|
Seznam výrobků a služeb |
| 4 |
Průmyslové oleje a mazací tuky; maziva; směsi pro pohlcování, zvlhčování a vázání prachu; paliva (včetně pohonných hmot pro motorová vozidla) a zdroje světla; svíčky, knoty na svícení; motorové oleje;etan, butan a propan, benzín, osvětlovací látky; ropa; svíčky.
Huiles et graisses industrielles; lubrifiants; produits pour absorber, arroser et lier la poussière; combustibles (y compris les essences pour moteurs) et matières éclairantes; cierges, mèches de bougies pour l'éclairage; huiles pour moteur;éthane, butane et gaz propane, essence, matières éclairantes; pétrole brut; bougies.
Industrial oils and greases; lubricants; dust absorbing, wetting and binding compositions; fuels (including motor spirit) and illuminants; candles, wicks, motor oils; ethane, butane and propane gas, gasoline, illuminants; crude oil; candles.
Technische Öle und Fette; Schmiermittel; Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und Staubbindemittel; Brennstoffe (einschließlich Motorentreibstoffe) und Leuchtstoffe; Kerzen und Dochte für Beleuchtungszwecke; Motoröle;Äthan, Butan und Propangas, Benzin, Leuchtstoffe; Rohöl; Kerzen.
Промишлени масла и греси; смазки; препарати за абсорбиране на прах, омокрящи и свързващи средства; гориво (включително моторно гориво) и осветителни вещества; восъчни свещи, за осветяване; моторно масло;етан, бутан и пропан, бензин, вещества, използвани за осветление; Необработено масло; свещи.
Olier og fedtstoffer til industrielle formål; smøremidler; midler til absorbering, fugtning og binding af støv; brændstoffer (herunder motordrivmidler) og belysningsstoffer; vokslys og væger til belysning; motorolier;ætan, butan og propangas, benzin, belysningsstoffer; råolie; lys.
Βιομηχανικά έλαια και λίπη· λιπαντικά· συνθέσεις για την απορρόφηση, εμποτισμό και στερέωση σκόνης· καύσιμα (συμπεριλαμβανομένων και των καυσίμων για κινητήρες) και φωτιστικές ουσίες· κεριά και φιτίλια φωτισμού· έλαια κινητήρων·αιθάνιο, βουτάνιο και αέριο προπανίου, βενζίνη, φωτιστικές ουσίες· Αργό πετρέλαιο· κεριά.
Aceites y grasas industriales; lubricantes; productos para absorber, regar y concentrar el polvo; combustibles (inclusive gasolinas para motores) y materias de alumbrado; velas, mechas (para iluminación); aceites para motor;etano, butano y gas propano, gasolina, materias de alumbrado; petróleo crudo; velas.
Õlid ja määrded (tööstuslikud); määrdeained; tolmu neelavad, niisutavad ja siduvad segud; kütused (kaasa arvatud autobensiin) ja valgustuspõlevained; vahaküünlad, küünlatahid valgustamiseks; mootoriõlid;etaan, butaan ja propaangaas, bensiin, valgustuspõlevained; toornafta; küünlad.
Teollisuusöljyt ja -rasvat; voiteluaineet; pölyä imevät, kosteuttavat ja sitovat aineet; polttoaineet (sisältäen bensiinin ja moottorialkoholin) ja valaistusaineet; vahakynttilät, lampun sydämet valaistukseen; moottoriöljyt;etaani, butaani ja propaanikaasu, bensiini, valaistusaineet; raakaöljy; kynttilät.
Ipari olajok és zsírok; kenőanyagok; por elnyelő, -megkötő és légnedvesítő anyagok; üzemanyagok (beleértve a motoralkoholt) és világítóanyagok; viaszgyertyák, gyertyabelek világításra; motorolaj;etán, bután és propángáz, benzin, világítóanyagok; nyersolaj; gyertyák.
Olii e grassi industriali; lubrificanti; prodotti per assorbire, bagnare e legare la polvere; combustibili (comprese le benzine per motori) e materie illuminanti; candele e stoppini per illuminazione; olii per motori;etano, butano e gas propano, benzina, materie illuminanti; petrolio grezzo; candele.
Pramoninės alyvos ir tepalai; tepalai; dulkių sugėrimo, drėkinimo ir surišimo mišiniai; degalai (įskaitant variklinį spiritą) ir švytinčiosios medžiagos; vaškinės žvakės, žvakių dagčiai; variklių alyvos;etanas, butanas ir propano dujos, benzinas, apšvietimo medžiagos; naftos žaliava; žvakės.
Tehniskās eļļas un ziedes; smērvielas; putekļus absorbcijas, mitrināšanas un piesaistīšanas līdzekļi; kurināmie (arī motoru degvielas) un vielas apgaismošanas nolūkiem; vaska sveces, sveču daktis; motoreļļas;etāns, butāns un propāngāze, benzīns, aizdedzināšanas vielas; jēlnafta; sveces.
Żjut u grassi industrijali; lubrikanti; kompożizzjonijiet li jassorbu t-trab, ixarrbu u jorbtu; karburanti (inklużi spirti tal-muturi) u illuminanti; kandiletti, ftieli għax-xemgħat; żjut tal-muturi;etanu, butàn u gass tal-propan, gażolina, illuminanti; żejt mhux raffinat; xemgħat.
Industriële oliën en vetten; smeermiddelen; producten voor het absorberen, besproeien en binden van stof; brandstoffen (met inbegrip van motorbenzine) en verlichtingsstoffen; kaarsen, lampenpitten; motoroliën; ethaan, butaan en propaangas, benzine, verlichtingsstoffen; ruwe olie; kaarsen.
Oleje i tłuszcze przemysłowe; smary; mieszaniny pochłaniające kurz, nawilżające i wiążące; paliwa (łącznie z benzyna) i materiały oświetlające; świece, knoty (do lamp); oleje silnikowe;etan, butan i propan, benzyna, materiały oświetlające; ropa naftowa; świece.
Óleos e gorduras industriais; lubrificantes; produtos para absorver, regar e ligar a poeira; combustíveis (incluindo a gasolina para motores) e matérias de iluminação; velas, mechas para a iluminação; óleos para motores;gás etano, butano e propano, gasolina, matérias de iluminação; petróleo bruto; velas.
Uleiuri industriale şi unsori; lubrifianţi; compoziţii pentru desprăfuire, umectare şi lianţi; combustibili (inclusiv benzine auto) şi materiale de iluminat; lumanari si fitile de iluminat; uleiuri pentru motor;etan, butan si propan, benzina, substante pentru iluminat; Titei; lumânări.
Priemyselné oleje a mazivá; mazadlá; zmesi absorbujúce prach, zmáčacie a spojovacie; palivá (vrátane motorových benzínov) a osvetľovadlá; sviečky, knôty do sviečok; motorové oleje;Etán, bután a propán, benzín, zapaľovacie látky; ropa; sviečky.
Industrijska olja in masti; maziva; sredstva za absorbiranje, omočenje in vezanje prahu; goriva (vključno z bencinom) in sredstva za razsvetljevanje; voščene sveče, stenji za sveče; motorna olja;etan, butan in propanski plin, bencin, sredstva za razsvetljevanje; surova nafta; sveče.
Industriella oljor och fetter; smörjmedel och smörjämnen; dammabsorberande, dammfuktande och dammbindande medel; bränslen (inklusive bensin och motorsprit) och belysningsmedel; vaxljus, vekar för belysning; motoroljor;etan, butan och propangas, bensin, belysningsmedel; råolja; ljus.
|
|
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování; přístroje a nástroje pro vedení, distribuci, přeměnu, akumulaci, regulaci a řízení elektrického proudu; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; hasicí přístroje;analogové a digitální zvukové nahrávky a videonahrávky na pásce, disku, desce, DVD, CD, kazetách, počítačových discích nebo jiných záznamových médiích;filmy s pohyblivými obrázky;přístroje pro záznam, výrobu, úpravu, reprodukci a převod zvuku, videa, dat a obrazu;zvukové kazety, CD přehrávače a DVD přehrávače a zařízení pro nahrávání CD a DVD;terestrické a satelitní rozhlasy, televize; počítače;počítačové paměťové karty a ovladače; počítače, počítačové operační programy;kamery, film pro kamery, digitální kamery a paměťové karty; telefony, mobilní telefony;kapesní počítače ("PDA"); elektronické diáře; elektronické knihy;programy pro počítačové hry a programy pro videohry, přístroje a počítačový software;vybavení pro počítačové hry obsahující paměťová zařízení, jmenovitě disky, které se prodávají jako jednotky pro hraní počítačových her určených pro hraní v obývacím pokoji, kalkulátory; podložky pod myš;přístroje optické, včetně dalekohledů, teleskopů, periskopů, mikroskopů, zvětšovacích čoček a zvětšovacích skel, prizmat, slunečních brýlí a brýlí;přístroje pro měření, signalizaci, monitorování, analýzu, osvětlení, záznam zvuku, délky, výšky, rychlosti, proudění kapaliny, teploty, vlhkosti, tlaku, hmotnosti, objemu, hloubky, magnetizmu, elektřiny, plošných znaků, dat a obrazu;pravítka, kompasy, měřítka, dekorativní magnety, magnety, baterie; zakódované karty;počítačové programy, jmenovitě počítačový software pro připojení digitalizovaných videomédií a zvukových médií k celosvětové počítačové informační síti;identifikace;spotřební elektronika všeho druhu;a části a příslušenství výše uvedeného zboží;tištěné publikace včetně knih, časopisů, novin, informačních bulletinů, katalogů, příruček, všechny v elektronickém formátu.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d´enseignement; appareils et instruments de conduction, de distribution, de transformation, de stockage, de réglage et de gestion de l'électricité; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs;enregistrements audio et vidéo analogiques et numériques sur bande, disque, disques, DVD, CD, cassettes, disquettes informatiques, ou autres supports d'enregistrement;films à images animées;appareils d'enregistrement, de production, d'adaptation, de reproduction et de transmission de sons, de vidéos, de données et d'images;cassettes audio, lecteurs de CD et lecteurs de DVD et enregistreurs de DVD;radios terrestres et satellite, télévisions; ordinateurs;cartes de mémoire informatiques et lecteurs; ordinateurs, programmes d'exploitation informatiques;caméras, film pour caméras, caméras numériques et cartes à mémoires; téléphones, téléphones mobiles;assistants numériques personnels ('ANP'); agendas électroniques; livres électroniques;programmes de jeux informatiques et vidéo, appareils et logiciels;matériel de jeux informatiques contenant des installations à mémoires, à savoir disques vendus comme unités pour la lecture d'un jeu informatique de type 'salle de séjour', machines à calculer; tapis de souris;instruments optiques, y compris longue-vues, télescopes, périscopes, microscopes, lentilles grossissantes et loupes, prismes, lunettes de soleil et lunettes;appareils de mesure, signalisation, supervision, analyse, éclairage, enregistrement de sons, longueur, hauteur, vitesse, flux de liquides, température, humidité, pression, poids, volume, profondeur, magnétisme, électricité, caractéristiques de surface, données, et images;règles, boussoles, balances, aimants décoratifs, aimants, batteries; cartes encodées;programmes informatiques, à savoir logiciels de liaison de médias vidéo et audio digitalisés à un réseau d'informations informatiques mondial;identification;toutes sortes d'électroniques grand public;et parties constitutives et accessoires des produits précités;publications imprimées y compris livres, revues, journaux, lettres d'information, catalogues, manuels, tous en format électronique.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; audio and video, analog and digital recordings on tape, disc, records, DVD's, CD's, cassettes, computer disc's, or other recording media; motion picture films; apparatus for recording, producing, editing, reproducing and transmitting sound, video, data and images; audio cassettes, CD players and DVD players and recorders; terrestrial and satellite radios, televisions; computers, computer memory cards and drivers; computer software; cameras, camera film, digital cameras and memory cards; telephones, mobile telephones; personal digital assistant ("PDA"); electronic diaries; electronics books; computer and video game programs, apparatus and software; computer game equipment containing memory devices, namely discs, sold as a unit for playing a parlor-type computer game, calculators; mouse pads; optical instruments, including binoculars, telescopes, periscopes, microscopes, magnifying lenses and glasses, prisms, sunglasses and eyeglasses; apparatus for measuring, signalling, monitoring, analyzing, recording light, sound, length, height, speed, fluid flow, temperature, humidity, pressure, weight, volume, depth, magnetism, electricity, surface characteristics, data, and images; rulers, compasses; scales, decorative magnets, magnets, batteries; encoded cards; computer programs, namely software linking digitized video and audio media to a global computer information network; identification; consumer electronics of all kinds; and parts and accessories of these goods; printed publications including books, magazins, newspapers, newsletters, catalogs, manuals, all in electronic format.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente für die Leitung, Verteilung, Umwandlung, Speicherung, Regelung und Steuerung von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte;analoge und digitale Audio- und Videoaufzeichungen auf Band, Diskette, Platten, DVDs, CDs, Kassetten, Computerdisketten oder anderen Aufzeichnungsmedien;Filme für bewegte Bilder;Geräte zur Aufzeichnung, Produktion, Anpassung, Wiedergabe und Übermittlung von Ton, Videos, Daten und Bildern;Tonkassetten, CD-Player und DVD-Abspielgeräte und -aufnahmegeräte;terrestrische und Satellitenrundfunkgeräte, Fernsehgeräte; Computer;Speicherkarten für Computer und Computerlaufwerke; Computer, Computerbetriebsprogramme;Kameras, Filmkameras, Digitalkameras und Speicherkarten; Telefone, Mobiltelefone;PDAs; elektronische Terminkalender; elektronische Bücher;Computer- und Videospielprogramme, -apparate und -software;Computerspielmaterial mit Speichereinrichtungen, nämlich Scheiben, die als Einheit zum Spielen eines Computerspiels für die Heimunterhaltung verkauft werden, Rechenmaschinen; Mausmatten;optische Instrumente einschließlich Ferngläser, Teleskope, Periskope, Mikroskope, Vergrößerungsgläser und Lupen, Prismen, Sonnenbrillen und Brillen;Apparate zum Messen, Erkennen, Überwachen, Analysieren von Licht, für die Aufnahme von Klängen, Länge, Höhe, Geschwindigkeit, Flussgeschwindigkeit, Temperatur, Feuchtigkeit, Druck, Gewicht, Volumen, Tiefe, Magnetismus, Elektrizität, Oberflächenmerkmalen, Daten und Bildern;Lineale, Kompasse, Schalen, dekorative Magnete, Magnete, Batterien; kodierte Karten;Computerprogramme, nämlich Software zur Verbindung von digitalisierten Video- und Audio-Medien mit einem weltweiten Computerinformationsnetz;Identifizierung;Unterhaltungselektronik aller Art;und Bestandteile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren;gedruckte Veröffentlichungen einschließlich Bücher, Zeitschriften, Zeitung, Mitteilungsblätter, Kataloge, Handbücher, alle in elektronischem Format.
Научни, мореплавателски, геодезически, фотографски, кинематографски, оптични уреди и инструменти, за претегляне, за мярка, за сигнализация, за контрол (инспекция), за помощ (спасяване) и за преподаване; уреди и инструменти за провеждане, разпределение, преобразуване, акумулиране, регулиране и управление на електричество; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни,записващи дискове; апарати за продажба и механизми за монетни апарати; касови апарати,изчислителни машини, оборудване за обработка на информация и компютри; пожарогасители;аналогови и дигитални аудио и видеозаписи на лента, диск, плочи, DVD дискове, компактдискове, касети, компютърни дискове или други записващи носители;филми с движещи се образи;апарати за записване, създаване, промяна, възпроизвеждане и предаване на звук, видеозаписи, данни и образи;аудиокасети, CD плеъри и DVD плеъри и рекордери;земни и сателитни радиа, телевизии; компютри;компютърни памет карти и драйвери; програмни продукти за компютри;фотоапарати, ленти за фотоапарати, дигитални фотоапарати и памет карти; телефони, мобилни телефони;персонален дигитален асистент ("PDA"); електронни дневници; електронни книги;програми за компютърни игри и видеоигри, апарати и софтуер;материали за компютърни игри със запаметяващи устройства, а именно дискове, които се продават като комплекти за компютърна игра от ежедневен тип, калкулатори; положки за копмпютърни мишки;оптични инструменти, включително далекогледи, телескопи, перископи, микроскопи, увеличителни лещи и увеличителни стъкла, призми, слънчеви очила и очила;апарати за измерване, сигнализиране, контролиране, анализиране на светлина, звукозапис, дължина, височина, скорост, хидродинамика, температура, влажност, налягане, тегло, обем, дълбочина, магнетизъм, електричество, свойства на повърхността, данни и образи;линеали, скали на компаси, декоративни магнити, магнити, батерии; кодирани карти;компютърни програми, а именно софтуер за свързване на дигитализирани видео и звукови носители със световна компютърна информационна мрежа;идентифициране;всички видове потребителска електроника;и части, и аксесоари за горепосочените стоки;печатни публикации, включително книги, списания, вестници, информационни бюлетини, каталози, наръчници, всички в електронен формат.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til fremføring, distribution, omformning, justering og styring af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater;analoge og digitale lyd- og videooptagelser på bånd, diske, plader, dvd'er, cd'er, kassetter, computerdiske, eller andre optagelsesmedier;spillefilm;apparater til optagelse, produktion, tilpasning, gengivelse og transmission af lyd, video, data og billeder;lydkassetter, cd-afspillere og dvd-afspillere og -optagere;jord- og satellitbaserede radioer, fjernsynsapparater; computere;computerhukommelseskort og drev; computere, styresystemer til computere;kameraer, film til kameraer, digitale kameraer og hukommelseskort; telefoner, mobiltelefoner;personlige digitale hjælpeindretninger (pda'er); elektroniske kalendere; elektroniske bøger;computer- og videospilprogrammer, apparater og software;materiale til computerspil med hukommelsesindretninger, nemlig diske, solgt som en enhed til computerspil til brug i hjemmet, regnemaskiner; musemåtter;optiske instrumenter, herunder kikkerter, teleskoper, periskoper, mikroskoper, forstørrelseslinser og forstørrelsesglas, prismer, solbriller og briller;apparater til måling, signalering, overvågning, analyse, belysning, registrering af lyd, længde, højde, hastighed, væskestrøm, temperatur, fugt, tryk, vægt, volumen, dybde, magnetisme, elektricitet, overfladeegenskaber, data og billeder;linealer, kompasskalaer, dekorative magneter, magneter, batterier; indkodede kort;computerprogrammer, nemlig software, der kobler digitaliserede billed- og lydmedier til et globalt computerinformationsnetværk;identifikation;alle slags forbrugerelektronik;dele og tilbehør til førnævnte varer;trykte publikationer, herunder bøger, tidsskrifter, aviser, nyhedsbreve, kataloger, håndbøger, alle i elektronisk format.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για μεταφορά, διανομή, μετατροπή, αποθήκευση, ρύθμιση και διαχείριση ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης·αναλογικές και ψηφιακές εγγραφές ήχου και βίντεο σε ταινίες,δίσκους, δίσκους βινυλίου, πολυμορφικούς ψηφιακούς δίσκους, σύμπυκνους δίσκους, κασέτες, δίσκοι για ηλεκτρονικούς υπολογιστές ή άλλα μέσα εγγραφών·ταινίες κινούμενων εικόνων·συσκευές εγγραφής, παραγωγής, προσαρμογής, αναπαραγωγής και μετάδοσης ήχου, βίντεο, δεδομένων και εικόνων·κασέτες ήχου, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων και συσκευές αναπαραγωγής και εγγραφής πολυμορφικών ψηφιακών δίσκων·επίγεια και δορυφορικά ραδιόφωνα, τηλεοράσεις· ηλεκτρονικοί υπολογιστές·κάρτες μνήμης και οδηγοί (ντράιβερ) ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικοί υπολογιστές, λειτουργικά προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών·φωτογραφικές μηχανές, φιλμ για φωτογραφικές μηχανές, ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές και κάρτες μνήμης· τηλέφωνα, κινητά τηλέφωνα·προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί ("PDA")· ηλεκτρονικές ατζέντες· ηλεκτρονικά βιβλία·προγράμματα, συσκευές και λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και βίντεο·υλικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών που περιλαμβάνει διατάξεις μνήμης, συγκεκριμένα δίσκους, που πωλούνται ως σετ για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών τύπου δωματίου, αριθμομηχανές· βάσεις για ποντίκια·οπτικά όργανα, όπου περιλαμβάνονται κιάλια, τηλεσκόπια, περισκόπια, μικροσκόπια, μεγεθυντικοί φακοί και μεγεθυντές, πρίσματα, γυαλιά ηλίου και γυαλιά·συσκευές για τη μέτρηση, τη σηματοδότηση, την παρακολούθηση, την ανάλυση φωτός, την εγγραφή ήχου, μήκους, ύψους, ταχύτητας, ροής υγρού, θερμοκρασίας, υγρασίας, πίεσης, βάρους, όγκου, βάθους, μαγνητισμού, ηλεκτρισμού, ιδιοτήτων επιφάνειας, δεδομένων και εικόνων·κανόνες, κύπελα με πυξίδες, διακοσμητικοί μαγνήτες, μαγνήτες, μπαταρίες· κωδικοποιημένες κάρτες·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα λογισμικό σύνδεσης ψηφιοποιημένων μέσων βίντεο και ήχου με παγκόσμια ηλεκτρονικά δίκτυα πληροφοριών·εξακρίβωση ταυτότητας·κάθε είδους ηλεκτρονικά είδη κατανάλωσης·μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη·έντυπες εκδόσεις όπου περιλαμβάνονται βιβλία, περιοδικά, εφημερίδων, ενημερωτικά δελτία, κατάλογοι, εγχειρίδια, στο σύνολό τους σε ηλεκτρονική μορφή.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, conversión, almacenamiento, regulación y control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores;Grabaciones analógicas y digitales de audio y de vídeo sobre cintas, discos, placas, DVD, CD, casetes, discos de ordenador u otros medios de grabación;películas con imágenes en movimiento;aparatos para la grabación, producción, adaptación, reproducción y transmisión de sonido, vídeo, datos e imágenes;casetes de audio, reproductores y grabadores de CD y de DVD;radios terrestres y de satélite, televisores; ordenadores;tarjetas de memoria para ordenadores y controladores; ordenadores, programas operativos de ordenador;cámaras, películas para cámaras, cámaras digitales y tarjetas de memoria; teléfonos, teléfonos móviles;agendas digitales ("PDA"); agendas electrónicas; libros electrónicos;programas y videojuegos informáticos, aparatos y software;material para juegos informáticos que contengan dispositivos de memoria, en concreto discos, que se vendan como unidad para jugar a juegos informáticos de tipo de salón, calculadoras; alfombrillas para el ratón;instrumentos ópticos, incluyendo prismáticos, telescopios, periscopios, microscopios, lentes de aumento y lupas, prismas, gafas de sol y gafas;aparatos para la medición, señalización, monitorización, análisis, luz, registro de sonido, longitud, altura, velocidad, caudal, temperatura, humedad, presión, peso, volumen, profundidad, magnetismo, electricidad, características de la superficie, datos e imágenes;reglas, escalas de compases, imanes decorativos, imanes, pilas; tarjetas codificadas;programas informáticos, en concreto software para el enlace de medios de vídeo y audio digitalizados con una red informática global de información;identificación;todo tipo de electrónica de consumo;y piezas y accesorios de los artículos mencionados;publicaciones impresas, incluyendo libros, revistas, periódicos, boletines informativos, catálogos, manuales, todos ellos en formato electrónico.
Teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendid ning -seadmed; elekrijuhtimis-,-jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrolliseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed;analoogsed ja digitaalsed audio- ja videosalvestused lintide, diskide, plaatide, DVD-de, CD-de, kassetide, arvutidiskide või teiste salvestusmeediumite peal;filmid liikuvate kujutistega;seadmed heli, videode, andmete ja kujutiste salvestamiseks, tootmiseks, kohandamiseks, taasesitamiseks ja edastamiseks;audiokassetid, CD-mängijad ja DVD-mängijad ja -lindistajad;maismaa- ja satelliitraadiod ja -televiisorid; arvutid;arvutite mälukaardid ja draivid; arvutid, arvutiprogrammid;kaamerad, kaamerafilmid, digitaalfotoaparaadid ja mälukaardid; telefonid, mobiiltelefonid;PDA-d; elektroonilised päevikud; elektroonilised raamatud;arvuti- ja videomänguprogrammid, seadmed ja arvutitarkvara;arvutimängumaterjal, mis sisaldab mäluseadmeid, nimelt kettad, mida üksikuna müüakse koduse arvutimänguna, kalkulaatorid; hiirematid;optikakaubad, sh binoklid, teleskoobid, periskoobid, mikroskoobid, suurendamisläätsed ja luubid, suurendusklaasid, prismad, päikeseprillid ja prillid;seadmed mõõtmiseks, signaliseerimiseks, seireks, analüüsimiseks, valgustuse, heli, pikkuse, kõrguse, kiiruse, vedelikuvoolu, temperatuuri, niiskuse, surve, kaalu, mahu, sügavuse, magnetismi, elektrienergia, maapinnamärkide, andmete ja kujutiste salvestamiseks;joonlauad, kompassid, kausid, dekoratiivmagnetid, magnetid, patareid; kodeeritud kaardid;arvutiprogrammid, nimelt digitaalvideo ja audiomeedia globaalse arvutiinformatsioonivõrgustikuga ühendamiseks tarkvara;identifitseerimisseadmed;igat liiki tarbeelektroonika;ja kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud;trükiväljaanded, sh raamatud, ajakirjad, ajalehed, infolehed, kataloogid, käsiraamatud, kõik elektroonilisel kujul.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja välineet sähkön johtamiseen, jakeluun, muuntamiseen, varastointiin, säätöön ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet;analogiset ja digitaaliset audio- ja videotallenteet nauhoilla, levyillä, DVD-levyillä, CD-levyillä, kaseteilla, tietokonelevyillä tai muilla tallennusvälineillä;elokuvat;laitteet äänen, videoiden, tietojen ja kuvien tallennukseen, tuottamiseen, muuttamiseen, jäljentämiseen ja siirtoon;äänikasetit, CD-soittimet ja tallentavat DVD-soittimet;antenni- ja satelliittiradiot ja televisiot; tietokoneet;tietokoneiden muistikortit ja ajurit; tietokoneet, tietokoneiden käyttöohjelmat;kamerat, filmit kameroihin, digitaaliset kamerat ja muistikortit; puhelimet, matkapuhelimet;kämmenmikrot; elektroniset päivyrit; elektroniset kirjat;tietokone- ja videopeliohjelmat, -laitteet ja -ohjelmistot;muistilaitteita sisältävä tietokonepelimateriaali, nimittäin yksikköinä myytävät levyt kotona pelattavia tietokonepelejä varten, laskimet; hiirimatot;optiset välineet, mukaan lukien kiikarit, kaukoputket, periskoopit, mikroskoopit, suurentavat linssit ja suurennuslasit, prismat, aurinkolasit ja silmälasit;laitteet valon mittaukseen, havaitsemiseen, seurantaan ja analysointiin ja äänen, pituuden, korkeuden, nopeuden, nesteen muodostuksen, lämpötilan, kosteuden, paineen, painon, tilavuuden, syvyyden, magnetismin, sähkön, pintaominaisuuksien, tietojen ja kuvien tallennukseen;viivoittimet, kompassiasteikot, koristemagneetit, magneetit, akut; koodatut kortit;tietokoneohjelmat, nimittäin ohjelmistot, joilla linkitetään digitaalisia video- ja audio-ohjelmia maailmanlaajuiseen tietokoneverkkoon;tunnistuslaitteet;kaikenlainen kuluttajaelektroniikka;ja edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet;painojulkaisut, mukaan lukien kirjat, aikakauslehdet, sanomalehdet, jäsenkirjeet, luettelot, käyttöoppaat, kaikki sähköisessä muodossa.
Tudományos célra szolgáló, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), mentő- (életmentő) és oktatóberendezések és felszerelések; az elektromosság vezetésére, elosztására, átalakítására, tárolására, szabályozására és ellenőrzésére szolgáló berendezések és felszerelések; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek;analóg és digitális audio- és videofelvételek szalagon, diszken, lemezen, DVD-n, CD-n, kazettán, számítógépes lemezek, vagy egyéb médiumon;mozgóképes filmek;hang, videó, adatok és képek rögzítésére, készítésére, módosítására, reprodukálására és átvitelére alkalmas készülékek;audio kazetták, CD-lejátszók és DVD-lejátszók és -felvevők;kontinentális és műholdas rádiók, TV-készülékek; számítógépek;számítógépes memóriakártyák és meghajtók; számítógépek, számítógépes operációs rendszerek;kamerák, filmek kamerákhoz, digitális kamerák és memória kártyák; telefonok, mobiltelefonok;személyi digitális asszisztensek ("PDA"-k); elektronikus naplók; elektronikus könyvek;számítógépes és videojáték-programok, készülékek és szoftverek;számítógépes játékok, amelyek memóriaberendezéseket tartalmaznak, mégpedig lemezek, amelyek szobai számítógépes játék egységeként értékesíthető, kalkulátorok; egér-alátétek;optikai cikkek, beleértve: messzelátók, teleszkópok, periszkópok, mikroszkópok, nagyítólencsék és nagyítóüvegek, prizmák, napszemüvegek és szemüvegek;fény, hang, hosszúság, magasság, sebesség, folyadékáramlás, hőmérséklet, páratartalom, nyomás, tömeg, térfogat, mélység, mágnesesség, villamosság, felület, adatok és képek mérésére, jelzésére, monitorozására, elemzésére, rögzítésére szolgáló készülékek;vonalzók, iránytűk, dekoratív mágnesek, mágnesek, elemek; rejtjelzett kártyák;számítógép programok, nevezetesen video és audio médiumokat a globális számítógépes információs hálózattal összekapcsoló programok;azonosítás;a fogyasztási elektronika minden fajtája;és az összes fent említett termékek alkatrészei és kiegészítői;nyomtatott kiadványok, beleértve a könyveket, folyóiratokat, újságokat, hírleveleket, katalógusokat, kézikönyveket valamennyi elektronikus formátumban.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, da pesa, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d´insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, distribuzione, conversione, deposito, regolazione e controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori;registrazioni audio e video analogiche e digitali su nastro, disco, dischi acustici, DVD, CD, cassette, dischi per computer, o altri mezzi di registrazione;film con immagini in movimento;apparecchi per registrazione, produzione, modifica, riproduzione e trasmissione di suoni, video, dati e immagini;audiocassette, lettori di CD e lettori e registratori di DVD;radio terrestri e satellitari, televisori; computer;schede di memoria per computer e driver; computer, programmi del sistema di gestione [per computer];apparecchi fotografici, film per apparecchi fotografici, macchine fotografiche digitali e schede di memoria; telefoni, telefoni cellulari;personal digital assistant (PDA); diari elettronici; libri elettronici;programmi per computer e videogiochi, apparecchi e software;materiale per giochi su computer, contenenti dispositivi di memoria, ovvero dischi, venduti in abbinamento a giochi per computer da giocare a casa, calcolatrici; tappetini per mouse;strumenti ottici, compresi binocoli, telescopi, periscopi, microscopi, lenti d'ingrandimento e vetri d'ingrandimento, prismi, occhiali da sole e occhiali;apparecchi per misurare, segnalare, monitorare, analizzare luce, registrazione del suono, lunghezza, altezza, velocità, flusso di liquidi, temperatura, umidità, pressione, peso, volume, profondità, magnetismo, elettricità, caratteristiche di superfici, dati e immagini;righe graduate, bussole, magneti decorativi, magneti, batterie; schede codificate;programmi per computer, in particolare software per il collegamento di supporti video e audio digitali ad una rete informatica globale;identificazione;tutti i tipi di prodotti elettronici di consumo;e parti e accessori per i suddetti prodotti;pubblicazioni stampate, compresi libri, riviste, giornali, bollettini d'informazione, cataloghi, libretti d'istruzioni, tutti in formato elettronico.
Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo (pagalbos) ir mokymo prietaisai ir aparatai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai;analoginiai ir skaitmeniniai garso ir vaizdo įrašai juostose, diskuose, plokštelėse, skaitmeniniuose universaliuosiuose diskuose (DVD), kompaktiniuose diskuose (CD), kasetėse, kompiuteriniuose diskuose arba kitose įrašų laikmenose;juostos su judančiais vaizdais;aparatai garsams, vaizdo įrašams, duomenims ir vaizdams įrašyti, kurti, pritaikyti, suderinti ir perduoti;garso kasetės, kompaktinių diskų grotuvai ir skaitmeninių universaliųjų diskų grotuvai bei leistuvai;sausumos ir palydovinis radijas, televizija; kompiuteriai;kompiuterių atminties kortelės ir tvarkyklės; kompiuteriai, kompiuterių valdymo programos;kameros, kamerų juostos, skaitmeninės kortelės ir atminties kortelės; telefonai, mobilieji telefonai;asmeniniai skaitmeniniai tvarkytuvai (PDA); kalendorinės užrašų knygelės; elektroninės knygos;kompiuterių ir vaizdo žaidimų programos, aparatai ir programinė įranga;kompiuterinių žaidimų priemonės, apimančios atminties įrenginius, t. y. diskai, kurie parduodami kaip vienetas gyvenamojo kambario tipo kompiuteriniam žaidimui žaisti, skaičiuotuvai; kilimėliai pelėms;optiniai instrumentai, įskaitant binoklius, teleskopus, periskopus, mikroskopus, didinamuosius lęšius ir didinamuosiuos stiklus, prizmes, akinius nuo saulės ir akinius;aparatai šviesai matuoti, nustatyti, stebėti, analizuoti, garsui, ilgiui, aukščiui, greičiui, skysčių srautui, temperatūrai, drėgmei, slėgiui, svoriui, tūriui, gyliui, magnetizmui, elektrai, paviršiaus požymiams, duomenims ir vaizdams fiksuoti;liniuotės, kompasai, svarstyklių lėkštės, dekoratyviniai magnetai, magnetai, baterijos; koduotosios kortelės;kompiuterių programos, būtent programinė įranga, skirta susieti skaitmenines vaizdo ir garso laikmenas su pasauliniu kompiuteriniu informacijos tinklu;identifikavimas;visų rūšių elektronikos vartotojai;ir paminėtų prekių detalės bei priedai;spausdintos publikacijos, įskaitant knygas, žurnalus, laikraščius, naujienlaiškius, katalogus, žinynus, kurie visi yra elektroninio pavidalo.
Magnētiskās kartes, aparāti un instrumenti, ko izmanto zinātnē, kuģniecībā, ģeodēzijā, fotogrāfijā, kinematogrāfijā, optikā, svēršanai, mērījumiem, signalizācijai, kontrolei (uzraudzībai), glābšanai (drošībai) un apmācībai; iekārtas un mēraparāti elektriskās enerģijas pārraidei, sadalei, pārveidošanai, glabāšanai, regulēšanai un vadībai; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces;analogie un digitālie audio un video ieraksti lentēs, diskos, platēs, videodiskos, kompaktdiskos, kasetēs, datoru diskos vai citos ierakstu medijos;filmas ar kustīgiem attēliem;aparāti skaņas, video un attēlu datu ierakstīšanai, producēšanai, pielāgošanai, reproducēšanai un pārsūtīšanai;audiokasetes, kompaktdisku atskaņotāji un ciparvideodisku atskaņotāji un ierakstītāji;sauszemes un satelīta radio un televīzija; datori;datoru atmiņas kartes un nesēji; datori, datoru operētājprogrammas;kameras, kameru filmas, digitālās kameras un atmiņas kartes; telefoni, mobilie telefoni;personālais digitālais asistents (PDA); elektroniskās dienasgrāmatas; elektroniskās grāmatas;datoru un video spēļu programmas, aparāti un programmatūras;datorspēļu materiāli, kas satur atmiņu iekārtas, proti, diski, kas tiek pārdoti kopā ar spēlēm, ar dzīvojamās istabas veida datorspēli, kalkulatori; datoru peles paklājiņi;optiskie instrumenti, tostarp tālskati, teleskopi, periskopi, mikroskopi, palielināmie stikli un pastiprinātāji, prizmas, saulesbrilles un brilles;aparāti, lai mērītu, signalizētu, uzraudzītu, analizētu, izgaismotu, ierakstītu skaņu, garumu, augstumu, ātrumu, šķidru vielu plūsmu, temperatūru, mitrumu, spiedienu, svaru, skaņu, dziļumu, magnētismu, elektrību, virsmas pazīmes, datus un attēlus;lineāli, kompasu skalas, dekoratīvie magnēti, magnēti, baterijas; kodētas kartes;datoru programmas, proti, programmatūras, lai savienotu digitalizētus video un audio medijus ar pasaules datoru informācijas tīkliem;identifikācija;jebkāda patērētāju elektronika;iepriekš minēto preču daļas un piederumi;drukātas publikācijas, tostarp grāmatas, laikraksti, žurnāli, avīzes, katalogi, rokasgrāmatas viss elektroniskā formātā.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ġeoditiċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll (spezzjoni), ta' l-għajnuna (salvataġġ) u tat-tagħlim; tagħmir u strumenti għat-tmexxija, id-distribuzzjoni, il-konversjoni, il-ħażna, ir-regolament u l-kontroll ta' l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar;reġistrazzjonijiet analogi u diġitali ta' l-awdjo u tal-vidjow fuq tejp, diski, rekords, DVDs, CDs, kasetts, diski tal-kompjuters, jew mezzi oħra tar-reġistrazzjoni;films b'immaġni li jiċċaqalqu;apparat għar-reġistrazzjoni, produzzjoni, aġġustament, riproduzzjoni u trasferiment ta' awdjo, vidjows, dejta u immaġni;kasetts ta' l-awdjo, pljers tas-CD u plejers u reġistraturi tad-DVD;radjijiet ta' l-art u tas-satellita, televixins; kompjuters;drajvers u memorji tal-kompjuter; kompjuters, programmi biex jitħaddmu l-kompjuters;kameras, film tal-kameras, kameras diġitali u skedi tal-memorja; telefons, telefons ċellulari;personal digital assistant (''PDA''); djarji elettroniċi; kotba elettroniċi;programmi tal-kompjuter u tal-vidjowgejms, apparat u softwer tal-kompjuter;strumenti tal-logħob tal-kompjuter b'unitajiet tal-memorja, aktar speċifiku diski, mibjugħa għal-logħob ta' logħob tal-kompjuter fil-living room, kalkjulejters; matts tal-maws;strumenti ottiċi, inklużi binokli, teleskopji, periskopji, mikroskopji, lentijiet li jkabbru u ħġiġiet li jkabbru, priżmi, nuċċalijiet tax-xemx u nuċċalijiet;strumenti għall-kejl, għall-indikazzjoni, għall-monitoraġġ, għall-analiżi ta' dawl, awdjo, tul, għoli, fluss, temperatura, umdità, pressa. użin, volum, fond, manjetiżmu, elettriċità, karatteristiċi tal-wiċċ, dejta u immaġni;rigi, kumpassi, kalamiti li jżejnu, kalamiti, batteriji; skedi kodifikati;programmi tal-kompjuter, l-aktar bħal softwer li jqabbad mezzi tal-vidjow u awdjo diġitizzati ma' netwerk globali ta' informazzjoni tal-kompjuter;identifikazzjoni;kull tip ta' elettronika tal-konsumatur;u partijiet u aċċessorji għall-prodotti kollha msemmija qabel;pubblikazzjonijiet stampati inklużi kotba, magazins (perjodiċi), gazzetti, rapporti informali, katalgi, ħendbuks, kollha f'forma elettronika.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de distributie, de omzetting, de opslag, het regelen en het beheersen van elektriciteit; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; analoge en digitale audio en video opnamen op band, disk, platen, DVD'S, CD'S, cassettes, computerdisks, of andere opnamemedia; films met bewegende beelden; apparaten voor het opnemen, produceren, aanpassen, reproduceren en het overbrengen van geluid, video, gegevens en beelden; audio cassettes, CD-spelers en DVD-spelers en –recorders; terrestrische en satelliet radio's, televisies; computers; computergeheugenkaarten en drivers; computer software; camera's, film voor camera's, digitale camera's en geheugenkaarten; telefoons, mobiele telefoons; personal digital assistant (''PDA''); elektronische agenda's; elektronische boeken; computer- en videospelletjesprogramma's, apparaten en software; computerspelletjesmateriaal die geheugeninrichtingen bevatten, namelijk schijven, die als eenheid voor het spelen van een woonkamer-type computerspel worden verkocht, calculators; muismatten; optische instrumenten, met inbegrip van verrekijkers, telescopen, periscopen, microscopen, vergrootlenzen en vergrootglazen, prisma's, zonnebrillen en brillen; apparaten voor te meten, te signaleren, te monitoren, te analyseren, licht, het opnemen van geluid, lengte, hoogte, snelheid, vloeistofstroming, temperatuur, vochtigheid, druk, gewicht, volume, diepte, magnetisme, elektriciteit, oppervlakkenmerken, gegevens, en beelden; liniaals, kompassen schalen, decoratieve magneten, magneten, batterijen; gecodeerde kaarten; computerprogramma's, namelijk software voor verbinding van gedigitaliseerde video- en audiomedia met een wereldwijd computerinformatienetwerk; identificatie; alle soorten consumenten elektronica; en onderdelen en accessoires van voornoemde waren; gedrukte publicaties met inbegrip van boeken, tijdschriften, kranten, nieuwsbrieven, catalogi, handboeken, alle in elektronisch formaat.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy do transferu, dystrybucji, przetwarzania, magazynowania, regulacji i kontroli energii elektrycznej; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -);dźwięki i obraz analogowe i cyfrowe, na taśmie, dysku, płytach, dvd, cd, kasetach, dyskach komputerowych lub innych mediach;filmy z ruchomym obrazem;urządzenia nagrywające, produkujące, dopasowujące, reprodukcyjne i przenoszące dźwięki, obraz wideo, dane i obrazy;kasety audio, odtwarzacze cd i dvd i urządzenia nagrywające;telewizja i radio satelitarne oraz nadajniki; komputery;pamięci komputerowe i napędy; komputery, komputerowe programy operacyjne;kamery, film do kamer, kamery cyfrowe i karty pamięci; telefony, telefony komórkowe;palmtopy PDA; notesy elektroniczne z kalendarzem; książki elektroniczne;programy komputerowe i gier wideo, aparatura i oprogramowanie;materiały gier komputerowych zawierające pamięć, w tym dyski, uzywane jako jednostki do konsoli gier, kalkulatory; podkładki pod myszy;wyroby optyczne, w tym lornetki, lunety, peryskopy, mikroskopy, szkła powiększające i lupy, pryzmaty, okulary przeciwsłoneczne i okulary;urządzenia do pomiaru, sygnalizacji, monitorowania, analizy, oświetlenia, nagrywania dźwięku, długości, wysokości, prędkości, przepływu płynów, temperatury, wilgotności, ciśnienia, wagi, objętości, głębokości, pola magnetycznego, elektryczności, właściwości powierzchni, danych i obrazów;linijki, kompasy ozdobne, magnesy dekoracyjne, magnesy, baterie; karty kodowane;programy komputerowe, w tym oprogramowanie łączace przekształcone na postać cyfrową nośniki dźwięku i obrazu z globalną siecią komputerową;identyfikacja;wszystkie rodzaje elektroniki konsumenckiej;oraz części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów;publikacje drukowane z uwzględnieniem broszur, magazynów ilustrowanych, gazet, biuletynów, katalogów, podręczników, wszystko w formie elektronicznej.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para condução, distribuição, conversão, armazenamento, controlo e gestão de electricidade; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores;analógicos e áudio digital e registos de video em fita, disco, discos, dvd's, discos compactos, cassetes, discos de computador, ou outros suportes de registo;filmes com imagens animadas;aparelhos de registo, produção, ajustamento, reprodução e transmissão de som, vídeo, dados e imagens;cassetes de áudio, leitores de cd e leitores e gravadores de dvd;rádios terrestres e via satélite, televisores; computadores;cartões de memória para computadores e unidades de disco; computadores, programas operativos de computador;câmaras, filme para câmaras, câmaras digitais e cartões de memória; telefones, telemóveis;assistentes digitais pessoais ("PDA"); agendas electrónicas; livros electrónicos;programas de computador e jogos de vídeo, aparelhos e software;material de jogos de computador que contêm dispositivos de memória, nomeadamente discos, que são vendidos em unidades para jogos do tipo salão, máquinas de calcular; tapetes para ratos de computador;instrumentos ópticos, incluindo binóculos, telescópios, periscópios, microscópios, lentes de aumentar e lupas, prismas, óculos de sol e óculos;aparelhos de medida, sinalização, controlo, análise, iluminação, registo de som, comprimento, altura, velocidade, fluxo de líquidos, temperatura, humidade, pressão, peso, volume, profundidade, magnetismo, electricidade, caraterísticas das superfícies, dados e imagens;réguas, escalas para bússulas, ímans decorativos, ímanes, baterias; cartões codificados;programas de computador, nomeadamente software para ligação de suportes de vídeo e áudio digitalizados a uma rede mundial informática de informações;identificação;todas as categorias de electrónica de consumo;e componentes e acessórios dos produtos anteriormente referidos;publicações impressas, incluindo livros, revistas, jornais, boletins informativos, catálogos, manuais, todos em formato electrónico.
Aparate si instrumente stiintifice, nautice, geodezice, fotografice, cinematografice, optice, de cantarit, de masurare, de semnalizare, de control (inspectie), de ajutor (salvare) si de predare; aparate si instrumente pentru conducerea, distributia, conversia, stocarea, reglarea si controlarea electricitatii; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare; automate de vânzare şi mecanisme pentru aparate acţionate prin introducerea unei monede; case de înregistrare, maşini de calcul, echipamente pentru procesarea de date şi calculatoare; extinctoare;inregistrari analogice si digitale, audio si video pe banda, disc, placi, DVD-uri, CD-uri, casete, hard diskuri sau alte suporturi de inregistrare;filme cu imagini care se misca;aparate pentru inregistrarea, producerea, adaptarea, reproducerea si transmisia de sunet, inregistrari video, date si imagini;casete audio, cititoare de CD si cititoare si aparate de inregistrare de DVD;radiouri, televizoare terestre si prin satelit; calculatoare;carduri de memorie pentru calculator si drivere; software de calculator;camere, filme pentru camere, camere digitale si cartele de memorie; telefoane, telefoane mobile;asistent personal digital (''PDA''); jurnale electronice; cărţi în format electronic;programe de jocuri de calculator si video, aparate si software;echipamente de jocuri de calculator care contin dispozitive de memorie, mai exact discuri, care sunt vandute la set pentru a se juca un joc de calculator de tip camera de zi, calculatoare; suporturi de mouse;instrumente optice, inclusiv binocluri, telescoape, periscoape, microscoape, lentile amplificatoare si lupe, prisme, ochelari de soare si ochelari;aparate pentru masurare, semnalare, monitorizare, analizare, lumina, inregistrare de sunet, lungime, inaltime, viteza, curs al lichidului, temperatura, umiditate, presiune, greutate, volum, adancime, magnetism, electricitate, caracteristici de suprafata, date si imagini;rigle, compasuri scale, magneti decorativi, magneti, baterii; cartele codificate;programe de calculator, mai exact software pentru conectarea suporturilor video si audio digitalizate la o retea informatica mondiala;identificare;toate tipurile de electrocasnice;si parti si accesorii ale articolelor mentionate anterior;publicatii imprimate inclusiv carti, reviste, ziare, scrisori de informare, cataloage, manuale, toate in format electronic.
Vedecké, plavebné, zememeračské, fotografické, kinematografické, optické, meracie, signalizačné, dozorné a kontrolné, záchranné a učebné prístroje a nástroje; zariadenie a inštrumenty pre vedenie, distribúciu, transformáciu, skladovanie, reguláciu a riadenie elektrickej energie; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje;analógové a digitálne zvukové a obrazové nahrávky na páske, disku, platni, DVD, CD, kazetách, počítačových diskoch alebo iných zapisovacích médiách;filmy obsahujúce pohyblivé obrázky;zariadenia na nahrávanie, produkovanie, modifikáciu, reprodukciu a kopírovanie zvuku, obrazu, údajov a obrázkov;audiokazety, CD prehrávače a DVD prehrávače a rekordéry;pozemné a satelitné rozhlasy a televízie; počítače;počítačové pamäťové karty a mechaniky; počítače, počítačové ovládacie programy;kamery/fotoaparáty, film do kamery/fotoaparátu, digitálne kamery/fotoaparáty a pamäťové karty; telefóny, mobilné telefóny;personálni digitálni asistenti („PDA"); elektronické denníky; elektronické knihy;počítačové a videoherné programy, zariadenia a softvér;počítačový herný materiál, ktorý obsahuje pamäťové systémy, konkrétne disky, ktoré sa predávajú ako jednotka na hranie počítačových hier obývačkového typu, kalkulačky; podložky pod myš;optické nástroje, vrátane ďalekohľadov, teleskopov, periskopov, mikroskopov, zväčšovacích šošoviek a lúp, hranolov, slnečných okuliarov a okuliarov;zariadenia na meranie, varovanie, monitorovanie, analýzu svetla, nahrávanie zvuku, dĺžky, výšky, rýchlosti, prietoku kvapalín, teploty, vlhkosti, tlaku, hmotnosti, objemu, hĺbky, magnetizmu, elektrickej energie, povrchových charakteristík, údajov a zobrazení;pravítka, kružidlá, váhy, dekoratívne magnety, magnety, batérie; zakódované karty;počítačové programy, konkrétne softvér na pripojenie digitalizovaného obrazového a zvukového média k celosvetovej počítačovej informačnej sieti;identifikácia;všetky typy spotrebnej elektroniky;a súčiastky a príslušenstvo pre všetok vyššie uvedený tovar;tlačené publikácie, vrátane kníh, časopisov, novín, spravodajcov, katalógov, manuálov, všetko v elektronickom formáte.
Znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni ter učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, distribucijo, pretvorbo, shranjevanje, regulacijo in upravljanje električne energije; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati;analogni in digitalni zvočni in video posnetki na trak, ploščo, glasbene plošče, vinilne plošče, DVD-je, CD-je, kasete, računalniške diske ali druge medije za shranjevanje;filmi s premikajočimi slikami;naprave za snemanje, produkcijo, uporabo, reprodukcijo in prenos zvoka, video posnetkov, podatkov in slik;avdio kasete, CD-predvajalniki in DVD predvajalniki in snemalniki;zemeljski in satelitski radiji, televizije; računalniki;računalniške spominske kartice in gonilniki; računalniki, programi za delovanje računalnikov;fotoaparati, filmi za kamere, digitalne kamere in pomnilniške kartice; telefoni, mobilni telefoni;dlančniki; elektronski dnevniki; elektronske knjige;programi za računalniške in video igrice, aparati in programska oprema;material za računalniške igrice, ki vsebuje spominske naprave, namreč diski, ki se prodajajo kot enota za igranje računalniške igre za dnevno sobo, kalkulatorji; podloge za miške;optični artikli, vključno z daljnogledi, teleskopi (daljnogledi z eno cevjo), periskopi, mikroskopi, povečevalne leče in povečevalna stekla (optika), prizme, sončna očala in zaščitna oprema za oči;aparati za merjenje, signaliranje, nadzor, analiziranje, svetloba, snemanje zvoka, dolžina, višina, hitrost, pretok tekočine, temperatura, vlažnost, pritisk, teža, prostornina, globina, privlačnost , električna energija, površinske oznake in slike;ravnila, kompasi, okrasni magneti, magneti, baterije; kodirane kartice;računalniški programi, namreč programska oprema za povezovanje digitaliziranih video in avdio medijev z globalnim računalniškim informacijskim omrežjem;identifikacija;vse vrste uporabniške elektronike;deli in dodatki za vse prej omenjeno blago;tiskane publikacije vključno s knjigami, revije, časopisi, okrožnice, katalogi, učbeniki, vse v elektronskem formatu.
Vetenskapliga, nautiska, geodetiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, lagring, reglering och förvaltning av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur;analoga och digitala audio- och videoinspelningar på band, disketter, skivor, dvd-skivor, cd-skivor, kassetter, datorskivor eller andra inspelningsmedier;filmer med rörliga bilder;apparater för inspelning, produktion, anpassning, reproduktion och överföring av ljud, video, data och bilder;ljudkassetter, cd-spelare och dvd-spelare och dvd-recorders;terrestriella och satellitmottagande radio- och tv-apparater; datorer;datorminneskort och minnesenheter; datorer, operativprogram för datorer;kameror, film för kameror, digitalkameror och minneskort; telefon och mobiltelefoner;personlig digital assistent (PDA); elektroniska dagböcker; elektroniska böcker;data- och videospelprogram, apparater och programvara;dataspelsmaterial som innehåller minnesanordningar, nämligen skivor som säljs som en enhet för att spela dataspel av vardagsrumstyp, räkneapparater; musmattor;optiska instrument, inklusive kikare, teleskop, periskop, mikroskop, förstoringsglas och förstorningsapparater, prismor, solglasögon och glasögon;apparater för mätning, signalering, övervakning, analys, ljus, upptagning av ljud, längd, höjd, hastighet, vätskeflöde, temperatur, fukt, tryck, vikt, volym, djup, magnetism, elektricitet, ytegenskaper, data, och bilder;linjaler, kompasser vågar, dekorativa magneter, magneter, batterier; kodade kort;datorprogram, nämligen programvara som kopplar digitaliserade video- och audiomedier till ett globalt datorinformationsnät;identifiering;alla sorters elektroniska konsumtionsvaror;samt delar och tillbehör till nämnda varor;tryckta publikationer, inklusive böcker, tidskrifter, tidningar, informationsblad, kataloger, manualer, alla i elektronisk form.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); tiskařské typy; tiskařské štočky;papír a výrobky z papíru, které nejsou zařazeny do jiných tříd;lepenka a výrobky z lepenky, které nejsou zařazeny do jiných tříd;tištěné publikace včetně knih, časopisů, novin, informačních bulletinů, katalogů, příruček, všechny v tištěném formátu;datové knihy, plakáty, lepty, litografie, reprodukce uměleckých děl na dřevěném podkladu;fotografie, mapy, almanachy, kalendáře, kancelářské potřeby, poznámkové bloky, zápisníky, obálky knih, diáře, knihy pro časový management;dopisní sady a sady obálek; pohlednice;jmenovky na dárky, jmenovky na stůl, pohlednice s pozdravem, oznámení;poznámkové bločky, zápisníky, pravítka, alba, adresáře, desky na knihy a papír, podpisové knihy, deníky, diáře, ročenky, informační bulletiny, denní tisk, zprávy, obrazové knihy, vývěsní tabule, vývěsky, kancelářské potřeby, pomůcky k otevírání obálek, kancelářské bloky, omalovánky, knihy s aktivitami, skicáře, alba na nálepky, modelovací hlína;sešívačky, gumy, ořezávátka, pera, tužky, zvýrazňovací fixy, pastelky, zvýrazňovače, křída; držáky na tužky; těžítka na papíry; Kancelářské potřeby; školní potřeby;vyučovací a instruktážní pomůcky;samolepky, obtisky, aplikace, výměnné sběratelské karty;identifikační karty, papírové klobouky, papírové ubrousky;taštičky na oslavy, dárkové obaly, papírové oblouky pro dárkové obaly, dekorace pro papírové krabice, papírové ubrusy, stolní dekorace z papíru, papírové prostírky;knižní zarážky, pouzdra na cestovní pasy, vlajky, bannery a praporky vyrobené z papíru;archy z papíru a plastických hmot, tašky a sáčky na balení a přebalování.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés;papier et articles en papier non compris dans d'autres classes;carton et produits en carton (non compris dans d'autres classes);publications imprimées y compris livres, magazines, journaux, lettres d'information, catalogues, manuels, tous en format imprimé;livres de données, affiches, gravures à l'eau forte, lithographies, reproductions d'oeuvres d'art sur blocs de bois;photographies, cartes, almanachs, calendriers, nécessaire de bureau, petits blocs mémo, blocs-notes, jaquettes de livres, carnets de rendez-vous, livres de gestion du temps;jeux de lettres et jeux d'enveloppes; cartes postales (illustrées);cartes de cadeaux, tickets, cartes de voeux, faire-part;bloc-notes, cahiers, règles, albums, répertoires, classeurs de livres classeurs en papier, albums d'autographes, journaux de bord, carnets de rendez-vous, almanachs, bulletins d'information, quotidiens, rapports, livres illustrés, panneaux d'information, panneaux à bulletins, accessoires de bureau, coupe-papier, blocs-notes de bureau, livres de coloriage, livres d'activités, cahiers de croquis, albums d'autocollants, argile à modeler;agrafeuses, gommes, taille-crayons, stylos, crayons, marqueurs, pastels, surligneurs, craie; porte-crayons; presse-papiers; fournitures de bureau; fournitures scolaires;matériel d'enseignement et d'instruction;autocollants, décalcomanies, appliqués, cartes à échanger;cartes d'identification, chapeaux en papier, serviettes en papier;petits sachets d'articles pour les fêtes, emballage-cadeau, arceaux en papier pour emballages cadeaux, décoration pour boîtes en papier, tapis de table en papier, décorations de tables en papier, napperons en papier;serre-livres, étuis à passeport, fanions, bannières et banderoles en papier;feuilles en papier et plastique, sachets et sacs d'empaquetage et d'emballage.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding materials; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks; paper and paper articles (not included in other classes); cardboard and cardboard articles (not included in other classes); printed publications including books, magazines, newspapers, newsletters, catalogs, manuals, all in printed format; directories, posters, etchings, lithographs, wood block reproductions of works of art; photographs, maps, almanacs, calendars, stationery, memo pads, notebooks, book covers, appointment books, time management books; letter and envelope sets; postcards; gift cards, place cards, greeting card, announcement cards; note pads, notebooks, rulers, albums, address books, book and paper binders, autograph books, diaries, date books, yearbooks, information bulletins, journals, reports, picture books, memo boards, bulletin boards, desk accessories, letter openers, desk pads, coloring books, activity books, sketcher books, sticker album, modelling clay; staplers, erasers, pencil sharpeners, pens, pencils, marks, crayons, highlighters, chalk; pencil cases; paperweights; office supplies; school supplies; educational and instructional materials; stickers, decals, appliqués, trading cards; identification tags, paper hats, paper napkins; party bags, gift wrap, paper gift wrap bows, paper case decorations, paper tablecloths, paper table decorations, paper tablemats; bookends, passport cases, flags, banners and pennants made of paper; paper and plastic sheets, snacks and bags for wrapping and packaging.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke;Papier und Papierwaren, soweit sie nicht in andere Klassen enthalten sind;Pappe (Karton) und Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind;gedruckte Veröffentlichungen einschließlich Bücher, Zeitschriften, Zeitungen, Mitteilungsblätter, Kataloge, Handbücher, alle in gedrucktem Format;Datenbücher, Poster, Radierungen, Lithografien, Holzschnitte (Kunstwerke);Fotografien, Karten, Almanache, Kalender, Bürobedarf, Memoblöcke, Notizbücher, Buchhüllen, Merkbücher für Verabredungen, Zeitmanagementbücher;Briefpapiersets und Kuvertsets; Ansichtskarten;Geschenkkarten, Platzkarten, Grußkarten, Ankündigungskarten;Notizblöcke, Notizbücher, Lineale, Alben, Adressbücher, Buch- und Papiermappen, Autogrammbücher, Tagebücher, Merkbücher für Verabredungen, Jahrbücher, Informationsnachrichtenblätter, Journale, Berichte, Bilderbücher, Mitteilungsbretter, Informationstafeln, Schreibtischzubehör, Brieföffner, Schreibtischnotizblöcke, Malbücher, Beschäftigungsbücher, Skizzenbücher, Alben für Aufkleber, Modellierton;Heftgeräte, Radiergummis, Bleistiftanspitzer, Schreibstifte, Bleistifte, Textmarker, Farbstifte, Marker, Kreide; Bleistifthalter; Briefbeschwerer; Büroartikel; Schülerbedarf (Papier- und Schreibwaren);Lehr- und Unterrichtsmittel;Aufkleber, Abziehbilder, Appliqués, Sammelkarten;Ausweiskarten, Papierhüte, Papierservietten;Geschenkbeutel, Geschenkverpackungen, Geschenkpapierbögen, Dekorationen für Papierkisten, Tischtücher aus Papier, Tischdekorationen aus Papier, Platzdeckchen aus Papier;Buchstützen, Passhüllen, Fahnen, Banner und Wimpel aus Papier;Papier- und Kunststofffolien, Beutel und Säcke zum Einschlagen und Verpacken.
Хартия, картон и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; печатни произведения; материали за подвързване на книги; фотографии; канцеларски принадлежности; канцеларски лепила и лепила за домакински цели; материали за художници; четки за рисуване; пишещи машини и канцеларско оборудване (с изключение на мебели); учебни материали (с изключение на апарати); пластмасови материали за опаковки (които не са включени в други класове); печатарски букви; клишета;хартия и хартиени артикули, невключени в други класове;картон и артикули от картон, невключени в други класове;печатни публикации, включително книги, списания, вестници, информационни бюлетини, каталози, наръчници, всички в печатен формат;справочници, плакати, гравюри, литографии, дървени репродукции на произведения на изкуството;фотографии, карти, алманаси, калeндари, канцеларски принадлежности, хартиени кубчета, тефтери, обложки на книги, бележници за отбелязване на срещи, книги за управление на времето;комплекти за писма и комплекти за пликове; пощенски картички с илюстрации;картички за подаръци, билети, поздравителни картички, картички за съобщения;бележници, бележници, линеали, албуми, адресници, книжни и хартиени папки, бележници за автографи, дневници, бележници за отбелязване на срещи, годишници, информационни бюлетини, ежедневници, доклади, видеокниги, табла за съобщения, табла за бюлетини, аксесоари за бюро, приспособления за отваряне на писма, тефтери, книжки за оцветяване, тетрадки за упражнения, скицници, албуми за стикери, глина за моделиране;телбод машинки, гуми за триене, острилки, химикалки, моливи, маркери, цветни моливи, маркери в ярки цветове, тебешир; дръжки за моливи; преспапиета; канцеларски принадлежности; училищни пособия [хартиени и канцеларски принадлежности];учебни материали и инструкции;стикери, ваденки, апликации, карти за размяна;идентификационни карти, хартиени шапки, хартиени салфетки;празнични торбички, подаръчни опаковки, хартиени ленти за подаръчни опаковки, декорация за хартиени кутии, хартиени покривки за маса, хартиени декорации за маса, хартиени подложки;подпори за книги, калъфи за паспорти, знамена, хартиени знаменца и флагчета;хартиени и пластмасови листове, торбички и торби за обвиване и опаковане.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer;papir og papirvarer, ikke indeholdt i andre klasser;pap og varer heraf, ikke indeholdt i andre klasser;trykte publikationer, herunder bøger, tidsskrifter, aviser, nyhedsbreve, kataloger, håndbøger, alle i trykt format;databøger, plakater, ætsninger, litografier, træsnit af kunstværker;fotografier, kort, almanakker, kalendere, papirhandlervarer, huskeblokke, notesbøger, bogomslag, aftalekalendere, planlægningskalendere;brev- og kuvertsæt; billedpostkort;gavekort, bordkort, lykønskningskort, kundgørelseskort;notesblokke, notesbøger, linealer, albummer, adressebøger, bog- og papiromslag, autografbøger, dagbøger, aftalekalendere, årbøger, nyhedsblade, dagblade, rapporter, billedbøger, informationstavler, opslagstavler, skrivebordstilbehør, brevåbnere, notesblokke til skriveborde, malebøger, aktivitetsbøger, skitsebøger, stickeralbummer, modellervoks;hæftemaskiner, viskelædre, blyantspidsere, penne, blyanter, markere, farvekridt, markeringspenne, kridt; blyantholdere; brevpressere; kontorforsyning; skolerekvisitter (papirvarer);undervisnings- og instruktionsmaterialer;mærkater, overføringsmærker, applikationer, byttekort;id-kort, papirhatte, papirservietter;festposer, gaveemballage, sløjfer til gaveemballage, dekorationer til papiræsker, bordduge af papir, borddekorationer af papir, dækkeservietter af papir;bogstøtter, holdere til pas, flag, bannere og vimpler fremstillet af papir;ark, sække og poser af papir og plastic til indpakning og emballering.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)·χαρτί και είδη από χαρτί μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις·χαρτόνι και είδη από χαρτόνι μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις·έντυπες εκδόσεις όπου περιλαμβάνονται βιβλία, περιοδικά, εφημερίδων, ενημερωτικά δελτία, κατάλογοι, εγχειρίδια, στο σύνολό τους σε έντυπη μορφή·βιβλία δεδομένων, αφίσες, χαρακτικά, λιθομεταξοτυπίες, ξύλινες ομαδικές αναπαραγωγές έργων τέχνης·φωτογραφίες, κάρτες, αλμανάκ, ημεροδείκτες, είδη χαρτοπωλείου, μπλοκ υπενθυμίσεων, τετράδια σημειώσεων, καλύμματα βιβλίων, ατζέντες υποχρεώσεων, βιβλία διαχείρισης χρόνου·σετ επιστολών και σετ φακέλων· ταχυδρομικές κάρτες με εικόνες·κάρτες δώρων, κάρτες θέσεων, ευχετήριες κάρτες, κάρτες αναγγελιών·σημειωματάρια, βιβλία σημειώσεων, χάρακες, λευκώματα, βιβλία διευθύνσεων, ντοσιέ βιβλίων και χαρτιών, τετράδια για αυτόγραφα, ημερολόγια, ατζέντες υποχρεώσεων, επετηρίδες, ενημερωτικά δελτία, εφημερίδες, εκθέσεις, βιβλία εικόνων, πίνακες κοινοποιήσεων, πίνακες ανακοινώσεων, είδη γραφείου, χαρτοκόπτες, μπλοκ σημειώσεων γραφείου, βιβλία ζωγραφικής, βιβλία δραστηριοτήτων, βιβλία σχεδίου, λευκώματα για αυτοκόλλητα, άργιλος για κατασκευή προπλασμάτων·συρραπτικά μηχανήματα, γομολάστιχες, ξύστρες για μολύβια, στυλογράφοι, μολύβια, μαρκαδόροι, κραγιόνια, μαρκαδόροι επισήμανσης, κιμωλίες· υποδοχές για μολύβια· βάρη για χαρτιά (πρες-παπιέ)· είδη γραφείου· σχολικά είδη (είδη χαρτοπωλείου)·υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης·αυτοκόλλητα, χαλκομανίες, απλίκες, κάρτες για συλλογή·κάρτες αναγνώρισης ταυτότητας, χάρτινα καπέλα για πάρτι, χαρτοπετσέτες·τσαντάκια για πάρτι, συσκευασίες δώρων, χάρτινα τόξα για συσκευασίες δώρου, διακοσμήσεις για χαρτόκουτα, χάρτινα τραπεζομάντιλα, επιτραπέζια διακοσμητικά από χαρτί, χάρτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις·βιβλιοστάτες, θήκες για διαβατήρια, σημαίες, φλάιερ και λάβαρα από χαρτί·χάρτινα και πλαστικά φύλλα, τσάντες και σακούλες περιτυλίγματος και συσκευασίας.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés;papel y artículos de papel que no se incluyan en otras clases;cartón y artículos de cartón (no incluídos en otras clases);publicaciones impresas, incluyendo libros, revistas, periódicos, boletines informativos, catálogos, manuales, todos ellos en formato impreso;dietarios, carteles, aguafuertes, litografías, reproducciones en bloques de madera de trabajos artísticos;fotografías, tarjetas, almanaques, calendarios, artículos de papelería, blocs de notas, cuadernos, forros de libros, libros de citas, libros para la gestión del tiempo;juegos de cartas y juegos de sobres; tarjetas postales ilustradas;tarjetas de regalo, tarjetas para colocar invitados, tarjetas de felicitación, tarjetas de notificación;blocs de notas, libros de notas, reglas, álbumes, agendas, encuadernaciones para libros y papeles, libros de autógrafos, diarios, libros de citas, anuarios, boletines de información, diarios, informes, libros de imágenes, tablones de anuncios, boletines, accesorios para oficina, abrecartas, bloc de notas para oficinas, libros para colorear, libros de actividades, cuadernos de dibujo, álbumes de pegatinas, arcilla para modelar;grapadoras, gomas de borrar, sacapuntas, plumas, lápices, rotuladores, lápices de colores, subrayadores, tizas; portalápices; pisapapeles; material de oficina; material escolar (artículos de papel);materiales de enseñanza y de instrucción;pegatinas, calcomanías, apliques, cromos;tarjetas de identificación, sombreros de papel, servilletas de papel;bolsas de fiesta, envoltorios de regalos, arcos de papel para paquetes de regalo, decoración para cajas de papel, manteles de papel, decoraciones de mesas de papel, mantelitos de papel;sujetalibros, fundas para pasaportes, banderas, banderolas y gallardetes confeccionados en papel;hojas, bolsas y sacos de papel y de plástico para embalar y empaquetar.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed;paber ja paberist kaubad, mis ei kuulu teistesse klassidesse;kartong ja kartongitooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse;trükiväljaanded, sh raamatud, ajakirjad, ajalehed, infolehed, kataloogid, käsiraamatud, kõik trükitud kujul;kalendermärkmikud, plakatid, litograafiad, kunstiteoste puidust plokkreproduktsioonid;fotod, kaardid, almanahhid, kalendrid, kirjutustarbed, märkmikud, märkmeplokid, raamatukaaned, märkmikud, ajaplaneerimisvihikud;kirja- ja ümbrikukomplektid; postkaardid;kinkekaardid, piletid, tervituskaardid, teatekaardid;märkmeplokid, märkmikud, joonlauad, albumid, aadressraamatud, raamatu- ja kirjatarvete mapid, autogrammiraamatud, päevikud, aastaraamatud, infolehed, ajalehed, ettekanded, kujutisraamatud, teadetetahvlid, teatetahvlid, kontoritarbed, kirjaavajad, märkmeplokid, värvimisraamatud, tegevusraamatud, visandiplokid, kleepsualbumid, modelleerimissavi;kiirköitjad, kustutuskummid, pliiatsiteritajad, sulepead, pliiatsid, markerid, pastellvärvipliiatsid, taustvärvipliiatsid, kriit; pliiatsihoidlid; paberipressid; Kontoritarbed; koolitarbed (kirjatarbed);näitvahendid ja õppematerjalid;kleepsud, ülekantavad pildid, aplikatsioonid, kogumiskaardid;isikukaardid, pabermütsid, pabersalvrätid;peokotikesed, kinkeümbrised, paberist poognad kingipakkimiseks, pabertooside dekoratsioonid, paberlaudlinad, paberist lauadekoratsioonid, paberist nõudealused;raamatutoed, passikaaned, lipud, loosungid ja vimplid, paberist;paberist ja plastist kiled, kotikesed ja kotid pakkimiseks ja pakendamiseks.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat;paperi ja paperituotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin;pahvi ja pahvista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin);painetut julkaisut, mukaan lukien kirjat, aikakauslehdet, sanomalehdet, jäsenkirjeet, luettelot, käyttöoppaat, kaikki painetussa muodossa;muistikirjat, julisteet, etsaukset, litografiat, taideteosten puiset jäljennökset;valokuvat, kortit, almanakat, kalenterit, paperikauppatavarat, muistilehtiöt, muistivihkot, kirjankannet, muistikirjat, ajanhallintakirjat;kirjepaperi- ja kirjekuoripakkaukset; kuvapostikortit;lahjakortit, kartat, onnittelukortit, ilmoituskortit;muistilehtiöt, muistikirjat, viivoittimet, albumit, hakemistot, kirja- ja paperikansiot, nimikirjoituskirjat, päiväkirjat, muistikirjat, vuosikirjat, tiedotuslehtiset, sanomalehdet, raportit, kuvakirjat, ilmoitustaulut, viestitaulut, työpöytätarvikkeet, paperiveitset, työpöytälehtiöt, värityskirjat, askartelukirjat, luonnoslehtiöt, tarra-albumit, muotoilusavi;nitojat, kumit, kynänteroittimet, kynät, lyijykynät, merkintäkynät, värikynät, korostuskynät, liitu; kynätelineet; paperipainot; toimistotarvikkeet; koulutarvikkeet (paperikauppatavarat);opetus- ja neuvontavälineet;tarrat, siirtokuvat, applikaatiot, keräilykortit;nimikortit, paperihatut, paperilautasliinat;juhlapussit, lahjapakkaukset, lahjapakkausten paperikaaret, paperilaatikoiden koristeet, paperipöytäliinat, paperiset pöytäkoristeet, paperiset alustat;kirjatuet, passikotelot, paperiset liput ja viirit;paperi- ja muoviarkit, -pussit ja -kassit käärimiseen ja pakkaamiseen.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok;papír és papírból készült árucikkek, melyek nem tartoznak más osztályba;karton és kartonból készült áruk, melyek nem tartoznak más osztályba;nyomtatott kiadványok, beleértve a könyveket, folyóiratokat, újságokat, hírleveleket, katalógusokat, kézikönyveket valamennyi nyomtatott formátumban;műalkotásokrl készült naptárak, poszterek, metszetek, litográfiák, fa reprodukciók;fényképek, kártyák, évkönyvek, naptárak, irodai eszközök, jegyzettömbök, noteszok, könyvborítók, ügyfélfogadási naplók, határidőnaplók;levélíró készletek és boríték-készletek; levelezőlapok;ajándékkártyák, névkártyák, üdvözlőkártyák, nyomdai értesítők;jegyzettömbök, noteszok, vonalzók, albumok, címregiszterek, könyv- és levelezőpapír-készletet tartalmazó tárcák/mappák, aláírás ellenőrző könyvek, naptárak, ügyfélfogadási naplók, évkönyvek, informácis nyomtatványok, napilapok, jelentések, képeskönyvek, hirdetőtáblák, hirdetőfalak, irodai eszközök, levélbontó kések, irodai jegyzettömbök, színező könyvek, vázlatkönyvek, albumok tapadós matricákhoz, modellező agyag;fűzőgépek, radírgumik, ceruzahegyezők, tollak, ceruzák, markerek, színes ceruzák, szövegkiemelők, kréta; ceruzatartók; papírnyomó ~/levélnehezékek; Irodai eszközök; iskolaszerek (papírból);oktató- és tananyagok;matricák, lehúzóképek, emlékeztető cédulák, gyűjtögetős kártyák;azonosító kártyák, papírsapkák, papírszalvéták;táskák, ajándék csomagolóanyagok, csomagolópapír ívek, dekorácik papírdobozokhoz, asztalterítők papírból, asztali dekorációk papírból, tányéralátétek papírból;könyvtámaszok, útlevéltokok, zászlók, lobogók és zászlócskák papírból;papír és műanyag fóliák, táskák és zacskók becsomagoláshoz és csomagoláshoz.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché;carta e articoli di carta non compresi in altre classi;cartone e articoli in cartone (non compresi in altre classi);pubblicazioni stampate, compresi libri, riviste, quotidiani, bollettini d'informazione, cataloghi, manuali, tutti stampati;agende da scrittoio, poster, acqueforti (incisioni), litografie, riproduzioni in legno di opere d'arte;fotografie, carte, almanacchi, calendari, cartoleria, blocchetti per appunti, quaderni, copertine per libri, libri d'appuntamenti, agende;set di lettere e buste; cartoline illustrate;biglietti per regali, carte geografiche, biglietti per auguri, biglietti per annunci;blocchetti per appunti, quaderni, righe, album, rubriche, raccoglitori per libri e carta, libri delle firme autografe, diari, libri d'appuntamenti, annuari, notiziari d'informazione, giornali, relazioni, libri illustrati, lavagne per messaggi, tabelle, accessori da scrivania, tagliacarte, bloc-notes da scrivania, album da colorare, libri per attività, album per schizzi, album per adesivi, argilla da modellare;cucitrici, gomme per cancellare, temperamatite, penne, matite, evidenziatori, gessetti colorati, evidenziatori, gessetto; porta-matite; fermacarte; Articoli di cancelleria; forniture scolastiche;materiale per l'istruzione e l'insegnamento;adesivi, decalcomanie, applicazioni, figurine da collezione;schede di identificazione, cappelli di carta, tovaglioli di carta;borsette per feste, confezioni regalo, archi di carta per confezioni regalo, decorazioni per scatole di carta, tovaglie di carta, decorazioni di carta per tavoli, tovagliette di carta;reggilibri, custodie per passaporti, gagliardetti, banner e stendardi di carta;fogli di carta e plastica, sacchi e borse per imballaggi e confezioni.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės;popierius ir popieriaus gaminiai, nepriskirti kitoms klasėms;kartonas ir kartono gaminiai, nepriskirti kitoms klasėms;spausdintos publikacijos, įskaitant knygas, žurnalus, laikraščius, naujienlaiškius, katalogus, žinynus, kurie visi yra spausdinto pavidalo;registracijos žurnalai, afišos, ofortai, litografijos, meno dirbinių reprodukcijos ant medinių plokščių;nuotraukos, žemėlapiai, almanachai, kalendoriai, biuro reikmenys, atmintinės, užrašų knygutės, knygų aplankai, susitikimų atmintinės, kalendoriai laikui planuoti;laiškų rinkiniai ir vokų rinkiniai; pašto atvirukai;dovanų atvirutės, atvirutės su vietų vaizdais, sveikinimo atvirutės, atvirutės su pranešimais;bloknotai, užrašų knygutės, liniuotės, albumai, adresų knygos, knygų ir popieriniai aplankai, parašų knygelės, dienoraščiai, susitikimų atmintinės, metraščiai, informaciniai biuleteniai, dienraščiai, ataskaitos, paveikslėlių knygelės, pranešimų lentos, skelbimų lentos, biuro reikmenys, laiškų atidarikliai, biuro bloknotai, spalvinimo knygelės, pratimų knygelės, piešimo knygelės, lipdukų albumai, modeliavimo molis;rišimo mašinos, guminiai trintukai, drožtukai, rašikliai, pieštukai, žymekliai, spalvoti pieštukai, žymekliai, kreida; pieštukų laikikliai; prespapjė; Biurų aprūpinimas; mokykliniai raštinės reikmenys;švietimo ir mokomoji medžiaga;lipdukai, atspaudžiami paveikslėliai, aplikacijos, mainomos kortelės;identifikavimo kortelės, popierinės kepuraitės, popierinės servetėlės;šventiniai puodeliai, dovanų pakuotės, popieriaus lapai dovanoms pakuoti, popierinių dėžių dekoracijos, popierinės staltiesės, popierinės stalo dekoracijos, popieriniai padėklai;knygų atramos, pasų aplankalai, vėliavos, plakatai ir gairelės, pagaminti iš popieriaus;popieriniai ir plastikiniai lakštai, krepšeliai ir maišeliai, skirti įpakuoti ir pakuoti.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas;papīrs un papīra izstrādājumi, kas nav iekļauti citās klasēs;kartons un kartona izstrādājumi, kas nav iekļauti citās klasēs;drukātas publikācijas, tostarp grāmatas, laikraksti, žurnāli, avīzes, katalogi, rokasgrāmatas viss drukātā veidā;piezīmju grāmatiņas, plakāti, gravīras, litogrāfijas, koka bloku reprodukcijas no sintētiskā materiāla;fotogrāfijas, kartes, gadagrāmatas, kalendāri, kancelejas piederumi, pierakstu blociņi, piezīmju grāmatiņas, grāmatu vāki, apspriežu grāmatas, laika sadalīšanas grāmatas;vēstuļu komplekti un aplokšņu komplekti; pastkartes;dāvanu kartes, vietu kartes, vēlējumu kartes, paziņojumu kartītes;bloknoti, piezīmju grāmatiņas, lineāli, albumi, adrešu grāmatas, grāmatu un papīru mapes, autogrāfu grāmatas, dienasgrāmatas, apspriežu klades, gadagrāmatas, informācijas ziņotāji, žurnāli, ziņojumu lapas, attēlu grāmatas, ziņojumu dēļi, informācijas dēļi, biroja piederumi, vēstuļu atvērēji, biroja bloknoti, krāsošanas grāmatas, uzdevumu grāmatas, skiču burtnīcas, uzlīmju albumi, modelēšanas māls;skavotāji, dzēšgumijas, zīmuļu asināmie, pildspalvas, zīmuļi, marķieri, krāsainie zīmuļi, marķieri, krīts; zīmuļu penāļi; preses (rakstāmgalda piederumi); Biroja iekārtas; skolēnu rakstāmpiederumi;mācību un instrukciju aprīkojums;uzlīmes, novelkamās bildītes, aplikācijas, ruļļveida kartes;identifikācijas kartes, papīra cepures, papīra salvetes;ballīšu maisiņi, dāvanu iesaiņojumi, papīra lentas dāvanu iesaiņošanai, dekorācijas papīra kastēm, galdauti no papīra, galda dekorācijas no papīra, paliktņi no papīra;grāmatu balsti, pasu vāki, karogi, karogi un vimpeļi no papīra;papīra un plastmasas plēves, iesaiņojumi un maisiņi iepakošanai un iesaiņošanai.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar;karti u prodotti tal-karti, basta mhux inklużi fi klassijiet oħra;kartunċin u oġġetti tal-kartunċin, basta mhux inklużi fi klassijiet oħra;pubblikazzjonijiet stampati inklużi kotba, magazins (perjodiċi), gazzetti, rapporti informali, katalgi, ħendbuks, kollha f'forma stampata;aġendi, powsters, xogħol ta' l-inċiżjoni, litografija, riproduzzjonijiet ta' l-injam ta' xogħlijiet ta' l-arti;ritratti, mapep, almanakki, kalendarji, kartoleriji, nowtpeds, takkwini, għata tal-kotba, ktieb ta' l-appuntamenti, kotba għall-ġestjoni tal-ħin;settijiet ta' l-ittri u settijiet ta' l-envelops; kartolini;kards tar-rigali, kartolini ta' xewqat sbieħ, biljett ta' notifika;mazz karti tan-noti, takkwini, rigi, skrepbuks, ktieb ta' l-indirizzi, mapep ta' kotba u tal-karti, ktieb ta' l-awtografi, djarji, ktieb ta' l-appuntamenti, annwali, bulettini ta' l-informazzjoni, gazzetti, rapporti, kotba ta' l-immaġni, bords għall-avviżi, buletinbords, aċċessorji ta' l-uffiċċju, fettieħa ta' l-envelops, nowtpeds ta' l-uffiċċju, ktieb għat-tpinġija bil-kulur, logs, skeċbuks, albums ta' l-istikers, mudellar bit-tafal;stejplers, gomom għat-tħassir, temprini għal-lapsijiet, pinen, lapsijiet, pinen li jimmarkaw, krejons, ħajlajters, ġibs; kontenituri għall-lapsijiet; pożakarti; Provvisti għall-uffiċċju; fornituri għall-iskejjel;materjal edukattiv u tat-tagħlim;stikers, transfers [dekalkomanija], appliqués, karti ta' l-intraċċar;karti ta' l-identifikazzjoni, kpiepel tal-karti, srievet tal-karti;basktijiet tal-partis, ippakkjar ta' rigali, ċfuf tal-karti għat-tgeżwir tar-rigali, tiżjin għall-kaxex tal-karti, tvalji tal-karti, tiżjin tal-mejda magħmul mill-karti, matt tal-karti;waqqafiet għall-kotba, kavers tal-passaporti, bnadar, beners u pinnuri tal-karti;folji tal-karti u films tal-plastik, pakketti u basktijiet għat-tgeżwir u l-ippakkjar.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés; papier en papieren artikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; karton en artikelen van karton voor zover niet begrepen in andere klassen; gedrukte publicaties met inbegrip van boeken, tijdschriften, kranten, nieuwsbrieven, catalogi, handboeken, alle in gedrukt formaat; gegevensboeken, affiches, etsen, lithografieën, houten blokreproducties van kunstwerken; foto's, kaarten, almanaks, kalenders, kantoorbehoeften, memo blokjes, notitieboekjes, boekomslagen, afsprakenboeken, tijdmanagement boeken; brievensets en enveloppensets; prentbriefkaarten; giftkaarten, plaatskaarten, groetkaarten, aankondigingskaarten; notitieblokjes, notitieboekjes, linialen, albums, adresboeken, boek- en papiermappen, handtekeningenboekjes, dagboeken, afsprakenboeken, jaarboeken, informatiebulletins, dagbladen, rapporten, beeldboeken, mededelingenborden, bulletinborden, bureautoebehoren, brievenopeners, bureaublocnotes, kleurboeken, activiteitboeken, schetsboeken, stickeralbums, boetseerklei; nietmachines, gommen, puntenslijpers, pennen, potloden, markeerstiften, kleurpotloden, highlighters, krijt; potloodhouders; presse-papiers; kantoorbenodigdheden; schoolbenodigdheden; onderwijs- en instructiematerialen; stickers, overdrukplaatjes, appliqués, ruilkaarten; identificatie kaarten, papieren hoedjes, papieren servetten; feesttasjes, geschenkverpakkingen, papieren bogen voor geschenkverpakkingen, decoratie voor papieren dozen, tafelkleden van papier, tafeldecoraties van papier, placemats van papier; boekensteunen, paspoorthoezen, vlaggen, banners en wimpels gemaakt van papier; papieren en plastic vellen, tasjes en zakken voor inpakken en verpakken.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego;papier i artykuły papierowe nieujęte w innych klasach;karton i wyroby z kartonu nieujęte w innych klasach;publikacje, broszury, magazyny ilustrowane, gazety, biuletyny, katalogi, podręczniki, wszystko w formie druku;terminarze, afisze, plakaty, akwaforty, litografie, drewnianie konstrukcje (dzieła sztuki);fotografie, mapy, almanachy, kalendarze, papier listowy, karteczki memo, notatniki, okładki książek, terminarze spotkań, książki do zarządzania czasem;papeterie i zestawy kopert; rysunkowe karty pocztowe;kartki upominkowe, widokówki, kartki z życzeniami, zawiadomienia;notesy-kostki, notatniki, linijki, albumy z wycinkami, książki adresowe, książki i teczki papierowe, książki do autografów, kalendarze, terminarze spotkań, roczniki, biuletyny informacyjne, gazety, raporty, książki z obrazkami, tablice na ogłoszenia, tablice ogłoszeń, akcesoria biurowe, nożyki do otwierania listów, bloczki biurowe, książeczki do kolorowania, książeczki z zadaniami, szkicowniki, albumy z naklejkami, glina do modelowania;zszywacze, gumki do ścierania, temperówki, pióra, ołówki, markery, kredki (do rysowania), zakreślacze, kreda; oprawy do ołówków; przyciski do papieru; Materiały biurowe; przybory szkolne (artykuly pigmienne);materiały instruktażowe i dydaktyczne;nalepki, naklejki, kalkomanie, kalkomanie, karty do kolekcjonowania;karty identyfikacyjne, koszulki papierowe, serwetki papierowe;torby upominkowe, opakowania na prezenty, papier do opakowań prezentów, , obrusy papierowe, dekoracje stołowe z papieru, maty z papieru;podpórki do książek, flagi, banery i znaki z papieru;koszulki z papieru i tworzyw sztucznych, torby i materiały do opakowań.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos);papéis e artigos de papel, desde que não incluídos noutras classes;cartão e produtos de cartão (não incluídos noutras classes);publicações impressas, incluindo livros, revistas, jornais, boletins informativos, catálogos, manuais, todos em formato impresso;livros para registo de dados, cartazes, águas-fortes, litografias, reproduções de obras de arte em blocos de madeira;fotografias, cartões, almanaques, calendários, artigos de escritório, blocos de memorandos, blocos de apontamentos, capas para livros, livros de registo de compromissos e livros de gestão de tempo;conjuntos de papel de carta e envelopes; postais ilustrados;cartões de oferta, mapas, cartões de felicitações, cartões de participação;blocos de apontamentos, cadernos, réguas, álbuns, livros de endereços, livros e arquivadores de papel, livros de autógrafos, diários, livros de registo de compromissos, anuários, boletins informativos, revistas, relatórios, livros de imagens, quadros de avisos, painéis de afixação de boletins, artigos de escritório, facas de abrir cartas, blocos de apontamentos de secretária, livros para colorir, livros de actividades, livros de esboços, álbuns de autocolantes, plasticina;agrafadores, borrachas para apagar, apara-lápis, canetas, lápis, marcadores, lápis de cor, marcadores de realce, giz; suportes para lápis; pisa-papéis; artigos de escritório; material escolar (papelaria);materiais de instrução ou de ensino;autocolantes, decalcomanias, decalques impressos para aplicações, cromos;cartões de identidade, chapéus de papel, guardanapos de papel;saquinhos para festas, embalagens para presentes, faixas de papel para embrulhos de ofertas, decorações para caixas de papel, toalhas de mesa de papel, decorações para mesas em papel , individuais em papel;suportes para livros, capas para passaportes, bandeiras, bandeirolas e estandartes feitos de papel;folhas de papel e plástico e sacas e sacos para embrulhar e embalar.
Hârtie, carton şi produse din aceste materiale, necuprinse în alte clase; produse de imprimerie; articole de legătorie; fotografii; articole de papetărie; adezivi pentru papetărie sau pentru menaj; materiale pentru arte plastice; pensule; maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobilierului); materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor); materiale plastice pentru ambalare (necuprinse în alte clase); caractere tipografice; clişee de imprimerie;hartie si articole din hartie in masura in care nu sunt incluse in alte clase;carton si articole din carton in masura in care nu sunt incluse in alte clase;publicatii imprimate inclusiv carti, reviste, ziare, scrisori de informare, cataloage, manuale, toate in format imprimat;carti de date, afise, gravuri, litografii, reproduceri in blocuri de lemn ale operelor de arta;fotografii, harti, almanahuri, calendare, articole de birotica, cuburi pentru notite, carnete de notite, coperti pentru carti, agende pentru intalniri, agende pentru managementul timpului;seturi de scrisori si seturi de plicuri; carti postale ilustrate;ilustrate pentru cadouri, tichete, ilustrate pentru salutari, ilustrate pentru anunturi personale;blocnotesuri, carnete de notite, rigle, albume, registre pentru adrese, mape pentru carti si pentru hartie, albume pentru autografe, jurnale, agende pentru intalniri, publicatii anuale, buletine informative, cotidiene, rapoarte, carti cu imagini, afisiere, panouri de afisaj, accesorii de birotica, cutite pentru scrisori, blocnotesuri de birou, carti de colorat, agende de activitati, caiete de schite, albume pentru etichete, argila de modelat;capsatoare, radiere, ascutitori, stilouri, creioane, markere, creioane colorate, markere pentru subliniere, creta; suporturi pentru creioane; prespapieruri; articole de papetarie; rechizite scolare [Papier- si articole de papetarie];materiale educative si de instructiuni;etichete, abtibilduri, aplicatii, cartele de schimb;cartele de identificare, palarii de hartie, servetele de hartie;genti de ocazie, ambalaje pentru cadouri, arcuri din hartie pentru ambalaje pentru cadouri, decoratiuni pentru cutii din hartie, fete de masa din hartie, decoratiuni pentru masa din hartie, suporturi de masa din hartie;suporturi laterale de carte, huse de pasaport, drapele, bannere si banderole fabricate din hartie;foi din hartie si din plastic, pungi si saci pentru impachetare si ambalare.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky;papier a papierové predmety, pokiaľ nie sú zaradené do iných tried;lepenka a lepenkové predmety, pokiaľ nie sú zaradené do iných tried;tlačené publikácie, vrátane kníh, časopisov, novín, spravodajcov, katalógov, manuálov, všetko v tlačenom formáte;poznámkové zošity, plagáty, leptané štočky, litografie, reprodukcie umeleckých diel na drevených blokoch;fotografie, pohľadnice, almanachy, kalendáre, kancelárske potreby, poznámkové bloky, zošity, obaly na knihy, diáre, organizéry;listové sady a sady obálok; pohľadnice;darčekové pohľadnice, miestenky, blahoprajné pohľadnice, oznámenia;poznámkové bloky, zošity, pravítka, albumy, adresáre, zložky na knihy a papier, knihy na podpisy, žurnály, diáre, ročenky, informačné bulletiny, denníky, správy, obrázkové knižky, oznamovacie tabule, vývesné tabule, kancelárske potreby, otvárače na listy, zápisníčky, omaľovánky, knihy s aktivitami, skicáre, albumy na nálepky, modelovací íl;zošívačky, gumy na gumovanie, strúhadlá na ceruzky, perá, ceruzky, značkovače, pastelky, zvýrazňovače, krieda; puzdra na ceruzky; váhy na papier; Kancelárske zásoby; školské potreby (papier, písacie potreby);učebné a inštruktážne materiály;nálepky, hárky s predtlačou, aplikácie, karty na vymieňanie;menovky, papierové klobúky, papierové obrúsky;darčekové tašky, darčekový baliaci papier, papierové mašle na balenie darčekov, dekorácie na papierové krabice, papierové obrusy, papierové ozdoby na stôl, papierové podložky;knižné zarážky, obaly na pas, vlajky, transparenty a vlajočky vyrobené z papiera;papierové a plastické hárky, tašky a sáčky na balenie a obaly.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji;papir in papirnati izdelki v kolikor niso vključeni v druge razrede;lepenka in izdelki iz lepenke, v kolikor niso vključeni v druge razrede;tiskane publikacije vključno s knjigami, revije, časopisi, okrožnice, katalogi, učbeniki, vse v tiskanem formatu;dnevniki, plakati (posterji), jedkanice, radiranke, kamnotisk, lesene blok reprodukcije umetniških del;fotografije, karte, almanahi, koledarji, pisalne potrebščine, memo blokci, beležnice, knjižni ovitki, dnevniki, knjige za upravljanje s časom;kompleti pisem in kompleti ovojnic; razglednice;darilne kartice, razglednice, voščilnice, obvestilne kartice;bloki lističev, beležnice, ravnila, spominske knjige, adresarji, mape za knjige in papir, zvezki z rokopisi, žepni koledarčki, dnevniki, letopisi, informacijski zvezki, časopisi, spričevala, slikanice, oglasne deske, informacije, pisarniška oprema, noži za odpiranje pisem, pisalni blokci, pobarvanke, knjižoce za aktivnosti, skicirke, albumi za lepljenje, modelirna glina;spenjači, radirke, šilčki za svinčnike, peresa, pisala, svinčniki, markerji, voščenke, markerji, kreda; držala za svinčnike; pisemski obtežilniki; Pisarniški material; šolske potrebščine (pisalne potrebščine);poučevalna in izobraževalna oprema;nalepke, prenosne prelepnice, nalepke, izmenjevalne kartice;identifikacijske kartice, papirnati klobučki, papirnate brisače;darilne vrečke, papir za zavijanje daril, roloji darilnega papirja, dekoracija za papirnate škatle, namizna pregrinjala iz papirja, namizne dekoracije iz papirja, seti iz papirja;knjižne opore, ovitki za potne liste, zastave, banerji in trakci narejeni iz papirja;papirnati in plastični filmi, paketi in vrečke za zavijanje in embalažo.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer;papper och pappersartiklar, ej ingående i andra klasser;kartong och varor därav, ej ingående i andra klasser;tryckta publikationer, inklusive böcker, tidskrifter, tidningar, informationsblad, kataloger, manualer, alla i tryckt form;databöcker, affischer, etsningar, litografier, träsnittsreproduktioner av konstverk;fotografier, kartor, almanackor, kalendrar, pappersvaror, anteckningsblock, anteckningsböcker, bokomslag, tidbokningsböcker, tidhanteringsböcker;brevsatser och kuvertsatser; vykort;gåvokort, placeringskort, hälsningskort, meddelandekort;anteckningsblock, anteckningsböcker, linjaler, album, adressböcker, bok- och pappersmappar, autografböcker, dagböcker, tidbokningsböcker, årsböcker, nyhetjournaler, tidningar, rapporter, bilderböcker, meddelandetavlor, anslagstavlor, kontorstillbehör, brevöppnare, anteckningsblock föär skrivbordet, målarböcker, pysselböcker, skissböcker, klistermärkesalbum, modelllera;häftapparater, radergummin, pennvässare, pennor, blyertspennor, märkpennor, färgkritor, markeringspennor, krita; pennhållare; brevpressar; konstorsförnödenheter; skolmaterial (pappersvaror);undervisnings- och instruktionsmaterial;klistermärken, överföringsbilder, påstrykningsbilder, samlarkort;identifikationskort, pappershattar, pappersservetter;partypåsar, presentförpackningar, pappersbågar för presentförpackningar, dekoration för pappersaskar, bordsdukar av papper, bordsdekorationer av papper, bordstabletter av papper;bokstöd, passfodral, flaggor, banér och vimplar av papper;pappers- och plastark, påsar för emballering och förpackning.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní řízení; podnikové řízení;kancelářské práce, služby muzejních dárkových obchodů; prodejní propagace (pro jiné); prezentování zboží v komunikačních médiích, pro maloobchod; publikace inzertních textů;studie trhu a průzkumy trhu;organizování výstav pro komerční a propagační účely;služby v oboru obchodních informací a řídicích informací;rozšiřování reklamních nebo inzertních materiálů; zásilkové a katalogové služby;online poštovní zásilkové služby;shromažďování informací v počítačových databázích; počítačová správa dokumentů;správa databází zajišťující v online komunitě studium, vzdělávání a školení.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale;services administratives, services musée magasins de cadeaux; promotion des ventes pour le compte de tiers; présentation de produits dans les médias de communication, pour le commerce de détail; publication de textes publicitaires;études de marché et d'enquêtes de marché;organisation d'expositions à des fins commerciales et promotionnelles;services dans le domaine des informations commerciales et informations de gestion;diffusion de matériel publicitaire; services de catalogues de vente par correspondance;services de vente par correspondance en ligne;compilation d'informations dans des bases de données informatiques; gestion de fichiers informatiques;gestion de base de données prévoyant une communauté en ligne pour l'étude, la formation théorique et la formation pratique.
Advertising; business management; business administration; office functions; museum gift shop services; sales promotion for others; presentation of goods on communication media for retail purposes; publication of publicity texts; marketing and research studies; organization of exhibitions for commercial and advertising purposes; business and management information services; dissemination of advertising matter; catalog sales; online catalog services; compilation of information into a computer database; computerized file management; database management providing online community for study, learning and training.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung;Büroarbeiten, Dienstleistungen von Museumsshops; Verkaufsförderung für Dritte; Präsentation von Waren in Kommunikations-Medien, für den Einzelhandel; Veröffentlichung von Werbetexten;Markt- und Marktforschungsstudien;Organisation von Ausstellungen für kommerzielle und Verkaufsförderungszwecke;Dienstleistungen im Bereich von Geschäftsinformationen und Managementinformationen;Verteilung von Werbematerial; Versandhauskatalogdienste;Online-Versandhandel;Zusammenstellung von Informationen in Computerdatenbanken; computergestützte Dateiverwaltung;Datenbankverwaltung in Bezug auf eine Online-Gemeinschaft für Studium, Unterricht und Schulung.
Реклама; бизнес управление; търговска администрация;административни услуги, услуги на музейни магазини за сувенири; насърчаване на продажбите (за сметка на трети лица); представяне на стоки в комуникативни медии, за търговията на дребно; публикуване на рекламни текстове;проучване и изследване на пазара;организиране на изложби с търговски и рекламни цели;услуги в областта на търговската информация и мениджмънт информацията;разпространение на рекламни материали;услуги за поръчки по пощата;онлайн услуги за поръчки по пощата;събиране на информация в компютърни бази данни; управление на компютърни файлове;управление на база данни, която предлага онлайн общност за проучване, обучение и практическо обучение.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration;bistand ved varetagelse af kontoropgaver, tjenester ydet af gavebutikker i museer; salgsfremmende foranstaltninger for tredjemand; præsentation af varer i kommunikationsmedier forbindelse med detailhandel; offentliggørelse af reklametekster;markedsstudier og -undersøgelser;organisering af udstillinger med kommercielt og reklamemæssigt sigte;forretningsmæssig information og information om ledelse;reklameomdeling; postordrekatalogvirksomhed;onlinepostordrevirksomhed;kompilering af information i computerdatabaser; computerstyring af datafiler;databasestyring med henblik på onlinesamfund til studier, undervisning og oplæring.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων·εργασίες γραφείου, υπηρεσίες καταστημάτων δώρων μουσείων· προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων· παρουσίαση προϊόντων σε μέσα επικοινωνίας για το λιανικό εμπόριο· δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων·μελέτες αγοράς και μελέτες έρευνας αγοράς·οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς σκοπούς και για σκοπούς προώθησης·υπηρεσίες στον τομέα της παροχής επιχειρηματικών πληροφοριών και της διαχείρισης πληροφοριών·διανομή διαφημιστικού υλικού· υπηρεσίες καταλόγων ταχυδρομικών παραγγελιών·υπηρεσίες επί γραμμής ταχυδρομικών παραγγελιών·συλλογή πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· διαχείριση αρχείων πληροφορικής·διαχείριση τραπεζών δεδομένων που τροφοδοτεί μια επί γραμμής κοινότητα μελέτης, διδασκαλίας και επιμόρφωσης.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial;servicios administrativos, servicios de tiendas de regalos de museos; promoción de ventas por cuenta de terceros; presentación de productos en medios de comunicación para el comercio minorista; publicación de textos publicitarios;estudios de mercado y estudios de investigación de mercado;organización de exposiciones con fines comerciales y promocionales;servicios en el ámbito de la información empresarial e información de gestión;distribución de material publicitario; servicios de catálogo de venta por correo;servicios de pedidos por correo en línea;recopilación de información en bases de datos informáticas; gestión de ficheros informáticos;gestión de un banco de datos que le proporcionan servicios en una comunidad en línea para el estudio, enseñanza y formación.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine;kontoritööd, muuseumite suveniirpoodide teenused; müügiedendus (teenus); kaupade esitlemine kommunikatsiooni-meediakanalite vahendusel jaekaubandusettevõtetele; reklaamtekstide publitseerimine, avaldamine;turundus- ja turu-uurimisalased uuringud;kommertsilistel ja reklaami eesmärkidel näituste korraldamine;äri ja juhtimise alased infoteenused;reklaammaterjalide levitamine; postitellimus- ja kataloogiteenused;sidusad postitellimisteenused;arvuti andmebaasidesse info kogumine; failihaldus;koolituse, õpetamise ja treeningute siduskooslusi sisaldav andmebaasihaldus.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto;toimistotehtävät, museoiden lahjatavaraliikkeiden palvelut; myynninedistämispalvelut (muille); tavaroiden esittely viestintävälineissä vähittäiskauppaa varten; mainostekstien julkaiseminen;markkinatutkimukset;näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin ja myynninedistämistarkoituksiin;palvelut liiketoiminnallisen ja hallinnollisen tiedotuksen alalla;mainosmateriaalin levitys; postimyyntiluettelopalvelut;online-postimyyntipalvelut;tietojen kokoaminen tietokantoihin; tietokonetiedostojen hallinta;tietopankinhallinta, joka tarjoaa online-yhteisön opiskelun, koulutuksen ja valmennuksen alalla.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció;adminisztratív szolgáltatások, múzeumi ajándékszolgáltatások; eladási promociók (mások számára); kiskereskedelmi árubemutatók kommunikációs médiumokban; megjelentetés/publikáció (reklászöveg ~);piacvizsgálat és piackutatás;kereskedelmi vagy reklámozási célú kiállítások rendezése;üzleti és menedzsment információs szolgáltatások;reklámanyagok (röplapok, prospektusok, nyomtatványok, áruminták) terjesztése; postai csomagküldő szolgáltatások katalógusból;online postai rendelési szolgáltatások;információ gyűjtése számítógépes adatbázisokban; számítógépes állománykezelés;adatbank kezelés, online közösség számára vizsgálati, oktatási és képzési célból.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale;lavori d'ufficio, servizi di negozi di regali presso musei; promozione delle vendite per conto terzi; presentazione di merci su mezzi di comunicazione per il commercio al dettaglio; pubblicazione di testi pubblicitari;studi e ricerche di mercato;organizzazione d'esposizioni per scopi commerciali e promozionali;servizi in materia di informazioni commerciali e gestionali;distribuzione di materiale pubblicitario; cataloghi di vendita per corrispondenza;vendita per corrispondenza on line;raccolta d'informazioni in banche dati informatiche; gestione di archivi informatici;gestione di banche dati che prevede una comunità on line per studi, insegnamento e formazione.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba;administracinės paslaugos, muziejų dovanų parduotuvėlių paslaugos; pirkimo skatinimas (kitiems); prekių pristatymas žiniasklaidoje, mažmeninei prekybai; viešosios informacijos tekstų skelbimas;rinkos ir rinkos tyrimų studijos;parodų organizavimas komerciniais tikslais ir pardavimų skatinimo tikslais;verslo informacijos ir valdymo informacijos srities paslaugos;reklaminė medžiaga (publicity); pašto užsakymų iš katalogų paslaugos;prisijungus prieinamos užsakymo paštu paslaugos;informacijos rinkimas ir kompiuterių duomenų bazes; kompiuterizuotas bylų tvarkymas;duomenų bankų valdymas, apimantis prisijungus prieinamą studijų, lavinimo ir mokymo bendruomenę.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana;biroja pakalpojumi, muzeju suvenīru veikalu pakalpojumi; pārdošanas veicināšana (citu personu interesēs); preču prezentēšana mazumtirdzniecībai komunikāciju medijos; reklāmas tekstu publicēšana;tirgus un tirgus izpēte;izstāžu organizēšana komerciālos un reklāmas nolūkos;pakalpojumi, kas ir saistīti ar uzņēmējdarbības informāciju un pārvaldīšanas informāciju;tiešā pasta reklāma; pasta pasūtījumu katalogu pakalpojumi;tiešsaistes pasta pasūtīšanas pakalpojumi;informācijas apkopošana datoru datubāzēs; datorizēta datņu pārvaldība;datubāzu vadīšana, kas ir nodrošināta tiešsaistes kopienā, pētījumiem, mācībām un apmācībām.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju;servizzi amministrattivi, servizzi minn ħwienet tal-mużew; il-promozzjoni tal-bejgħ (għal ħaddieħor); preżentazzjoni ta' oġġetti fil-medja tal-komunikazzjoni għall-bejgħ bl-imnut; il-pubblikazzjoni ta' testi pubbliċitarji;studji tas-suq u riċerka tas-suq;l-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet ta' kummerċ jew ta' pubbliċità;servizzi dwar informazzjoni dwar negozju u informazzjoni dwar ġestjoni;reklamar dirett bil-posta; servizzi ta' katalgi ta' ordnijiet bil-posta;servizzi ta' ordni bil-posta onlajn;ġabra ta' informazzjoni f'dejtabejżis tal-kompjuter; il-ġestjoni kompjuterizzata ta' fajls;ġestjoni ta' dejtabejż li jipprovdi komunità onlajn għall-istudju, tagħlim u taħriġ.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten, diensten van museum cadeauwinkels; verkooppromotie voor derden; presentatie van goederen in communicatiemedia, voor de detailhandel; uitgave van reclameteksten; markt- en marktonderzoekstudies; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden en promotiedoeleinden; diensten op het gebeid van zakelijke informatie en management informatie; verspreiding van reclame materiaal; postorder diensten; on-line postorderdiensten; het verzamelen van informatie in computer databases; geautomatiseerd bestandenbeheer; databank beheer dat voorziet in een online community voor studie, opleiding en training.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej;usługi administracyjne, usługi muzealnych sklepów pamiątkowych; promocja sprzedaży (dla osób trzecich); prezentacja towarów w mediach komunikacyjnych, dla handlu detalicznego; publikowanie bezpłatnych tekstów reklamowych;badania i studia rynkowe;organizacja wystaw w celach handlowych i promocyjnych;usługi w zakresie informacji handlowej i zarządzania informacją;bezpośrednia reklama pocztowa; usługi w zakresie zamówień z katalogów;usługi zamówień pocztowych online;pozyskiwanie danych do komputerowych baz danych; komputerowe zarządzanie plikami;zarządzanie bazami danych ze społecznościa internetową do celów badań, edukacyjnych i szkoleniowych.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial;serviços administrativos, serviços de lojas de ofertas em museus; promoção de vendas para terceiros; apresentação de produtos destinados ao comércio retalhista através de meios de comunicação; publicação de textos publicitários;estudos de mercado e de investigação de mercado;organização de exposições com fins comerciais e promocionais;serviços no domínio da informação em matéria de negócios e gestão de informação;distribuição de material publicitário; serviços de catálogo de encomenda por correspondência;serviços de encomendas postais em linha;compilação de informações em bases de dados informáticas; gestão de ficheiros informáticos;gestão de bases de dados para permitir o estudo e a formação teórica e prática a uma comunidade em linha.
Publicitate; managementul afacerilor; administrarea afacerilor;servicii administrative, servicii ale unui magazin de cadouri al unui muzeu; promovarea vânzărilor (pentru terţi); prezentarea marfurilor in medii de comunicare, pentru comertul cu amanuntul; publicare de texte publicitare;studii de piata si studii de analiza de piata;organizare de expozitii in scopuri comerciale si promotionale;servicii in domeniul informatiilor de afaceri si al informatiilor de management;distributie de articole publicitare;servicii de comanda prin posta;servicii de comanda prin posta on-line;colectarea de informatii in baze de date informatice; gestionare de fişiere informatice;gestionare de banca de date care ofera o comunitate on-line pentru studiu, formare si instruire.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa;administratívne služby, služby poskytované muzeálnymi darčekovými obchodmi; propagácia predaja (pre iných); prezentácia tovaru v kombinácii s médiami pre maloobchod; vydávanie reklamných alebo náborových textov;štúdie trhu a prieskum trhu;organizovanie výstav na komerčné účely a na propagačné účely;služby v oblasti obchodných informácií a manažérskych informácií;rozširovanie reklamných materiálov; služby dobierkových katalógov;on-line zásielkové služby;zostavovanie informácií v počítačových databázach; vedenie kartoték v počítači;správa databáz, ktorá umožňuje on-line komunite štúdium, vzdelávanie a školenie.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija;administrativne storitve, storitve muzejskih trgovin z darili; pospeševanje prodaje (za druge); predstavitev blaga in komunikacijskih medijev, za maloprodajo; objavljanje reklamnih besedil;tržne in tržne raziskovalne študije;organizacija razstav za komercialne in reklamne namene;storitve na področju strokovnih informacij in management informacij;neposredno reklamno oglaševanje po pošti; storitve kataloga z naročanjem po pošti;on-line storitve poštnih naročil;zbiranje informacij v računalniških podatkovnih bazah; vodenje racunalniških datotek;nadzor podatkovne baze v online komuni za študij, nudenje inštrukcij in usposabljanje.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration;administrativa tjänster, tjänster avseende presentbutiker i muséer; säljfrämjande verksamhet för andra; presentation av varor i kommunikationsmedier, för detaljhandeln; publicering av reklamtexter;marknads- och marknadsundersökningsstudier;anordnande av utställningar för kommersiella ändamål och pr-ändamål;tjänster inom området affärsinfromation och ledningsinformation;spridning av annons- och reklammaterial; postorderkatalogtjänster;postordertjänster via direktanslutning;sammanställning av information i databaser; datoriserad registerhantering;hantering av databank med online-gemenskap för studier, utbildning och yrkesutbildning.
|
|
| 37 |
Pozemní stavitelství; opravy; instalační služby;služby benzínových stanic, služby myček motorových vozidel, údržba a opravy motorových vozidel a částí motorových vozidel, restaurace a údržba uměleckých děl a historických uměleckých předmětů.
Construction; réparation; services d'installation;services de stations-service, services de lavage de véhicules à moteur, entretien et réparation de véhicules à moteur et pièces de véhicules à moteur, restauration et entretien d'oeuvres d'art et oeuvres d'art historiques.
Building construction; repair; installation services; gasoline station services, motor vehicle wash services, maintenance and repair of motor vehicles, and parts of motor vehicles, conservation and preservation services for works of art and historical artefacts.
Bauwesen; Reparaturwesen; Installationsarbeiten;Dienstleistungen von Tankstellen, Waschdienstleistungen für Kraftfahrzeuge, Wartung und Reparatur von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeugteilen, Instandsetzung und Pflege von Kunstwerken und historische Kunstgegenständen.
Строителство; ремонт; монтажни услуги;услуги на бензиностанции, услуги на автомивки, поддръжка и ремонт на моторни превозни средства и части на моторни превозни средства, реставриране и поддръжка на произведения на изкуството и исторически предмети на изкуството.
Byggevirksomhed; reparationsvirksomhed; installationsvirksomhed;servicestationvirksomhed, vask af motorkøretøjer, vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer og dele af motorkøretøjer, restaurering og vedligeholdelse af kunstværker og historiske kunstgenstande.
Οικοδομικές εργασίες· επισκευές· υπηρεσίες εγκατάστασης·υπηρεσίες πρατηρίων καυσίμων, υπηρεσίες πλυντηρίων μηχανοκίνητων οχημάτων, συντήρηση και επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μερών μηχανοκίνητων οχημάτων, αποκατάσταση και συντήρηση έργων τέχνης και ιστορικών έργων τέχνης.
Construcción; reparación; servicios de instalación;servicios de estaciones de servicio, servicios de lavado de vehículos a motor, mantenimiento y reparación de vehículos a motor y de componentes de vehículos a motor, restauración y mantenimiento de trabajos artísticos y de objetos artísticos e históricos.
Ehitus; parandus; paigaldamisteenused;bensiinijaamade teenused, mootorsõidukite pesuteenused, mootorsõidukite hooldus ja remont ja nende varuosad, kunstiteoste ja ajalooliste kunstesemete restaureerimine ja hooldus.
Rakentaminen; huolto ja korjaus; asennuspalvelut;huoltoasemapalvelut, moottoriajoneuvojen pesupalvelut, moottoriajoneuvojen ja niiden osien huolto- ja korjauspalvelut, taideteosten ja historiallisten taide-esineiden restaurointi ja huolto.
Építkezési szerkezetek; javítás; felszerelési szolgáltatások;üzemanyagtöltő állomások szolgáltatásai, gépjárműmosó szolgáltatások, gépjárművek és motoralkatrészek karbantartása és javítása, műalkotások és történelmi műtárgyak restaurálása és karbantartása.
Costruzione; riparazione; servizi d'installazione;stazioni di servizio, lavaggio di veicoli a motore, manutenzione e riparazione di veicoli a motore e parti per veicoli a motore, servizi di restauro e manutenzione di opere d'arte e oggetti d'arte storici.
Pastatų statyba; remontas [taisymas]; įrengimo paslaugos;benzino kolonėlių paslaugos, variklinių transporto priemonių plovimo paslaugos, variklinių transporto priemonių ir variklinių transporto priemonių detalių techninė priežiūra bei remontas, meno dirbinių iristorinių meno dirbinių restauravimas ir priežiūra.
Būvniecība; remonts; iekārtu uzstādīšanas darbi;degvielas uzpildes staciju pakalpojumi, motortransportlīdzekļi, motortransportlīdzekļu apkope un remonts un motortransportlīdzekļu detaļas, mākslas darbu un vēsturisko mākslas darbu restaurācija un apkope.
Il-kostruzzjoni ta' bini; tiswija; servizzi ta' installazzjoni;servizzi ta' pompi tal-petrol, servizzi ta' ħasil tal-vetturi bil-mutur, servizzi ta' manutenzjoni u servizzi ta' tiswija ta' vetturi bil-mutur u partijeit tal-vetturi bil-mutur, restawr u manutenzjoni ta' xogħlijiet ta' l-arti u artefatti storiċi.
Bouw; reparaties; installatiewerkzaamheden; diensten van benzinestations, motorvoertuigen wasdiensten, onderhoud en reparatie van motorvoertuigen en onderdelen van motorvoertuigen, restauratie en onderhoud van kunstwerken en historische kunstvoorwerpen.
Budownictwo; naprawy; usługi instalacyjne;usługi stacji benzynowych, usługi myjni samochodowych, konserwacja i naprawa pojazdów i części pojazdów, renowacja i konserwacja dzieł sztuki i przedmiotów historycznych.
Construção; reparações; serviços de instalação;serviços de estação de serviço, serviços de lavagem de veículos motorizados, manutenção e reparação de veículos motorizados e peças para veículos motorizados, serviços de restauro e manutenção de obras de arte e objectos de arte históricos.
Construcţie de clădiri; reparaţii; servicii de instalare;servicii prestate de benzinarii, servicii de spalatorie pentru vehicule motorizate, intretinere si reparatii de vehicule motorizate si componente de vehicule motorizate, restaurare si intretinere de opere de arta si obiecte de arta istorice.
Stavebná konštrukcia/výroba; oprava; inštalačné/zriaďovacie služby;služby poskytované čerpacími stanicami, služby umývariek motorových vozidiel, údržba a oprava motorových vozidiel a súčiastky pre motorové vozidlá, reštaurácia a údržba umeleckých diel a historických umeleckých diel.
Gradnja stavb; popravila; inštalacije;storitve bencinskih postaj, pralnic motornih vozil, vzdrževanje in popravila motornih vozil in sestavnih delov motornih vozil, restavracija in vzdrževanje umetniških del in zgodovinskih umetniških predmetov.
Uppförande/anläggande av byggnationer; reparation/underhåll; installationstjänster;tjänster utförda av bensinstationer, tvätt av motorfordon, underhåll och reparationstjänster för motorfordon och delar till motorfordon, restaurangverksamhet och underhåll av konstverk och historiska konstföremål.
|
|
| 39 |
Doprava a přeprava; balení a skladování zboží; Organizování cest;přeprava, dodávka a skladování surové ropy, nafty a ropných výrobků;přeprava, dodávka a skladování zboží;lodní služby;poskytování počítačové databáze v oboru cestovního ruchu;cestovní průvodcovské služby a cestovní informační služby.
Transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages;transport, livraison et stockage de pétrole brut, gaz naturel et produits pétroliers;transport, livraison et stockage de marchandises;services de navigation;fourniture d'une base de données informatique dans le domaine du tourisme;services de guides de voyage et services d'informations concernant les voyages.
Transport; packaging and storage of goods; travel arrangement; transportation, delivery and storage of crude oil, petroleum and petroleum products; transportation, delivery and storage of goods; marine services; providing a computer database in the field tourism; tour guide and travel information services.
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Veranstaltung von Reisen;Transport, Lieferung und Lagerung von Rohöl, Erdöl und Erdölerzeugnissen;Transport, Zustellung und Lagerung von Waren;Schiffsdienstleistungen;Bereitstellung einer Computerdatenbank im Tourismus-Bereich;Dienstleistungen eines Reiseführers und Reiseinformationsdienste.
Транспорт; опаковане и съхраняване на стоки; Пътническо организиране;транспорт, доставка и съхранение на суров нефт, петрол и петролни продукти;транспорт, доставка и съхранение на стоки;корабни услуги;предоставяне на компютърни бази данни в областта на туризма;екскурзоводски услуги и услуги за пътническа информация.
Transportvirksomhed; pakning og opbevaring af varer; arrangering af rejser;transport, levering og lagring af råolie, jordolie og jordolieprodukter;transport, levering og lagring af varer;skibsvirksomhed;fremskaffelse af computerdatabaser vedrørende turisme;rejseledervirksomhed og rejseinformation.
Μεταφορές· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· Οργάνωση ταξιδίων·μεταφορά, παράδοση και αποθήκευση αργού πετρελαίου, πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου·μεταφορά, παράδοση και αποθήκευση εμπορευμάτων·υπηρεσίες ναυσιπλοΐας·παροχή ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων στον τομέα του τουρισμού·υπηρεσίες ταξιδιωτικών οδηγών και υπηρεσίες ταξιδιωτικής πληροφόρησης.
Transporte; embalaje y almacenaje de mercancías; organización de viajes;transporte, distribución y almacenamiento de petróleo crudo, petróleo y productos del petróleo;transporte, distribución y almacenamiento de mercancías;servicios marítimos;suministro de bases de datos informáticas en el ámbito del turismo;servicios de guías de viaje y servicios de información sobre viajes.
Transport, veondus, vedu; kaupade pakendamine ja ladustus; Reisikorraldus;toornafta, nafta ja naftatoodete transport, kaupade kohaletoimetamine ja ladustus;kaupade transport, kohaletoimetamine ja ladustus;laevandusteenused;turismi alase arvutiandmebaasi pakkumine;reisijuhiteenused ja reisiteabe jagamine.
Kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi; matkojen järjestäminen;raakaöljyn, maaöljyn ja maaöljytuotteiden kuljetus, toimitus ja varastointi;tavaroiden kuljetus, jakelu ja varastointi;laivapalvelut;matkailuun liittyvän tietokannan käyttöön tarjoaminen;matkaopaspalvelut ja matkailutiedotuspalvelut.
Szállítás/szállítmányozás; csomagolás és tárolás (áru-); Utazás megszervezése;nyersolaj, kőolaj és kőolaj-termékek szállítása és tárolása;áruszállítás és -raktározás;hajózási szolgáltatások;turizmussal kapcsolatos számítógépes adatbázisok biztosítása;utazási idegenvezetési szolgáltatások és utazási információ biztosítása.
Trasporto; imballaggio e deposito di merci; organizzazione di viaggi;trasporto, consegna e deposito di petrolio greggio, petrolio raffinato e prodotti relativi;trasporto, consegna e deposito di merci;servizi navali;fornitura di banche dati informatiche in materia di turismo;servizi di guide e informazioni su viaggi.
Transportavimas; prekių pakavimas ir saugojiimas; Kelionių rengimas;neapdorotos alyvos, naftos ir naftos produktų gabenimas, tiekimas ir sandėliavimas;prekių gabenimas, tiekimas ir sandėliavimas;laivininkystės paslaugos;turizmo srities kompiuterinės duomenų bazės teikimas;kelionių gido paslaugos ir kelionių informacijos paslaugos.
Transports; preču iesaiņošana un uzglabāšana; Ceļojumu sagatavošana;neapstrādātas eļļas pārvadāšana, piegāde un uzglabāšana, petroleja un petrolejas izstrādājumi;preču pārvadāšana, piegāde un uzglabāšana;kuģu pakalpojumi;datoru datubāzu izplatīšana, kas ir saistītas ar tūrismu;ceļojumu gidu pakalpojumi un ceļojumu informācijas nodrošināšana.
Trasport; l-ippakkjar u l-ħżin ta' oġġetti; Arranġamenti ta' l-ivvjaġġar;trasport, kunsinna u ħażna ta żejt mhux raffinat, pitrolju u prodotti tal-pitrolju;trasport, kunsinna u ħżin ta' oġġetti;servizzi ta' bgħit ta' merkanzija bil-baħar;il-provvista ta' dejtabejż informatiku fil-qasam tat-turiżmu;servizzi ta' gwida ta' l-ivvjaġġar u l-provvista ta' informazzjoni dwar l-ivvjaġġar.
Transport; verpakking en opslag van goederen; organisatie van reizen; transport, levering en opslag van ruwe olie, aardolie en aardolieproducten; vervoer, levering en opslag van goederen; scheepsdiensten; het verstrekken van een computerdatabases op het gebied van toerisme; reisgidsdiensten en reisinformatiediensten.
Transport; pakowanie i składowanie towarów; Organizowanie podróży;transport, dostarczanie towarów i składowanie oleju, ropy naftowej i produktów z ropy naftowej;transport, dostarczenie i składowanie towarów;usługi statków;udostępnianie komputerowych baz danych w zakresie turystyki;usługi przewodników turystycznych i udzielanie informacji dotyczących podróży.
Transporte; embalagem e entreposto de mercadorias; organização de viagens;transporte, fornecimento e entreposto de petróleo bruto, gás natural e produtos derivados dos mesmos;transporte, fornecimento e entreposto de mercadorias;serviços de transporte marítimo;fornecimento de uma base de dados informática no domínio do turismo;serviços de guias turísticos e serviços de informações sobre viagens.
Transport; ambalare şi depozitare de mărfuri; Organizare de transport;transport, livrare si depozitare de petrol brut, petrol si produse petroliere;transport, livrare si depozitare de marfuri;servicii la bordul unei nave;furnizarea unei baze de date informatice in domeniul turismului;servicii ale unui ghid de calatorii si furnizare de informatii de calatorie.
Doprava; balenie a uskladnenie tovaru; Dojednanie/organizácia cesty;doprava, doručovanie a skladovanie surovej ropy, nafty a ropných produktov;doprava, doručovanie a skladovanie tovaru;lodné služby;poskytovanie počítačových databáz v oblasti cestovného ruchu;cestovné sprievodcovské služby a služby cestovných informácií.
Transport; pakiranje in shranjevanje/skladiščenje blaga; Organizacija potovanj;transport, dostava in shranjevanje surovega olja, zemeljsko olje in izdelki iz zemeljskega olja;transport, dostava blaga in shranjevanje blaga;ladijske storitve;podajanje računalniških podatkovnih baz na področju turizma;storitve turističnih vodičev in ponudba informacij o potovanju.
Transport; emballering och förvaring av gods; anordnande av resor;transport, leverans och förvaring av råolja, petroleum och petroleumprodukter;transport, leverans och förvaring av gods;fartygstjänster;upplåtande av en databas inom området turism;reseledartjänster och reseinformation.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti;organizování kongresů;vzdělávací a zábavní služby, včetně výroby a/nebo šíření a/nebo prezentace pořadů pro televizi, kabelovou televizi, digitální televizi, satelitní televizi, celosvětovou počítačovou síť a terestrický a satelitní rozhlas; produkce filmů;poskytování her (bez možnosti stažení) prostřednictvím celosvětové sítě;poskytování online časopisů (bez možnosti stažení);zpravodajské, zábavní a vzdělávací služby, poskytované online počítačovou databází a interaktivní databází, poskytování online počítačové databáze a interaktivní databáze, muzejní služby;vzdělávací služby, jmenovitě realizace výstav, pracovních setkání, seminářů, přednášek, zájezdů, filmových prezentací a videoprezentací, knihoven, muzeí a studijních center v oboru historie, archeologie, zeměpisu, biografie, kultury, umění, vědy, energie, ekonomie, technologie, ropy, náboženství, všechno týkající se Saudské Arábie a Arabského poloostrova a jeho obyvatel;publikování vzdělávacího materiálu.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles;organisation de congrès;services éducatifs et récréatifs, notamment production de et/ou diffusion de et/ou présentation de programmes pour la télévision, la télévision câblée, la télévision numérique, la télévision satellite, le réseau informatique mondial et les radios terrestre et satellite; production de films;mise à disposition (non téléchargeable) de petits jeux via un web mondial;fourniture de magazines en ligne (non téléchargeables);actualités, divertissement et services d'enseignement, fournis par une base de données informatique en ligne et une base de données interactive, fourniture d'une base de données informatique en ligne et d'une base de données interactive, services de musées;services d'enseignement, à savoir organisation d'expositions, ateliers, séminaires, conférences, tours, présentations de films et vidéos, bibliothèques, musées, et centres d'études dans le domaine de l'histoire, l'archéologie, la géographie, la biographie, la culture, l'art, la science, l'énergie, l'économie, la technologie, le pétrole, la religion, tous en rapport avec l'Arabie Saoudite et la péninsule arabe et leurs populations;publication de matériel didactique.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; arranging conferences; educational and entertainment services, including the production and/or distribution and/or presentation of programs for television, cable television, digital television, satellite television, the global computer network, and terrestrial and satellite radio; motion picture film productions; provision games via a worldwide web (not downloadable); providing online magazines (not downloadable); news, entertainment and education services provided by an online computer database and interactive database; providing an online computer data base and interactive database, museum services; educational services, namely conducting exhibitions, workshops, seminars, lectures, tours, film and video presentations, libraries, museums, and study centers in the field of history, archaeology, geography, biography, culture, art, science, energy, economy, technology, petroleum, religion, all relating to Saudi Arabia and the Arabian Peninsula and its people; publication of educational material.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten;Veranstaltung von Kongressen;Bildung und Unterhaltung einschließlich Produktion und/oder Verbreitung und/oder Präsentation von Programmen für Fernsehen, Kabelfernsehen, Digitalfernsehen, Satellitenfernsehen, das weltweite Computernetz und terrestrischen Rundfunk und Satellitenfunk; Filmproduktion;Bereitstellung von Spielen (nicht herunterladbar) über ein weltweites Netz;Bereitstellung von Online-Zeitschriften (nicht herunterladbar);Bereitstellung von Nachrichten, Unterhaltung und Bildungsdienstleistungen über eine Online-Computerdatenbank und eine interaktive Datenbank, Bereitstellung einer Online-Computerdatenbank und einer interaktiven Datenbank, Dienstleistungen von Museen;Unterricht, nämlich Veranstaltung von Ausstellungen, Workshops, Seminaren, Vorlesungen, Fahrten, Film- und Videovorführungen, Dienstleistungen von Bibliotheken, Museen und Studienzentren im Bereich von Geschichte, Archäologie, Geografie, Biografien, Kultur, Kunst, Wissenschaft, Energie, Wirtschaft, Technologie, Öl, Religion, alles in Bezug auf Saudi-Arabien und die Arabische Halbinsel und ihre Bewohner;Veröffentlichung von Unterrichtsmitteln.
Образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност;организиране на конгреси;образователни и развлекателни услуги, включително продуциране и/или разпространение, и/или представяне на програми за телевизия, кабелна телевизия, цифрова телевизия, сателитна телевизия, световна компютърна мрежа, наземно радио и сателитно радио; филмова продукция;предоставяне (без възможност за записване) на игри чрез световен уебсайт;предоставяне (без възможност за записване) на онлайн списания;новини, развлечения и образователни услуги, извършвани от онлайн компютърна база данни и интерактивна база данни, предоставяне на онлайн компютърна база данни и на интерактивна база данни, музейни услуги;образователни услуги, а именно провеждане на изложби, работни срещи, семинари, лекции, обиколки, филмови и видеопрезентации, библиотеки, музеи и изследователски центрове в областта на историята, археологията, географията, биографията, културата, изкуството, науката, енергетиката, икономиката, технологията, петрола, религията, всички във връзка със Саудитска Арабия и Арабския полуостров и населението им;публикуване на образователни материали.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer;tilrettelæggelse af kongresser;uddannelses- og underholdningsvirksomhed, herunder produktion og/eller distribution og/eller præsentation af programmer til fjernsyn, kabel-tv, digitalt tv, satellit-tv, globale computernetværk samt jord- og satellitbaserede radioer; filmproduktion;fremskaffelse af spil (som ikke kan downloades) via globale netværk;fremskaffelse af onlinetidsskrifter (som ikke kan downloades);nyheder, underholdnings- og undervisningvirksomhed ydet af onlinedatabaser og interaktive databaser, fremskaffelse af onlinedatabaser og interaktive databaser, museumsvirksomhed;undervisningsvirksomhed, nemlig gennemførelse af udstillinger, workshopper, seminarer, foredrag, ture, film- og videovisninger, biblioteker, museer og forskningscentre vedrørende historie, arkeologi, geografi, biografi, kultur, kunst, videnskab, energi, økonomi, teknologi, jordolie, religion, alt vedrørende Saudi-Arabien og den arabiske halvø og dens folk;publikation af undervisningsmateriale.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες·οργάνωση συνεδρίων·υπηρεσίες εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας, όπου περιλαμβάνεται η παραγωγή και/ή διανομή και/ή παρουσίαση προγραμμάτων τηλεόρασης, καλωδιακής τηλεόρασης, ψηφιακής τηλεόρασης, δορυφορικής τηλεόρασης, παγκοσμίου ηλεκτρονικού δικτύου και επίγειου και δορυφορικού ραδιοφώνου· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών·παροχή (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης) παιχνιδιών μέσω παγκοσμίου ιστού·παροχή (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης) περιοδικών επί γραμμής·υπηρεσίες ειδήσεων, ψυχαγωγίας και εκπαίδευσης, παρεχόμενες μέσω επί γραμμής ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων και διαδραστικής βάσης δεδομένων, παροχή επί γραμμής ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων και διαδραστικής βάσης δεδομένων, υπηρεσίες μουσείου·εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα διεξαγωγή εκθέσεων, εργαστηρίων, σεμιναρίων, διαλέξεων, περιηγήσεις, παρουσιάσεις κινηματογραφικών ταινιών και βίντεο, βιβλιοθήκες, μουσεία και κέντρα μελέτης στον τομέα ιστορίας, αρχαιολογίας, μαθηματικών, βιογραφίας, πολιτισμού, τέχνης, επιστημών, ενέργειας, οικονομίας, τεχνολογίας, πετρελαίου, θρησκείας, στο σύνολό τους σε σχέση με τη Σαουδική Αραβία και την αραβική χερσόνησο και το λαό της·έκδοση εκπαιδευτικού υλικού.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales;organización de congresos;servicios educativos y de entretenimiento, incluyendo la producción y/o difusión y/o presentación de programas para televisión, televisión por cable, televisión digital, televisión vía satélite, red informática global, y radio terrestre y radio vía satélite; producción de películas;suministro de juegos (no descarga) a través de una red global;suministro de revistas en línea (no descargables);noticias, servicios de entretenimiento y de enseñanza, prestados a través de una base de datos informática en línea y de una base de datos interactiva, suministro de un banco de datos informático en línea y de un banco de datos interactivo, servicios de museos;servicios de enseñanza, en concreto la realización de representaciones, talleres, seminarios, conferencias, giras, presentaciones en película y en vídeo, bibliotecas, museos, y centros de estudio sobre historia, arqueología, geografía, biografía, cultura, arte, ciencia, energía, economía, tecnología, petróleo, religión, todo ello relacionado con Arabia Saudí y con la Península Arábiga y sus habitantes;publicación de materiales educativos.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused;kongresside organiseerimine;koolitus- ja meelelahutusteenused, sh televisiooni, kaabeltelevisiooni, digitaaltelevisiooni, satelliittelevisiooni, ülemaailmse arvutivõrgu ja maismaaraadio ja satelliitraadio programmide tootmine ja/või levitamine ja/või esindamine; filmitootmine, -produtseerimine;ülemaailmse arvutivõrgu kaudu mängude (allalaadimatute) käsutusse andmine;sidusajakirjade (allalaadimatute) pakkumine;uudised, meelelahutus ja koolitusteenused, pakutuna sidusalt arvutiandmebaasi ja interaktiivse andmebaasi kaudu, sidusa arvutiandmebaasi ja interaktiivse andmebaasi pakkumine, muuseumiteenused;koolitusteenused, nimelt näituste, õpikodade, seminaride, loengute, ringreiside, filmi- ja videoesitluste läbiviimine, raamatukogud, muuseumid ja koolituskeskused, kõik järgmistes valdkondades: ajalugu, arheoloogia, geograafia, biograafia, kunst, teadus, energia, majandus, tehnoloogia, nafta, usk, kõik seoses Saudi Araabia ja Araabia poolsaare ja nende inimestega;koolitusmaterjali publitseerimine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat;kongressien järjestäminen;koulutus- ja ajanvietepalvelut, mukaan lukien ohjelmien tuotanto ja/tai levittäminen ja/tai esittäminen televisiota, kaapelitelevisiota, digitaalista televisiota, satelliittitelevisiota, maailmanlaajuista tietokoneverkkoa ja antenni- ja satelliittiradiota varten; elokuvatuotanto;(muiden kuin ladattavien) pelien käyttöön tarjoaminen WWW:n kautta;(muiden kuin ladattavien) online-aikakauslehtien käyttöön tarjoaminen;uutis-, ajanviete- ja koulutuspalvelut tarjottuna online-tietokannan ja vuorovaikutteisen tietokannan välityksellä, online-tietopankin ja vuorovaikutteisen tietopankin käyttöön tarjoaminen, museopalvelut;koulutuspalvelut, nimittäin näyttelyjen, työpajojen, seminaarien, luentojen, kiertomatkojen, elokuva- ja videoesitysten, kirjastojen, museoiden ja opintokeskusten järjestäminen historian, arkeologian, maantiedon, elämäkertojen, kulttuurin, taiteen, tieteen, energian, talouden, teknologian, öljyn ja uskonnon alalla, kaikki liittyvät Saudi-Arabiaan ja Arabian niemimaahan ja sen asukkaisiin;opetusmateriaalin julkaisu.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység;kongresszusok szervezése;oktatási és szórakoztatási szolgáltatások, azon belül programok gyártása és/vagy terjesztése és/vagy bemutatása televízió, kábeltelevízió, digitális televízió, műholdas televízió, a számítógépes világháló, kontinentális és műholdas rádió számára; filmgyártás;(nem letölthető) játékok rendelkezésre bocsátása a számítógépes világhálón;(nem letölthető) online folyóiratok rendelkezésre bocsátása;hírek, szórakoztatás és oktatási szolgáltatások, online számítógépes adatbázisból és interaktív adatbázisból, online számítógépes adatbank és interaktív adatbank biztosítása, múzeumi szolgáltatások;oktatási szolgáltatások, mégpedig kiállítások, műhelyfoglalkozások, szemináriumok, előadások, turnék, film- és videóbemutatók, könyvtári szolgáltatások, múzeumok, és tanulmányi központok intézése a történelem, archeológia, földrajz, biográfia, kultúra, művészet, tudomány, energia, gazdaság, technológia, kőolaj, vallás területén, valamennyi Szaúd-Arábiával és az Arab-félszigettel, valamint az ott élő emberekkel kapcsolatban;oktatóanyagok megjelentetése.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali;organizzazione di congressi;servizi educativi e ricreativi, compresa produzione e/o diffusione di presentazioni di programmi per la televisione, televisione via cavo, televisione digitale, televisione satellitare, rete informatica globale, e radio terrestre e radio satellitare; produzione di film;fornitura di giochi (non scaricabili) su un web globale;fornitura di riviste (non scaricabili) on line;notizie, divertimento e istruzione, forniti attraverso una banca dati informatica on line e una banca dati interattiva, fornitura di una banca dati informatica on line e di una banca dati interattiva, servizi di musei;istruzione, ovvero realizzazione di esposizioni, workshop, seminari, conferenze, tour, presentazioni su pellicola e video, biblioteche, musei, e centri di studio in materia di storia, archeologia, geografia, biografie, cultura, arte, scienza, energia, economia, tecnologia, petrolio, religione, tutto relativo all'Arabia saudita e alla Penisola Arabica e relativi abitanti;pubblicazione di materiale educativo.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla;kongresų organizavimas;lavinamosios ir pramoginės paslaugos, įskaitant televizijos, kabelinės televizijos, skaitmeninės televizijos, palydovinės televizijos, pasaulinio kompiuterių tinklo ir sausumos radijo bei palydovinio radijo programų kūrimą ir (arba) platinimą bei (arba) pristatymą; filmų kūrimas;(neatsisiunčiamų) žaidimų pateikimas pasauliniame žiniatinklyje;(neatsisiunčiamų) prisijungus prieinamų žurnalų teikimas;naujienų, pramogų ir švietimo paslaugos, teikiamos prisijungus prieinamojie kompiuterinėje duomenų bazėse ir interaktyvioje duomenų bazėje, prisijungus prieinamo kompiuterinio duomenų banko ir interaktyvaus duomenų banko teikimas, muziejų paslaugos;švietimo paslaugos, t. y. parodų, pasitarimų, seminarų, paskaitų, išvykų, filmų ir vaizdinės medžiagos pristatymų, bibliotekų, muziejų ir studijų centrų veiklos vykdymas istorijos, archeologijos, geografijos, biografijos, kultūros, meno, mokslo, energijos, ekonomikos, technologijų, naftos, religijos, kurie visi susiję su Saudo Arabija ir Arabijos pusiasaliu bei jo žmonėmis, srityje;švietimo medžiagos publikavimas.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi;kongresu organizēšana;izglītības un izklaides pakalpojumi, tostarp programmu ražošana un/vai izplatīšana, un/vai prezentēšana televīzijai, kabeļtelevīzijai, digitālajai televīzijai, satelīta elevīzijai, pasaules datortīkli un sauszemes radio un satelīta radio; filmu veidošana;spēļu (nelejupielādējamu) nodrošināšana, izmantojot pasaules tīklu;tiešsaistes laikrakstu (nelejupielādējamu) nodrošināšana;ziņas, izklaides un izglītības pakalpojumi, kas tiek sniegti tiešsaistes datoru datubāzēs un interaktīvajās datubāzēs, tiešsaistes datoru datubāzu un interaktīvo datubāzu nodrošināšana;mācību pakalpojumi, proti, rīkot izstādes, laboratorijas, seminārus, lekcijas, braucienus, filmu un video prezentācijas, bibliotēkas, muzejus un mācību centrus, kas ir saistīti ar vēsturi, arheoloģiju, ģeogrāfiju, biogrāfiju, kultūru, mākslu, izglītību, enerģiju, ekonomiju, tehnoloģiju, petroleju, reliģiju viss ir saistībā ar Saūda Arābiju un Arābijas pussalām, un to iedzīvotājiem;izglītības materiālu publicēšana.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali;l-organizzazzjoni ta' kungressi;servizzi edukattivi u ta' divertiment, bħall-produzzjoni u/jew tqassim u/jew preżentazzjoni ta' programmi televiżivi, xandir fuq kejbil-televixin, televiżjoni diġitali, televiżjoni bis-satellita, in-netwerk informatiku globali, u radju ta' l-art u radju tas-satellita; produzzjoni ta' film;il-provvista ta' logħob (li ma jistax jitniżżel) permezz ta' netwerk globali;il-provvista ta' magazins onlajn (li ma jitniżżlux);servizzi ta' aħbarijiet, divertiment u tagħlim, ipprovduti permezz ta' dejtabejż informatiku onlajn u dejtabejżis interattivi, il-provvista ta' dejtabejż informatiku onlajn u dejtabejż interattiv, servizzi ta' mużew;servizzi ta' tagħlim, jiġifieri l-organizzazzjoni ta' espożizzjonijiet, workshops, seminars, lekċers, turs, preżentazzjonijiet ta' films u vidjows, servizzi ta' librerija, mużewijiet, u ċentri ta' studju fil-qasam ta' storja, arkeoloġija, ġeografija, bijografija, kultura, arti, xjenza, enerġija, ekonomija, teknoloġija, pitrolju, reliġjon, kollha relatati mas-Sawdi Għarabja u l-Peniżola Għarbija u l-popolazzjoni tagħha;il-pubblikazzjoni ta' materjali edukattivi.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; organiseren van congressen; educatieve en ontspanningsdiensten, waaronder de productie van en/of de verspreiding van en/of presentatie van programma's voor televisie, kabeltelevisie, digitale televisie, satelliettelevisie, het wereldwijde computernetwerk, en terrestrische radio en satellietradio; filmproductie; het beschikbaar stellen (niet downloadbaar) van spelletjes via een wereldwijd web; het verstrekken (niet downloadbaar) van online tijdschriften; nieuws, vermaak en onderwijsdiensten, verleend door een online computerdatabase en een interactief database, het verstrekken van een online computerdatabank en een interactieve databank, museumdiensten; onderwijsdiensten, naelijk het uitvoeren van tentoonstellingen, workshops, seminars, lezingen, tours, film- en videopresentaties, bibliotheken, musea, en studiecentra op het gebied van de geschiedenis, archeologie, aardrijkskunde, biografie, cultuur, kunst, wetenschap, energie, economie, technologie, aardolie, godsdienst, alles met betrekking tot Saudi-Arabië en het Arabische Schiereiland en haar mensen; publicatie van onderwijsmateriaal.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna;organizowanie kongresów;usługi edukacyjne i rozrywkowe, w tym produkcja i/lub rozpowszechnianie i/lub prezentacja programów telewizyjnych, telweizji kablowej, cyfrowej, satelitarnej, internetowej a także radia internetowego i satelitarnego; produkcja filmów;udostępnianie (ne do pobrania) gier internetowych;udostępnianie (nie do pobrania) czasopismy w sieci;wiadomości, rozrywka i edukacja, świadczone przez komputerowe bazy danych w sieci i interaktywne bazy danych, udostępnianie online komputerowych baz danych i interaktywnych baz danych, usługi muzeum;edukacja, w szczególności organizacja wystaw, warsztatów, seminariów, wykładów, wycieczek, prezentacji filmów i wideo, świadczone przez biblioteki, muzea i centra studiów, w zakresie historii, archeologii, geografii, biografii, kultury, sztuki, nauki, energii, ekonomii, technologii, ropy naftowej, religii, wszystko w zakresie Arabii Saudyjskiej i Półwyspu arabskiego oraz ich mieszkańców;publikacja materiałów edukacyjnych.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais;organização de congressos;serviços educativos e de relaxamento, incluindo a produção e/ou distribuição e/ou apresentação de programas para televisão, emissão de televisão por cabo, televisão digital, televisão por satélite, a rede mundial de computadores, e rádio terrestre e rádio por satélite; produção de filmes;a disponibilização (não descarregável) de jogos através de uma rede mundial;fornecimento (não descarregável) de revistas em linha;notícias, entretenimento e serviços de educação, fornecida por uma base de dados informática em linha e uma base de dados interactiva, serviços de museu;serviços de ensino, nomeadamente a realização de exposições, workshops, seminários, palestras, visitas, apresentação de filmes e vídeos, bibliotecas, museus e centros de estudo nos domínios da história, arqueologia, geografia, biografia, cultura, arte, ciência, energia, economia, tecnologia, petróleo, religião, tudo relacionado com a Arábia Saudita e a Península Arábica e respectivos povos;publicação de material educativo.
Educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive;organizare de congrese;servicii educative si de divertisment, printre care productie de si/sau distributie de si/sau prezentare de programe pentru televiziune, televiziune prin cablu, televiziune digitala, televiziune prin satelit, retea informatica mondiala si radio terestru si radio prin satelit; producţie de filme;punerea la dispozitie (fara posibilitate de descarcare) de jocuri prin intermediul unei retele mondiale;furnizarea (fara posibilitate de descarcare) de reviste online;stiri, divertisment si servicii educative, prestate de o baza de date informatica on-line si o baza de date interactiva, furnizarea unei banci de date informatice on-line si a unei banci de date interactive, servicii ale unui muzeu;servicii educative, si anume realizarea de expozitii, grupuri de lucru, seminarii, lecturi, tururi, prezentari de filme si inregistrari video, biblioteci, muzee si centre de studiu in materie de istorie, arheologie, geografie, biografie, cultura, arta, stiinta, energie, economie, tehnologie, petrol, religie, toate acestea in legatura cu Arabia Saudita si Peninsula Arabica si populatia sa;publicare de materiale educative.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti;organizovanie kongresov;vzdelávacie a rekreačné služby, vrátane produkcie a/alebo distribúcie a/alebo prezentácie programov pre televíziu, káblovú televíziu, digitálnu televíziu, satelitnú televíziu, celosvetovú počítačové sieť a pozemný rozhlas a satelitný rozhlas; filmová tvorba;poskytovanie (iných ako preberateľných) hier prostredníctvom celosvetového webu;poskytovanie on-line novín (iných ako preberateľných);spravodajské, rekreačné a vzdelávacie služby poskytované on-line počítačovou databázou a interaktívnou databázou, poskytovanie on-line počítačovej databázy a interaktívnej databázy, muzeálne služby;vzdelávacie služby, konkrétne vedenie výstav, pracovných seminárov, seminárov, prednášok, turné, filmových prezentácií a videoprezentácií, knižníc, múzeí a študijných stredísk v oblasti histórie, archeológie, zemepisu, života, kultúry, umienia, vedy, energie, ekonomiky, technológie, nafty, náboženstva, všetko v súvislosti so Saudskou Arábiou a Arabským polostrovom a jeho obyvateľmi;publikovanie didaktického materiálu.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti;organiziranje kongresov;izobraževalne in sprostitvene storitve, med drugim produkcija in/ali širjenje in/ali predstavitev programov za televizijo, kabelsko televizijo, digitalno televizijo, satelitsko televizijo, svetovno računalniško omrežje in zemeljski radio in satelitski radio; filmska produkcija;razpoložljivost (ne za nalaganje) igric preko svetovnega računalniškega omrežja;podajanje (ne za shranjevanje) online časopisov;novice, zabave in nudenje inštrukcij, ponujene preko online računalniške podatkovne baze in interaktivne podatkovne baze, nudenje online računalniške podatkovne baze in interaktivne podatkovne baze, muzejske storitve;nudenje inštrukcij, namreč izvedba razstav, delavnic, seminarjev, predavanj, izletov, filmskih in video prezentacij, knjižnice, muzeji in študijski centri na področju zgodovine, arheologije, zemljepisa, biografije, kulture, umetnosti, znanosti, energije, ekonomije, tehnologije, zemeljsko olje, religije, vse v povezavi s Savdsko Arabijo in Arabskim polotokom in prebivalci;izdajanje učnega materiala.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet;anordnande av kongresser;utbildnings och avkopplingstjänster, inklusive produktion av och/eller spridning av och/eller presentation av program för television, kabeltelevision, digital-tv, satellit-tv, det globala datornätet och terrestriell radio och satellitradio; filmproduktion;upplåtande av (ej nedladdningsbara) spel via ett globalt nätverk;upplåtande av (ej nedladdningsbara) online-tidskrifter;nyheter, underhållning och undervisning/utbildning, via en direktansluten databas och en interaktiv databas, upplåtande av en direktansluten databank och en interaktiv databank, museitjänster;undervisning/utbildning, nämligen genomförande av utställningar, workshops, seminarier, föreläsningar, rundturer, film- och videopresentationer, bibliotek, museer, och studiecentrum inom området historia, arkeologi, geografi, biografi, kultur, konst, vetenskap, energi, ekonomi, teknik, petroleum, religion, allt med anknytning till Saudiarabien och Arabiska halvön och dess befolkning;publicering av undervisningsmaterial.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru; tvorba a údržba webových stránek (pro třetí osoby);poskytování vyhledávačů pro internet;poskytování online přístupu k informacím;výzkum v oboru ochrany životního prostředí; geologický výzkum;výzkum v oboru ropy a plynu; laboratorní služby.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; création et entretien de sites web pour des tiers;fourniture de moteurs de recherche pour l'internet;fourniture d'accès en ligne à des informations;recherche en matière de protection de l'environnement; recherches géologiques;enquête dans le domaine du pétrôle et du gaz; services de laboratoire.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services; creating and maintaining web sites for others; providing search engines for the Internet; providing online access to information; database management providing online community for study, learning and training; research in the field of environmental protection; geological research; research in the field of oil and natural gas; laboratory services.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Erstellen und Pflege von Websites für Dritte;Bereitstellung von Suchmaschinen für das Internet;Bereitstellung des Online-Zugangs zu Informationen;Forschung auf dem Gebiet des Umweltschutzes; geologische Forschungen;Forschung im Bereich von Erdöl und Erdgas; Labordienstleistungen.
Научни и технологически услуги и свързани с тях изследователски и проектантски услуги; услуги за промишлени анализи и проучвания; проектиране и разработване на компютърен хардуер и софтуер; направа и поддръжка на уеб страници за трети лица;осигуряване на търсачки за интернет;предоставяне на онлайн достъп до информация;изследване в областта на опазването на околната среда; геоложко проучване;проучване в областта на нефта и газа; лабораторни услуги.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software; oprettelse og vedligeholdelse af websteder for andre;fremskaffelse af søgemaskiner til internet;udbydelse af onlineadgang til information;forskning inden for miljøbeskyttelse; geologiske undersøgelser;forskning vedrørende olie og gas; laboratorievirksomhed.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· δημιουργία και συντήρηση ιστοσελίδων για λογαριασμό τρίτων·παροχή μηχανών αναζήτησης στο Διαδίκτυο·παροχή πρόσβασης επί γραμμής σε πληροφορίες·έρευνα στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος· γεωλογική έρευνα·έρευνα στον τομέα πετρελαίου και φυσικού αερίου· εργαστηριακές υπηρεσίες.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software; creación y mantenimiento de páginas web para terceros;suministro de motores de búsqueda para Internet;suministro de acceso en línea a información;investigación relacionada con la protección ambiental; investigaciones geológicas;investigación en el ámbito del petróleo y del gas; servicios de laboratorio.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus; veebisaitide loomise ja haldamise teenus;Interneti jaoks otsingumootorite pakkumine;informatsioonile sidusjuurdepääsu pakkumine;keskkonnakaitseuuringud; geoloogilised uuringud;nafta ja gaasi alased uurimused; laboriteenused.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; www-sivustojen luominen ja ylläpito muille;Internet-hakukoneiden käyttöön tarjoaminen;online-yhteyden tarjoaminen tietoihin;ympäristönsuojeluun liittyvä tutkimus; geologinen tutkimus;öljyyn ja kaasuun liittyvä tutkimus; laboratoriopalvelut.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés; web oldalak készítése és karbantartása mások számára;keresőgépek készítése az internet számára;információhoz történő online hozzáférés biztosítása;kutatás a környezetvédelem területén; geológiai felderítés;kutatás az olaj és gáz területén; laboratóriumi szolgáltatás.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software; creazione e manutenzione di siti Internet per conto terzi;fornitura di motori di ricerca per Internet;fornitura dell'accesso on-line a informazioni;ricerca relativa alla protezione ambientale; ricerche geologiche;ricerca in materia di petrolio e gas; servizi di laboratorio.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas; tinklapių kūrimas ir palaikymas (tarpininkų teikiama paslauga);interneto paieškos mašinų teikimas;prisijungus gaunamos prieigos prie informacijos teikimas;moksliniai tyrimai, susiję su aplinkos apsauga; geologinė paieška;alyvos ir dujų srities tyrimai; laboratorijų paslaugos.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana; tīmekļa lapu trešām personām izveide un uzturēšana;meklētājprogrammu nodrošināšana internetam;tiešsaistes piekļuves nodrošināšana informācijai;izpēte vides aizsardzības jomā; ģeoloģiskā uzraudzība;pētījumi saistībā ar eļļu un gāzi; laboratoriju pakalpojumi.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; ħolqien u manutenzjoni ta' paġni web għal oħrajn;il-provvista ta' search engines għall-internet;il-provvista ta' aċċess onlajn għall-informazzjoni;riċerka fil-qasam tal-protezzjoni ambjentali; stħarriġ ġeoloġiku;riċerka fil-qasam ta' żejt u gass; servizzi ta' laboratorju.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; het creëren en onderhouden van websites voor derden; het verschaffen van zoekmachines voor het Internet; het verlenen van online toegang tot informatie; onderzoek op het gebied van milieubescherming; geologisch onderzoek; onderzoek op het gebied van olie en gas; laboratoriumdiensten.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania; tworzenie i utrzymywanie stron internetowych dla osób trzecich;udostępnianie wyszukiwarek internetowych;umożliwianie dostępu do informacji online;badania w dziedzinie ochrony środowiska; badania geologiczne;badania w zakresie ropy i gazu; usługi laboratoryjne.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; criação e manutenção de "websites" para terceiros;fornecimento de motores de busca para a Internet;fornecimento de acesso em linha a informação;investigação no domínio da protecção ambiental; pesquisas geológicas;pesquisas no domínio do petróleo e do gás; serviços de laboratório.
Servicii stiintifice si tehnologice, precum si serviciile de cercetare si proiectare referitoare la acestea; servicii de analiza si cercetare industriala; proiectare şi dezvoltare de hardware şi software de calculator; crearea si administrarea paginilor de internet pentru terti;furnizarea de motoare de cautare pentru internet;acordare de acces on-line la informatii;cercetare in domeniul protejarii mediului incojurator; cercetare geologica;cercetare in domeniul petrolului si gazului; servicii de laborator.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; vytváranie a udržiavanie počítačových stránok (web) pre zákazníkov;poskytovanie vyhľadávačov pre internet;poskytovanie on-line prístupu k informáciám;výskum v oblasti ochrany životného prostredia; geologický výskum;výskum v oblasti ropy a plynu; laboratórne služby.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; načrtovanje in vzdrževanje spletnih strani za druge;pridobivanje brskalnikov za internet;podajanje online dostopa do informacij;raziskave na področju varovanja okolja; geološke raziskave;raziskave na področju olja in plina; laboratorijske storitve.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror; skapande och underhåll av webbplatser för andras räkning;upplåtande av sökmotorer för Internet;upplåtande av direktåtkomst till information;forskning inom miljöskyddsområdet; forskning, geologisk;forskning inom området olja och gas; laboratorietjänster.
|
|
|
