of -uitzendingen; telecommunicatie; verzamelen, leveren en verzenden van nieuwsberichten, persberichten en gegevens op het gebied van marktonderzoek (ook via de elektronische snelweg en/of via computers); geluids-, beeld- en gegevensoverdracht via kabel, satelliet, computer (-netwerken), telefoon- en overige leidingen alsmede alle andere overdrachtsmedia; exploitatie van een abonneetelevisiedienst (betaaltelevisie), waaronder video-on-demand, ook voor derden als digitaal platform; exploitatie van een informatiedatabase; bemiddeling en verspreiding van informatie via draadloze of leidinggebonden netwerken; on-linediensten en -uitzendingen, te weten overbrenging van informatie en boodschappen, met inbegrip van e-mail; exploitatie van een teleshoppingkanaal; exploitatie van communicatienetwerken met behulp van digitale multimediatechnologie, met name voor internettoegang, teleshopping en telebanking, ook voor toepassing op het televisiebeeldscherm; bemiddeling bij en verstrekking van toegangsrechten voor gebruikers tot verschillende communicatienetwerken; overdracht van gegevens en gegevensverwerkende programma's in elektronische netwerken, met name op internet en in andere elektronische communicatiemedia met allerlei informatieaanbod, vooral op het gebied van politiek, economie, financiën, recht, sociale zaken, sport, cultuur, kerk, techniek, computers, internet;overdrachts- en overbrengingsdiensten voor geluid, spraak, beeld en/of gegevens; telefonische communicatie, mobiele telefonie; verzamelen, voorbereiden, updaten en leveren van gegevens voor de exploitatie van databases ten behoeve van de uitvoering van een teledienst; exploitatie van databanken ten behoeve van het ter beschikking stellen van informatie op het Internet, met name ook in het kader van Internet-gemeenschappen en websites en waaronder SMS (Short message system); telekopiediensten, sms-diensten;bemiddeling bij en verstrekking van toegangsrechten voor gebruikers tot verschillende communicatienetwerken; uitzenden van teleshoppinguitzendingen; exploitatie van een hotline voor informatie, klachten en noodsituaties;diensten op het gebied van telefoonbeantwoording; uitzending van web-TV-uitzendingen, interactieve uitzendingen en Internet-TV-uitzendingen; beheer van netwerken voor de overdracht van boodschappen, beeld, tekst, spraak en gegevens; diensten van een internetprovider, te weten het inrichten van toegang tot internet en van inbelpunten; gegevenstransmissiediensten tussen gekoppelde computersystemen; diensten van een on-lineaanbieder, te weten het verzamelen, overbrengen van informatie, teksten, tekeningen en beelden, transmissie en weergave van informatie, zoals geluid, beeld en gegevens; overdracht van tariefgegevens; diensten met betrekking tot een databank, te weten het verzamelen en leveren van gegevens.
Difusão de programas de rádio e de televisão através de redes com ou sem fio; emissões de filmes, emissões de programas de televisão, emissões de programas de rádio, emissões de programas transmitidos por teletexto, emissões de programas transmitidos por videotexto; telecomunicações; recolha, fornecimento e transmissão de mensagens, notícias e dados de estudos de mercado (incluindo por via electrónica e/ou através de computador); transmissão de sons, imagens e dados por cabo, satélite, (redes de) computadores, linhas de telefone e outras linhas, bem como através de outros meios de transmissão; exploração de serviços de televisão por subscrição de assinatura (Pay-TV), incluindo video-on-demand, também por conta de outrem, sob a forma de plataforma digital; exploração de uma base de dados de informações; veiculação e difusão de informações através de redes com e sem fio; serviços e emissões on-line, nomeadamente transmissão de informações e mensagens, incluindo correio electrónico; exploração de um canal de televendas; exploração de redes de comunicação recorrendo à tecnologia multimédia digital, em especial para o acesso à Internet, serviços de telecompras e telebanco, incluindo para utilização através do ecrã da televisão; mediação e concessão do direito de acesso a utilizadores de diferentes redes de telecomunicações; transmissão de dados e programas de processamento de dados em redes electrónicas, em especial na Internet e em outros meios de comunicação electrónica, constituídos por todo o tipo de informações relacionadas sobretudo com as áreas da política, economia, finanças, direito, assuntos sociais, desporto, cultura, religião, técnica, informática e Internet;serviços de transmissão de som, voz, imagem e/ou dados; comunicações telefónicas, comunicações móveis; recolha, tratamento, actualização e fornecimento de dados para a exploração de bases de dados para a realização de um teleserviço; exploração de bancos de dados com o objectivo de disponibilização de informações na Internet, em especial também no âmbito de comunidades na Internet e "websites", incluindo SMS (sistemas de mensagens curtas); serviços de telecópia, serviços de SMS;Mediação e concessão do direito de acesso a utilizadores de diferentes redes de telecomunicações; difusão de emissões de televendas; exploração de uma linha directa de assistência ("hotline") de informação, aconselhamento, reclamação e para situações de emergência;serviços de atendimento telefónico; difusão de programas televisivos na "world wide web", programas interactivos e programas televisivos na Internet; operação de redes para a transmissão de mensagens, imagens, textos, voz e dados; serviços prestados por fornecedores de acesso à Internet, nomeadamente criação de acessos à Internet e de pontos de presença (PoP); serviços de transmissão de dados entre sistemas informáticos em rede; prestação de serviços em linha, nomeadamente recolha, transmissão de informações, textos, desenhos e imagens, transmissão e reprodução de informações, tais como som, imagem e dados; transmissão de dados referentes a taxas; serviços de bases de dados, nomeadamente recolha e fornecimento de dados.
Utsändning av radio- och TV-sändningar/-program via trådlösa eller kabelbundna nät; utsändning av film, TV-, radio- och teledata-, videotextprogram eller sändningar; telekommunikation; insamling, distribution och förmedling av nyheter, pressmeddelanden och marknadsforskningsdata (även på elektronisk väg och/eller via dator); ljud-, bild- och dataöverföring via kabel, satellit, datornät, telefon- och andra ledningar samt alla andra överföringsmedier; abonnent-tv-tjänster (betal-tv), inkluderande video-på-begäran, även för tredje man som digital plattform; drift av en informationsdatabas; förmedling och spridning av information via trådlösa eller ledningsbundna nät; direktanslutna tjänster och sändningar, nämligen förmedling av information och meddelanden inkluderande e-post; drift av en televisionsshoppingkanal; drift av kommunikationsnät med hjälp av digital multimedieteknik, speciellt för Internetåtkomst, teleshopping och telebanking, även för användning på tv-bildskärmar; förmedling och beviljande av tillgångsrättigheter för användare till olika kommunikationsnät; överföring av data och databehandlingsprogram på elektroniska nät, speciellt på Internet och andra elektroniska kommunikationsmedier med informationserbjudanden av alla slag, speciellt inom området för politik, ekonomi, finans, juridik, sociala frågor, sport, kultur, religion, teknik, datorer, Internet;överförings- och sändningstjänster för ljud, tal, bild och/eller data; kommunikationer via telefon, mobilradio; samling, bearbetning, uppdatering och leverans av data för drift av databaser för genomförande av en teletjänst; drift av databaser för tillhandahållande av information på Internet, speciellt inom ramen för Internetsamhällen och webbplatser, inkluderande sms (short message system); telefaxtjänster, SMS-tjänster;Förmedling och beviljande av tillgångsrättigheter för användare till olika kommunikationsnät; sändning av teleshoppingsprogram; drift av en direktlinje för information, klagomål och nödfall;tjänster avseende hantering av telefonsamtal; utsändning av webb-tv-sändningar, interaktiva sändningar och Internet-tv-sändningar; drift av nät för överföring av meddelanden, bild, text, tal och data; tjänster som tillhandahålls av en Internetoperatör, nämligen upplåtande av Internetåtkomst och invalsknutpunkter; dataöverföringstjänster mellan nätanslutna datorsystem; direktansluten leverantörsverksamhet, nämligen insamling, tillhandahållande och överföring av information, texter, ritningar och bilder, överföring och återgvining av information, såsom ljud, bilder och data; överföring av avgiftsdata; databastjänster, nämligen insamling och tillhandahållande av data.
|
|
| 39 |
Organisation et médiation de voyages; médiation d'offres d'organisation et d'offres d'activités de loisirs.
Organizing and arranging travel; arranging of event offers and leisure activity offers.
Veranstaltung und Vermittlung von Reisen; Vermittlung von Veranstaltungsangeboten sowie Angeboten für Freizeitaktivitäten.
Arrangering og formidling af rejser; formidling af tilbud vedrørende arrangementer samt tilbud vedrørende fritidsaktiviteter.
Οργάνωση και διεκπεραίωσηταξιδιών· μεσιτεία προσφορών σε εκδηλώσεις καθώς και προσφορών για δραστηριότητες στον ελεύθερο χρόνο.
Organización y mediación de viajes; mediación de ofertas de eventos y ofertas para actividades de tiempo libre.
Matkojen järjestäminen ja välittäminen; tilaisuuksia koskevien tarjousten sekä vapaa-ajan toimintoja koskevien tarjousten välitys.
Organizzazione e mediazione di viaggi; mediazione relativa ad offerte di manifestazioni ed offerte d'attività per il tempo libero.
Organisatie van en bemiddeling bij reizen; bemiddeling bij aanbiedingen van evenementen alsmede aanbiedingen voor activiteiten op het gebied van vrije tijd.
Organização e mediação de viagens; oferta de eventos, bem como oferta de actividades de lazer.
Anordnande och förmedling av resor; förmedling av evenemangserbjudanden samt erbjudanden gällande fritidsaktiviteter.
|
|
| 41 |
Production, reproduction, projection de films, de programmes vidéo et autres programmes de télévision; Production et reproduction de données, voix, textes, enregistrements de sons et d'images sur supports audio, video et de données de tous types ainsi que jeux vidéo (jeux pour ordinateurs);projection et location de cassettes, de bandes, de cassettes et de disques vidéo et/ou audio ainsi que de jeux vidéo (jeux pour ordinateurs); location de postes de télévision et de décodeurs; services d'enseignement, d'éducation; divertissement; activités sportives et culturelles; divertissement télévisé et radiophonique; organisation et tenue de spectacles, de quiz et de manifestations musicales et organisation de concours de divertissement et de compétitions sportives, également pour l'enregistrement ou en tant qu'émissions de radio ou de télévision en direct; productions d'émissions publicitaires télévisées et radiophoniques, y compris émissions de jeux inhérentes; organisation de concours dans le domaine de la formation, de l'enseignement, du divertissement et du sport; Organisation et conduite de concours de beauté; promotion de talents via un soutien fiancier et organisationnel ainsi que par la formation; organisation de cours par correspondance; publication et édition de livres, de périodiques et d'autres produits de l'imprimerie ainsi que des moyens électroniques afférents; organisation et conduite de concerts, de représentations théâtrales, de manifestations de divertissement et de compétitions sportives; production de programmes ou d'émissions cinématographiques, télévisés, radiophoniques, de vidéotexte,//; divertissement télévisé et radiophonique; production de films et de vidéos et d'autres programmes audiovisuels de type éducatif, instructif et de divertissement, également pour enfants et adolescents; production, reproduction, projection et location d'enregistrements sonores et visuels sur des cassettes, des bandes et des disques vidéo et/ou audio; représentations théâtrales, représentations musicales; activités culturelles, artistiques, de loisirs, sociales et sportives, y compris courtage de ces activités; organisation et direction de manifestations culturelles, de diverstissement et sportives ainsi que de congrès, de séminaires, de présentations et de spectacles multimédias; services d'un éditeur; production et émissions télévisées sur le web, d'émissions interactives et d'émissions télévisées sur l'internet;gestion de banques de données au moyen de la mise à disposition de jeux en ligne sur l'internet et d'autres supports électroniques; divertissement en ligne, en particulier via des réseaux informatiques, à savoir l'internet; organisation et direction de congrès, de séminaires, de présentations et de spectacles multimédias; production de programmes de téléachat; organisation d'émissions et de programmes radiophoniques et télévisés par des réseaux avec ou sans fil; Prévente de cartes; réservations de cartes et de places et vente de cartes pour des concerts, spectacles et autres manifestations; services de commande et de réservation pour manifestations culturelles, économiques et sportives; gestion de lieux de prévente de cartes; conseils professionnels en matière de divertissement télévisé; services d'une agence d'artistes; édition de périodiques, livres et autres produits d'édition; services internet, à savoir mise à disposition de programmes de divertissement sur l'internet;fourniture d'informations dans le domaine du divertissement, du cinéma, de la musique, des jeux questions-réponses, des nouvelles, du sport, de l'art, de la formation et de l'éducation des enfants, les services précités en particulier sur l'internet, via des systèmes (informatiques) communiquant interactivement ou également sous forme de bases de données, textes, dessins et images.
Production, reproduction, showing and rental of films, videos and other television programmes; production and reproduction of data, speech, text, sound and image recordings on sound, image and data carriers of all kinds, and of video games (computer games);showing and rental of video and/or audio cassettes, tapes and discs and of video games (computer games); rental of television receiving apparatus and decoders; teaching, education; entertainment; sporting and cultural activities; television and radio entertainment; organisation and presentation of shows, quizzes and musical events and organisation of competitions in the fields of entertainment and sports, also for recorded programmes or live broadcasts on radio or television; production of television and radio advertising broadcasts, including associated games show broadcasts; organization of competitions in the fields of training, teaching, entertainment and sports; arranging and conducting of beauty contests; promotion of talent through financial and organisational support and the providing of training; correspondence courses; publication of books, periodicals and other printed matter and associated electronic media; organisation of and conducting concert, theatre and entertainment events and sports competitions; production of film, television, radio, teletext and video text programmes or broadcasts; television and radio entertainment; production of films and videos and radio and television programmes of a training, teaching and entertaining nature, including such production for children and young people; production, reproduction, showing and rental of sound and image recordings on video and/or audio cassettes, tapes and discs; theatrical performances, music performances; cultural, artistic, leisure, social and sporting activities, including the arranging thereof; arranging and conducting of cultural, entertainment and sporting events, and congresses, seminars, lectures and multimedia presentations; publishing; production and broadcasting of web-TV programmes, interactive programmes and Internet TV programmes;operating databases to provide online games on the Internet and other electronic media; online entertainment, in particular via computer networks, namely the Internet; arranging and conducting of congresses, seminars, lectures and multimedia displays; production of teleshopping programmes; radio and television broadcasts/programmes via wireless or cable networks; preselling of tickets; ticket and seat reservations and sale of tickets for concerts, shows and other performances; booking and reservation services for cultural, commercial and sporting events and for travel; operation of ticket presale outlets; commercial consultancy with regard to television entertainment; artists' agencies; publication of periodicals, books and other printed products; Internet services, namely the providing of entertainment programs on the Internet;providing of information in the fields of entertainment, film, music, quizzes, news, sports, art, education and children's education, the aforesaid services in particular via the Internet, by means of interactive computer systems or also in the form of databases, texts, drawings and images.
Produktion, Reproduktion, Vorführung und Vermietung von Filmen, Video- und sonstigen Fernsehprogrammen; Produktion und Reproduktion von Daten, Sprache, Text-, Ton- und Bildaufnahmen auf Ton-, Bild- und Datenträgern aller Art sowie von Videospielen (Computerspielen); Vorführung und Vermietung von Video-und/oder Audiokassetten, -bändern und -platten sowie von Videospielen (Computerspielen); Vermietung von Fernsehempfangsgeräten und Dekodern; Ausbildung, Erziehung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Rundfunk- und Fernsehunterhaltung; Organisation und Durchführung von Show-, Quiz- und Musikveranstaltungen sowie Veranstaltung von Wettbewerben im Unterhaltungs- und Sportbereich, auch zur Aufzeichnung oder als Live-Sendung im Rundfunk oder Fernsehen; Produktion von Fernseh- und Rundfunkwerbesendungen einschließlich entsprechender Gewinnspielsendungen; Veranstaltung von Wettbewerben im Bildungs-, Unterrichts-, Unterhaltungs- und Sportbereich; Veranstaltung und Durchführung von Schönheitswettbewerben; Talentförderung durch finanzielle und organisatorische Unterstützung sowie durch Ausbildung; Veranstaltung von Fernkursen; Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitschriften und anderen Druckereierzeugnissen sowie entsprechenden elektronischen Medien; Organisation und Durchführung von Konzert-, Theater- und Unterhaltungsveranstaltungen sowie von Sportwettbewerben; Produktion von Film-, Fernseh-, Rundfunk- und BTX-, Videotext-Programmen oder -Sendungen; Rundfunk- und Fernsehunterhaltung; Produktion von Filmen und Videos sowie anderen Bild- und Tonprogrammen bildender, unterrichtender und unterhaltender Art, auch für Kinder und Jugendliche; Produktion, Reproduktion, Vorführung und Vermietung von Ton- und Bildaufnahmen auf Video- und/oder Audiokassetten, -bändern und -platten; Theateraufführungen, Musikdarbietungen; kulturelle, künstlerische, Freizeit-, soziale- und sportliche Aktivitäten einschließlich deren Vermittlung; Organisation und Durchführung von Kultur-, Unterhaltungs- und Sportveranstaltungen sowie Kongressen, Seminaren, Vortragsveranstaltungen und Multimedia-Schauen; Dienstleistungen eines Verlegers; Produktion und Ausstrahlung von Web-TV-Sendungen, interaktiven Sendungen und Internet-TV-Sendungen; Betrieb von Datenbanken zwecks Bereitstellung von Online-Spielen im Internet und anderen elektronischen Medien; Online-Unterhaltung, insbesondere über Computer-Netzwerke, namentlich das Internet; Organisation und Veranstaltung von Kongressen, Seminaren, Vortragsveranstaltungen und Multimediaschauen; Produktion von Teleshopping-Sendungen; Veranstaltung von Hörfunk- und Fernsehsendungen/-programmen über drahtlose oder drahtgebundene Netze; Kartenvorverkauf; Karten- und Platzreservierungen sowie Verkauf von Karten für Konzerte, Shows und andere Veranstaltungen; Buchung- und Reservierungsdienstleistungen für kulturelle, wirtschaftliche und sportliche Veranstaltungen sowie Reisen; Betrieb von Karten-Vorverkaufsstellen; gewerbliche Beratungsdienstleistungen zum Thema Fernsehunterhaltung ; Dienstleistungen einer Künstleragentur; Verlegung von Zeitschriften, Büchern und sonstigen Verlagserzeugnissen; Internet- Dienstleistungen, nämlich Bereitstellen von Unterhaltungsprogrammen im Internet; Bereitstellen von Informationen auf dem Gebiet Unterhaltung, Film, Musik, Quiz, Nachrichten, Sport, Kunst, Bildung und Kindererziehung, vorstehende Dienstleistungen insbesondere über das Internet , mittels interaktiv kommunizierender (Computer-)Systeme, oder auch in Form von Datenbanken, Texten, Zeichnungen und Bildern.
Produktion, reproduktion, fremførelse og udlejning af film, video- og andre fjernsynsprogrammer; produktion og reproduktion af data, tale, tekst, lyd- og billedoptagelser på lyd-, billed- og databærere af enhver art samt af videospil (computerspil);forevisning og udlejning af video- og/eller lydkassetter, -bånd og -plader samt af videospil (computerspil); udlejning af fjernsynsapparater og dekodere; uddannelse; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; fjernsyns- og radiounderholdning; organisering og gennemførelse af show-, quiz- og musikarrangementer samt organisering af konkurrencer inden for sport og underholdningsvirksomhed, også til optagelse eller som livetransmission i radio eller på fjernsyn; produktion af reklameudsendelser til fjernsyn og radio, inklusive tilsvarende udsendelser med konkurrencer; organisering af konkurrencer i forbindelse med undervisning, underholdning og sportsarrangementer; arrangering og gennemførelse af skønhedskonkurrencer; fremme af talenter gennem finansiel og organisatorisk støtte samt gennem uddannelse; arrangering af fjernundervisningskurser; offentliggørelse og udgivelse af bøger, tidsskrifter og andre tryksager samt af tilsvarende elektroniske medier; organisering og gennemførelse af koncert-, teater- og underholdningsarrangementer samt af sportskonkurrencer; produktion af film-, fjernsyns-, radio-, skærmtekst-, videotekstprogrammer eller -udsendelser; fjernsyns- og radiounderholdning; produktion af film og videoer samt af andre billed- og lydprogrammer vedrørende uddannelse og underholdning, også til børn og unge; produktion, reproduktion, fremvisning og udlejning af lyd- og billedoptagelsee på video- og/eller lydkassetter, -bånd og -plader; teateropførelser, musikalsk optræden; aktiviteter inden for kultur, kunst, fritid samt sociale og sportslige aktiviteter, inklusive formidling heraf; organisering og ledelse af kulturelle arrangementer, underholdnings- og sportsarrangementer samt kongresser, seminarer, foredrag og multimedieudstillinger; forlagsvirksomhed; produktion og udsendelse af web-tv-udsendelser, interaktive udsendelser og internet-tv-udsendelser;drift af databaser med henblik på udbydelse af online-spil på internettet og andre elektroniske medier; onlineunderholdning, særlig via computernetværk, særlig internettet; organisering og afholdelse af kongresser, seminarer, foredrag og multimedieudstillinger; produktion af teleshoppingsudsendelser; organisering af radio- og fjernsynsudsendelser/programmer via trådløse eller kabelforbundne netværk; billetforsalg; reservation af billetter og pladser samt salg af billetter til koncerter, shows og andre arrangementer; bestilling og reservation i forbindelse med kulturelle, kommercielle og sportslige arrangementer samt rejser; drift af salgssteder med billetforsalg; erhvervsmæssig rådgivningsvirksomhed vedrørende emnet tv-underholdning; kunstneragenturer; forlagsvirksomhed inden for tidsskrifter, bøger og andre forlagsprodukter; internettjenesteydelser, nemlig udbydelse af underholdningsprogrammer på internettet;levering af informationer inden for underholdning, film, musik, quiz, nyheder, sport, kunst, undervisning og børneopdragelse, førnævnte tjenesteydelser især via internettet via interaktivt kommunikerende (computer-) systemer eller også i form af databaser, tekst, tegninger og billeder.
Παραγωγή, αναπαραγωγή, παρουσίαση και εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών, προγραμμάτων βίντεο και λοιπών τηλεοπτικών προγραμμάτων· παραγωγή και αναπαραγωγή δεδομένων, φωνής, κειμένου, εγγραφών ήχου και εικόνας σε μέσα ήχου, εικόνας και δεδομένων κάθε είδους, καθώς και βιντεοπαιχνιδιών (ηλεκτρονικών παιχνιδιών)·παρουσίαση και εκμίσθωση κασετών, ταινιών και δίσκων βίντεο και/ή ήχου, καθώς και παιχνιδιών βίντεο (παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών),· εκμίσθωση τηλεοπτικών δεκτών και αποκωδικοποιητών· υπηρεσίες διδασκαλίας, εκπαίδευσης· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· τηλεοπτική και ραδιοφωνική ψυχαγωγία· οργάνωση και διεξαγωγή παραστάσεων θεαμάτων (σόου), παιχνιδιών με ερωτήσεις και απαντήσεις και μουσικών παραστάσεων, καθώς και διαγωνισμών στον τομέα της ψυχαγωγίας και του αθλητισμού, ακόμη και για την εγγραφή ή ως ζωντανές εκπομπές στο ραδιόφωνο ή την τηλεόραση· παραγωγή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών διαφημιστικών εκπομπών, όπου περιλαμβάνονται ανάλογες εκπομπές τηλεπαιχνιδιών· διοργάνωση διαγωνισμών στο μορφωτικό, εκπαιδευτικό, ψυχαγωγικό και αθλητικό τομέα· διοργάνωση και διεξαγωγή διαγωνισμών ομορφιάς· προώθηση ταλέντων μέσω οικονομικής και οργανωτικής υποστήριξης καθώς και εκπαίδευσης· διοργάνωση μαθημάτων εξ αποστάσεως· δημοσίευση και έκδοση βιβλίων, περιοδικών και λοιπού έντυπου υλικού, καθώς και των ανάλογων ηλεκτρονικών μέσων· οργάνωση και διεξαγωγή συναυλιών, θεατρικών και ψυχαγωγικών παραστάσεων, καθώς και αθλητικών αγώνων· παραγωγή κινηματογραφικών, τηλεοπτικών, ραδιοφωνικών προγραμμάτων ή εκπομπών, καθώς και προγραμμάτων ή εκπομπών τηλεεικονογραφίας και τηλεοπτικής βιντεογραφίας· τηλεοπτική και ραδιοφωνική ψυχαγωγία· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και ταινιών βίντεο, καθώς και λοιπών προγραμμάτων εικόνας και ήχου, μορφωτικού, εκπαιδευτικού και ψυχαγωγικού περιεχομένου, επίσης για παιδιά και έφηβους· παραγωγή, αναπαραγωγή, επίδειξη και εκμίσθωση εγγραφών ήχου και εικόνας σε κασέτες, ταινίες και δίσκους βίντεο ή/και ήχου· θεατρικές και μουσικές παραστάσεις· πολιτιστικές, καλλιτεχνικές, κοινωνικές και αθλητικές δραστηριότητες καθώς και δραστηριότητες για τον ελεύθερο χρόνο όπου περιλαμβάνεται η μεσιτεία αυτών· οργάνωση και διεξαγωγή πολιτιστικών, ψυχαγωγικών και αθλητικών εκδηλώσεων, συνεδρίων, σεμιναρίων, εκδηλώσεων με ομιλίες και εκθέσεων πολυμέσων· υπηρεσίες εκδότη· παραγωγή και μετάδοση τηλεοπτικών εκπομπών στον παγκόσμιο ιστό, αλληλεπιδραστικών εκπομπών και τηλεοπτικών εκπομπών στο Διαδίκτυο·λειτουργία τραπεζών δεδομένων για τη διάθεση παιχνιδιών επί γραμμής στο Διαδίκτυο και σε άλλα ηλεκτρονικά μέσα· ψυχαγωγία επί γραμμής, ειδικότερα μέσω ηλεκτρονικών δικτύων, συγκριμένα στο Διαδίκτυο· οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων, σεμιναρίων, εκδηλώσεων με ομιλίες και εκθέσεων πολυμέσων· παραγωγή εκπομπών τηλεαγορών· διοργάνωση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών και προγραμμάτων μέσω ασυρμάτων και ενσυρμάτων δικτύων· προπώληση εισιτηρίων· κρατήσεις εισιτηρίων και θέσεων, καθώς και πώληση εισιτηρίων για συναυλίες, θεάματα και άλλες εκδηλώσεις· υπηρεσίες κράτησης για πολιτιστικές, οικονομικές και αθλητικές εκδηλώσεις καθώς και ταξίδια· λειτουργία σημείων πώλησης εισιτηρίων· υπηρεσίες παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών σε επαγγελματίες σχετικά με την τηλεοπτική ψυχαγωγία· υπηρεσίες καλλιτεχνικού πρακτορείου· έκδοση περιοδικών, βιβλίων και λοιπών εκδοτικών προϊόντων· υπηρεσίες Διαδικτύου, συγκεκριμένα διάθεση ψυχαγωγικών προγραμμάτων στο Διαδίκτυο·διάθεση πληροφοριών στον τομέα της ψυχαγωγίας, του κινηματογράφου, της μουσικής, των παιχνιδιών ερωτήσεων, των ειδήσεων, του αθλητισμού, της τέχνης, της εκπαίδευσης και της εκπαίδευσης των παιδιών, οι προαναφερόμενες υπηρεσίες ειδικότερα μέσω του Διαδικτύου, μέσω συστημάτων (ηλεκτρονικών υπολογιστών) που επικοινωνούν αλληλεπιδραστικά ή και σε μορφή τραπεζών δεδομένων, κειμένων, σχεδίων και εικόνων.
Producción, reproducción, proyección y alquiler de películas, programas de vídeo y demás programas de televisión; producción y reproducción de datos, voz, texto, grabaciones de sonido e imagen en soportes de voz, imágenes y datos de todo tipo así como de videojuegos (juegos de ordenador);presentación y alquiler de casetes, cintas y discos de vídeo y/o audio, así como de videojuegos (juegos de ordenador); alquiler de aparatos de televisión y descodificadores; servicios de enseñanza, educación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; esparcimiento por televisión y radio; organización y realización de espectáculos, concursos y actos musicales, así como organización de concursos en el campo del esparcimiento y del deporte, también para su registro o como programa de radio o de televisión en directo; producción de programas publicitarios de radio y televisión, incluyendo, los correspondientes programas de concursos; organización de concursos en el campo de la educación, enseñanza, esparcimiento y deporte; Organización y realización de concursos de belleza; promoción de talentos por medio de apoyo financiero y organizativo asícomo a través de la formación; organización de cursos a distancia; publicación y edición de libros, revistas y otros productos de imprenta, así como de los correspondientes medios electrónicos; Organización y realización de conciertos, funciones de teatro y actos de esparcimiento, así como de competiciones deportivas; Producción de películas, de programas de televisión, radio, BTX, videotexto, teletexto o anuncios publicitarios; esparcimiento por televisión y radio; producción de películas y vídeos, así como de otros programas audiovisuales de carácter educativo, instructivo y de entretenimiento, también para niños y jóvenes; producción, reproducción, proyección y alquiler de registros de sonido e imágenes en casetes, cintas y discos de vídeo y/o de audio; representaciones teatrales, representaciones musicales; actividades culturales, artísticas, de tiempo libre, sociales y deportivas incluida su mediación; organización y realización de actividades culturales, de entretenimiento y deportivos, así como congresos, seminarios, conferencias y exhibiciones multimedia; servicios propios de una editorial; producción y difusión de programas de televisión para la red, programas interactivos y programas de televisión para Internet;explotación de bases de datos para facilitar juegos en línea en Internet y otros medios electrónicos; entretenimiento en línea, en particular a través de redes informáticas, en concreto de Internet; organización y realización de congresos, seminarios, conferencias y exhibiciones multimedia; producción de programas de telecompra; realización de programas de radio y de televisión a través de redes con o sin cable; venta anticipada de entradas; reserva de entradas y plazas así como venta de entradas para conciertos, espectáculos y otras actividades; servicios de reserva para eventos y viajes culturales, económicos y deportivos; explotación de puntos de venta anticipada de entradas; servicios de asesoramiento industrial sobre el tema del entretenimiento televisivo; servicios de una agencia de artistas; edición de revistas, libros y otros productos editoriales; servicios en Internet, en concreto facilitación de programas de entretenimiento en Internet;facilitación de informaciones en el campo del entretenimiento, el cine, la música, concursos, noticias, deportes, arte, formación y educación infantil, los servicios mencionados en particular a través de Internet, por medio de sistemas interactivos de comunicación (informáticos) o también en forma de bases de datos, textos, dibujos e imágenes.
Elokuvien, video- ja muiden televisio-ohjelmien tuotanto, jäljentäminen, esittäminen ja vuokraus; kaikenlaisilla ääni-, kuva- ja tietovälineillä olevien tietojen, puheen, tekstien, ääni- ja kuvatallenteiden sekä videopelien (tietokonepelien) tuotanto ja jäljentäminen;video- ja/tai äänikasettien, -nauhojen ja -levyjen sekä videopelien (tietokonepelien) esitys ja vuokraus; televisiovastaanottimien ja dekooderien vuokraus; opetuspalvelut, koulutus; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; televisio- ja radioviihde; esitysten, tietokilpailujen ja musiikkitilaisuuksien järjestäminen ja toteuttaminen sekä ajanviete- ja urheilukilpailujen järjestäminen, myös radioon tai televisioon tallennettavat tai suorana lähetettävät; televisio- ja radiomainoslähetysten tuotanto mukaan lukien vastaavat pelilähetykset; kilpailujen järjestäminen sivistyksen, opetuksen, viihteen ja urheilun alalla; Kauneustilaisuuksien järjestäminen ja toteuttaminen; lahjakkuuksien avustaminen taloudellisen ja organisatorisen tuen ja koulutuksen avulla; etäkurssien järjestäminen; kirjojen, sanomalehtien ja muiden painotuotteiden sekä vastaavien sähköisten tietovälineiden julkaiseminen ja toimittaminen; konsertti-, teatteri- ja viihdetilaisuuksien sekä urheilukilpailujen järjestäminen ja toteuttamien; elokuva-, televisio-, radio-, teleteksti-, videotekstiohjelmien tai -lähetysten lähettäminen; televisio- ja radioviihde; elokuvien ja videoiden sekä muiden koulutukseen, opetukseen ja viihteeseen liittyvien kuva- ja ääniohjelmien tuotanto, myös lapsille ja nuorille; video- ja/tai äänikaseteille, -nauhoille ja -levyille tallennettujen ääni- ja kuvatallenteiden tuotanto, jäljentäminen, esittäminen ja vuokraus; teatteriesitykset, musiikkiesitykset; kulttuuri-, taide-, vapaa-aika-, yhteiskunnalliset ja urheilutoiminnat, mukaan lukien niiden välitys; kulttuuri-, ajanviete- ja urheilutilaisuuksien sekä kongressien, seminaarien, esitelmätilaisuuksien ja multimediaesitysten organisointi ja toteuttaminen; kustannustoiminta; WWW-TV-lähetysten, vuorovaikutteisten lähetysten ja Internet-TV-lähetysten tuotanto ja lähettäminen;tietokantojen ylläpito online-pelien tarjoamiseksi Internetissä ja muissa sähköisissä välineissä; ajanviete online-periaatteella, erityisesti tietokoneverkkojen, erityisesti Internetin, kautta; kongressien, seminaarien, esitelmätilaisuuksien ja multimediaesitysten organisointi ja järjestäminen; ostoskanavalähetysten tuotanto; johdottomien tai johtoja käyttävien verkkojen kautta lähetettävien radio- ja televisiolähetysten/-ohjelmien valmistaminen; lippujen ennakkomyynti; lippujen ja paikkojen varaus ja lippujen myynti konsertteihin, show-tilaisuuksiin ja muihin tilaisuuksiin; kulttuuri-, liiketoiminta- ja urheilutapahtumien sekä matkojen kirjaus- ja varauspalvelut; lippujen ennakkomyyntipisteiden toiminta; televisioviihdettä koskevat ammatilliset neuvontapalvelut; taiteilijoita välittävän toimiston palvelut; aikakauslehtien, kirjojen ja muiden kustantamotuotteiden kustantaminen; Internet-palvelut, nimittäin viihdeohjelmien tarjoaminen Internetissä;tiedon tarjoaminen viihteen, elokuvien, musiikin, tietokilpailujen, uutisten, urheilun, taiteen, koulutuksen ja lastenkasvatuksen alalla, edellä mainitut palvelut erityisesti Internetin ja vuorovaikutteisten (tietokone-)järjestelmien välityksellä tai myös tietokantojen, tekstien, piirrosten ja kuvien muodossa.
Produzione, riproduzione, presentazione e noleggio di film, programmi video e altri programmi televisivi; produzione e riproduzione di dati, voce, testo, registrazioni sonore e video su supporti di dati sonori e visivi nonché di videogiochi (giochi per computer);proiezione e noleggio di cassette, nastri e dischi video e/o audio nonché di videogiochi (giochi per computer); noleggio di apparecchi di ricezione televisiva e decodificatori; insegnamento, istruzione; divertimento; attività sportive e culturali; divertimenti televisivi e radiofonici; organizzazione e realizzazione di show, trasmissioni a quiz e musicali, organizzazione di competizioni nel settore ricreativo e sportivo, sia da registrare che da trasmettere in diretta alla radio o alla televisione; produzione di trasmissioni pubblicitarie radiotelevisive, comprese relative trasmissioni a premi; organizzazione di competizioni nel settore formativo, didattico, ricreativo e sportivo; organizzazione e realizzazione di concorsi di bellezza; promozione di talenti mediante supporto finanziario ed organizzativo nonché tramite corsi di formazione; organizzazione di corsi per corrispondenza; pubblicazione di libri, riviste ed altri stampati, nonché d'appositi mezzi di comunicazione elettronici; organizzazione e realizzazione di concerti, di spettacoli teatrali e d'intrattenimento, di competizioni sportive; produzione di programmi o trasmissioni per cinema, televisione, radio, videotel e videotext; divertimenti televisivi e radiofonici; produzione di film, video e d'altri programmi audio e video di carattere formativo, didattico e ricreativo, anche per bambini e ragazzi; produzione, riproduzione, proiezione e noleggio di registrazioni audiovisive su cassette, nastri e dischi video e/o audio; rappresentazioni teatrali, esibizioni musicali; attività culturali, artistiche, del tempo libero, sociali e sportive inclusa la relativa organizzazione; organizzazione e direzione di manifestazioni culturali, d'intrattenimento e sportive, nonché di congressi, seminari, conferenze ed esposizioni multimediali; servizi d'editoria; produzione e diffusione di trasmissioni televisive via web, trasmissioni interattive e trasmissioni televisive via Internet;gestione di banche dati per la fornitura di giochi on-line in Internet e altri mezzi elettronici; intrattenimento on-line, in particolare su reti informatiche, in particolare Internet; organizzazione e direzione di congressi, seminari, conferenze ed esposizioni multimediali; produzione di programmi di teleshopping; realizzazione di trasmissioni/programmi radiotelevisivi tramite reti con o senza fili; prevendita di biglietti; prenotazione di biglietti e di posti nonché vendita di biglietti per concerti, spettacoli ed altre manifestazioni; servizi di prenotazione per manifestazioni culturali, economiche e sportive nonché per viaggi; gestione di punti di prevendita biglietti; servizi di consulenza commerciale in materia di intrattenimento televisivo; servizi offerti da agenzie di artisti; pubblicazione di riviste, libri ed altri prodotti editoriali; servizi Internet, ovvero fornitura di programmi di intrattenimento su Internet;fornitura di informazioni in materia di intrattenimento, film, musica, quiz, notizie, sport, arte, formazione ed educazione per l'infanzia, i suddetti servizi in particolare via Internet, tramite sistemi (informatici) di comunicazione interattiva, o anche sotto forma di banche dati, testi, disegni e immagini.
Productie, reproductie, vertoning en verhuur van films, video- en andere televisieprogramma's; productie en reproductie van gegevens, spraak, tekst, geluids- en beeldopnamen op allerlei geluids-, beeld- en gegevensdragers alsmede van videospellen (computerspellen);vertoning en verhuur van video- en/of audiocassettes, -banden en -platen alsmede van videospellen (computerspellen); verhuur van televisietoestellen en decoders; onderwijs, opvoeding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; amusement via radio en televisie; het organiseren en houden van show-, quiz- en muziekevenementen alsmede organisatie van wedstrijden op het gebied van ontspanning en sport, ook voor opname of als live-programma op radio of televisie; productie van televisie- en radioreclames met inbegrip van daarmee samenhangende loterijprogramma's; organisatie van wedstrijden op het gebied van opleiding, onderwijs, ontspanning en sport; Het organiseren en houden van schoonheidswedstrijden; bevordering van talent door financiële en organisatorische ondersteuning alsmede door opleiding; organisatie van schriftelijke cursussen; publicatie en uitgave van boeken, week- of maandbladen en andere drukwerken alsmede daarmee samenhangende elektronische media; het organiseren en houden van concert-, theater- en ontspanningsevenementen alsmede van sportwedstrijden; productie van film-, televisie-, radio-, videotex- en teletekstprogramma's of -uitzendingen; amusement via radio en televisie; productie van films en video's alsmede andere beeld- en geluidsprogramma's van opleidende, onderwijzende en ontspannende aard, ook voor kinderen en jongeren; productie, reproductie, vertoning en verhuur van geluids- en beeldopnamen op video- en/of audiocassettes, -banden en -platen; theatervoorstellingen, orkesten; culturele, kunstzinnige, vrijetijds-, sociale en sportieve activiteiten met inbegrip van bemiddeling hierbij; het organiseren en houden van culturele, amusements- en sportevenementen alsmede congressen, seminars, lezingen en multimediashows; diensten van een uitgeverij; productie en uitzending van web-tv-uitzendingen, interactieve uitzendingen en internet-tv-uitzendingen;exploitatie van databases ten behoeve van de terbeschikkingstelling van on-linespellen op internet en in andere elektronische media; on-lineamusement, met name via computernetwerken, met name het Internet; het organiseren en houden van congressen, seminars, lezingen en multimediashows; productie van teleshoppinguitzendingen; organisatie van radio- en televisie-uitzendingen/- programma's via draadloze of draadgebonden netwerken; voorverkoop van kaartjes; reservering van kaartjes en plaatsen en verkoop van kaartjes voor concerten, shows en andere evenementen; boekings- en reserveringsdiensten voor culturele, economische en sportieve evenementen, alsmede reizen; beheer van verkooppunten voor de voorverkoop van kaartjes; commerciële adviseringsdiensten met betrekking tot het thema televisieamusement; diensten van een impresariaat; uitgeven van tijdschriften, boeken en andere uitgeverijproducten; internetdiensten, te weten het ter beschikking stellen van amusementsprogramma's op internet;ter beschikking stellen van informatie op het gebied van ontspanning, film, muziek, quizzen, nieuws, sport, kunst, educatie en opvoeding van kinderen, voornoemde diensten met name via internet, door middel van interactief communicerende (computer-)systemen, of ook in de vorm van databases, teksten, tekeningen en beelden.
Produção, reprodução, apresentação e aluguer de filmes, vídeos e outros programas de televisão; Produção e reprodução de dados, voz, texto, gravações de som e imagens em cassetes de vídeo, bem como de jogos de vídeo (jogos de computador);apresentação e aluguer de cassetes, fitas e discos de vídeo e/ou áudio, bem como de jogos de vídeo (jogos de computador); aluguer de receptores de televisão e de descodificadores; serviços de ensino, educação; divertimento; actividades desportivas e culturais; divertimento televisivo e radiofónico; organização e realização de espectáculos, de concursos de pergunta e de resposta (Quiz-shows) e de espectáculos musicais, bem como organização de competições e concursos a nível desportivo e de entretenimento, incluindo para gravação ou como emissões transmitidas em directo pelo rádio ou pela televisão; produção de emissões publicitárias para televisão e rádio, incluindo de jogos com atribuição de prémio; organização de competições ou concursos a nível da formação, do ensino, do entretenimento e do desporto; organização e realização de cursos de beleza; promoção de talentos através de apoio financeiro e organizacional, bem como através de formação; organização de cursos por correspondência; publicação e edição de livros, revistas e outro material impresso, bem como de suportes electrónicos correspondentes; Organização e realização de concertos, peças teatrais e espectáculos de diversão, bem como de competições desportivas; Produção de programas ou emissões de cinema, televisão, rádio, teletexto, videotexto; divertimento televisivo e radiofónico; produção de filmes e de vídeos, bem como de outros programas audiovisuais de cariz instrutivo, pedagógico e recreativo, inclusive para crianças e jovens; produção, reprodução, apresentação e aluguer de gravações de som e de imagens em cassetes, fitas e discos de vídeo e/ou áudio; representações teatrais, espectáculos musicais; actividades culturais, artísticas, de lazer, sociais e desportivas, incluindo a respectiva organização; organização e realização de eventos culturais, espectáculos de entretenimento e eventos desportivos, bem como congressos, seminários, palestras e mostras multimédia; serviços de editoras; produção e emissão de programas de televisão difundidos através da Web, emissões interactivas e emissões de televisão difundidas através da Internet;exploração de bases de dados para a disponibilização de jogos online na Internet e em outros meios electrónicos; entretenimento on-line através de redes informáticas, nomeadamente através da Internet; organização e realização de congressos, seminários, palestras e mostras multimédia; produção de emissões de televendas; organização de programas de rádio e de televisão através de redes com ou sem fio; Venda antecipada de bilhetes; reserva de bilhetes e de lugares, bem como venda de bilhetes para concertos, espectáculos e outros eventos; serviços de marcação e reserva para eventos culturais, económicos e desportivos, bem como viagens; serviços de agências de venda antecipada de bilhetes; serviços de consultadoria comercial sobre entretenimento televisivo; serviços de agências artísticas; edição de revistas, livros e outros produtos de editoras; serviços da Internet, nomeadamente disponibilização de programas de entretenimento na Internet;fornecimento de informações relacionadas com entretenimento, cinema, música, concursos, notícias, desporto, arte, formação e educação de crianças, os serviços atrás referidos, em especial prestados através da Internet, através de sistemas (informáticos) de comunicação interactivos ou sob a forma de bases de dados, texto, desenhos e imagens.
Produktion, reproduktion, visning och uthyrning av filmer samt video- och andra TV-program; produktion och återgivning av data, tal, text-, ljud- och bildinspelningar på ljud-, bild- och databärare av alla slag samt av videospel (datorspel);visning och uthyrning av video- och/eller ljudkassetter, -band och -skivor samt av videospel (datorspel); uthyrning av TV-mottagare och dekodrar; undervisning, undervisning/utbildning; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; tv- och radiounderhållning; organisation och genomförande av show-, frågesport- och musiktillställningar samt anordnande av tävlingar inom underhållnings- och sportområdet, även för inspelning eller som direktsändning i radio eller TV; produktion av TV- och radioreklamsändningar inkluderande motsvarande sändningar för spel med vinst; anordnande av tävlingar inom utbildnings-, undervisnings-, underhållnings- och sportområdet; arrangerande och hållande av skönhetstävlingar; främjande av talanger genom finansiellt och organisatoriskt stöd samt genom utbildning; anordnande av distanskurser; publicering och utgivning av böcker, tidskrifter och andra trycksaker samt motsvarande elektroniska media; anordnand och genomförande av konserter, teaterföreställningar och underhållningstillställningar samt av sporttävlingar; produktion av film, televisions-, radio- och teledata-, videotextprogram eller -sändningar; tv- och radiounderhållning; produktion av filmer och videor samt andra bild- och ljudprogram av utbildnings-, undervisnings- och underhållningstyp, även för barn och ungdom; produktion, reproduktion, framförande och uthyrning av ljud- och bildupptagningar på video- och/eller ljudkassetter, -band och -skivor; framförande av teaterpjäser, musikframföranden; kultur-, konst-, fritids-, social- och idrottsverksamhet, inkluderande förmedling av denna; arrangerande och hållande av kultur-, underhållnings- och sporttillställningar, samt kongresser, seminarier, föredragstillställningar och multimedievisningar; förläggartjänster; produktion av webb-tv-sändningar, interaktiva sändningar och Internet-tv-sändningar;drift av en databas för tillhandahållande av direktanslutna spel på Internet och andra elektroniska medier; direktansluten underhållning, speciellt via datornät, nämligen Internet; arrangerande och hållande av kongresser, seminarier, föredragstillställningar och multimediavisningar; produktion av teleshoppingprogram; anordnande av radio- och TV-sändningar/-program via trådlösa eller kabelbundna nät; förköp av biljetter; biljett- och platsbokning samt förköp av biljetter till konserter, shower och andra tillställningar; bokning och reservation för kultur-, ekonomi- och sportevenemang och resor; drift av försäljningsställen för förköp av biljetter; kommersiella rådgivningstjänster avseende tv-underhållning; artistagenturstjänster; förläggning av tidskrifter, böcker och andra förlagsprodukter; Internettjänster, nämligen tillhandahållande av underhållningsprogram på Internet;tillhandahållande av information på Internet inom området för underhållning, film, musik, frågesporter, nyheter, sport, konst, bildning och barnuppfostran, nämnda tjänster speciellt via Internet, via interaktivt kommunicerande (dator-) system eller även i form av databaser, texter, ritningar och bilder.
|
|
| 42 |
Cession, coiurtage, location et administration de droits de films, productions télévisées et vidéo et autres programmes de jeu et de son, ainsi que de supports imprimés et autres produits de l'édition; administration et gérance de droits d'auteur et de propriété industrielle pour le compte de tiers; gérance de droits d'auteur sur des films et des émissions télévisées et autres droits annexes dans le domaine du marchandisage; développement de logiciels, en particulier dans le domaine des médias; conseils techniques dans le domaine du multimédia, de la télévision interactive et de la télévision à péage (compris dans la classe 42); création de programmes informatiques, y compris jeux vidéo et pour ordinateurs; développement de guides de programmes télévisés électroniques; services d'ingénieurs, en particulier dans le domaine du multimédia, de la télévision numérique et/ou interactive ainsi que de la télécommunication; services d'une banque de données, à savoir compilation, archivage, analyse et actualisation de données;services d'un fournisseur d'accès à l'internet, à savoir création, maintenance et entretien d'accès à l'internet et de portails d'accès ainsi que mise à disposition d'espace de mémoire sur un serveur relié à l'internet et mise à disposition de pages web de tiers pour l'accès par le biais de l'internet;création de pages d'accueil sur l'internet, location d'espace mémoire sur des installations informatiques avec connexion internet; création de publicités pour l'internet et conception de pages web; planification technique de dispositifs de télécommunication; services d'un graphiste et d'un dessinateur;gestion de serveurs pour la mise à disposition d'une plate-forme de commerce électronique sur l'internet et sur d'autres médias électroniques; gestion de serveurs pour la mise à disposition d'un forum sur l'internet pour l'échange d'informations et pour l'échange d'avis sur des sujets en tout genre; exploitation de serveurs de mise à disposition d'une plateforme pour des offres et des demandes de marchandises/services; gestion de serveurs pour la mise à disposition d'une plateforme pour l'offre et la demande de marchandises (services, gestion de serveurs pour la mise à disposiiton d'un marché virtuel mondial pour l'échange d'information interactive, gestion de serveurs pour la mise à disposition d'un système d'achat électronique sur des réseaux électroniques, en particulier sur l'internet et d'autres supports de communication électroniques, gestion de serveurs pour la mise à disposition de possiblités de dialogue, également dans le cadre de plateforms de communication virtuelles et de possibilités de panneux d'affichage, préparation et mise à jour de données pour la gestion de banques de données au moyen de la conduite d'un service téléphonique, gestion de banques de données par la mise à disposition de jeux en ligne sur l'internet et d'autres supports électroniques, mise en forme de produits de l'imprimerie et de l'édition, y compris de supports électroniques correspondants, livraison d'informations et de données enregistrées sur une banque de données dans le domaine du droit, de la science, des questions des consommateurs, des enfants et de la santé, services internet, à savoir mise à disposition d'informations sur l'internet dans le domaine du droit, de la science, des questions des consommateurs, des enfants et de la santé, services d'un fournisseur en ligne, à savoir mise à disposition d'informations, de textes, de dessins et d'images dans le domaine du droit, de la science, des questions des consommateurs, des enfants et de la santé; gestion de serveurs pour la mise à disposition de systèmes d'achat électroniques sur des réseaux électroniques, en particulier sur l'internet et d'autres supports de communication électroniques; gestion de serveurs pour la mise à disposition d'une plateforme pour l'offre et la demande de marchandises (services, gestion de serveurs pour la mise à disposiiton d'un marché virtuel mondial pour l'échange d'information interactive, gestion de serveurs pour la mise à disposition d'un système d'achat électronique sur des réseaux électroniques, en particulier sur l'internet et d'autres supports de communication électroniques, gestion de serveurs pour la mise à disposition de possiblités de dialogue, également dans le cadre de plateforms de communication virtuelles et de possibilités de panneux d'affichage, préparation et mise à jour de données pour la gestion de banques de données au moyen de la conduite d'un service téléphonique, gestion de banques de données par la mise à disposition de jeux en ligne sur l'internet et d'autres supports électroniques, mise en forme de produits de l'imprimerie et de l'édition, y compris de supports électroniques correspondants, livraison d'informations et de données enregistrées sur une banque de données dans le domaine du droit, de la science, des questions des consommateurs, des enfants et de la santé, services internet, à savoir mise à disposition d'informations sur l'internet dans le domaine du droit, de la science, des questions des consommateurs, des enfants et de la santé, services d'un fournisseur en ligne, à savoir mise à disposition d'informations, de textes, de dessins et d'images dans le domaine du droit, de la science, des questions des consommateurs, des enfants et de la santé; courrier électronique; gestion de serveurs pour la mise à disposition d'une plateforme pour l'offre et la demande de marchandises (services, gestion de serveurs pour la mise à disposiiton d'un marché virtuel mondial pour l'échange d'information interactive, gestion de serveurs pour la mise à disposition d'un système d'achat électronique sur des réseaux électroniques, en particulier sur l'internet et d'autres supports de communication électroniques, gestion de serveurs pour la mise à disposition de possiblités de dialogue, également dans le cadre de plateforms de communication virtuelles et de possibilités de panneux d'affichage, préparation et mise à jour de données pour la gestion de banques de données au moyen de la conduite d'un service téléphonique, gestion de banques de données par la mise à disposition de jeux en ligne sur l'internet et d'autres supports électroniques, mise en forme de produits de l'imprimerie et de l'édition, y compris de supports électroniques correspondants, livraison d'informations et de données enregistrées sur une banque de données dans le domaine du droit, de la science, des questions des consommateurs, des enfants et de la santé, services internet, à savoir mise à disposition d'informations sur l'internet dans le domaine du droit, de la science, des questions des consommateurs, des enfants et de la santé, services d'un fournisseur en ligne, à savoir mise à disposition d'informations, de textes, de dessins et d'images dans le domaine du droit, de la science, des questions des consommateurs, des enfants et de la santé.
Granting, providing, leasing and other exploitation of rights to films, television and video productions and other image and sound programmes, and of print media and other printed products; management and exploitation of copyright and industrial property rights for others; exploitation of film, television and other copyright ancillary rights in the field of merchandising; software development, in particular in the field of media; technical consultancy in the field of multimedia, interactive television and Pay TV (included in class 42); computer programming, including video and computer games; development of electronic television programme guides; engineering services, in particular in the fields of multimedia, digital and/or interactive television and telecommunications; database services, namely processing, archiving, analysing and updating data;Internet provider services, namely the maintenance and servicing of Internet access and dial-in nodes, providing of memory space on a server connected to the Internet and providing of www pages, for others, for access via the Internet;installing home pages on the Internet, rental of memory space on computer systems with Internet connections; design of Internet advertising and web page design; technical planning of telecommunications equipment; graphic arts design and design;operating servers providing an e-commerce platform on the Internet and other electronic media; operating servers to provide an Internet forum for the exchange of information and ideas in all subjects; operating servers providing a platform for the supply and demand of goods/services; operating servers to provide a platform for the supply and demand of goods (services), operating servers to provide a virtual, global marketplace for the interactive exchange of information, operating servers to provide an electronic shopping system on electronic networks, in particular on the Internet and other electronic communications media, operating servers to provide chat facilities, including within the framework of a virtual communications platform, and pinboard facilites, processing and updating of data for operating databases for the purpose of providing online games on the Internet and other electronic media, design of printed products, including corresponding electronic media, supplying of information and data stored in a database in the fields of law, science, consumer issues, children and health, Internet services, namely providing of information on the Internet in the fields of law, science, consumer issues, children and health, online provider services, namely providing of information, texts, drawings and images in the fields of law, science, consumer issues, children and health; operating servers providing electronic shopping systems on electronic networks, in particular on the Internet and other electronic communications media; operating servers to provide a platform for the supply and demand of goods (services), operating servers to provide a virtual, global marketplace for the interactive exchange of information, operating servers to provide an electronic shopping system on electronic networks, in particular on the Internet and other electronic communications media, operating servers to provide chat facilities, including within the framework of a virtual communications platform, and pinboard facilites, processing and updating of data for operating databases for the purpose of providing online games on the Internet and other electronic media, design of printed products, including corresponding electronic media, supplying of information and data stored in a database in the fields of law, science, consumer issues, children and health, Internet services, namely providing of information on the Internet in the fields of law, science, consumer issues, children and health, online provider services, namely providing of information, texts, drawings and images in the fields of law, science, consumer issues, children and health; electronic mail data services; operating servers to provide a platform for the supply and demand of goods (services), operating servers to provide a virtual, global marketplace for the interactive exchange of information, operating servers to provide an electronic shopping system on electronic networks, in particular on the Internet and other electronic communications media, operating servers to provide chat facilities, including within the framework of a virtual communications platform, and pinboard facilites, processing and updating of data for operating databases for the purpose of providing online games on the Internet and other electronic media, design of printed products, including corresponding electronic media, supplying of information and data stored in a database in the fields of law, science, consumer issues, children and health, Internet services, namely providing of information on the Internet in the fields of law, science, consumer issues, children and health, online provider services, namely providing of information, texts, drawings and images in the fields of law, science, consumer issues, children and health.
Vergabe, Vermittlung, Vermietung sowie sonstige Verwertung von Rechten an Filmen, Fernseh- und Videoproduktionen und anderen Bild- und Tonprogrammen sowie von Printmedien und anderen Verlagserzeugnissen; Verwaltung und Verwertung von Urheberrechten und gewerblichen Schutzrechten für andere; Verwertung von Film-, Fernseh- und sonstigen urheberrechtlichen Nebenrechten auf dem Gebiet des Merchandising; Entwicklung von Software, insbesondere auf dem Mediengebiet; technische Beratung auf dem Gebiet von Multimedia, interaktivem Fernsehen und Pay-TV (soweit in Klasse 42 enthalten); Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung einschließlich Video- und Computerspielen; Entwicklung elektronischer Fernsehprogrammführer; Dienstleistungen eines Ingenieurs, insbesondere auf dem Gebiet von Multimedia, digitalem und/oder interaktivem Fernsehen sowie der Telekommunikation; Dienstleistungen einer Datenbank, nämlich Aufbereiten, Archivieren, Analysieren, Aktualisieren und von Daten; Dienstleistungen eines Internet-Providers, nämlich, Aufrechterhaltung und Wartung von Internetzugängen und Einwahlknoten sowie Bereitstellung von Speicherplatz auf einem mit dem Internet verbundenen Server und Bereitstellung von www-Seiten Dritter für den Zugriff über das Internet; Einstellen von Homepages in das Internet Vermietung von Speicherplatz auf Computeranlagen mit Internetanschluss; Gestaltung von Internetwerbung und Design von Webseiten; technische Planung von Einrichtungen für die Telekommunikation; Dienstleistungen eines Grafikers und Designers; Betrieb von Servern zum Bereitstellen einer E-Commerce-Plattform im Internet und anderen elektronischen Medien; Betrieb von Servern zum Bereitstellen eines Internetforums für den Informationsaustausch und für den Gedankenaustausch über Themen aller Art; Betrieb von Servern zum Bereitstellen einer Plattform für Angebote und Nachfrage von Waren/Dienstleistungen; Betrieb von Servern zum Bereitstellen eines globalen virtuellen Marktplatzes zum interaktiven Informationsaustausch; Betrieb von Servern zur Bereitstellung elektronisher Einkaufssysteme in elektronischen Netzwerken, insbesondere im Internet und anderen elektronischen Kommunikationsmedien; Betrieb von Servern zur Bereitstellung von Chat-Möglichkeiten, auch im Rahmen virtueller Kommunikationsplattformen und Pinboard-Möglichkeiten; E-Mail-Datendienste; Gestaltung von Druck- und Verlagserzeugnissen einschließlich entsprechender elektronischer Medien.
Overdragelse, formidling, udlejning og anden udnyttelse af rettigheder til film, tv- og videoproduktioner og andre billed- og lydprogrammer samt trykte medier og andre forlagsprodukter; forvaltning og realisering af ophavsrettigheder og erhvervsmæssige rettigheder for andre; udnyttelse af film-, fjernsyns- og andre ophavsretlige rettigheder inden for merchandising; udvikling af software, særlig inden for multimedier; teknisk rådgivning inden for multimedia, interaktivt tv og betalingsfjernsyn (indeholdt i klasse 42); programmering af computere, inklusive video- og computerspil; udvikling af elektroniske fjernsynsprogramoversigter; ingeniørvirksomhed, særlig inden for multimedier, digitalt og/eller interaktivt fjernsyn samt telekommunikation; databasevirksomhed, nemlig redigering, arkivering, analyse og opdatering af data;tjenesteydelser fra en internetudbyder, nemlig etablering, opretholdelse og opdatering af internetadgange og adgangsknuder og udbydelse af lagringsplads på en server forbundet med internettet samt udbydelse af websider for tredjemand med adgang hertil via internettet;fremstilling af hjemmesider på internettet, udlejning af lagringsplads på computeranlæg med internetopkobling; udformning af internetreklamer og design af websider; teknisk planlægning af anordninger til telekommunikation; grafisk virksomhed og designvirksomhed;drift af servere til tilrådighedsstillelse af en platform for elektronisk handel på internettet og på andre elektroniske medier; drift af servere til tilrådighedsstillelse af internetfora til udveksling af informationer og til udveksling af tanker om emner af enhver art; drift af servere for udbydelse af en platform til udbud og efterspørgsel af varer/tjenesteydelser; drift af servere til tilrådighedsstillelse af platforme for tilbud og efterspørgsel af varer (tjenesteydelser), drift af servere til tilrådighedsstillelse af globale, virtuelle markedspladser til interaktiv informationsudveksling, drift af servere til tilrådighedsstillelse af elektroniske indkøbssystemer på elektroniske netværk, særlig på internettet og andre elektroniske kommunikationsmedier, drift af servere til tilrådighedsstillelse af muligheder for chat også i forbindelse med virtuelle kommunikationsplatforme og muligheder for opslagstavler, behandling og ajourføring af data til drift af databaser med henblik på gennemførelse af teletjenester, drift af databaser med henblik på tilrådighedsstillelse af onlinespil på internettet og andre elektroniske medier, design af tryksager og forlagsprodukter, inklusive elektroniske medier hertil, levering af informationer og data inden for jura, videnskab, forbrugerspørgsmål, børn og sundhed lagret i en database, internetvirksomhed, nemlig tilrådighedsstillelse af informationer på internettet inden for jura, videnskab, forbrugerspørgsmål, børn og sundhed, onlinevirksomhed, nemlig tilrådighedsstillelse af informationer, tekster, tegninger og billeder inden for jura, videnskab, forbrugerspørgsmål, børn og sundhed; drift af servere til udbydelse af elektroniske indkøbssystemer på elektroniske netværk, særlig på internettet og andre elektroniske kommunikationsmedier; drift af servere til tilrådighedsstillelse af platforme for tilbud og efterspørgsel af varer (tjenesteydelser), drift af servere til tilrådighedsstillelse af globale, virtuelle markedspladser til interaktiv informationsudveksling, drift af servere til tilrådighedsstillelse af elektroniske indkøbssystemer på elektroniske netværk, særlig på internettet og andre elektroniske kommunikationsmedier, drift af servere til tilrådighedsstillelse af muligheder for chat også i forbindelse med virtuelle kommunikationsplatforme og muligheder for opslagstavler, behandling og ajourføring af data til drift af databaser med henblik på gennemførelse af teletjenester, drift af databaser med henblik på tilrådighedsstillelse af onlinespil på internettet og andre elektroniske medier, design af tryksager og forlagsprodukter, inklusive elektroniske medier hertil, levering af informationer og data inden for jura, videnskab, forbrugerspørgsmål, børn og sundhed lagret i en database, internetvirksomhed, nemlig tilrådighedsstillelse af informationer på internettet inden for jura, videnskab, forbrugerspørgsmål, børn og sundhed, onlinevirksomhed, nemlig tilrådighedsstillelse af informationer, tekster, tegninger og billeder inden for jura, videnskab, forbrugerspørgsmål, børn og sundhed; datatjenester i forbindelse med elektronisk post; drift af servere til tilrådighedsstillelse af platforme for tilbud og efterspørgsel af varer (tjenesteydelser), drift af servere til tilrådighedsstillelse af globale, virtuelle markedspladser til interaktiv informationsudveksling, drift af servere til tilrådighedsstillelse af elektroniske indkøbssystemer på elektroniske netværk, særlig på internettet og andre elektroniske kommunikationsmedier, drift af servere til tilrådighedsstillelse af muligheder for chat også i forbindelse med virtuelle kommunikationsplatforme og muligheder for opslagstavler, behandling og ajourføring af data til drift af databaser med henblik på gennemførelse af teletjenester, drift af databaser med henblik på tilrådighedsstillelse af onlinespil på internettet og andre elektroniske medier, design af tryksager og forlagsprodukter, inklusive elektroniske medier hertil, levering af informationer og data inden for jura, videnskab, forbrugerspørgsmål, børn og sundhed lagret i en database, internetvirksomhed, nemlig tilrådighedsstillelse af informationer på internettet inden for jura, videnskab, forbrugerspørgsmål, børn og sundhed, onlinevirksomhed, nemlig tilrådighedsstillelse af informationer, tekster, tegninger og billeder inden for jura, videnskab, forbrugerspørgsmål, børn og sundhed.
Παραχώρηση, μεσιτεία, εκμίσθωση καθώς και λοιπή εκμετάλλευση δικαιωμάτων σε ταινίες, τηλεοπτικές παραγωγές και παραγωγές βίντεο και σε άλλα προγράμματα εικόνας και ήχου καθώς και σε έντυπα μέσα και λοιπά προϊόντα εκδοτικού οίκου· διαχείριση και αξιοποίηση πνευματικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας για τρίτους· αξιοποίηση επιμέρους πνευματικών δικαιωμάτων από κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικές παραγωγές και λοιπούς τομείς στον τομέα της εμπορευματοποίησης· ανάπτυξη λογισμικού, ειδικότερα στον τομέα των πολυμέσων· παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα των πολυμέσων, της διαδραστικής τηλεόρασης και της συνδρομητικής τηλεόρασης (περιλαμβανόμενη στην κλάση 42)· δημιουργία προγραμμάτων για την επεξεργασία δεδομένων, όπου περιλαμβάνονται παιχνίδια βίντεο και παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· εξέλιξη ηλεκτρονικών οδηγών τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες μηχανικού, ειδικότερα στον τομέα των πολυμέσων, της ψηφιακής και/ή της αλληλεπιδραστικής τηλεόρασης, καθώς και των τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες τράπεζας δεδομένων, συγκεκριμένα επεξεργασία, αρχειοθέτηση, ανάλυση και ενημέρωση δεδομένων·υπηρεσίες παροχέα Διαδικτύου, συγκεκριμένα εγκατάσταση, διατήρηση και συντήρηση προσβάσεων στο Διαδίκτυο και λογαριασμών κλήσης καθώς και διάθεση χώρου αποθήκευσης σε διακομιστή συνδεδεμένο με το Διαδίκτυο και διάθεση ιστοθέσεων για λογαριασμό τρίτων για πρόσβαση μέσω Διαδικτύου·τοποθέτηση αρχικών σελίδων στο Διαδίκτυο, εκμίσθωση χώρου αποθήκευσης σε εγκαταστάσεις ηλεκτρονικών υπολογιστών με σύνδεση στο Διαδίκτυο· διαμόρφωση διαφημίσεων στο Διαδίκτυο και σχεδιασμός ιστοσελίδων· τεχνικός σχεδιασμός διατάξεων τηλεπικοινωνίας· υπηρεσίες γραφίστα και σχεδιαστή·Λειτουργία διακομιστών με σκοπό τη διάθεση βάσης ηλεκτρονικού εμπορίου στο Διαδίκτυο και σε λοιπά ηλεκτρονικά δίκτυα· λειτουργία διακομιστών με σκοπό τη διάθεση ενός φόρουμ στο Διαδίκτυο για την ανταλλαγή πληροφοριών και ιδεών σχετικά με ένα μεγάλο αριθμό θεμάτων κάθε είδους· λειτουργία διακομιστών για τη διάθεση πλατφόρμας για προσφορά και ζήτηση προϊόντων/υπηρεσιών· λειτουργία διακομιστών για διάθεση μιας βάσης για προσφορά και ζήτηση ειδών (υπηρεσιών, λειτουργία διακομιστών για διάθεση μίας παγκόσμιας εικονικής αγοράς για αλληλεπιδραστική ανταλλαγή πληροφοριών, λειτουργία διακομιστών για διάθεση ηλεκτρονικών συστημάτων πώλησης σε ηλεκτρονικά δίκτυα, ειδικότερα στο Διαδίκτυο και σε άλλα ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας, λειτουργία διακομιστών για διάθεση δυνατοτήτων συνομιλίας στο Διαδίκτυο, καθώς και στα πλαίσια εικονικών βάσεων επικοινωνίας και δυνατοτήτων πίνακα ανακοινώσεων, επεξεργασία και χρονική αναπροσαρμογή δεδομένων για τη λειτουργία τραπεζών δεδομένων μέσω διάθεσης παιχνιδιών επί γραμμής στο Διαδίκτυο και άλλα ηλεκτρονικά μέσα, διαμόρφωση τυπογραφικών προϊόντων και προϊόντων εκδοτικού οίκου, στα οποία περιλαμβάνονται αντίστοιχα ηλεκτρονικά μέσα, παροχή πληροφοριών που είναι αποθηκευμένες σε τράπεζα δεδομένων και δεδομένων στον νομικό τομέα, στην επιστήμη, σε θέματα καταναλωτών, παιδιών και υγείας, υπηρεσίες παρέχοντα σύνδεση επί γραμμής, συγκεκριμένα διάθεση πληροφοριών, κειμένων, σχεδίων και εικόνων στον νομικό τομέα, στην επιστήμη, σε θέματα καταναλωτών, παιδιών και υγείας· λειτουργία διακομιστών για τη διάθεση ηλεκτρονικών συστημάτων αγορών σε ηλεκτρονικά δίκτυα, ειδικότερα στο Διαδίκτυο και σε άλλα ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας· λειτουργία διακομιστών για διάθεση μιας βάσης για προσφορά και ζήτηση ειδών (υπηρεσιών, λειτουργία διακομιστών για διάθεση μίας παγκόσμιας εικονικής αγοράς για αλληλεπιδραστική ανταλλαγή πληροφοριών, λειτουργία διακομιστών για διάθεση ηλεκτρονικών συστημάτων πώλησης σε ηλεκτρονικά δίκτυα, ειδικότερα στο Διαδίκτυο και σε άλλα ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας, λειτουργία διακομιστών για διάθεση δυνατοτήτων συνομιλίας στο Διαδίκτυο, καθώς και στα πλαίσια εικονικών βάσεων επικοινωνίας και δυνατοτήτων πίνακα ανακοινώσεων, επεξεργασία και χρονική αναπροσαρμογή δεδομένων για τη λειτουργία τραπεζών δεδομένων μέσω διάθεσης παιχνιδιών επί γραμμής στο Διαδίκτυο και άλλα ηλεκτρονικά μέσα, διαμόρφωση τυπογραφικών προϊόντων και προϊόντων εκδοτικού οίκου, στα οποία περιλαμβάνονται αντίστοιχα ηλεκτρονικά μέσα, παροχή πληροφοριών που είναι αποθηκευμένες σε τράπεζα δεδομένων και δεδομένων στον νομικό τομέα, στην επιστήμη, σε θέματα καταναλωτών, παιδιών και υγείας, υπηρεσίες παρέχοντα σύνδεση επί γραμμής, συγκεκριμένα διάθεση πληροφοριών, κειμένων, σχεδίων και εικόνων στον νομικό τομέα, στην επιστήμη, σε θέματα καταναλωτών, παιδιών και υγείας· υπηρεσίες δεδομένων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· λειτουργία διακομιστών για διάθεση μιας βάσης για προσφορά και ζήτηση ειδών (υπηρεσιών, λειτουργία διακομιστών για διάθεση μίας παγκόσμιας εικονικής αγοράς για αλληλεπιδραστική ανταλλαγή πληροφοριών, λειτουργία διακομιστών για διάθεση ηλεκτρονικών συστημάτων πώλησης σε ηλεκτρονικά δίκτυα, ειδικότερα στο Διαδίκτυο και σε άλλα ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας, λειτουργία διακομιστών για διάθεση δυνατοτήτων συνομιλίας στο Διαδίκτυο, καθώς και στα πλαίσια εικονικών βάσεων επικοινωνίας και δυνατοτήτων πίνακα ανακοινώσεων, επεξεργασία και χρονική αναπροσαρμογή δεδομένων για τη λειτουργία τραπεζών δεδομένων μέσω διάθεσης παιχνιδιών επί γραμμής στο Διαδίκτυο και άλλα ηλεκτρονικά μέσα, διαμόρφωση τυπογραφικών προϊόντων και προϊόντων εκδοτικού οίκου, στα οποία περιλαμβάνονται αντίστοιχα ηλεκτρονικά μέσα, παροχή πληροφοριών που είναι αποθηκευμένες σε τράπεζα δεδομένων και δεδομένων στον νομικό τομέα, στην επιστήμη, σε θέματα καταναλωτών, παιδιών και υγείας, υπηρεσίες παρέχοντα σύνδεση επί γραμμής, συγκεκριμένα διάθεση πληροφοριών, κειμένων, σχεδίων και εικόνων στον νομικό τομέα, στην επιστήμη, σε θέματα καταναλωτών, παιδιών και υγείας.
Concesión, mediación, alquiler y explotación de derechos sobre películas, producciones de televisión y vídeo y otros programas audiovisuales, así como sobre medios impresos y otros productos editoriales; administración y explotación de derechos de autor y derechos de propiedad industrial para terceros; explotación de los derechos secundarios de películas y televisión y otros derechos de autor en el ámbito de la comercialización; desarrollo de software, en particular en el campo de los medios de comunicación; asesoramiento técnico en el campo multimedia, televisión interactiva y televisión de pago (comprendido en la clase 42); elaboración de programas para el tratamiento de la información, incluyendo videojuegos y juegos de ordenador; desarrollo de guías electrónicas de programación televisiva; servicios de un ingeniero, en particular en el campo de los multimedia, televisión digital y/o interactiva así como de la telecomunicación; servicios de una base de datos, en concreto, recopilación, preparación, archivado, análisis y actualización de datos;servicios de un proveedor de servicios de Internet, a saber, creación, conservación y mantenimiento de accesos a Internet y cuentas de acceso telefónico, así como facilitación de espacio de memoria en un servidor conectado a Internet y facilitación de páginas de terceros en la World Wide Web para su acceso a través de Internet;despliegue de páginas de entrada en Internet, alquiler de espacio de memoria en instalaciones informáticas con conexión a Internet; diseño de publicidad en Internet y diseño de páginas web; planificación técnica de instalaciones para la telecomunicación; servicios de un diseñador de artes gráficas y diseñador;Explotación de servidores para la facilitación de una plataforma de comercio electrónico en Internet y en otros medios electrónicos; explotación de servidores para facilitación de un foro de Internet para el intercambio de información y para el intercambio de ideas relativas a temas de todas clases; explotación de servidores para la facilitación de una plataforma para ofertas y demandas de productos/servicios; explotación de servidores para la facilitación de sistemas electrónicos de compra en redes electrónicas, en particular en Internet y en otros medios electrónicos de comunicación; explotación de servidores para facilitar sistemas electrónicos de compra en redes electrónicas, en particular en Internet y otros medios electrónicos de comunicación; tratamiento y actualización de datos para la explotación de bases de datos con el fin de realizar un teleservicio; servicios de datos por correo electrónico; suministro de informaciones y datos registrados en una base de datos en el sector del derecho, ciencias, consultas de consumidores, niños y salud.
Elokuvien, televisio- ja videotuotannon ja muiden kuva- ja ääniohjelmien sekä painettujen välineiden ja muiden kustantamotuotteiden oikeuksien myöntäminen, välitys, vuokraus ja muu hyödyntäminen; tekijän- ja teollisoikeuksien hallinnointi ja valvonta kolmansien osapuolten puolesta; elokuvien ja televisiolähetysten oikeuksien ja niihin liittyvien oikeuksien kauppaan liittyvä valvonta; ohjelmistokehitys, erityisesti median alalla; multimediaan, interaktiiviseen televisioon ja maksutelevisioon liittyvä tekninen neuvonta (luokassa 42); tietokoneohjelmointi mukaan lukien video- ja tietokonepelit; elektronisten televisio-ohjelmaoppaiden kehittäminen; tekniset palvelut, erityisesti multimedian, digitaalisen ja/tai vuorovaikutteisen television ja tietoliikenteen alalla; tietokantapalvelut, nimittäin tiedon kokoaminen, valmistelu, arkistointi, analysointi, päivittäminen;Internet-palveluntarjoajan palvelut, nimittäin Internet-yhteyksien ja valintasolmujen ylläpito ja huolto sekä muistitilan tarjoaminen Internetiin liittyvältä palvelimelta ja kolmansien osapuolten web-sivustojen tarjoaminen Internetin kautta käytettäviksi;kotisivujen laatiminen Internetiin, muistitilan vuokraaminen tietokonelaitteistoista, joissa on Internet-yhteys; Internet-mainonnan ja WWW-sivustojen suunnittelu; tietoliikennelaitteistojen tekninen suunnittelu; graafikon ja suunnittelijan palvelut;palvelinten ylläpito sähköisen kaupankäynnin ympäristön tarjoamiseksi Internetissä ja muissa elektronisissa välineissä; palvelinten ylläpito Internet-foorumin tarjoamiseksi tietojen vaihtoa varten ja kaikenlaisia aiheita koskevien ajatusten vaihtoa varten; palvelinten ylläpito ympäristöjen tarjoamiseksi tavaroiden/palvelujen tarjontaa ja kysyntää varten; palvelinten ylläpito maailmanlaajuisen virtuaalisen markkinapaikan tarjoamiseksi vuorovaikutteiseen tietojenvaihtoon; palvelinten ylläpito sähköisten ostosjärjestelmien tarjoamiseksi sähköisissä verkoissa, erityisesti Internetissä ja muissa sähköisissä viestintävälineissä; palvelinten ylläpito keskustelumahdollisuuksien tarjoamiseksi, myös virtuaalisten viestintäympäristöjen ja ilmoitustaulujen yhteydessä; sähköpostitietopalvelut; paino- ja kustantamotuotteiden, mukaan lukien vastaavien sähköisten viestintävälineiden, suunnittelu.
Cessione, mediazione, noleggio e sfruttamento d'altro tipo di diritti su film, produzioni televisive e video e altri programmi video e audio nonché di mezzi di stampa e altri prodotti editoriali; valutazione di diritti di autore e di proprietà intellettuale per conto terzi; sfruttamento di diritti secondari cinematografici e televisivi in materia di merchandising; progettazione di software, in particolare per il settore dei media; consulenza tecnica in materia di multimedialità, televisione interattiva e pay-tv, compresa nella classe 42; programmazione di computer, compresa programmazione di videogiochi e di giochi per computer; sviluppo di guide elettroniche per programmi televisivi; servizi d'ingegneria, in particolare per il settore multimediale, della televisione digitale e/o interattiva e delle telecomunicazioni; servizi di banche dati, ovvero rielaborazione, archiviazione, analisi e aggiornamento di dati;servizi forniti da provider d'Internet, ovvero mantenimento e manutenzione d'accessi Internet e punti di presenza nonché messa a disposizione di spazi di memoria su un server collegato a Internet e messa a disposizione di pagine www per conto terzi per l'accesso tramite Internet;messa a punto di homepage in Internet, noleggio di spazi di memoria in impianti informatici con connessione ad Internet; realizzazione di pubblicità su Internet e progettazione di pagine Web; progettazione tecnica d'impianti di telecomunicazione; servizi di grafici e disegnatori;gestione di server per la messa a disposizione d'una piattaforma per il commercio elettronico su Internet ed altri mezzi di comunicazione elettronici; gestione di server per l'approntamento d'un forum in Internet per lo scambio d'informazioni e per lo scambio d'idee su temi di ogni tipo; gestione di server per la fornitura di una piattaforma per offerte e richieste di prodotti/servizi; gestione di server per la messa a disposizione di un mercato virtuale globale per lo scambio interattivo di informazioni; gestione di server per la fornitura di sistemi d'acquisto elettronici in reti elettroniche, in particolare in Internet e altri mezzi di comunicazione elettronici; gestione di server per la messa a disposizione di sistemi di chat anche nell'ambito di piattaforme di comunicazione virtuali e di sistemi di bacheche; posta elettronica; realizzazione di prodotti stampati e prodotti editoriali, compresi i mezzi di comunicazione elettronici corrispondenti.
Verstrekking van, bemiddeling bij, verhuur alsmede overig gebruik van rechten op films, televisie- en videoproducties en andere beeld- en geluidsprogramma's alsmede van printmedia en andere uitgeverijproducten; beheer en exploitatie van auteursrechten en intellectuele eigendomsrechten voor derden; exploitatie van film- en televisienevenrechten en andere overdraagbare nevenrechten op het gebied van merchandising; ontwikkeling van software, met name op mediagebied; technische advisering op het gebied van multimedia, interactieve televisie en betaaltelevisie (voor zover begrepen in klasse 42); computerprogrammering met inbegrip van video- en computerspellen; het ontwikkelen van elektronische televisiegidsen; ingenieursdiensten, met name op het gebied van multimedia, digitale en/of interactieve televisie en telecommunicatie; diensten met betrekking tot een database, te weten het bewerken, archiveren, analyseren en updaten van gegevens;diensten van een internetprovider, te weten inrichting, instandhouding en onderhoud van internettoegangen en inbelknooppunten alsmede terbeschikkingstelling van geheugenruimte op een met internet verbonden server en terbeschikkingstelling van www-pagina's van derden voor toegang via internet;instellen van homepages op internet, verhuur van geheugenruimte op computerinstallaties met internetaansluiting; vormgeving van Internetreclame en ontwerp van websites; technische ontwikkeling en planning van installaties voor telecommunicatie; grafisch tekenen en diensten van ontwerpers;exploitatie van servers voor het ter beschikking stellen van een e-commerceplatform op internet en in andere elektronische media; exploitatie van servers voor het ter beschikking stellen van een Internetforum voor het uitwisselen van informatie en gedachten over allerlei thema's; exploitatie van servers voor het ter beschikking stellen van een platform voor vraag en aanbod van goederen/diensten; exploitatie van servers voor het ter beschikking stellen van een wereldwijd virtueel marktplein voor interactieve uitwisseling van informatie; exploitatie van servers voor de terbeschikkingstelling van elektronische inkoopsystemen in elektronische netwerken, met name op internet en in andere elektronische communicatiemedia; exploitatie van servers voor het ter beschikking stellen van chat-mogelijkheden, ook in het kader van virtuele communicatieplatforms en pinboard-mogelijkheden; e-mail-gegevensdiensten; vormgeving van drukwerken en uitgeverijproducten waaronder overeenkomstige elektronische media.
Concessão, mediação, aluguer e qualquer outro tipo de exploração de direitos de autor sobre filmes, produções de televisão e vídeo e outros programas audiovisuais, bem como sobre meios impressos e outros produtos de editoras; gestão e exploração de direitos de autor e de direitos de propriedade industrial por conta de outrem; gestão de direitos de autor relativos a filmes e emissões televisivas e outros direitos a conexos relativos ao domínio do "merchandising"; desenvolvimento de software, em especial na área dos multimédia; consultadoria técnica na área dos multimédia, da televisão interactiva e da Pay-TV (compreendida na classe 42); elaboração de programas de processamento de dados, incluindo jogos de vídeo e de computador; desenvolvimento de guias electrónicos de programas de televisão; serviços técnicos e de engenharia, em especial na área dos multimédia, da televisão digital e/ou interactiva e da Pay-TV; serviços de bases de dados, nomeadamente recolha, tratamento, arquivo, análise e actualização de dados;serviços de fornecedores de acesso à Internet, nomeadamente instalação, estabelecimento, conservação e manutenção de acessos à Internet e de contas de acesso, bem como disponibilização de espaço de memória num servidor ligado à Internet e disponibilização de páginas Web de terceiros para acesso através da Internet;colocação de "homepages" na Internet, aluguer de espaço de memória em sistemas informáticos com ligação à Internet; concepção de publicidade na Internet e design de páginas web; execução de projectos e planeamento de equipamento de telecomunicações; serviços de desenhadores de artes gráficas e de designers;Exploração de servidores para disponibilização de uma plataforma de comércio electrónico na Internet e noutros meios de comunicação electrónicos; exploração de servidores para a disponibilização de fóruns na Internet destinados a troca de informações e opiniões sobre todo o tipo de temas; exploração de servidores para disponibilização de uma plataforma para a oferta e procura de produtos/serviços; exploração de servidores para a disponibilização de sistemas de compra electrónica em redes electrónicas, em especial na Internet e noutros meios de comunicação electrónica; exploração de um servidor para a disponibilização de sistemas electrónicas de compra em redes electrónicas, em especial na Internet e em outros meios de comunicação electrónica; preparação e actualização de dados para a exploração de bases de dados para a prestação de teleserviços; serviços de dados por correio electrónico; fornecimento de informações gravadas em bases de dados e de informações jurídicas, científicas, sobre defesa do consumidor, crianças e saúde.
Utfärdande, förmedling, uthyrning och annat utnyttjande av rättigheter till filmer, tv- och videoproduktioner och andra bild- och ljudprogram samt tryckta medier och andra förlagsprodukter; förvaltning och exploatering av upphovsrätter och industriella skyddsrättigheter för andra; exploatering av filmrätter, tv-rätter och andra upphovsrättsliga birätter inom marknadsföringsområdet; utveckling av programvara, speciellt inom medieområdet; teknisk konsultation avseende multimedia, interaktiv TV och betal-TV (ingående i klass 42); datorprogrammering, inkluderande video- och datorspel; utveckling av elektroniska TV-programguider; ingenjörstjänster, speciellt inom området för multimedier, digital och/eller interaktiv television samt för telekommunikation; databastjänster, nämligen bearbetning, arkivering, analys och uppdatering av data;Internetleverantörstjänster, nämligen inrättande, upprätthållande och underhåll av Internetåtkomst och invalskonton samt upplåtande av minnesutrymme på en Internetansluten server och upplåtande av andras webbplatser för åtkomst via Internet;införande av hemsidor på Internet, uthyrning av minnesplats på datoranläggningar med Internetanslutning; framtagning av Internetreklam och utformning av webbsidor; teknisk planering av telekommunikationsanläggningar; grafiker- och formgivartjänster;drift av servrar för tillhandahållande av en e-handelsplattform på Internet och andra elektroniska medier; drift av servrar för tillhandahållande av ett Internetforum för informationsutbyte och tankeutbyte rörande teman av alla slag; drift av servrar för tillhandahållande av en plattform för erbjudande av och efterfrågan på varor/tjänster; drift av servrar för tillhandahållande av en global virtuell marknadsplats för interaktivt informationsutbyte; drift av en server för tillhandahållande av elektroniska inköpssystem på elektroniska nät, speciellt på Internet och andra elektroniska kommunikationsmedier; drift av servrar för tillhandahållande av chattmöjligheter, även inom ramen för virtuella kommunikationsplattformar och kopplingsbordsmöjligheter; datatjänster avseende e-post; framtagning av tryck- och förlagsprodukter inkluderande tillhörande elektroniska medier.
|
|
|
