|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines pour l'emballage comprenant tablettes et enveloppes pour l'emballage de pièces de monnaie, jetons de cuivre, billets de banque et jetons.
Packing machines containing cassettes, cartridge tables and cases for packing of coins, counters, banknotes, tokens and jettons.
Verpackungsmaschinen, die Kassettentische und Hüllen für Verpackungen von Geldstücken, Münzen, Banknoten, Marken und Spielmarken enthalten.
Emballeringsmaskiner indeholdende kassettebord og hylstre til emballering af mønter, poletter, sedler, spillemærker og jetoner.
Μηχανές συσκευασίας που περιλαμβάνουν έναν πάγκο με κασετίνες και περιβλήματα για τη συσκευασία νομισμάτων, κερμάτων, χαρτονομισμάτων και μαρκών.
Máquinas envasadoras que contienen bandejas para cajas y envoltorios destinados a envolver monedas, billetes, fichas.
Pakkauskoneet, joissa on kolikoiden, polettien, setelien, markkojen ja palkintorahojen pakkaukseen tarkoitettu pakkaustaso ja päällyksiä.
Macchine per imballaggio contenenti cassetti e rivestimenti per impacchettare monete, gettoni, banconote, marche e fiche.
Verpakkingsmachines bestaande uit cassettetafels en omhulsels voor verpakkingen van munten, fiches, biljetten, speelgeld en penningen.
Máquinas de embalagem contendo mesa de caixa e invólucros para a embalagem de moedas, fichas e notas.
Förpackningsmaskiner innehållande kassettbord och höljen för förpackningar av mynt, polletter, sedlar, marker och jetonger.
|
|
| 9 |
Machines pour le traitement, le tri et le comptage de pièces de monnaie, jetons de cuivre, billets de banque et jetons; appareils indicateurs électriques et électroniques sous forme de modules utilisés pour l'indication d'une ou de plusieurs sommes; caisses enregistreuses; machines à calculer; imprimantes automatiques de chèques; équipements pour le traitement des données et ordinateurs; supports d'enregistrement magnétiques; programmes d'ordinateurs enregistrés; détecteurs; détecteurs de fausse monnaie; interfaces [informatique]; cartes magnétiques d'identification; tableaux de contrôle (électriques) et panneaux de contrôle (électriques); coupleurs [informatique]; périphériques d'ordinateurs; lampes optiques; lasers non à usage médical; lentilles optiques; lecteurs de codes à barres et lecteurs optiques; modems; machines à compter et trier l'argent; mécanismes pour appareils à prépaiement; appareils et instruments optiques; mécanismes pour appareils à jetons; panneaux de signalisation lumineux ou mécaniques; appareils électriques de surveillance;
Machines for handling, sorting and counting coins, counters, banknotes, tokens and jettons; electric and electronic indicator apparatus in the form of module units for indicating one or several sums; cash registering apparatus; calculating machines; automatic cheque printers; data processing equipment and computers; magnetic data carriers; computer programs, recorded; detectors; false coin detectors; interfaces [for computers]; identity cards, magnetic; distribution consoles (electricity) and control panels (electricity); couplers (data processing equipment); computer peripheral devices; optical lamps; lasers, not for medical purposes; optical lenses; bar code readers and optical character readers; modems; money counting and sorting machines; mechanisms for coin-operated apparatus; optical apparatus and instruments; mechanisms for counter-operated apparatus; signalling panels, luminous or mechanical; monitoring apparatus, electric.
Maschinen zum Bearbeiten, Sortieren und Zählen von Geldstücken, Münzen, Geldscheinen, Marken, Spielmarken; elektrische und elektronische Anzeigegeräte in Form von Moduleinheiten für das Anzeigen von einer Summe oder mehreren Summen; Registrierkassen; Rechenmaschinen; automatische Scheckdrucker; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Magnetaufzeichnungsträger; gespeicherte Computerprogramme; Detektoren; Falschgelddetektoren; Interfaces (Schnittstellengeräte oder -programme für Computer); magnetische Identifikationskarten; elektrische Schaltpult und elektrische Schalttafeln; Koppler (Datenverarbeitung); Computerperipheriegeräte; optische Lampen; Laser, nicht für medizinische Zwecke; optische Linsen; Strichcodeleser und Klarschriftleser; Modems; Geldzähl- und Geldsortiermaschinen; Mechaniken für geldbetätigte Automaten; optische Apparate und Instrumente; Mechaniken für münzbetätigte Automaten; leuchtende oder mechanische Signaltafeln; elektrische Überwachungsapparate;
Maskiner til behandling, sortering og sammentælling af mønter, poletter, sedler, spillemærker og jetoner; elektriske og elektroniske indikationssapparater i form af modulenheder til anvendelse ved visning af et eller flere beløb; kasseregistreringsapparater; regnemaskiner; automatiske checkprintere; databehandlingsudstyr; magnetiske databærere; registrerede computerprogrammer; detektorer; detektorer til falske mønter; grænseflader (til computere); magnetiske identitetskort; kontrolborde, elektriske og kontrolpaneler, elektriske; koblingsenheder (databehandlingsudstyr); perifere enheder til computere; optiske lamper; lasere, ikke til medicinske formål; optiske linser; stregkodelæsere og optiske læsere; modemer; mønttællings- og sorteringsmaskiner; mekanismer til mønt-opererede apparater; optiske apparater og instrumenter; poletapparater; lysende eller mekaniske signaltavler; overvågningsapparater, elektriske.
Μηχανές επεξεργασίας, ταξινόμησης και καταμέτρησης νομισμάτων, κερμάτων, χαρτονομισμάτων και μαρκών· ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές ένδειξης υπό μορφή μονάδων δομοστοιχείων για χρήση κατά την ένδειξη ενός ή περισσότέρων ποσών· ταμειακές μηχανές·καταγραφής· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· αυτόματοι εκτυπωτές επιταγών· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· μέσα μαγνητικών εγγραφών· εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανιχνευτές· ανιχνευτές πλαστών νομισμάτων· επιφάνεια συνεπαφής (για ηλεκτρονικούς υπολογιστές)· μαγνητικές κάρτες ταυτότητας· πίνακες ελέγχου (ηλεκτρικοί) και χειριστήρια ελέγχου (ηλεκτρικά)· μονάδες διασύνδεσης (εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων)· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· οπτικές λυχνίες· λέιζερ, μη προοριζόμενα για ιατρική χρήση· οπτικοί φακοί· ανιχνευτές κωδικών και οπτικοί ανιχνευτές συμβόλων· διαποδιαμορφωτές (μόντεμ)· μηχανές καταμέτρησης και ταξινόμησης νομισμάτων· μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· οπτικές συσκευές και όργανα· μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή μάρκας· φωτιζόμενοι ή μηχανικοί πίνακες σηματοδότησης· ηλεκτρικές συσκευές επίβλεψης.
Máquinas para el tratamiento, clasificación y recuento de monedas, billetes y fichas; indicadores eléctricos y electrónicos en forma de unidades modulares de señalización de una o más sumas; cajas registradoras; máquinas de calcular; impresoras automáticas de cheques; equipos de proceso de datos y ordenadores; soportes de registro magnéticos; programas de ordenador registrados; detectores; detectores de moneda falsa; interfaces [informática]; tarjetas magnéticas de identificación; mesas y paneles de control (electricidad); acopladores [informática]; periféricos de ordenador; lámparas ópticas; lásers que no sean para uso médico; lentillas ópticas; lectores de código de barras y lectores ópticos de caracteres; modems; máquinas de contar y separar el dinero; mecanismos de previo pago para aparatos automáticos; aparatos e instrumentos ópticos; mecanismos para aparatos de previo pago; paneles de señalización luminosos o mecánicos; aparatos eléctricos de vigilancia;
Kolikoiden, polettien, seteleiden, markkojen ja palkintorahojen käsittelyyn, lajitteluun ja laskemiseen tarkoitetut koneet, sähkölaitteet ja elektroniset laitteet kuten näyttölaitteet moduuliyksikköinä summien näyttämiseen, kassalaitteet, laskukoneet, automaattiset ¤ekinkirjoittimet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, magneettiset tietovälineet, Rekisteröidyt tietokoneohjelmat, ilmaisimet, väärennettyjen kolikoiden ilmaisimet, liittymät (tietokoneita varten), magneettiset henkilöllisyyskortit, ohjauspöydät (sähköiset) ja ohjauspaneelit (sähköiset), kytkentäyksiköt (tietojenkäsittelylaitteet), tietokoneiden oheislaitteet, optiset lamput, laserit (ei lääketieteellisiin tarkoituksiin), optiset linssit, viivakoodinlukijat ja optiset merkinlukijat, modeemit, kolikonlaskenta- ja -lajittelukoneet, kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; optiset laitteet ja välineet. kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; valomerkkipaneelit ja mekaaniset merkinantopaneelit, sähkökäyttöiset valvontalaitteet,
Macchine per la manipolazione, lo smistamento ed il conteggio di monete, gettoni, banconote, marche e fiche; indicatori elettrici ed elettronici sotto forma di moduli per l'indicazione di una o più somme; registratori di cassa; macchine calcolatrici; stampanti automatiche di assegni; corredo per il trattamento dell'informazione ed elaboratori elettronici; supporti di registrazione magnetica; programmi registrati per elaboratori elettronici; rivelatori; rivelatori di monete false; interfacce (informatica); carte d'identità magnetiche; console e quadri di comando (elettricità); combinatori (informatica); unità periferiche per computer; lampade ottiche; laser non per uso medico; lenti ottiche; lettori di codici a barre e lettori ottici; modem; macchine per contare e dividere il denaro; meccanismi per apparecchi automatici a moneta; apparecchi e strumenti ottici; meccanismi per apparecchi automatici a gettone; pannelli di segnalazione luminosi o meccanici; apparecchi elettrici di sorveglianza.
Machines voor het behandelen, sorteren en tellen van munten, fiches, biljetten, speelgeld, penningen; elektrische en elektronische indicatie-apparaten in de vorm van modules voor gebruik bij het aangeven van een of meer totalen; kasregisters; rekenmachines; automatische chequeprinters; gegevensverwerkende apparatuur en computers; magnetische gegevensdragers; geregistreerde computerprogramma's; detectors; valsgeld-detectors; interfaces (informatica); magnetische identificatiekaarten; schakelborden en bedieningspanelen (elektriciteit); koppelaars (informatica); computer-randapparatuur; optische lampen; lasers, niet voor medisch gebruik; optische lenzen; streepjescode-lezers en optische lezers; modems; machines voor het tellen en sorteren van geld; mechanismen voor muntautomaten; optische apparaten en instrumenten; mechanismen voor muntautomaten; lichtgevende of mechanische signaalborden; elektrische bewakingsapparaten.
Máquinas para manusear, apartar e contar moedas, fichas e notas; aparelhos de controle eléctricos e electrónicos sob a forma de unidades modulares para utilização no controle de uma ou várias quantias; caixas registadoras; máquinas de calcular; impressoras automáticas para cheques; aparelhos para o tratamento da informação e computadores; suportes de registo magnético; programas de computador registados (gravados); detectores; detectores de moeda falsa; interfaces (informática); cartões de identificação magnéticos; estantes de distribuição (electricidade) e quadros de comando (electricidade); acopladores (informática); periféricos de computador; lâmpadas ópticas; lasers não para uso medicinal; lentes ópticas; leitores de códigos de barras e leitores ópticos; modem; máquinas de contar e escolher o dinheiro; mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; aparelhos e instrumentos ópticos; mecanismos para aparelhos accionados pela introdução de uma ficha; painéis de sinalização luminosos ou mecânicos; aparelhos eléctricos de vigilância.
Maskiner för behandling, sortering och räkning av mynt, polletter, sedlar, marker, jetonger; elektriska och elektroniska indikeringsapparater i form av modulenheter för användning vid indikering av en eller flera summor; kassaregistreringsapparater; räknemaskiner; automatiska checkprinters; databehandlingsutrustningar och datorer; magnetiska databärare; registrerade datorprogram; detektorer; detektorer för falska mynt; gränssnitt (för datorer); magnetiska identitetskort; kontrollbord (el) och kontrollpaneler (el); kopplingsenheter (databehandlingsutrustning); kringutrustning för datorer; optiska lampor; lasrar, ej för medicinska ändamål; optiska linser; streckkodsläsare och optiska teckenläsare; modem; mynträknings- och sorteringsmaskiner; mekanismer för myntstyrda apparater; optiska apparater och instrument; mekanismer för pollettstyrda apparater; lysande eller mekaniska signalpaneler; elektriska övervakningsapparater.
|
|
| 42 |
Recherche scientifique et industrielle; programmation pour ordinateurs; mise à jour de logiciels; consultations dans le domaine du matériel informatique, location d'ordinateurs, développement de logiciels, services en matière de design [esthétique industrielle], conception d'emballages et/ou de conditionnements primaires, esthétique industrielle, recherche et développement appliqués à de nouveaux produits, services d'ingénierie, établissement de plans pour la construction, recherche dans le domaine mécanique, essais de matériaux, conception de machines.
Scientific and industrial research; computer programming; updating of computer software; consultancy in the field of computer hardware, computer rental, computer software design, industrial design services, design of wrapping and/or packaging, industrial design, research and development regarding new products, engineer services, mechanical drawing, mechanics research, material testing, engineering drawing.
Wissenschaftliche und industrielle Forschung; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Aktualisieren von Computer-Software; Konsultationen im Hardware- Bereich, Verleih von Computern, Design von Computer-Software, Formgestaltungsdienstleistungen (Industriedesign), Formgestaltung für Emballagen und/oder Verpackungen, Industriedesign, Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen für neue Erzeugnisse, Ingenieurdienstleistungen, Konstruktionsplanung, Forschung zu Mechanik, Materialprüfung, Maschinenkonstruktion.
Videnskabelig og industriel forskning; programmering af computere; opdatering af computersoftware; rådgivning vedrørende computerhardware, udlejning af computere, design af computersoftware, designvirksomhed (industriel design), design af emballage, industrielt design, forskning og udvikling i forbindelse med nye produkter, ingeniørvirksomhed, konstruktionstegning, forskning vedrørende mekanik, materialeafprøvning, maskintegning.
Επιστημονική και βιομηχανική έρευνα· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα του υλισμικού, εκμίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών, διαμόρφωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες σχεδιασμού (βιομηχανικός σχεδιασμός), μορφοποίηση περιτυλιγμάτων και/ή συσκευασιών, βιομηχανικός σχεδιασμός, υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης αναφορικά με νέα προϊόντα, υπηρεσίες μηχανικών, σχεδιασμός κατασκευών, έρευνα σχετικά με θέματα μηχανικής, δοκιμή υλικών, σχεδίαση μηχανών.
Investigación científica e industrial; programación de ordenadores; actualización de software; asesoramiento en materia de hardware, alquiler de ordenadores, elaboración de software, servicios de diseño (diseño industrial), diseño de embalajes y/o envases, diseño industrial, servicios de investigación y desarrollo de nuevos productos, servicios de ingeniería, diseño de construcción, investigación mecánica, ensayo de materiales.
tieteellinen ja teollinen tutkimus; tietokoneohjelmointi; tietokoneohjelmien päivitys, tietokoneohjelmien, tietokonevuokrauksen, tietokoneohjelmien suunnittelun, suunnittelupalvelujen (teollinen muotoilu), pakkausten muotoilun, teollisen muotoilun, uusien tuotteiden tutkimus- ja kehityspalvelujen, insinööripalvelujen, kokoonpanopiirustuksen, mekaniikan, materiaalin testauksen ja koneenpiirustuksen konsulttipalvelut.
Ricerca scientifica e industriale; programmazione di computer; aggiornamento di software; consulenza in materia di computer, noleggio di computer, elaborazione (ideazione) di software, stilismo (estetica industriale), servizi di disegnatori per imballaggi e/o confezioni, disegno industriale, ricerca e sviluppo di nuovi prodotti (per conto terzi), progettazione, progettazione nel campo dell'edilizia, ricerche nell'ambito della meccanica, collaudo di materiali, disegni d'ingegneria.
Onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied; computerprogrammering; updating van software; advisering op het gebied van computers, verhuur van computers, oftware-ontwikkeling, industrieel ontwerpen van verpakking en/of voor verpakking, technisch tekenen, onderzoek en ontwikkeling van nieuwe produkten (voor derden), bouwplanning, werktuigbouwkundig onderzoek, testen van materialen, ingenieursdiensten.
Investigação científica e industrial; programação de computadores; actualização de programas de computador; consultadoria no domínio da informática, aluguer de computadores, elaboração (concepção) de programas de computador, estilismo (estética industrial), serviços de desenhadores para embalagens e/ou invólucros, desenho industrial, pesquisa e desenvolvimento de novos produtos (para terceiros), serviços de engenheiros, elaboração de plantas para a construção, pesquisas em mecânica, ensaio de materiais, engenharia (trabalhos de engenheiros).
Vetenskaplig och industriell forskning; datorprogrammering; uppdatering av datorprogramvara; konsultationer inom området datamaskinvara, uthyrning av datorer, utformning av dataprogramvara, designtjänster (industriell formgivning), formgivning av emballage och/eller förpackningar, industriell formgivning, forsknings- och utvecklingstjänster avseende nya produkter, ingenjörtjänster, konstruktionsritning, forskning beträffande mekanik, materialprovning, maskinritning.
|
|
|
