|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Pocítacový software; pocítacové programy; programy pro ukládání údajů o měření;programy pro předběžné zpracování signálů;programy pro následné zpracování signálů;programy pro identifikaci procesů;programy pro vytváření matematických vzorců týkajících se procesů a/nebo komplexních systémů;programy pro identifikaci matematických vzorců týkajících se procesů a/nebo komplexních systémů;programy pro vyhodnocování spolehlivosti matematických vzorců týkajících se procesů a komplexních systémů;programy pro určení strategie při vyhodnocování údajů;programy pro identifikaci nefunkčnosti;programy pro řízení postupných aplikací.
Logiciels informatiques; programmes informatiques; programmes de chargement de données relatives à des mesures;programmes de prétraitement de signaux;programmes de post-traitement de signaux;programmes d'identification de processus;programmes de création de modèles mathématiques relatifs à des processus et/ou systèmes complexes;programmes d'identification de modèles mathématiques relatifs à des processus et/ou systèmes complexes;programmes d'évaluation de la fiabilité de modèles mathématiques relatifs à des processus et/ou systèmes complexes;programmes de définition de stratégies d'évaluation des mesures de données;programmes d'identification de dysfonctionnements;programmes de gestion d'applications séquençables.
Computer software; computer programs; programs for the loading of data relating to measurements;programs for the pre-processing of signals;programs for the post-processing of signals;programs for the identification of processes;programs for the creation of mathematical models relating to complex processes and/or systems;programs for the identification of mathematical models relating to complex processes and/or systems;programs for the reliability evaluation of mathematical models relating to complex processes and/or systems;programs for the definition of evaluation strategies for the measurement of data;programs for the identification of malfunctions;programs for the management of scaleable applications.
Computer-Software; Computerprogramme; Programme zum Herunterladen von Messdaten;Programme zur Signalvorverarbeitung;Programme zur Signalnachverarbeitung;Programme zur Prozessidentifikation;Programme zum Erstellen mathematischer Modelle für komplexe Prozesse und/oder Systeme;Programme zur Identifikation mathematischer Modelle für komplexe Prozesse und/oder Systeme;Programme zur Bewertung der Zuverlässigkeit mathematischer Modelle für komplexe Prozesse und/oder Systeme;Programme zur Festlegung von Bewertungsstrategien für Datenmessungen;Programme zum Erkennen von Fehlfunktionen;Programme zum Betreiben skalierbarer Anwendungen.
Computersoftware; computerprogrammer; programmer til indlæsning af måledata;programmer til forbehandling af signaler;programmer til efterbehandling af signaler;programmer til identificering af processer;programmer til oprettelse af matematiske modeller vedrørende komplekse processer og/eller systemer;programmer til identificering af matematiske modeller vedrørende komplekse processer og/eller systemer;programmer til vurdering af pålideligheden af matematiske modeller vedrørende komplekse processer og/eller systemer;programmer til definition af strategier til evaluering af målte data;programmer til identificering af fejl;programmer til drift af skalerbare applikationer.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα φόρτωσης δεδομένων σε σχέση με μετρήσεις·προγράμματα προεπεξεργασίας σημάτων·προγράμματα μετεπεξεργασίας σημάτων·προγράμματα εντοπισμού διαδικασιών·προγράμματα δημιουργίας μαθηματικών μοντέλων σε σχέση με διαδικασίες και/ή συστήματα μιγαδικών αριθμών·προγράμματα εντοπισμού μαθηματικών μοντέλων σε σχέση με διαδικασίες και/ή συστήματα μιγαδικών αριθμών·προγράμματα αξιολόγησης της αξιοπιστίας μαθηματικών μοντέλων σε σχέση με διαδικασίες και/ή συστήματα μιγαδικών αριθμών·προγράμματα καθορισμού στρατηγικών αξιολόγησης των μετρήσεων δεδομένων·προγράμματα εντοπισμού δυσλειτουργιών·προγράμματα διαχείρισης κλιμακούμενων εφαρμογών.
Software informático; programas de ordenador; programas para la carga de datos relativos a las mediciones;programas para el pretratamiento de señales;programas para el postratamiento de señales;programas para la identificación de procesos;programas para la creación de modelos matemáticos relativos a procesos y/o sistemas complejos;programas para la identificación de modelos matemáticos relativos a procesos y/o sistemas complejos;programas para la valoración de la fiabilidad de modelos matemáticos relativos a procesos y/o sistemas complejos;programas para la definición de estrategias de valoración de las mediciones de datos;programas para la identificación de averías;programas para la gestión de aplicaciones escalables.
Arvutitarkvara; arvutiprogrammid; mõõteandmete üleslaadimise programmid;signaalide eeltöötlusprogrammid;signaalide järeltöötlusprogrammid;protsesside identifitseerimisprogrammid;kompleksprotsesse ja/või -süsteeme puudutavate matemaatiliste mudelite loomiseks kasutatavad programmid;kompleksprotsesse ja/või -süsteeme puudutavate matemaatiliste mudelite identifitseerimisprogrammid;kompleksprotsesse ja/või -süsteeme puudutavate matemaatiliste mudelite töökindluse hindamisprogrammid;andmemõõtmise hindamisstrateegiate määratlemiseks kasutatavad programmid;tööhäirete identifitseerimisprogrammid;mastabeeritavate rakenduste haldusprogrammid.
Tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmat; mittaustietojen lataamiseen tarkoitetut ohjelmat;signaalien esikäsittelyyn tarkoitetut ohjelmat;signaalien jälkikäsittelyyn tarkoitetut ohjelmat;prosessien tunnistamiseen tarkoitetut ohjelmat;monimutkaisiin prosesseihin ja/tai järjestelmiin liittyvien matemaattisten mallien luomiseen tarkoitetut ohjelmat;monimutkaisiin prosesseihin ja/tai järjestelmiin liittyvien matemaattisten mallien tunnistamiseen tarkoitetut ohjelmat;monimutkaisiin prosesseihin ja/tai järjestelmiin liittyvien matemaattisten mallien luotettavuuden arviointiin tarkoitetut ohjelmat;tietojen mittauksen arviointistrategoiden määrittelyyn tarkoitetut ohjelmat;toimintahäiriöiden tunnistamiseen tarkoitetut ohjelmat;skaalattavien sovellusten hallintaan tarkoitetut ohjelmat.
Számítógépes szoftver; számítógépes programok; programok mérésekre vonatkozó adatok feltöltéséhez;programok jelek elő-feldolgozásához;programok jelek utó-feldolgozásához;programok folyamatok azonosításához;programok folyamatokra és/vagy komplex rendszerekre vonatkozó matematikai modellek megalkotásához;programok folyamatokra és/vagy komplex rendszerekre vonatkozó matematikai modellek azonosításához;programok folyamatokra és/vagy komplex rendszerekre vonatkozó matematikai modellek megbízhatóságának értékeléséhez;programok adatmérések értékelési stratégiáinak meghatározásához;programok nem megfelelő működés azonosításához;programok lépcsőzetes alkalmazások kezeléséhez.
Software; programmi per computer; programmi per il caricamento di dati relativi a misurazioni; programmi per il pre-processing di segnali; programmi per il post-processing di segnali; programmi per l'identificazione di processi; programmi per la creazione di modelli matematici relativi a processi e/o a sistemi complessi; programmi per l'identificazione di modelli matematici relativi a processi e/o a sistemi complessi; programmi per la valutazione dell'affidabilità di modelli matematici relativi a processi e/o a sistemi complessi; programmi per la definizione di strategie di valutazione delle misurazioni di dati; programmi per l'identificazione di malfunzionamenti; programmi per la gestione di applicazioni scalabili.
Kompiuterių programinė įranga; kompiuterių programos; programos, skirtos duomenų, susijusių su matavimu, pakrovimui;programos, skirtos ženklų pradiniam apdorojimui;programos, skirtos ženklų galutiniam apdorojimui;programos, skirtos procesų atpažinimui;programų, skirtų matematinių modelių, susisjusių su sudėtingais procesais ir/ar sistemomis, kūrimas;programų, skirtų matematinių modelių, susisjusių su sudėtingais procesais ir/ar sistemomis, identifikavimas;programos, skirtos matematinių modelių, susijusių su sudėtingais procesais ir/ar sistemomis, patikimumo vertinimui;programos, skirtos matavimo duomenų vertinimo strategijų apibrėžimui;programos, skirtos gedimų nustatymui;programos, skirtos palaipsninio taikymo valdymui.
Datoru programmatūra; datorprogrammas; programmas mērījumi datu ievadīšanai;programas signālu pirmsapstrādei;programmas signālu pēcapstrādei;programmas, kas paredzētas procesu identifikācijai;programmas tādu matemātisku modeļu izveidošanai, kas attiecas uz sarežģītiem procesiem un/vai sistēmām;programmas tādu matemātisku modeļu identifikācijai, kas attiecas uz sarežģītiem procesiem un/vai sistēmām;programmas tādu matemātisko modeļu drošības novērtēšanai, kas attiecas uz sarežģītiem procesiem un sistēmām;programmas tādu stratēģiju definēšanai, kas attiecas uz mērījumu datu novērtēšanu;programmas, kas paredzētas nepilnīgas darbības noteikšanai;programmas, kas paredzētas iekraušanas sistēmu vadīšanai.
Softwer tal-kompjuter; programmi tal-kompjuter; programmi li jgħabbu fil-memorja data li għandha x'taqsam ma' kejl;programmi għall-ipproċessar minn qabel ta' sinjali;programmi għall-ipproċessar ta' wara ta' sinjali;programmi għall-identifikazzjoni ta' proċessi;programmi għall-ħolqien ta' modelli matematiċi li għandhom x'jaqsmu ma' proċessi u/jew sistemi kumplessi;programmi għall-identifikazzjoni ta' mudelli matematiċi li għandhom x'jaqsmu ma proċessi u/jew ma' sistemi kumplessi;programmi għall-istima kemm tista' toqgħod fuq mudelli matematiċi li għandhom x'jaqsmu ma' proċessi u/jew sistemi kumplessi;programmi għad-definizjoni ta' strategiji ta' stima ta' kejl ta' data;programmi għall-identifikazzjoni ta' funzjonar ħażin;programmi għall-ġestjoni ta' applikazzjoni li jaħdmu fuq skala.
Computersoftware; computerprogramma's; programma's voor het laden van gegevens met betrekking tot metingen;programma's voor pre-processing van signalen;programma's voor post-processing van signalen;programma's voor procesidentificatie;programma's voor het ontwerp van mathematische modellen met betrekking tot complexe processen en/of systemen;programma's voor de identificatie van mathematische modellen met betrekking tot complexe processen en/of systemen;programma's voor de beoordeling van de betrouwbaarheid van mathematische modellen met betrekking tot complexe processen en/of systemen;programma's voor de bepaling van strategieën voor de beoordeling van gegevensmetingen;programma's voor de vaststelling van gebreken;programma's voor het beheer van uitbreidbare applicaties.
Oprogramowanie komputerowe [software]; programy komputerowe; programy do wprowadzania danych związanych z pomiarami;programy do pre-processing sygnałów;programy do post-processing sygnałów;programy do identyfikacji procesów;programy do tworzenia modeli matematycznych związanych z procesami i/lub ze złożonymi systemami;programy do identyfikacji modeli matematycznych związanych z procesami i/lub ze złożonymi systemami;programy do oceny wiarygodności modeli matematycznych związanych z procesami i/lub ze złożonymi systemami;programy do określania strategii oceny pomiaru danych;programy do identyfikacji nieprawidłowego działania;programy do zarządzania skalowalnych aplikacji.
Software; programas de computador; programas de carregamento de dados relacionados com medições;programas de pré-processamento de sinais;programas de pós-processamento de sinais;programas de identificação de processos;programas de criação de modelos matemáticos relacionados com processos e/ou com sistemas complexos;programas de identificação de modelos matemáticos relacionados com processos e/ou com sistemas complexos;programas de avaliação da fiabilidade de modelos matemáticos relacionados com processos e/ou com sistemas complexos;programas de definição de estratégias de avaliação das medições de dados;programas de identificação de defeitos de funcionamento;programas de gestão de aplicações escaláveis.
Počítačové software; počítačové programy; programy na naťahovanie dát spojených s meraním;pre-processing signalizačné programy;post-processing signalizačné programy;programy na identifikáciu procesov;programy na vytváranie matematických modelov spojených s procesmi a/alebo komplexnými systémami;programy na identifikáciu matematických modelov spojených s procesmi a/alebo komplexnými systémami;programi na vyhodnocovanie spoľahlivosti matematických modelov spojených s procesmi a/alebo komplexnými systémami;programy na definovanie stratégií hodnotenia pri meraní dát;programy na identifikovanie chybného fungovania;programy na spravanie stupňovitých aplikácií.
Računalniška programska oprema; računalniški programi; programi za vnašanje podatkov v zvezi z meritvami;programi za predobdelavo signalov;programi za kasnejšo obdelavo signalov;programi za identifikacijo procesov;programi za kreiranje matematičnih vzorcev v zvezi s procesi in/ali celovitimi sistemi;programi za identifikacijo matematičnih vzorcev v zvezi s procesi in/ali celovitimi sistemi;programi za ocenjevanje zanesljivosti matematičnih vzorcev v zvezi s procesi in/ali celovitimi sistemi;programi za določanje strategije ocenjevanja merjenja podatkov;programi za identifikacijo okvar v delovanju;programi za upravljanje postopnih aplikacij.
Datorprogramvara; datorprogram; programvara för laddning av data avseende mätningar;programvara för förbearbetning av signaler;programvara för efterbearbetning av signaler;program för identifiering av processer;program för skapande av matematiska modeller avseende komplexa processer och/eller system;program för identifiering av matematiska modeller avseende komplexa processer och/eller system;program för bedömning av tillförlitligheten hos matematiska modeller avseende komplexa processer och/eller system;program för definition av värderingsstrategier för datamätningar;program för identifiering av driftfel;program för hantering av skalbara tillämpningar.
|
|
| 38 |
Telekomunikace (služby pro jiné); služby online přístupu do systému identifikace nefunkčnosti pro vzdálené aplikace prostřednictvím vzdáleného připojení.
Télécommunications (services pour le compte de tiers); services d'accès en ligne à un système d'identification de dysfonctionnements dans des applications éloignées, par le biais d'une connexion à distance.
Telecommunications (services for others); online access to a system for the identification of malfunctions in remote applications, by means of a remote connection.
Telekommunikation (Dienstleistungen für Rechnung Dritter); Bereitstellung eines Online-Zugangs zu einem System zur Fehlererkennung in Fernanwendungen mittels einer Fernverbindung.
Telekommunikationsvirksomhed (tjenesteydelser for tredjemand); onlineadgang til et system til identificering af fejl i fjernapplikationer gennem en fjernforbindelse.
Τηλεπικοινωνίες (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων)· υπηρεσίες πρόσβασης επί γραμμής σε συστήματα εντοπισμού δυσλειτουργιών σε απομακρυσμένες εφαρμογές μέσω εξ αποστάσεως σύνδεσης.
Telecomunicaciones (servicios por cuenta ajena); servicio de acceso en línea a un sistema para la identificación de averías en aplicaciones remotas, a través de una conexión remota.
Telekommunikatsioon (teenuste osutamine teistele); sidusad pääsuteenused kaugrakenduste tööhäirete määratlemise süsteemi kaugühenduse vahendusel.
Tietoliikenne (kolmannen osapuolen lukuun suoritettavat palvelut); online-yhteyden tarjoamispalvelut etäsovellusten toimintahäiriöiden tunnistamiseen etäyhteyden välityksellä.
Telekommunikációk (szolgáltatások mások számára); on-line hozzáférési szolgáltatás távalkalmazások nem megfelelő működésének azonosítási rendszeréhez, távösszeköttetésen keresztül.
Telecomunicazioni (servizi per conto terzi); servizio di accesso on-line ad un sistema per l'identificazione di malfunzionamenti in applicazioni remote, attraverso un collegamento remoto.
Telekomunikacijos (paslaugos kitiems); nuotolinis prisijungimas internetu prie gedimų nustatymo sistemos.
Telekomunikācijas (pakalpojumi, kurus sniedz citiem); pakalpojumi, kas garantē piekļūšanu tiešsaitei, kas attiecas uz nepilnīgas darbības noteikšanu tālvadības iekraušanas sistēmā.
Telekomunikazzjonijiet (servizzi għal ħaddieħor); servizz ta' aċċess on-line għal sistema ta' identifikazzjoni ta' funzjonar ħazin ta' applikazzjonijiet remoti, permezz ta' kollegament remot.
Telecommunicatie (voor derden); on-linetoegang tot een systeem voor de vaststelling van gebreken in toepassingen op afstand, door middel van een verbinding op afstand.
Telekomunikacja (usługi dla osób trzecich); usługi dostępu on-line do systemu identyfikacji nieprawidłowego działania zdalnych aplikacji, za pośrednictwem połączenia na odległość.
Telecomunicações (serviços por conta de terceiros); serviço de acesso em linha a um sistema de identificação de defeitos de funcionamento em aplicações remotas, através de uma ligação remota.
Telekomunikácie /služby pre iných/; on-line prístup do systému odhaľujúceho chybné fungovanie v predošlých aplikáciách prostredníctvom predošlého spojenia.
Telekomunikacije (storitve za druge); storitve dostopa preko spleta do sistema za daljinsko identifikacijo okvar v delovanju aplikacij s pomočjo daljinske povezave.
Telekommunikationer (tjänster för tredje parts räkning); tjänster för direktansluten åtkomst av ett system för identifiering av driftfel i fjärrtillämpningar via en fjärranslutning.
|
|
| 42 |
Pocítacové programování; tvorba softwaru; instalace pocítacového softwaru; aktualizace pocítacového softwaru; poradenské služby v oblasti softwaru;poradenství spočívající v odhalení nefunkčnosti, poruch a/nebo problémů počítačových programů (služby poskytované třetím stranám).
Programmation pour ordinateurs; développement de logiciels; installation de logiciels; mise à jour de logiciels; consultation en matière de logiciels;services de conseil consistant en le relevé de dysfonctionnements, arrêts et/ou problèmes à l'intérieur de programmes informatiques (services pour le compte de tiers).
Computer programming; design of computer software; installation of computer software; updating of computer software; computer software consultation;consultancy consisting of the sensing of malfunctions, breakdowns and problems within computer programs (services for others).
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Entwerfen von Computersoftware; Installation von Computersoftware; Aktualisieren von Computer-Software; Beratung auf dem Gebiet der Computersoftware;Beratungsdienstleistungen, nämlich Feststellen von Fehlern, Ausfällen und/oder Problemen in Computerprogrammen (Dienstleistungen für Dritte).
Computerprogrammering; design af software; installation af computersoftware; opdatering af computersoftware; computer software rådgivning;rådgivning vedrørende detektering af fejlfunktioner, fejl i et sikkerhedssystem og/eller interne problemer i et computerprogram (tjenesteydelser for tredjemand).
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάπτυξη λογισμικού· εγκατάσταση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών σε θέματα λογισμικού·υπηρεσίες παροχής συμβουλών που συνίστανται στην ανίχνευση δυσλειτουργιών, βλαβών και/ή προβλημάτων σε προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων).
Programación de ordenadores; desarrollo de programas informáticos; instalación de programas informáticos; actualización de software informático; servicios de consultoría en el ámbito del software informático;servicio de asesoramiento consistente en el registro de averías, fallos y/o problemas dentro de un programa de ordenador (servicios por cuenta ajena).
Arvutiprogrammide koostamine; arvutitarkvara kujundus; installeerimine (tarkvara); arvutitarkvara uuendamine; arvutitarkvara alased konsultatsioonid;arvutiprogrammide tööhäirete, mahajäämuse või probleemide mõõtmisi puudutavad nõustamisteenused (kolmandatele isikutele suunatud teenused).
Tietokoneohjelmointi; tietokoneohjelmistojen suunnittelu; tietokoneohjelmistojen asennus; tietokoneohjelmistojen päivitys; tietokoneohjelmistojen konsultointipalvelut;konsultointipalvelut, jotka koostuvat tietokoneohjelmien sisäisten toimintahäiriöiden, -vajausten ja/tai ongelmien havaitsemisesta (kolmannen osapuolen lukuun suoritettavia palveluja).
Számítógép-programozás; számítógépszoftver-tervezés; installálás (számítógépszoftver ~); aktualizálás (számítógépszoftver ~); konzultációs szolgáltatások számítógépes szoftver területén;számítógépes programok nem megfelelő működésének, lelassulásának és/vagy belső problémáinak felméréséből álló tanácsadási szolgáltatás.
Programmazione di computer; ideazione di software; installazione di software; aggiornamento di software; consulenza in materia di software; servizio di consulenza consistente nel rilevamento di malfunzionamenti, cedimenti e/o problemi all'interno di programmi per computer (servizi per conto terzi).
Kompiuterių programų sudarymas; kompiuterių programinės įrangos kūrimas; kompiuterių programinės įrangos įrengimas; kompiuterių programinės įrangos atnaujinimas; konsultavimo paslaugos kompiuterių programinės įrangos srityje;konsultacinės paslaugos, apimančios gedimų, trikdžių ir/ar vidinių kompiuterio programos problemų nustatymo (paslaugos trečiųjų naudai) paslaugas.
Datorprogrammēšana; datoru programmatūras projektēšana; datoru programmatūras uzstādīšana; datoru programmatūras atjaunināšana; konsultāciju pakalpojumi datoru programmatūras jomā;konsultācijas par pacelšanas un nolaišanas sistēmas traucējumiem un/vai datoru programmu problemātiku (pakalpojumi trešajām personām).
L-ipprogrammar ta' kompjuter; disinn ta' softwer tal-kompjuter; installazzjoni ta' softwer tal-kompjuter; l-aġġornament ta' softwer tal-kompjuter; servizzi ta' konsulenza fil-qasam tas-softwer tal-kompjuter;servizz ta' konsulenza li jikkonsisti fl-indunar ta' funzjonar ħażin, ta' falliment u/jew problemi ġo programmi tal-kompjuter (servizzi għal terzi persuni).
Computerprogrammering; softwareontwikkeling; installatie van software; software-updating; consultancy op het gebied van software;advisering bestaande uit de vaststelling van gebreken, zwakke punten en/of problemen in computerprogramma's (diensten voor rekening van derden).
Programowanie komputerów; projektowanie oprogramowania komputerowego; instalacje oprogramowania komputerowego; aktualizacja oprogramowania komputerowego; usługi konsultingowe w dziedzinie oprogramowania komputerowego;usługi doradcze polegające na wykrywaniu nieprawidłowego działania, osłabienia i/lub problemów wewnętrznych w programach komputerowych (usługi na rzecz osób trzecich).
Programação para computadores; desenvolvimento de software; instalação de software; actualização de software; consultadoria em matéria de software;serviços de consultoria que consistem na detecção de defeitos de funcionamento, desgastes e/ou problemas em programas de computadores (serviços por conta de outrem).
Počítačové programovanie; tvorba softvéru; inštalácia počítačových programov; aktualizovanie počítačových programov; konzultačné služby v oblasti počítačového softvéru;konzultácie k odhaľovaniu chybného fungovania a/alebo problémov vo vnútri programov (služby pre tretie osoby).
Računalniško programiranje; oblikovanje računalniške programske opreme; namestitev racunalniške programske opreme; posodobitev računalniške programske opreme; svetovalne storitve na področju računalniške programske opreme;storitve svetovanja pri ugotavljanju okvar v delovanju, prekinitvah delovanja in/ali problemov v računalniških programih (storitve za račun tretjih).
Datorprogrammering; utformning av programvara; installation av datorprogramvara; uppdatering av datorprogramvara; konsulttjänster avseende datorprogramvara;konsultationstjänster avseende detektering av driftfel, haverier och/eller problem i datorprogram (tjänster för andra).
|
|
|
