|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services de conseils et d'information en matière d'affaires; services de conseils en gestion; services d'estimations en affaires commerciales.
Business advisory and information services; management consultancy services; business appraisal services.
Beratung und Informationen in Geschäftsangelegenheiten; Managementberatung; Wertermittlung in Geschäftsangelegenheiten.
Rådgivning og information vedrørende forretningsvirksomhed. managementrådgivning; vurdering i forretningsanliggender.
Υπηρεσίες συμβουλευτικές και πληροφόρησης σε θέματα επιχειρήσεων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διαχείρισης εμπορικών υποθέσεων· υπηρεσίες επιχειρησιακών εκτιμήσεων.
Servicios de asesoría e informaciones de negocios; servicios de consultoría en materia de gestión de negocios comerciales; servicios de estimaciones en negocios comerciales.
Liiketaloudelliset neuvonta- ja tiedotuspalvelut; liikkeenjohdon konsultointipalvelut; yritysneuvontapalvelut.
Consulenze ed informazioni in materia di affari; consulenze gestionali; stime in materia di affari.
Advisering en informatie op zakelijk gebied; advisering inzake bedrijfsvoering; bedrijfstaxatie.
Serviços de assessoria e informações de negócios; serviços de consultadoria em gestão; serviços de avaliações em matéria de negócios comerciais.
Företagsrådgivnings- och informationstjänster; konsulttjänster avseende företagsledning; affärsvärdering.
|
|
| 36 |
Services bancaires; services d'investissement; services de gestion d'investissements; négociation de titres; négociation dans le domaine du marché monétaire; services de change de devises étrangères; investissement de capitaux et de fonds; courtage en bourse, fourniture et accroissement de capitaux, gestion de portefeuilles d'investissement et services de sociétés d'investissement; services de conseils et d'information dans tous les domaines précités.
Banking services; investment services; investment management services; trading in securities; money market trading; foreign exchange services; capital and fund investment; stockbroking, provision of and raising of finance, investment portfolio management and investment trust services; advisory and information services relating to all the aforesaid services.
Bankgeschäfte; Investment-Dienstleistungen; Anlageverwaltung; Wertpapierhandel; Geldmarktgeschäfte; Devisenverkehr; Kapital- und Fondsanlagen; Wertpapierhandel, Bereitstellung und Beschaffung von finanziellen Mitteln, Verwaltung von Wertpapierportfolios und Dienstleistungen einer Investmentgesellschaft; Beratung und Information in bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Bankvirksomhed; investeringsvirksomhed; forvaltning af investeringer; handel med værdipapirer; handel på pengemarkedet; tjenesteydelser vedrørende veksling af udenlandsk valuta; kapital- og fondsinvestering; børsmægling, finansiering, forvaltning af investeringsporteføljer og investeringsforeningsvirksomhed; rådgivning og information i forbindelse med samtlige nævnte tjenesteydelser.
Τραπεζικές υπηρεσίες· επενδυτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες διαχείρισης επενδύσεων· διαπραγμάτευση χρεογράφων· συναλλαγές χρηματαγοράς· υπηρεσίες συναλλάγματος· επενδύσεις κεφαλαίων· χρηματιστηριακές εργασίες, παροχή και συλλογή χρηματοδότησης, υπηρεσίες διαχείρισης χαρτοφυλακίου επενδύσεων και υπηρεσίες χαρτοφυλακίου επενδύσεων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de negocios bancarios; servicios de inversiones; servicios de gestión de inversiones; transacciones con valores; transacciones del mercado monetario; servicios de cambio de moneda; inversión de capitales y de fondos; corretaje en Bolsa, facilitación y recaudación de finanzas, servicios de gestión de carteras de inversión y servicios de consorcios de inversión; servicios de asesores y de información, en relación con todos los servicios mencionados.
Pankkipalvelut; sijoituspalvelut; sijoitusten hallintapalvelut; arvopaperikauppa; rahamarkkinoilla käytävä kauppa; valuutanvaihtopalvelut; pääoma- ja rahastosijoitukset; arvopaperikauppa, rahoituksen tarjoaminen ja hankkiminen, arvopaperisijoitusten hoito ja sijoitusrahastopalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta- ja tietopalvelut.
Servizi bancari; servizi in materia di investimenti; gestione di investimenti; compravendita di titoli; operazioni di compravendita sul mercato monetario; cambio di valuta estera; investimento di capitali e di fondi; mediazione nella compravendita di titoli, reperimento e ottenimento di finanziamenti, gestione di portafogli e servizi di società di investimento a capitale variabile; servizi informativi e di consulenza relativi ai servizi summenzionati.
Bankdiensten; diensten op het gebied van investeringen; beheer van beleggingen; handel in waardepapieren; handel in geld; diensten op het gebied van het wisselen van buitenlandse valuta; investering van kapitaal en fondsen; effectenmakelaardij, verstrekking of vergaring van financiën, beheer van investeringsportfolio's en beheer van beleggingen; advisering en informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Serviços bancários; serviços de investimento; serviços de gestão de investimentos; comércio de valores (títulos); comércio de mercado monetário; serviços de câmbio de divisas; investimento de capitais e de fundos; serviços de corretagem na bolsa, fornecimento e angariação de financiamentos, gestão de carteiras de investimento e sociedade de investimento; serviços de assessoria e informações relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Banktjänster; investeringstjänster; förmögenhetsförvaltning; handel med värdepapper; penningmarknadshandel; valutahandel; kapital- och fondinvestering; börsmäkleri, tillhandahållande av och insamling av finansiella medel, förvaltning av investeringsportföljer och investeringsfonder; rådgivning och information avseende nämnda tjänster.
|
|
|
