|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel, appareils et instruments électriques et
électroniques compris dans cette classe; matériel,
appareils et instruments scientifiques, de commande, de
mesure, de signalisation, de comptage, d'enregistrement, de
surveillance, d'essai, de commutation et de réglage;
appareils, instruments et matériel de télécommunications;
dispositifs de visualisation à affichage graphique
tridimensionnel; appareils pour l'enregistrement, la
réception, la transmission, le traitement, la conversion,
la diffusion et la reproduction des données, de la voix, de
textes, de signaux, du son et/ou des images, y compris
appareils multimédia; biens de divertissement domestiques,
à savoir postes de radio et téléviseurs, appareils
d'enregistrement et de reproduction du son et/ou des
images, notamment appareils portatifs et appareils pour
signaux audionumériques et signaux d'images numériques;
appareils pour la télévision interactive; appareils pour la
réception et la conversion de signaux de télédiffusion
codés (décodeurs); antennes et systèmes de réception de
signaux satellite; cartes d'accès et cartes-clés pour
décodeurs (cartes à mémoire); appareils dont appareils
multimédia pour le raccordement et la commande d'appareils
audio, vidéo et de télécommunications, ainsi qu'ordinateurs
et imprimantes, également avec grilles de programme
électronique ainsi que dispositifs de commande pour la
télévision interactive et/ou la télévision payante; grilles
de programme électronique; logiciels d'exploitation et
autres logiciels destinées aux appareils, instruments et
matériel précités; matériel informatique et ordinateurs,
mémoires tampons, puces électroniques d'ordinateur, disques
magnétiques, câbles, lecteurs de disque, terminaux,
imprimantes, claviers, dispositifs de visualisation et
autres organes périphériques; matériel de jeu sur
ordinateur comprenant disques de stockage, commandes
manuelles et materiel de jeu vidéo; jeux vidéo, jeux sur
ordinateur et autres jeux électroniques pouvant se brancher
sur des postes de télévision; distributeurs, machines à
sous et machines de jeu électronique, notamment jeux vidéo
et jeux électroniques (également machines à sous ou
machines à prépaiement); accessoires pour ordinateurs, jeux
vidéo et jeux électroniques et appareils électroniques et
électriques similaires, à savoir manettes de jeux,
commandes manuelles, unités de commande, adaptateurs,
modules pour fonctionnalités supplémentaires et pour
augmenter la capacité de mémoire, synthétiseurs de paroles,
photostyles, lunettes électroniques à trois dimensions,
cassettes enregistrées et cassettes vierges, disques
magnétiques et cartouches, enregistreurs de programmes,
claviers numériques; chargeurs multidisques comprenant
principalement unités de disque, microprocesseurs et
commandes électroniques; matériel informatique notamment
équipements de visualisation, équipements d'entrée,
équipements de sortie, imprimantes, terminaux et mémoires,
également utilisés comme dispositifs complémentaires pour
équipements de base; programmes d'ordinateur stockés sur
disques vidéo (jeux électroniques) se présentant sous forme
de programmes d'ordinateur enregistrés stockés sur supports
de données; cassettes, disques, cartouches, enregistrements
et bandes magnétiques d'ordinateur et de jeu vidéo ainsi
qu' autres programmes et bases de données enregistrés
stockés sur supports de données exploitables par machine,
compris dans cette classe; supports audio enregistrés et
vierges, comprenant entre autres disques acoustiques,
disques compacts, bandes audio et cassettes audio
(audiocassettes compactes); supports d'images enregistrés
et vierges (disques d'images), disques compacts
(vidéodisques compacts, disques optiques compacts et
disques compacts interactifs), films, cassettes et bandes
magnétiques, pellicules impressionnées; photodisques
compacts, équipements et instruments photographiques,
cinématographiques, optiques et d'enseignement; supports de
données magnétiques, magnéto-optiques et optiques et/ou
d'images préenregistrés; cartes de téléphone codées;
éléments des produits précités.
Electric, electrical and electronic equipment, appliances
and instruments included in this class; scientific,
control, measuring, signalling, counting, recording,
monitoring, testing, switching and regulating equipment,
appliances and instruments; telecommunication appliances,
instruments and equipment; image viewing devices with
three-dimensional graphic display; appliances for
recording, receiving, transmitting, processing, converting,
emitting and reproducing data, voices, text, signals, sound
and images, including multimedia equipment; home
entertainment merchandise, i.e. radio and television
receivers, sound and/or image recording and reproduction
appliances, including portable appliances and appliances
for digital sound or image signals; appliances for
interactive television; appliances for receiving and
converting encoded broadcasting signals (decoders); aerials
and satellite receiver systems; access and key cards for
decoders (smart cards); appliances including multimedia
appliances for connecting and controlling audio, video and
telecommunication appliances, as well as computers and
printers, also with electronic programme guidance as well
as controls for interactive television and/or pay-TV;
electronic programme guides; operating software and other
software for the above-mentioned appliances, instruments
and equipment; data processing equipment and computers,
buffered memory, computer chips, disks, cables, drives,
terminals, printers, keyboards, viewing devices and other
peripherals for computers; computer game equipment
consisting of storage disks, manual controls and TV-game
equipment; video, computer and other electronic games to be
connected to television sets; vending machines, fruit and
entertainment machines, including video and computer games
(also slot or coin-operated machines); accessories for
computers, video and computer games and similar electronic
and electrical appliances, i.e. joy sticks, manual
controls, control units, adapters, modules for add-on
functions and for enhancing memory capacity, voice
synthesizers, light pens, electronic 3D goggles, programmed
and blank programme cassettes, disks and cartridges,
programme recorders, number keypads; disk stations
consisting mainly of disk drives, microprocessors and
electronic controls; electronic data processing equipment
including viewing equipment, input equipment, output
equipment, printers, terminals and memory units, also as
add-on devices for basic equipment; computer programmes on
disks, tapes, cassettes, cartridges as well as modules,
disks, compact disks, films, punched cards, punched tapes
and semi-conductor memory units; electronic data media;
video games (computer games) in the form of computer
programmes recorded on data media; computer and video game
cassettes, floppy disks, cartridges, disks and tapes as
well as other programmes and databases recorded on
machine-readable data media, included in this class;
recorded and blank sound media, including but not limited
to records, compact disks, sound tapes and sound cassettes
(compact cassettes); recorded and blank image media (image
disks), compact disks (CD video, CD-ROM and CDI), films,
cassettes and tapes, exposed films; photo compact disks,
photographic, film, optical and educational equipment and
instruments; pre-recorded magnetic, magneto-optical and
optical sound and/or image media; encoded phone cards;
parts of the above-mentioned merchandise.
|
|
| 16 |
Papier, carton, produits en papier et en carton, à savoir
essuie-tout, serviettes en papier, filtres, mouchoirs de
poche en papier, assiettes en carton, gobelets en carton,
papier de décoration, papier à lettres, contenants et sacs
d'emballage, papier d'emballage; imprimés, à savoir
journaux, magazines, bandes dessinées, revues, brochures,
dépliants, chemises, journaux des programmes télévisés,
dossiers de presse, livres, couvertures pour livres,
affiches, banderoles, billets d'entrée, cartes d'entrée,
cartes d'invitation, cartes d'identité; articles de
papeterie notamment matériel de dessin et d'écriture;
articles de bureau (à l'exception des meubles), à savoir
timbres, tampons encreurs, encres à tampons, coupe-papier,
corbeilles à courrier, corbeille à papiers, chemises de
classement, sous-main, perforatrices, agrafeuses, trombones
et agrafes, autocollants; supports d'enseignement et de
formation (à l'exclusion des appareils) sous forme de
produits de l'imprimerie, jeux, globes, tableaux noirs et
ustensiles de dessin pour tableaux noirs; matériel
d'emballage en matières plastiques, à savoir enveloppes,
sacs, feuilles, pellicules plastiques autocollantes et
pellicules de décorations; jeux de cartes et cartes à
jouer; photographies, images (planches et peintures);
calendriers, décalcomanies (notamment décalcomanies en
vinyle et décalques au fer chaud), autocollants en papier
ou en vinyle, autocollants, boutons, contenants vides
conçus pour supports audio et supports d'images; formes et
décorations découpées en carton, articles de papeterie,
cartes postales et cartes de souhaits, cartes à échanger,
plaquettes patronymiques en papier ou en carton, carnets,
tableaux d'affichage, carnets d'adresses, jeux de papier à
lettres, chemises et classeurs à document, renforçateurs de
trous en feuilles minces, calendriers, albums,
presse-papiers, règles, gommes à effacer, signets et
marques pour livres; formes découpées et gabarits, images
effaçables par frottement, papier d'emballage, étiquettes
d'accompagnement de cadeau en papier ou en carton;
pellicules de plastique autocollantes à usage décoratif;
enveloppes et sacs d'emballage en papier et en plastique;
pochettes vides conçues pour vidéos; colle pour papier et
articles de papeterie, instruments d'écriture, en
particulier stylos à bille et stylos à cartouche,
porte-crayons (hormis porte-crayons en cuir), boîtes de
crayons, porte-crayons, taille-crayons, matériel et
instruments pour dessiner, peindre et modeler, pinceaux;
matériel pour les artistes, à savoir crayons de couleur,
craie, planches et toiles pour la peinture; machines à
écrire et articles de bureau (à l'exclusion des meubles),
dévidoirs de ruban adhésif, caractères typographiques,
clichés d'imprimerie; encres; oeuvres artisanales peintes
en papier, décorations en papier pour réceptions.
Paper, cardboard, paper and cardboard products, i.e. paper
towels, paper serviettes, filters, paper handkerchiefs,
paper plates, paper cups, paper decorations, writing paper,
containers and bags for packaging, wrapping paper, printed
materials, i.e. newspapers, magazines, comics, journals,
brochures, leaflets, folders, programme guides, press
folders, books, book covers, posters, banners, entry
tickets, entry cards, invitation cards, identity cards;
stationery including drawing and writing equipment; office
supplies, i.e. stamps, stamp pads, endorsing ink, paper
knives, letter trays, waste paper baskets, file folders,
desk mats, hole punches, staplers, paper clips and staples,
stickers including self-adhesive stickers; teaching and
educational aids (not including appliances) in the form of
printed materials, games, globes, blackboards and
blackboard drawing utensils; packaging materials in
plastic, i.e. covers, bags, films, self-adhesive and
ornamental films; playing cards and card games;
photographs, pictures (prints and paintings); calendars,
transfers (including vinyl and iron-on transfers), paper
and vinyl stickers, stickers, buttons, designed empty sound
and image media containers; cardboard cut-out figures and
decorations, stationery, postcards and greeting cards, swap
cards, name tags in paper or cardboard, notebooks, notice
boards, address books, stationery sets, document folders
and files, film punchhole reinforcers, calendars, albums,
paper weights, rulers, erasers, book marks and reading
marks; cut-out patterns and stencils, rub-off images,
wrapping paper, paper or cardboard gift tags; self-adhesive
plastic films for decoration purposes; paper and plastic
packaging covers and bags; designed empty video covers;
glue for paper and stationery, writing utensils, especially
ball-point pens and fountain pens, pencil cases (not
including leather pencil cases), pencil boxes, pencil
holders, pencil extensors, pencil sharpeners, drawing,
painting and moulding equipment and utensils, paintbrushes;
artist's supplies, i.e. colour pencils, chalk, painting
boards and canvas; typewriters and office equipment (not
including furniture), dispensers for adhesive tapes,
printing letters, printing blocks; inks; painted crafts
made of paper, party decorations made of paper.
|
|
| 20 |
Oeuvres artisanales peintes en bois.
Painted crafts made of wood.
|
|
| 35 |
Recherche électronique interactive en ligne ainsi qu'études
de marché et de marques portant sur des produits et
services informatiques; enregistrement, stockage,
traitement et reproduction de données et de données
payantes; services de bases de données, à savoir collecte,
traitement, archivage, analyse, mise à jour et mise à
disposition de données.
On-line interactive electronic research as well as
marketing and brand research regarding IT products and
services; recording, storage, processing and reproduction
of data and charge data; database services, i.e. data
collection, processing, archiving, analysis, updating and
provision.
|
|
| 38 |
Réalisation et diffusion d'émissions et programmes
radiophoniques et télévisés par câble et réseaux sans fil;
diffusion de programmes ou d'émissions cinématographiques,
télévisuelles, radiophoniques, de télétexte et de
vidéographie interactive; services d'achat et services de
télécommunications; collecte, mise à disposition et
transmission de nouvelles, de communiqués de presse et de
données d'étude de marché (également par voie électronique
et/ou informatique); diffusion de sons et d'images par
satellite; exploitation d'un service de télévision à péage,
notamment un service vidéo sur demande, également pour le
compte de tiers en tant que plateforme numérique; services
de télécommunications et de banques de données; acquisition
d'informations pour des tiers, dissémination d'informations
par réseaux sans fil ou réseaux câblés; services et
transmission en ligne, à savoir transmission d'informations
et de nouvelles notamment messagerie électronique;
exploitation de services de vidéographie interactive et de
télétexte; exploitation d'une chaîne de téléachat;
transmission d'informations telles que son, images et
données; transmission de données payantes.
Performance and distribution of radio and television
broadcasts and programmes via cable and wireless networks;
broadcasting of film, television, radio, teletext and
videotext programmes or broadcasts; procurement and
telecommunication; collection, provision and transmission
of news, press releases and market research data (also by
electronic means and/or computer); sound and image
broadcasting via satellite; operation of a subscriber
television service (pay-TV), including video-on-demand,
also for third parties as a digital platform;
telecommunication and information database services;
procurement of information for third parties, dissemination
of information via wireless or cable networks; on-line
services and transmission, i.e. transmitting information
and news including electronic mail; operation of videotext
and teletext services; operation of a teleshopping channel;
transmission of information such as sound, image and data;
transmission of charge data.
|
|
| 41 |
Montage, reproduction, projection et location de films, de
vidéos et d'autres programmes de télévision; montage et
reproduction d'enregistrements de données, voix, textes,
son et images sur cassettes vidéo et/ou audiocassettes,
bandes magnétiques et disques magnétiques (y compris
disques optiques compacts et disques compacts interactifs),
ainsi que jeux vidéo (jeux électroniques); réalisation et
location de cassettes, bandes et disques audio et/ou vidéo
(y compris disques compacts et disques compacts
interactifs) et de jeux vidéo (jeux électroniques);
location de téléviseurs et de décodeurs; formation,
enseignement, divertissements; manifestations sportives et
culturelles; organisation et réalisation de spectacles, de
jeux-concours et de variétés musicales et tenue de
compétitions dans le domaine récréatif et sportif,
également enregistrés pour transmission en différé ou
diffusés en direct à la radio ou à la télévision; montage
d'annonces publicitaires télévisées et radiophoniques y
compris leurs séquences de tirage au sort; tenue de
manifestations dans le domaine culturel, éducatif,
récréatif et sportif; organisation de cours de formation à
distance; publication et distribution de livres, revues et
autres imprimés ainsi que leurs versions électroniques
(notamment disques optiques compacts et disques compacts
interactifs); organisation de concerts et de
représentations théâtrales, de spectacles et de
manifestations sportives; montage de programmes ou
émissions cinématographiques, télévisuelles,
radiophoniques, de vidéographie interactive et de
télétexte; divertissements radiophoniques, télévisuels, par
télétexte et vidéographie interactive; enregistrement,
stockage, traitement et reproduction d'informations telles
que son et images.
Production, reproduction, performance and hiring out of
films, videos and other television programmes; production
and reproduction of data, voice, text, sound and image
recordings on video and/or audio cassettes, tapes and disks
(including CD-ROM and CDI), as well as video games
(computer games); performance and hiring out of audio
and/or video cassettes, tapes and disks (including CD-ROM
and CDI) and of video games (computer games); hiring out of
television receivers and decoders; training, education,
entertainment; sports and cultural events; organization and
implementation of show, quiz and music events and hosting
of competitions in the field of entertainment and sports,
also for recording purposes or as live radio or television
broadcasts; production of television and radio commercials
including relevant prize draw programmes; hosting of events
in the field of culture, education, entertainment and
sports; organization of distant teaching courses;
publication and issuing of books, magazines and other
printed materials as well as corresponding electronic media
(including CD-ROM and CDI); hosting of concert and theatre
performances, entertainment events and sports contests;
production of film, television, radio, videotext and
teletext programmes or broadcasts; radio, television,
teletext and videotext entertainement; recording, storage,
processing and reproduction of information such as sound
and image.
|
|
| 42 |
Cession, acquisition, location et autres formes
d'exploitation de droits de production cinématographiques,
télévisuels, et vidéo et de droits d'utilisation d'autres
programmes audiovisuels (en particulier vidéographie
interactive et télétexte); administration et exploitation
de droits d'auteur et de droits de propriété industrielle
pour des tiers; exploitation de droits cinématographiques
et télévisuels secondaires dans le marchandisage;
développement de logiciels, comprenant entre autres
applications multimédia, télévision numérique et/ou
interactive et télévision payante; exploitation de réseaux
pour la transmission de nouvelles, images, textes, voix et
données; services techniques et travaux d'ingénieurs
comprenant entre autres, télévision multimédia, numérique
et/ou interactive et télévision payante ainsi que télétexte
et vidéographie interactive (compris dans cette classe);
conseil technique dans les domaines susmentionnés (compris
dans cette classe); développement de programmes
informatiques en particulier jeux vidéo et jeux
électroniques; octroi de licences d'accès utilisateur à
divers réseaux de transmission.
Assignment, procurement, hiring out and other forms of
exploiting screen, television and video production rights
as well as rights to other sound and image programmes
(including videotext and teletext); administration and
exploitation of copyrights and industrial property rights
for third parties; exploitation of secondary screen and
television rights in the field of merchandising; software
development, including but not limited to multimedia
applications, digital and/or interactive television and
pay-TV; operation of networks for transmitting news,
images, text, voice and data; technical and engineering
services, including but not limited to multimedia, digital
and/or interactive television and pay-TV as well as
teletext and videotext (included in this class); technical
consulting in the above-mentioned fields (included in this
class); development of data processing programmes including
video and computer games; granting of access licences to
users of various communication networks.
|
|
|
