|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction
métalliques; constructions transportables métalliques;
matériaux métalliques pour les voies ferrées; câbles et
fils métalliques non électriques; tuyaux métalliques;
coffres-forts; produits métalliques non compris dans
d'autres classes, à savoir constructions métalliques,
matériaux de construction métalliques, tuyauteries
métalliques, récipients d'emballage en métal; minerais.
Common metals and their alloys; metallic construction
materials; transportable metallic constructions; metallic
materials for railway tracks; non-electrical metallic
cables and wires; metallic pipes; safes; goods of common
metals not included in other classes, namely metal
buildings, metallic construction materials, metallic
pipework, packaging containers of metal; ores.
Metales comunes y sus aleaciones; materiales de
construcción metálicos; construcciones transportables
metálicas; materiales metálicos para vías férreas; cables e
hilos metálicos no eléctricos; tubos metálicos; cajas de
caudales; productos metálicos no comprendidos en otras
clases, a saber, construcciones metálicas, materiales de
construcción metálicos, tuberías metálicas, recipientes
metálicos de embalaje; minerales.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, électriques,
électroniques pour le transport, la conduite, la
distribution, la transformation, l'accumulation, le
réglage, le filtrage, la mesure, la signalisation, le
contrôle ou la commande du courant électrique, y compris
les composants électriques ou électroniques pour de tels
appareils et instruments, redresseurs, semi-conducteurs,
relais électriques, condensateurs, inductances,
disjoncteurs, interrupteurs, contacteurs, automates,
tableaux de commande, convertisseurs statiques,
programmateurs, ordinateurs, systèmes d'alimentation pour
ordinateurs, microsystèmes de sécurité pour ordinateurs,
alimentations électriques sans interruption, onduleurs,
batteries, accumulateurs; distributeurs automatiques et
mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses
enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le
traitement de l'information et les ordinateurs;
extincteurs.
Scientific, electrical and electronic apparatus and
instruments for conveying, directing, distributing,
transforming, accumulating, regulating, filtering,
measuring, signalling, monitoring and controlling electric
current, including electrical or electronic components for
such apparatus and instruments, rectifiers, semiconductors,
electric relays, capacitors, inductive resistors, circuit
breakers, switches, contactors, automated systems, control
panels, static converters, programmers, computers, power
supply systems for computers, security microsystems for
computers, uninterruptable power supply units, inverters,
batteries, accumulators; automatic vending machines and
mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers,
calculators, data processing equipment and computers; fire
extinguishers.
Aparatos e instrumentos científicos, eléctricos,
electrónicos para el transporte, conducción, distribución,
transformación, acumulación, regulación, filtrado,
medición, señalización, supervisión o control de la
electricidad, incluidos componentes eléctricos o
electrónicos para dichos aparatos e instrumentos,
rectificadores, semiconductores, relés eléctricos,
condensadores, reactancias, disyuntores, interruptores,
contactores, autómatas, cuadros de mando, convertidores
estáticos, programadores, ordenadores, sistemas de
alimentación para ordenadores, microsistemas de seguridad
para ordenadores, fuentes de alimentación eléctrica
ininterrumpida, onduladores, baterías, acumuladores;
distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de
previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras,
equipos para el tratamiento de la información y
ordenadores; extintores.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de
vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de
ventilation, de distribution d'eau et installations
sanitaires.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking,
refrigerating, drying, ventilating, water supply and
sanitary purposes.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de
vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de
ventilación, de distribución de agua e instalaciones
sanitarias.
|
|
| 36 |
Assurances; caisses de prévoyance; services de souscription
d'assurance; affaires bancaires; agences de change; gérance
de portefeuilles; prêts sur gage; recouvrement de créances;
émission de chèques de voyage et de lettres de crédit;
agences immobilières (vente et location de fonds de
commerce et d'immeubles); expertise immobilière; gérance
d'immeubles.
Insurance; provident funds; insurance underwriting
services; banking; exchange agencies; portfolio management;
pawnbrokerage; debt collection; issuing of traveller's
cheques and letters of credit; real estate agencies (sale
and rental of business assets and buildings); real estate
appraisal; apartment house management.
Seguros; cajas de previsión; servicios de suscripción de
seguros; negocios bancarios; oficinas de cambio de divisas;
gestión de carteras; concesión de préstamos con prenda;
cobro de deudas; emisión de cheques de viajero y de letras
de crédito; agencias inmobiliarias (venta y alquiler de
fondos de comercio y de inmuebles); tasaciones
inmobiliarias; administración de inmuebles.
|
|
| 37 |
Construction d'édifices; entreprises de fumisterie, de
peinture, de plâtrerie, de plomberie, de couverture;
travaux publics; travaux ruraux; location d'outils et de
matériel de construction, de bulldozers, d'extracteurs
d'arbres; entretien ou nettoyage de bâtiments, de locaux,
du sol (ravalement de façades, désinfection, dératisation);
entretien ou nettoyage d'objets divers (blanchisserie);
rechapage de pneus; vulcanisation; travaux de cordonnerie;
réparation de mobilier, d'instruments et d'outils;
construction navale.
Construction of buildings; stove-making and joinery,
painting, plastering, plumbing, roofing services; civil
engineering; agricultural engineering; rental of building
tools and equipment, bulldozers, tree extractors; upkeep or
cleaning of buildings, premises, floors (façade cleaning
and restoration, disinfection, rat exterminating); upkeep
or cleaning of various objects; retreading of tyres;
vulcanization; shoe repair; furniture, instrument and tool
repair; shipbuilding.
Construcción de edificios; empresas de fumistería, de
pintura, de trabajos de yesería, de fontanería, de
revestimiento; obras públicas; obras rurales; alquiler de
herramientas y material de construcción, de bulldozers, de
extractores de árboles; mantenimiento y limpieza de
edificios, locales, suelos (restauración de fachadas,
desinfección, desratización); mantenimiento o limpieza de
objetos diversos (tintorería); recauchutado de neumáticos;
vulcanización; reparación de calzado; reparación de
muebles, instrumentos y herramientas; construcción naval.
|
|
| 39 |
Transport de personnes ou de marchandises; distribution
d'eau et d'électricité; déménagement de mobilier;
exploitation de transbordeurs; remorquage maritime,
déchargement, renflouement de navires; conditionnement de
produits; informations concernant les voyages (agences de
tourisme et de voyage, réservation de places); location de
chevaux, de véhicules de transport; entreposage;
emmagasinage de marchandises dans un entrepôt en vue de
leur préservation ou gardiennage; dépôt, gardiennage
d'habits; garage de véhicules; location de réfrigérateurs;
location de garages; adduction d'eau; distribution de
journaux.
Transport of passengers or goods; water and power supply;
removal services; ferryboat operating; marine towing,
unloading, refloating of ships; packaging of goods; travel
information (tourist offices and travel agencies, seat
bookings); horse and transport vehicle rental; warehousing;
storage of merchandise in a warehouse for protection or
safekeeping purposes; storage and safekeeping of clothes;
vehicle parking; refrigerator rental; garage rental; water
supplying; delivery of newspapers.
Transporte de personas o mercancías; distribución de agua y
electricidad; mudanza de muebles; explotación de
transbordadores; remolque marítimo, descarga y reflotaje de
navíos; acondicionamiento de productos; información sobre
viajes (agencias de turismo y de viajes, reserva de
plazas); alquiler de caballos y vehículos de transporte;
almacenaje; depósito de mercancías en un almacén para su
conservación o custodia; depósito y custodia de prendas de
vestir; garaje para vehículos; alquiler de refrigeradores;
alquiler de garajes; acometida de aguas; distribución de
periódicos.
|
|
| 42 |
Hôtellerie; maisons de repos et de convalescence;
pouponnières; accompagnement en société; agences
matrimoniales; salons de beauté, de coiffure; pompes
funèbres, fours crématoires; réservation de chambres
d'hôtel pour voyageurs, travaux d'ingénieurs, consultations
professionnelles et établissement de plans sans rapport
avec la conduite des affaires; travaux de génie (non pour
la construction); prospection; essais de matériaux;
laboratoires; location de matériel pour exploitation
agricole, de vêtements, de literie, d'appareils
distributeurs; imprimerie; programmation pour ordinateurs.
Hotel services; rest and convalescent homes; day-nurseries;
escorting services; marriage bureaux; beauty and
hairdressing salons; funeral director's services,
crematorium furnaces; hotel reservations, expertise
activities, professional consultancy and drawing up of
plans unrelated to business dealings; engineering (not in
connection with building); prospecting; materials testing;
laboratories; rental of farming equipment, clothing, bed
clothes and vending machines; printing; computer
programming.
Hotelería; casas de reposo y convalecencia; guarderías
infantiles; acompañamiento en sociedad; agencias
matrimoniales; salones de belleza, peluquerías; pompas
fúnebres, hornos crematorios; reserva de habitaciones de
hotel para viajeros, trabajos de ingenieros, consultoría
profesional y elaboración de planes no relacionados con la
dirección de negocios; trabajos de ingeniería (que no sean
para la construcción); prospección; ensayos de materiales;
laboratorios; alquiler de material para explotaciones
agrícolas, así como para las industrias de prendas de
vestir, de ropa de cama y de aparatos expendedores;
imprenta; programación para ordenadores.
|
|
|
