|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours, et d' enseignement;appareils et instruments pour la conduite, la commutation, la transformation, l' accumulation, le réglage ou le contrôle de l' électricité, appareils pour l' enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou des images, téléphones et téléphones mobiles ainsi que leurs pièces et accessoires (non compris dans d' autres classes), supports d' enregistrement optiques ou magnétiques, CD-ROM, disques acoustiques, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer et équipement pour le traitement de l' information, matériel informatique et logiciels;matériel informatique et logiciels utilisés pour la communication, y compris pour la téléphonie mobile et l' internet;ouvrages de référence électroniques, publications électroniques distribuées en ligne ou via des réseaux multimédia.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments;apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating and control of electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, telephones and mobile telephones and parts and fittings therefor (not included in other classes), optical or magnetic data carriers, CD-ROMs, recording discs, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computer hardware and software;computer hardware and software for use in connection with communications, including mobile telephony and the Internet;electronic reference works, electronic publications distributed online or via multimedia networks.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente;Apparate und Instrumente zur Leitung, Umwandlung, Umspannung, Speicherung, Regelung oder Steuerung von Strom, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Telefone und Mobiltelefone sowie deren Teile und Bestandteile, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, optische oder magnetische Datenträger, CD-ROMs, Schallplatten, Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen und Datenverarbeitungsgeräte, Computerhardware und -software;Computerhardware und -software zur Verwendung in Verbindung mit Kommunikation einschließlich Mobilfunk und Internet;elektronische Nachschlagewerke, online oder über Multimedianetze vertriebene elektronische Veröffentlichungen.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede,
telefoner og mobiltelefoner samt dele og tilebehør dertil (ikke indeholdt i andre klasser), optiske eller magnetiske databærere, CD-ROM, lydplader, salgsautomater og mekanismer til mønt-opererede apparater, kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr, computer hardware og software; computer hardware og software til brug i forbindelse med kommunikation, herunder mobiltelefoni og Internettet; elektroniske opslagsværker, elektroniske publikationer distribueret online eller via multimedie-netværk.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας·συσκευές και όργανα για διαχείριση, μεταγωγή, μετασχηματισμό, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο ηλεκτρικού ρεύματος, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας, τηλέφωνα και κινητά τηλέφωνα καθώς και μέρη και εξαρτήματα αυτών (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), μέσα αποθήκευσης οπτικών ή μαγνητικών δεδομένων, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), δίσκοι εγγραφών, αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη, ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές και εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών·υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιείται για επικοινωνία, περιλαμβανομένης της κινητής τηλεφωνίας και του Διαδικτύου·ηλεκτρονικό υλικό αναφοράς, ηλεκτρονικές εκδόσεις που διανέμονται επί γραμμής ή μέσω δικτύων πολυμέσων.
Instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza;aparatos e instrumentos para la conducción, acoplamiento, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad, aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido o imágenes, teléfonos y teléfonos móviles así como piezas y accesorios para los mismos (no comprendidos en otras clases), soportes de registro ópticos o magnéticos, CD-ROM, discos acústicos, distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información, hardware y software informáticos;hardware y software informáticos para su uso en relación con la comunicación, incluyendo telefonía móvil e Internet;enciclopedias electrónicas, publicaciones electrónicas distribuidas en línea o a través de redes multimedia.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet;sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen tai valvontaan tarkoitetut laitteet ja kojeet, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, puhelimet ja matkapuhelimet sekä niiden osat ja tarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), optiset tai magneettiset tietovälineet, CD-ROM-levyt, tallennelevyt, myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet, tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot;tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot käytettäviksi viestinnän, kuten matkapuhelimien ja Internetin yhteydessä;elektroniset hakuteokset, online-periaatteella tai multimediaverkon kautta levitettävät elektroniset julkaisut.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d' insegnamento;apparecchi e strumenti per la conduzione, la commutazione, la trasformazione, l' accumulazione, la regolazione o il controllo dell' elettricità, apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di suoni o immagini, telefoni e telefoni cellulari e parti e accessori relativi (non compresi in altre classi), supporti di registrazione magnetica e ottica, CD-Rom, dischi acustici, distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici e unità per elaborazione dati, hardware e software;hardware e software per la comunicazione, compresi telefoni cellulari e Internet;enciclopedie elettroniche, pubblicazioni elettroniche distribuite on-line o attraverso una rete multimediale.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, sein-, meet-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten;toestellen en instrumenten voor het geleiden, omschakelen, transformeren, accumuleren, regelen en controleren van elektriciteit, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, telefoons en mobiele telefoons alsmede onderdelen en accessoires hiervoor (voorzover niet begrepen in andere klassen), optische of magnetische gegevensdragers, cd-roms, schijfvormige geluidsdragers, verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines en gegevensverwerkende apparatuur, hardware en software;hardware en software ten behoeve van communicatie, waaronder mobiele telefonie en internet;elektronische naslagwerken, elektronische uitgaven die on line of via multimedianetwerken worden verspreid.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino;aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução de som ou das imagens, telefones e telemóveis, bem como peças e acessórios para os mesmos (não incluídos noutras classes), suporte de registo magnético e óptico, discos acústicos, distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores, hardware e software;hardware e software para uso nas comunicações, incluindo telefonia móvel e Internet;obras de referência electrónicas, edições electrónicas distribuídas em linha ou através de redes multimédia.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning;apparater och instrument till ledning, omkoppling, omvandling, ackumulering, reglering eller kontroll av elektricitet, apparater för inspelning, sändning och återgivande av ljud eller bilder, telefoner och mobiltelefoner samt delar och tillbehör därtill (ej ingående i andra klasser), optiska eller magnetiska databärare, cd-romskivor, grammofonskivor, försäljningsautomater och mekanismer till myntstyrda apparater, kassaapparater, räknemaskiner och databehandlingsutrustningar, maskinvara och programvara;maskin- och programvara för användning i samband med kommunikation, inkluderande mobiltelefoni och Internet;elektroniska uppslagsverk, elektroniska publikationer distribuerade via direktanslutning eller multimedianät.
|
|
| 35 |
Services de publicité; gestion des affaires commerciales et administration commerciale; services de bureaux d'entreprise; compilation, introduction, tri et rédaction d' informations dans des bases de données informatiques ainsi que traitement et vérification de données, les services précités concernant également la communication, y compris la téléphonie mobile et l' internet.
Advertising services; business management and business administration; business office services; compilation, input, sorting and editing of information in computer databases and data processing and verification, the aforesaid services also in connection with communications, including mobile telephony and the Internet.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten für Unternehmen; Zusammenstellung, Eingabe, Sortieren und Bearbeiten von Informationen in Computerdatenbanken sowie Datenverarbeitung und -verifizierung, die beiden vorstehend genannten Dienstleistungen auch zur Verwendung in Verbindung mit Kommunikation einschließlich Mobilfunk und Internet.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; kompilering, indføring, sortering og redigering af information i computerdatabaser samt databehandling og -verifikation, de forannævnte tjenesteydelser også til brug i forbindelse med kommunikation, herunder mobiltelefoni og Internettet.
Διαφημιστικές υπηρεσίες· διοίκηση επιχειρήσεων και διαχείριση επιχειρήσεων· υπηρεσίες γραφείων επιχειρήσεων· συγκέντρωση, εισαγωγή, ταξινόμηση και επιμέλεια πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, καθώς επίσης επεξεργασία και επαλήθευση δεδομένων, οι προαναφερόμενες υπηρεσίες επίσης χρησιμοποιούμενες για επικοινωνία, περιλαμβανομένης της κινητής τηλεφωνίας και του Διαδικτύου.
Servicios de publicidad; gestión de negocios comerciales y administración comercial; servicios de oficina de negocios; recopilación, introducción, clasificación y redacción de información en bases de datos informáticas, así como tratamiento y verificación de datos, los servicios antes mencionados también para su uso en relación con comunicación, incluyendo telefonía móvil e Internet.
Mainospalvelut; liikkeenjohto ja yrityshallinto; toimistopalvelut; tietokoneen tietokantojen tietojen kokoaminen, syöttäminen, lajittelu ja muokkaus sekä tietojenkäsittely ja -varmennus, edellä mainitut palvelut myös käytettäviksi viestinnän, kuten matkapuhelimien ja Internetin yhteydessä.
Servizi di pubblicità; direzione aziendale e amministrazione aziendale; servizi di uffici commerciali; compilazione, inserimento, raccolta e redazione di informazioni in banche dati informatiche per l' elaborazione e la verifica di dati, i suddetti servizi anche destinati alla comunicazione, compresi telefoni cellulari e Internet.
Reclamediensten; beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie; kantoordiensten; het samenstellen, invoeren, sorteren en redigeren van informatie in computerdatabases alsmede het verwerken en verificeren van gegevens, de voornoemde diensten ook ten behoeve van communicatie, waaronder mobiele telefonie en internet.
Serviços publicitários; gestão de negócios comerciais e administração comercial; serviços de escritório comercial; compilação, introdução, selecção e redacção de informações em bases de dados informatizadas para o tratamento e verificação da informação, os serviços atrás referidos, inclusivamente para uso nas comunicações, incluindo telefonia móvel e Internet.
Annons- och reklamtjänster; företagsledning och företagsadministration; kontorstjänster för företag; sammanställning, inmatning, sortering och redigering av information i databaser samt databehandling och -verifikation, nämnda tjänster även för användning i samband med kommunikation, inkluderande mobiltelefoni och Internet.
|
|
| 38 |
Télécommunications; mise à disposition d' un accès utilisateur à un réseau informatique mondial, transmission de messages et d' images assistée par ordinateur, courrier électronique, envoi de messages, informations en matière de télécommunications.
Telecommunications; providing of user access to a worldwide computer network, computer-aided transmission of messages and images, electronic mail, message-sending, information relating to telecommunications.
Telekommunikation; Bereitstellung des Benutzerzugangs zu einem weltweiten Computernetz, computergestützte Übertragung von Nachrichten und Bildern, E-Mail-Dienste, Senden von Nachrichten, Informationen über Telekommunikation.
Telekommunikationsvirksomhed; tilvejebringelse af brugeradgang til et globalt computernetværk, computerunderstøttet transmission af meddelelser og billeder, elektronisk post, udsendelse af meddelelser, information vedrørende telekommunikation.
Τηλεπικοινωνίες· παροχή πρόσβασης για χρήστες σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο, μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, αποστολή μηνυμάτων, πληροφόρηση σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες.
Telecomunicaciones; suministro de acceso a usuarios para una red informática global, transmisión asistida por ordenador de mensajes e imágenes, servicios de correo eletrónico, entrega de mensajes, infomaciónes en materia de telecomunicaciones.
Kaukoviestintä; maailmanlaajuisen tietokoneverkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen, sanomien ja kuvien tietokonetuettu siirto, sähköposti, sanomien lähetys, tietoliikennettä koskeva tiedotus.
Telecomunicazioni; fornitura dell' accesso a reti informatiche globali, trasmissione computerizzata di messaggi e immagini, caselle di posta elettronica, trasmissione di messaggi, informazioni in materia di telecomunicazioni.
Telecommunicatie; het leveren van gebruikerstoegang tot een wereldwijd computernetwerk, computerondersteunde verzending van berichten en beelden, elektronische post, het verzenden van berichten, inlichtingen op het gebied van telecommunicatie.
Telecomunicações; fornecimento de acesso de utilizador a uma rede informática mundial, transmissão assistida por computador de mensagens e imagens, correio electrónico, transmissão de mensagens, informações sobre telecomunicações.
Telekommunikation; upplåtande av användaråtkomst av ett globalt datornät, datorstödd överföring av meddelanden och bilder, elektronisk post, sändning av meddelanden, information avseende telekommunikation.
|
|
| 42 |
Services scientifiques et technologiques ainsi que recherche et conception connexes, analyse et recherche industrielles, conception et développement de matériel informatique et de logiciels, développement et maintenance de bases de données et de sites web pour le compte de tiers, conseils concernant le matériel et les logiciels, location d' ordinateurs et de programmes informatiques, conception de sites web, exploitation de serveurs web et d' hébergement de sites web, tous ces services concernant également la communication, y compris la téléphonie mobile et l' internet.
Scientific and technological services and research and design relating thereto, industrial analysis and research services, design and development of computer hardware and software, development and maintenance of databases and homepages, for others, consultancy in the field of computer hardware and software, rental of computers and computer programs, webpage design, operation of webservers and web-hotels, all the aforesaid services also in connection with communications, including mobile telephony and the Internet.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen sowie Forschung und Design in Verbindung damit, industrielle Analysen und Forschung, Design und Entwicklung von Computerhardware und Computersoftware, Entwicklung und Pflege von Datenbanken und Websites für Dritte, Beratung in Bezug auf Computerhardware und -software, Verleih von Computern und Computerprogramme, Design von Web-Seiten, Betrieb von Web-Servern und Web-Hotels, alle vorstehend genannten Dienstleistungen auch zur Verwendung in Verbindung mit Kommunikation einschließlich Mobilfunk und Internet.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed, industriel analyse og forskning, design og udvikling af computer hardware og computer software, udvikling og vedligeholdelse af databaser og hjemmesider for andre, rådgivning vedrørende computer hardware og software, udlejning af computere og computerprogrammer, design af web-sider, drift af webservere og www-hoteller, alle de forannævnte tjenesteydelser også til brug i forbindelse med kommunikation, herunder mobiltelefoni og Internettet.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες, καθώς επίσης σχετική έρευνα και σχεδιασμός, βιομηχανική ανάλυση και έρευνα, σχεδιασμός και ανάπτυξη υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ανάπτυξη και συντήρηση βάσεων δεδομένων και αρχικών σελίδων για τρίτους, παροχή συμβουλών σχετικά με υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκμίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, σχεδιασμός ιστοσελίδων, λειτουργία διακομιστών και χώρων φιλοξενίας του Παγκόσμιου Ιστού, όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες επίσης χρησιμοποιούμενες για επικοινωνία, περιλαμβανομένης της κινητής τηλεφωνίας και του Διαδικτύου.
Servicios científicos y tecnológicos así como de investigación y diseño y en relación con los mismos, análisis e investigación industriales, diseño y desarrollo de hardware informático y software informático, desarrollo y servicios de mantenimiento de bases de datos y páginas iniciales para terceros, consultas en materia de hardware para ordenadores y software, alquiler de ordenadores y programas de ordenador, diseño de páginas web, operación de servidores de web y hoteles www, todos los servicios antes mencionados también para su uso en relación con comunicación, incluyendo telefonía móvil e Internet.
Tieteelliset ja tekniset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu, teollinen analysointi ja tutkimus, tietokonelaitteistojen ja tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen, tietokantojen ja kotisivujen kehittäminen ja ylläpito muiden lukuun, tietokonelaitteistoihin ja -ohjelmistoihin liittyvä neuvonta, tietokoneiden ja tietokoneohjelmien vuokraus, web-sivustojen suunnittelu, web-palvelimien ja web-hotellien pito, kaikki edellä mainitut palvelut myös käytettäviksi viestinnän, kuten matkapuhelimien ja Internetin yhteydessä.
Servizi scientifici e tecnologici e ricerca e progettazione relativi, analisi e ricerca industriale, progettazione ed elaborazione di hardware e software, sviluppo e manutenzione di banche dati e di siti Web per conto terzi, consulenze in materia di hardware e software, noleggio di computer e programmi per computer, progettazione di siti Web, gestione e hosting di server Web, tutti i suddetti servizi destinati alla comunicazione, compresi telefoni cellulari e Internet.
Wetenschappelijke en technologische diensten alsmede onderzoek en ontwerp in verband hiermee, industriële analyse en onderzoek, ontwerp en ontwikkeling van hardware en software, ontwikkeling en onderhoud van databases en homepages voor derden, advisering op het gebied van hardware en software, verhuur van computers en computerprogramma's, ontwerp van webpagina's, exploitatie van webservers en webhotels, alle voornoemde diensten ook in verband met communicatie, waaronder mobiele telefonie en internet.
Serviços científicos e tecnológicos, bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes, serviços de análises e pesquisas industriais, concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores, desenvolvimento e serviços de manutenção de base de dados e de homepages para terceiros, consultadoria em matéria de hardware e software, aluguer de computadores e programas de computador, concepção de páginas para a Web, exploração e hospedagem de webites, todos os serviços atrás referidos destinados às comunicações, incluindo telefonia móvel e Internet.
Vetenskapliga och tekniska tjänster samt forskning och utformning i samband därmed, industriell analys och forskning, formgivning och utveckling av maskinvara och programvara, utvecklingstjänster och underhållstjänster för databaser och hemsidor för andra, konsulttjänster inom området maskinvara och programvara, uthyrning av datorer och datorprogram, utformning av webbsidor, drift av webbservrar och -hotell, alla nämnda tjänster även för användning i samband med kommunikation, inkluderande mobiltelefoni och Internet.
|
|
|
