|
Seznam výrobků a služeb |
| 30 |
Café, thé, cacao.
Coffee, tea, cocoa.
Kaffee, Tee, Kakao.
Kaffe, te, kakao.
Καφές, τσάι, κακάο.
Café, té, cacao.
Kahvi, tee, kaakao.
Caffè, tè, cacao.
Koffie, thee, cacao.
Café, chá, cacau.
Kaffe, te, kakao.
|
|
| 32 |
Boissons non alcooliques, eaux minérales, eaux de table, eaux de source, jus de fruits.
Non-alcoholic drinks, mineral waters, table waters, spring waters, fruit juices.
Alkoholfreie Getränke, Mineral-, Tafel- und Quellwässer, Fruchtsäfte.
Ikke-alkoholholdige drikke, mineralvand, bordvande og kildevand, frugtsaft.
Μη οινοπνευματώδη ποτά, μεταλλικά και επιτραπέζια νερά, νερά από πηγές, χυμοί φρούτων.
Bebidas no alcohólicas, aguas minerales, aguas de mesa y aguas de manantial, zumos de frutas.
alkoholittomat juomat, kivennäisvedet, pöytä- ja lähdevedet, hedelmätuoremehut.
Bevande analcoliche, acque minerali, acque da tavola, acque di sorgente, succhi di frutta.
Alcoholvrije dranken, minerale wateren, tafel- en bronwater, vruchtensappen.
Bebidas não alcoólicas, águas minerais, de mesa e de nascente, sumos de frutas.
Icke alkoholhaltiga drycker, mineralvatten, bordsvatten, källvatten, fruktjuicer.
|
|
| 33 |
Boissons alcooliques (à l'exception des bières), spiritueux, liqueurs, vins, mousseux.
Alcoholic beverages (except beers), spirits, liqueurs, wine, sparkling wine.
Alkoholische Getränke (außer Bier) Spirituosen, Liköre, Wein, Sekt.
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl), spirituosa, likører, vin, mousserende vin.
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου), οινοπνευματώδη, ηδύποτα, οίνοι, αφρώδεις οίνοι.
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas), espirituosos, licores, vino, vino espumoso.
Alkoholijuomat (paitsi oluet), väkevät alkoholit, liköörit, viini, kuohuviini.
Bevande alcoliche (tranne la birra), alcolici, liquori, vini, spumanti.
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bier), spiritualiën, likeuren, wijn, sekt.
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas), bebidas espirituosas, licores, vinho e espumante.
Alkoholhaltiga drycker (ej öl), spritdrycker, likörer, vin, mousserande vin.
|
|
| 38 |
Services de banques de données multifonctionnelles sur Internet, à savoir mise à disposition de données spécifiques aux clients.
Services of a multifunctional database on the Internet, namely provision of customer-specific data.
Dienstleistungen, einer multifunktionalen Datenbank im Internet, nämlich Bereitstellung von kundenspezifischen Daten.
Databasevirksomhed i form af en multifunktionel database på Internettet, nemlig tilrådighedsstillelse af kundespecifikke data.
Υπηρεσίες τράπεζας δεδομένων πολλαπλών λειτουργιών στο Διαδίκτυο (Internet), συγκεκριμένα διάθεση δεδομένων σύμφωνα με τις ανάγκες των πελατών.
Servicios de una base de datos multifuncional en Internet, en concreto suministro de datos específicos de clientes.
Palvelut, monitoimintoisen tietopankin palvelut Internetissä, nimittäin asiakaskohtaisten tietojen tarjoaminen.
Servizi di banche dati multifunzionali su Internet, ovvero fornitura dei dati specifici richiesti dal cliente.
Diensten van een multifunctionele database op het Internet, te weten het ter beschikking stellen van klantspecifieke gegevens.
Serviços de bases de dados multifuncionais na Internet, nomeadamente disponibilização de dados orientados para as necessidades específicas dos clientes.
Tjänster avseende en multifunktionsdatabank på Internet, nämligen tillhandahållande av kundspecifika data.
|
|
| 42 |
Hébergement et restauration; développement de concepts pour entreprises de restauration ainsi que concepts pour manifestations.
Accommodation and catering for guests; development of concepts for catering establishments and concepts for events.
Beherbergung und Verpflegung von Gästen; Entwicklung von Konzepten für Gastronomiebetriebe sowie von Konzepten für Veranstaltungen.
Værelsesudlejning og restaurationsvirksomhed; udvikling af koncepter til restaurationsvirksomheder samt koncepter til arrangementer.
Προσωρινή κατάλυση και εστίαση (παροχή διατροφής) φιλοξενουμένων· ανάπτυξη σχεδίων για γαστρονομικές επιχειρήσεις, καθώς και σχεδίων για εκδηλώσεις.
Alojamiento y restauración; desarrollo de conceptos para empresas de gastronomía así como de conceptos para espectáculos.
Vieraiden ravitseminen ja tilapäismajoitus; suunnitelmien laadinta gastronomiayrityksille sekä suunnitelmien laadinta tilaisuuksia varten.
Vitto ed alloggio per clienti; sviluppo di piani per imprese gastronomiche e di progetti relativi a manifestazioni.
Huisvesting en bediening van gasten; ontwikkeling van concepten voor horecabedrijven en van concepten voor evenementen.
Alojamento e serviço de restauração; elaboração de planos para estabelecimentos de restauração, bem como para eventos.
Rum och mat till gäster; utveckling av koncept för restauranger samt av koncept för evenemang.
|
|
|
