|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines et machines-outils; moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres); accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres); instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement; couveuses pour les oeufs.
Machines and machine tools; motors and engines (except for land vehicles); machine coupling and transmission components (except for land vehicles); agricultural implements other than hand-operated; incubators for eggs.
Maschinen und Werkzeugmaschinen; Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge); Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge); nicht handbetätigte landwirtschaftliche Geräte; Brutapparate für Eier.
Maskiner og værktøjsmaskiner; motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land); koblinger og transmissionsdele (ikke til befordringsmidler til brug på land); landbrugsredskaber (ikke hånddrevne); rugemaskiner.
Μηχανές και εργαλειομηχανές· μηχανοκινητήρες και κινητήρες (εκτός αυτών για οχήματα ξηράς)· συμπλέκτες και όργανα μεταδόσεως κινήσεως (εξαιρέσει αυτών που προορίζονται για οχήματα ξηράς)· γεωργικά μηχανήματα εξαιρουμένων των χειροκινήτων· εκκολαπτικές μηχανές.
Máquinas y máquinas herramientas; motores (excepto motores para vehículos terrestres); acoplamientos y órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres); instrumentos agrícolas que no sean manuales; incubadoras de huevos.
Koneet ja työstökoneet; moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin); kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin); maanviljelysvälineet, muut kuin käsikäyttöiset; munanhautomakoneet.
Macchine e macchine-utensili; motori (eccetto quelli per veicoli terrestri); giunti e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri); strumenti agricoli tranne quelli azionati manualmente; incubatrici per uova.
Machines en werktuigmachines; motoren (uitgezonderd motoren voor landvoertuigen); koppelingen en transmissie-organen (behalve voor landvoertuigen); landbouwwerktuigen andere dan handgereedschappen; broedmachines voor eieren.
Máquinas e máquinas-ferramentas; motores (com excepção dos motores para veículos terrestres); uniões e correias de transmissão (com excepção das que são para veículos terrestres); instrumentos agrícolas (com excepção dos accionados manualmente); chocadeiras para ovos.
Maskiner och maskinverktyg; motorer (dock ej för fordon); maskinkopplings- och transmissionsdelar (dock ej för fordon); jordbruksredskap (andra än handredskap); äggkläckningsmaskiner.
|
|
| 9 |
Appareils électriques à usage ménager, fers à repasser électriques, téléviseurs, radios, magnétoscopes;unités de disque optique; tourne-disques; cassettes vidéo et audio;disques et bandes magnétiques pour le support de données; ordinateurs; calculatrices, modems, scanners, moniteurs; appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou des images; appareils électroménagers non compris dans d'autres classes.
Electrical apparatus for domestic use, electric flat irons, television sets, radios, audio and video recording apparatus;optical disc players; record players; video and audio cassettes;magnetic tapes and disks for carrying data; computers; calculating machines, modems, scanners, monitors; apparatus for recording, transmission and reproduction of sound and images; electric domestic appliances not included in other classes.
Elektrische Haushaltsgeräte, elektrische Bügeleisen, Fernsehapparate, Radios, Audio- und Videoaufzeichnungsgeräte;Laufwerke für optische Speicherplatten; Schallplattenspieler; Video- und Audiokassetten;Magnetplatten und -bänder als Datenträger; Computer; Rechenmaschinen, Modems, Scanner, Monitore; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; elektrische Haushaltsgeräte, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Elektriske apparater til husholdningsbrug, elektriske strygejern, fjernsynsapparater, radioapparater, lyd- og videobåndafspillere;optiske disklæsere; pladespillere; video- og lydkassettebånd;diske, magnetbånd til datamedier; computere; regnemaskiner, modemmer, skannere, monitorer; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; elektriske husholdningsapparater, ikke indeholdt i andre klasser.
Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής χρήσης, ηλεκτρικά σίδερα σιδερώματος, τηλεοράσεις, ραδιόφωνα, μαγνητόφωνα και μαγνητοσκόπια (βίντεο)·οδηγοί οπτικού δίσκου· πικάπ· βιντεοκασέτες και κασέτες ήχου·δίσκοι και μαγνητικοί δίσκοι εγγραφής δεδομένων· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· αριθμομηχανές, διαποδιαμορφωτές (modem), σαρωτές (scanner), οθόνες· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνων· ηλεκτρικές συσκευές οικιακής χρήσης που δεν εμπίπτουν σε άλλες κλάσεις.
Aparatos eléctricos para uso doméstico, planchas eléctricas, televisores, receptores de radio, registradores de audio y vídeo;unidades de disco óptico; tocadiscos; casetes de audio y de vídeo;discos y cintas magnéticas para soporte de datos; ordenadores; calculadoras, módems, escáneres, monitores; aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido e imágenes; electrodomésticos eléctricos no incluidos en otras clases.
Sähkölaitteet kotitalouskäyttöön, silitysraudat, televisiolaitteet, radiot, ääni- ja videonauhurit;optiset levyasemat; levysoittimet; video- ja äänikasetit;magneettilevyt ja -nauhat tietovälineisiin; tietokoneet; laskimet, modeemit, skannerit, näytöt; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; sähkötoimiset kodinkoneet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Apparecchi elettrici per uso domestico, ferri da stiro elettrici, apparecchi televisori, radio, audio-videoregistratori; lettori di dischi ottici; giradischi; video e audiocassette; dischi e nastri magnetici per il supporto di dati; computers; calcolatrici, modems, scanners, monitors; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono e delle immagini; elettrodomestici elettrici non rientranti in altre classi.
Elektrische huishoudtoestellen, elektrische strijkijzers, televisietoestellen, radio' s, geluidsopnameapparaten en videorecorders;optische schijfeenheden; platenspelers; video- en audiocassettes;magneetschijven en -banden als gegevensdragers; computers; rekenmachines, modems, scanners, monitors; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; elektrische huishoudelijke apparaten voorzover niet begrepen in andere klassen.
Aparelhos eléctricos para uso doméstico, ferros de engomar eléctricos, aparelhos de televisão, rádios, gravadores de audio e vídeo;unidades de disco óptico; gira-discos; cassetes vídeo e audio;discos e fitas magnéticas para o registo de dados; computadores; máquinas de calcular, modems, scanners, monitores; aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som e de imagens; electrodomésticos não incluídos noutras classes.
Elektriska hushållsapparater, elektriska strykjärn, tv-apparater, radioapparater, apparater för inspelning av ljud och bild;optiska skivenheter; skivspelare; video- och ljudkassetter;magnetskivor och -band för dataregistrering; datorer; räknemaskiner, modem, skannrar, bildskärmar; apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud och bilder; elektriska hushållsmaskiner, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau.
Advertising; business management; business administration; office functions.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
|
