|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Métaux communs et leurs alliages, y compris crochets de bottes et tire-bottes, extenseurs de bottes, attaches universelles métalliques pour pendre des bottes d'équitation, éperons, étriers, mors en fer chromé ou en acier inoxydable pour chevaux, mousquetons et porte-clés en métaux communs, fers à cheval, supports pour selles, porte-selles, supports pour couvertures, râteliers à foin, porte-brides, ferrages à glace (tous en métaux communs).
Common metals and their alloys, including boot hooks, boot stretchers, universal clamps of metal for hanging riding boots, spurs, stirrups, bits of chrome-plated iron or stainless steel for horses, snap hooks and key rings of common metal, horseshoes, saddle holders, saddle bows, blanket holders, hay feed racks, bridle hangers, horseshoe nails and studs (all the aforesaid goods of common metal).
Unedle Metalle und deren Legierungen, einschließlich Reitstiefelhaken und -knechte, Stiefelspanner, Universalklammern aus Metall zum Aufhängen von Reitstiefeln, Sporen, Steigbügel, Gebissstücke für Pferde aus verchromtem Eisen oder Edelstahl, Karabinerhaken und Schlüsselringe aus unedlem Metall, Hufeisen, Sattelhalter, Sattelböcke, Deckenhalter, Heuraufen, Trensenbügel und -aufhänger, Hufeisenstollen (alle Waren aus unedlen Metallen).
Uædle metaller og legeringer heraf, herunder støvlekroge og påtrækkere, støvlestrækkere, universalklemmer af metal til ophængning af ridestøvler, sporer, stigbøjler, bid af forkromet jern eller rustfrit stål til heste, karabinhager og nøgleringe af uædelt metal, hestesko, sadelholder, sadelbukke, dækkenholder, høhække, trensehængere og -ophæng, mordaxer (alle varer af uædle metaller).
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών, στα οποία περιλαμβάνονται γάντζοι για μπότες και διατάξεις έλξης, διατάξεις έλξης για μπότες, σφιγκτήρες γενικής χρήσης από μέταλλο για ανάρτηση μποτών ιππασίας, ανιχνευτές πορείας, αναβολείς, στελέχη από επιχρωμιωμένο σίδηρο ή ανοξείδωτο χάλυβα για άλογα, άγκιστρα με ελατήριο και κλειδοθήκες από μη πολύτιμα μέταλλα, πέταλα αλόγου, συγκρατητήρες σέλας, τρίποδα σέλας, συγκρατητήρες καλύμματος, θήκη σανού, κρεμάστρες και διατάξεις ανάρτησης χαλινών, αντιολισθητικοί πείροι πετάλων (όλα τα είδη από κοινά μέταλλα).
Metales comunes y sus aleaciones, incluidos ganchos para botas, calzadores y varillas para guardar botas, pinzas universales metálicas para colgar botas de montar, espuelas, estribos, bocados de hierro cromado o acero inoxidable para caballos, corchetes de presión y llaveros de metal común, herraduras, soportes para sillas, caballetes para sillas, soportes para mantas, forrajeras, colgadores y suspensores para bridones, mordazas (todos los productos de metales comunes).
Epäjalot metallit ja niiden seokset, mukaan lukien saapaskoukut ja vetokoukut, saapasrengit, metalliset yleistelineet ratsastussaappaiden, kannusten, jalustimien ripustamiseen, kromatusta raudasta tai ruostumattomasta teräksestä valmistetut kuolaimet hevosille, epäjalosta metallista valmistetut karabiinilukot ja avaimenpidikkeet, hevosenkengät, satulatelineet, satulapukit, loimitelineet, heinäseimet, suitsitelineet ja -pidikkeet, hevosenkenkänaulat (kaikki epäjaloista metalleista).
Metalli comuni e loro leghe, compresi ganci per stivali e spintori, allargastivali, graffe universali in metallo per appendere stivali da equitazione, speroni, staffe, freni per cavallo in ferro cromato o acciaio inossidabile, ganci a molla e anelli metallici per chiavi, ferri da cavallo, portaselle, cavalletti portaselle, portacoperte, greppie, supporti e appendini per filetti, zavorre per ferri di cavallo (tutti in metalli comuni).
Onedele metalen en hun legeringen, waaronder veterhaken en drukknopen, laarzenknechten, universele klemmen van metaal voor het ophangen van rijlaarzen, sporen, stijgbeugels, bitten van verchroomd ijzer of roestvrij staal voor paarden, karabijnhaken en sleutelringen van onedele metalen, hoefijzers, zadelhouders, zadelbokken, dekenhouders, hooiruiven, leidselhangers en -haken, sporen (alle artikelen van onedele metalen).
Metais comuns e suas ligas, incluindo cabides para botas (de pressão) e calçadeiras e descalçadeiras, cabides metálicos universais para pendurar botas de montar, esporas, estribos, bridões em aço cromado ou aço inoxidável para cavalos, mosquetões e anéis em metais comuns para chaves, ferraduras, suportes para selas, cavaletes para selas, suportes para capas de selas, grades de feno, suportes e dispositivos de suspensão para bridões e mordaças (todos os produtos em metais comuns).
Oädla metaller och deras legeringar, inklusive stövelknektar och pådragare, stövelsträckare, universalklämmor av metall för upphängning av ridstövlar, sporrar, stigbyglar, betsel av förkromat järn eller rostfritt till hästar, karbinhakar och nyckelringar av oädel metall, hästskor, sadelhållare, sadelbockar, täckeshållare, höhållare, tränshängare och -upphängare, mordaxer (alla varor av oädla metaller).
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie, vêtements pour animaux de compagnie, guêtres pour animaux et bottes de caoutchouc pour chevaux, couvertures pour animaux, étuis en cuir pour bombes, licous, sangles, mentonnières et dessus de cou en cuir, colliers pour animaux, brides en caoutchouc et en cuir, couvertures pour chevaux, brides, éléments de harnais, y compris museroles, sangles en cuir, caveçons, sangles de harnais, filets, porte-étrivières en caoutchouc et en cuir, selles, sacoches d'équitation, sacs à dos, housses de selles, arçons de selles, tapis de selles pour chevaux, dessous de selles pour chevaux, ferrures de harnachement en fer, ferrures de harnachement (non en métaux précieux), traits, oeillères, colliers, étriers, tapis en fourrure.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing for household pets, gaiters for animals and rubber boots for horses, covers for animals, cases of leather for helmets, halters, surcingles, chin straps and neck collars of leather, collars for animals, reins of rubber and leather, horse blankets, bridles, harness parts, including nose bands, straps of leather, capsons, harness straps, horse bits, stirrup straps of rubber and leather, riding saddles, riding bags, rucksacks, saddle cloths, saddle trees, saddle blankets for horses, saddle pads for horse saddles, harness fittings of iron, harness fittings (not of precious metal), traces, blinkers, harness, stirrups, rugs of fur.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren, Bekleidung für Haustiere, Gamaschen für Tiere und Gummischutz für Pferde, Decken für Tiere, Lederetuis für Helme, Halfter, Gurte, Kinn- und Halsriemen aus Leder, Halsbänder für Tiere, Leinen und Riemen aus Gummi oder Leder, Pferdedecken, Zaumzeug, Teile des Geschirrs, darunter Halfter, Lederriemen, Kappzäume, Geschirrriemen, Trensen, Steigbügelriemen aus Gummi und Leder, Sättel für Pferde, Reittaschen, Rucksäcke, Satteldecken, Sattelbäume, Satteldecken für Pferde, Sattelunterlagen für Pferdesättel, Geschirrbeschläge aus Eisen, Geschirrbeschläge (nicht aus Edelmetall), Zugstränge, Scheuklappen, Kummete, Steigbügel, Felldecken (Pelz).
Læder- og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer (ikke indeholdt i andre klasser), skind og huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske og sadelmagervarer, beklædning til kæledyr, gamascher til dyr og gummiboots til heste, dækkener til dyr, etuier af læder til hjelme, grimer, gjorder, hage- og halsremme af læder, halsbånd til dyr, tøjler af gummi og læder, hestedækkener, hovedtøj, dele af seletøj, herunder næsebånd, remme af læder, kapsuner, seletøjsremme, trenser, stigbøjleremme af gummi og læder, ridesadler, ridetasker, rygsække, sadeldækkener, sadelbomme, sadeltæpper til heste, sadelunderlag til hestesadler, seletøjsbeslag af jern, seletøjsbeslag (ikke af ædle metaller), skagler, skyklapper, stavseler, stigbøjler, tæpper af pelsværk.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος καθώς και προϊόντα από αυτά τα υλικά (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), δέρματα ζώων, βαλίτσες και σάκοι ταξιδιού, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου, μαστίγια και είδη σελοποιίας, ενδύματα για κατοικίδια ζώα, κολάν για ζώα και γαλότσες για άλογα, καλύμματα για ζώα, δερμάτινες θήκες για κράνη, καπίστρια, λουριά σέλας αλόγου, παραγναθίδια και περιλαίμια από δέρμα, περιλαίμια για ζώα, ιμάντες από καουτσούκ και δέρμα, κουβέρτες για άλογα, χαλινοί, μέρη ζευκτήριων σαγών, στα οποία περιλαμβάνονται περιστόμια για ζώα, ιμάντες από δέρμα, εξάρτυση κεφαλής, ιμάντες ζευκτήριας σαγής, χαλινοί, αρτάνες αναβολέα από καουτσούκ και δέρμα, εφίππια (σέλες) ιππασίας, σάκοι ιππασίας, σακίδια, πανιά εφιππίου (σέλας), αστράβες σέλας, πανιά εφιππίου (σέλας) για άλογα, υποθέματα για εφίππια (σέλες) αλόγων, εξαρτήματα ιπποσκευών από σίδερο, εξαρτήματα ιπποσκευών (όχι από πολύτιμα μέταλλα), χαλινά, παρωπίδες, ιπποσκευές, αναβολείς, κουβέρτες από γούνα.
Cuero e imitaciones de cuero así como productos de estas materias (no comprendidos en otras clases), pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, fustas y guarnicionería, ropa para animales de compañía, polainas para animales y botas de goma para caballos, vestidos para animales, estuches de cuero para cascos, ronzales de caballos, cinchas, barbuquejos y cabezadas de cuero, collares para animales, riendas de goma y de cuero, mantas de caballos, bridas, piezas de arreos, incluyendo muserolas, correas de cuero, cabezadas especiales para trabajo a la cuerda, correajes, bridones, estriberas de goma y cuero, sillas de montar para caballos, alforjas para caballos, mochilas, telas para sillas de montar, fustes de sillas de montar, fundas de sillas de montar para caballos, apoyos para sillas de montar, guarniciones de arneses de hierro, guarniciones de arneses (que no sean de metales preciosos), tiros, anteojeras, colleras de caballos, estribos, mantas de piel.
Nahka ja nahan jäljitelmät sekä niistä valmistetut tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), eläinten nahat ja vuodat, matka-arkut ja matkalaukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, raipat ja satulavarusteet, lemmikkieläinten vaatteet, eläinten jalkasuojat ja hevosten kumiset kavionsuojukset, eläinten peitteet, nahkaiset kypäränsuojukset, riimut, satulavyöt, nahkaiset päitset ja hihnat, eläinten kaulapannat, kumista ja nahasta tehdyt ohjakset, hevosten loimet, päähän kiinnitettävät varusteet, valjaiden osat, mukaan lukien turpahihnat, nahkahihnat, kapsonit, valjashihnat, suitset, kumista ja nahasta tehdyt jalustinhihnat, ratsastussatulat, satulalaukut, selkäreput, satulansuojukset, satulan rungot, satulahuovat hevosille, satuloiden alustat, rautaiset valjashelat, (muista kuin jalometalleista tehdyt) valjashelat, vetovaljaat, silmälaput, valjaiden osat, jalustimet, turkishuovat.
Cuoio, imitazioni del cuoio e articoli prodotti in questi materiali (non compresi in altre classi), pelli e pelletteria, valigie e borsoni, ombrelli, ombrelloni e bastoni, fruste e selleria, indumenti per animali d'appartamento, ghette per animali e stivali in gomma per cavalli, coperte per animali, astucci di cuoio per elmetti, cavezze, sottopance, soggoli e cinturini per il collo in cuoio, collari per animali, briglie in gomma e cuoio, coperte per cavalli, briglie, parti di finimenti, compresi capezzine, cinturini in cuoio, cavezzoni, corregge per finimenti, filetti, staffili in gomma e cuoio, selle, bisacce, zaini, gualdrappe, arcioni per selle, copriselle, sottoselle, ferrature per selle in ferro, ferrature per selle (non in metalli preziosi), tirelle, paraocchi, briglie ad asta, staffe, coperte di pelliccia.
Leder en kunstleder alsmede hieruit vervaardigde producten (voorzover niet begrepen in andere klassen), dierenhuiden en leder, koffers en reistassen, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren, kleding voor huisdieren, slobkousen voor dieren en rubberen laarzen voor paarden, dekens voor dieren, etuis van leder voor helmen, halsters, koppels, kin- en nekriemen van leder, halsbanden voor dieren, teugels van rubber en leder, paardendekens, hoofdbekleding, onderdelen van paardentuig, waaronder neusbanden, riemen van leder, neusriemen, paardentuigriemen, leidsels, stijgbeugelriemen van rubber of leder, rijzadels, zadeldekken, zadelbogen, zadelkleden voor paarden, zadelonderstukken voor paardenzadels, paardentuigbeslag van ijzer, zadeltuigbeslag (niet van edele metalen), strengen, oogkleppen, gareel, stijgbeugels, kleden van bont.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus de chuva, chapéus de sol e bengalas, chicotes e selaria, vestuário para animais de estimação, caneleiras para animais e cloches para cavalos, coberturas para animais, estojos de couro para toques, cabeções, cilhas, focinheiras cruzadas e fisgolas de couro, coleiras para animais, arreios em borracha e couro, coberturas para cavalos, cabeções, partes de arreios incluindo focinheiras, correias de couro, cabeções, correias de arreios, bridões, loros de borracha e couro, selas, xairéus de chumbos, mochilas, tapa-arreios, arções de selas, capas para selas, suadouros para selas, ferragens para arreios, ferragens para arreios (não em metais preciosos), tirantes, viseiras, cabeções, estribos, mantas de peles.
Läder och läderimitationer samt varor tillverkade av dessa material (ej ingående i andra klasser), djurhudar och pälsskinn, resväskor och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, piskor och sadelmakerivaror, beklädnad för husdjur, damasker för djur och gummiboots för hästar, täcken för djur, etuier av läder för hjälmar, grimmor, gjorder, hak- och halsremmar av läder, halsband till djur, tyglar av gummi och läder, hästfiltar, huvudbonader, delar av seldon, inklusive nosband, remmar av läder, kapsuner, seldonsremmar, tränsar, stigbygelremmar av gummi och skinn, ridsadlar, ridväskor, ränslar, vojlockar, sadelstommar, sadeltäcken för hästar, sadelunderlägg till hästsadlar, seldonsbeslag av järn, seldonsbeslag (ej av ädelmetall), schacklar, blinkljus, bomselar, klamrar, överkast av pälsskinn.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie, y compris vêtements d'équitation, bombes d'équitation et bottes d'équitation, tiges de bottes, garnitures en fer et en métal pour chaussures et bottes, bottes en cuir graissé, sabots, caoutchoucs et guêtres, vêtements en cuir, vêtements d'équitation pour enfants, cravates et foulards, vêtements thermophiles, jambières, bandeaux et gants.
Clothing, footwear and headgear, including riding clothing, riding helmets and riding boots, boot uppers, fittings of iron and metal for footwear and boots, oil-finished leather boots, clogs, galoshes and gaiters, leatherwear, children's clothing for riding, neckties and scarves, thermal clothing, leggings, headbands and gloves.
Bekleidung, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, einschließlich Reitbekleidung, Reithüte und Reitstiefel, Stiefelschäfte, Beschläge aus Eisen und Metall für Schuhe und Stiefel, Schnürstiefel, Holzschuhe, Galoschen und Gamaschen, Lederbekleidung, Reitbekleidung für Kinder, Krawatten und Halstücher, Thermobekleidung, Leggings, Stirnbänder und Handschuhe.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, herunder ridebeklædning, ridehjelme og ridestøvler, støvleskafter, beslag af jern og metal til fodtøj og støvler, fedtlæderstøvler, træsko, galoscher og gamascher, lædertøj, børnebeklædning til brug for ridning, slips og tørklæder, termobeklædning, leggins, pandebånd og handsker.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας, στα οποία περιλαμβάνονται ενδύματα ιππασίας, κράνη ιππασίας και μπότες ιππασίας, ψίδια μπότας, εξαρτήματα από σίδερο και μέταλλο για υποδήματα και μπότες, δερμάτινες μπότες με επεξεργασία λαδιού, τσόκαρα, γαλότσες και κολάν, δερμάτινα ενδύματα, παιδικά ενδύματα για ιππασία, γραβάτες και μαντήλια για το λαιμό, θερμικά ενδύματα, κολάν, κεφαλόδεσμοι και γάντια.
Vestidos, calzados, sombrerería, incluyendo ropa para montar, gorros de montar y botas de montar, cañas de botas, herrajes de hierro y metal para calzado y botas, borceguíes, zuecos y polainas, confección en piel, ropa infantil para equitación, corbatas y pañuelos para el cabello, prendas de vestir térmicas, mallas, cintas para la cabeza y guantes.
Vaatteet, jalkineet ja päähineet, mukaan lukien ratsastusvaatteet, ratsastuskypärät ja ratsastussaappaat, saappaanvarret, rautaiset ja metalliset helat jalkineisiin ja saappaisiin, rasvanahkasaappaat, puukengät, kavionsuojukset ja jalkasuojat, nahkavaatteet, ratsastuksessa käytettävät lastenvaatteet, solmiot ja huivit, lämpövaatteet, pitkät alushousut, otsanauhat ja käsineet.
Abiti, calzature e cappelleria, compresi abbigliamento da equitazione, cappelli da equitazione e stivali da equitazione, gambali per stivali, guarnizioni di ferro e metallo per calzature e stivali, stivali in cuoio grasso, zoccoli, galosce e ghette, indumenti in pelle, abbigliamento da equitazione per bambini, cravatte e sciarpe, abbigliamento termico, gambali, fasce per la testa e guanti.
Kleding, schoeisel en hoofddeksels, waaronder paardrijkleding, paardrijcaps en paardrijlaarzen, laarzenschachten, beslag van ijzer en metaal voor schoeisel en laarzen, rijglaarzen, klompen, overschoenen en beenkappen, kledingstukken van leder, kinderkleding voor het paardrijden, dassen en halsdoeken, isothermische kleding, leggings, hoofdbanden en handschoenen.
Vestuário, calçado e chapelaria, incluindo vestuário para montar a cavalo, toques e botas de montar, canos de botas, ferragens de metal para calçado e botas, borzeguins, tamancos, galochas e polainas, vestuário de couro, vestuário de criança para montar a cavalo, gravatas e lenços-de-pescoço, vestuário isotérmico, polainas, fitas para a cabeça e luvas.
Kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, inklusive ridkläder, ridhattar och ridstövlar, ovanläder för kängor, beslag av järn och metall för fotbeklädnader och stövlar, snörkängor, träskor, galoscher och damasker, läderpersedlar, barnkläder för ridning, kravatter och scarves, isotermiska kläder, benvärmare, pannband och handskar.
|
|
|
