|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Pièces de rechange pour moteurs, installations électriques d'allumage.
Replacement parts for motors and engines, electric ignition systems.
Motorenersatzteile, elektrische Zündanlagen.
Motorreservedele, elektriske tændingsanlæg.
Ανταλλακτικά κινητήρων, ηλεκτρικά συστήματα ανάφλεξης.
Repuestos de motores, instalaciones eléctricas de encendido.
Moottorien varaosat, sähköiset sytytysjärjestelmät.
Pezzi di ricambio per motori, impianti di accensione elettrici.
Reserveonderdelen voor motoren, elektrische ontstekingsinrichtingen.
Peças sobresselentes para motores, instalações eléctricas de ignição.
Motorreservdelar, elektriska tändsystem.
|
|
| 8 |
Outils entraînés manuellement.
Manually operated tools.
Handbetätigte Werkzeuge.
Håndværktøj.
Χειροκίνητα εργαλεία.
Herramientas manuales.
Käsityökalut.
Utensili azionati manualmente.
Met de hand te bedienen gereedschappen.
Ferramentas manuais.
Handdrivna verktyg.
|
|
| 9 |
Casques de pilote, commutateurs électriques, contacts, condensateurs.
Crash helmets, electric commutators, contacts, capacitors.
Sturzhelme, elektrische Schalter, Kontakte, Kondensatoren.
Styrthjelme, elektriske afbrydere, kontakter, kondensatorer.
Προστατευτικά κράνη, ηλεκτρικοί διακόπτες, επαφές, πυκνωτές.
Cascos, conmutadores eléctricos, contactos, condensadores.
Turvakypärät, sähköiset kytkimet, kontaktit, kondensaattorit.
Caschi, commutatori elettrici, contatti elettrici, condensatori.
Valhelmen, elektrische schakelaars, contacten, condensatoren.
Capacetes, interruptores eléctricos, contactos, condensadores.
Hjälmar, elektriska omkopplare, kontakter, kondensatorer.
|
|
| 11 |
Clignotants, phares, feux de recul.
Direction indicators, headlights, tail lights.
Blinklichter, Scheinwerfer, Rücklichter.
Blinklys, forlygter, baglygter.
Φανοί σήμανσης κατεύθυνσης, προβολείς, οπίσθιοι φανοί.
Intermitentes, faros, pilotos traseros.
Vilkkuvalot, valonheittimet, takavalot.
Lampeggiatori (indicatori di direzione), fari, luci posteriori.
Knipperlichten, koplampen, achterlichten.
Pisca-piscas, faróis, farolins traseiros.
Blinkers, strålkastare, bakljus.
|
|
| 12 |
Pièces techniques pour véhicules à deux roues motorisés ou non, comprises en classe 12; conteneurs de transport et revêtements, y compris supports en matières plastiques ou métalliques pour véhicules à deux roues motorisés ou non; pièces de rechange pour châssis, banquettes, pièces chromées de décoration, klaxonx, sourdines, guidons et repose pieds, y compris supports en matières plastiques ou métalliques.
Technical parts for motorised and non-motorised cycles, included in class 12; transport containers and coverings, including holders of plastic or metal for motorised and non-motorised cycles; replacement parts for chassis, seats, decorative chrome parts, horns, silencers, handlebars and foot rests, including holding devices of plastic or metal.
Technische Teile für motorisierte und nicht motorisierte Zweiräder, soweit in Klasse 12 enthalten; Transportbehälter und Verkleidungen einschließlich Halter aus Kunststoff oder Metall für motorisierte und nicht motorisierte Zweiräder; Fahrwerksersatzteile, Sitzbänke, dekorative Chromteile, Hupen, Schalldämpfer, Lenker und Fußrasten einschließlich Halterungen aus Kunststoff oder Metall.
Tekniske dele til motoriserede og ikke-motoriserede, tohjulede køretøjer, indeholdt i klasse 12; transportbeholdere og beklædninger, inklusive holdere af plastic eller metal til motoriserede og ikke-motoriserede, tohjulede køretøjer; reservedele til understel, sæder, dekorative kromdele, horn, lydpotter, rat og fodhvilere, inklusive holdere af plastic eller metal.
Τεχνικά μέρη για δίκυκλα με ή χωρίς κινητήρα, περιλαμβανόμενα στην κλάση 12· κιβώτια μεταφοράς και επενδύσεις, συμπεριλαμβανομένων και των βάσεων από πλαστικό ή μέταλλο για δίκυκλα με ή χωρίς κινητήρα· ανταλλακτικά συστήματος ανάρτησης και τροχών, αδιαίρετα καθίσματα, διακοσμητικά μέρη από χρώμιο, κόρνες, αποσβεστήρες ήχου, τιμόνια και στηρίγματα ποδιών (μασπιέ) από πλαστικό ή μέταλλο.
Piezas técnicas para vehículos de dos ruedas con o sin motor, comprendidas en la clase 12; recipientes de transporte y carenados, incluyendo soportes de materias plásticas o de metal para vehículos de dos ruedas con o sin motor; repuestos de chasis, sillines, piezas decorativas cromadas, bocinas, silenciadores, manillares y estribos, incluyendo soportes de materias plásticas o de metal.
Moottoroitujen ja ei-moottoroitujen kaksipyöräisten ajoneuvojen tekniset osat, luokassa 12; muoviset tai metalliset kuljetussäiliöt ja suojukset mukaan lukien kädensijat moottoroiduille ja ei-moottoroiduille kaksipyöräisille ajoneuvoille; alustojen varaosat, istuimet, koristekromiosat, äänitorvet, äänenvaimentimet, muoviset ja metalliset ohjauspyörät ja jalkatuet mukaan lukien kiinnittimet.
Pezzi tecnici per veicoli a due ruote a motore e non, compresi nella classe 12; contenitori da trasporto e rivestimenti compresi sostegni in plastica o metallo per veicoli a due ruote a motore e non; pezzi di ricambio per telai, sedili, parti cromate decorative, avvisatori acustici, silenziatori, manubri e poggiapiedi, compresi supporti in plastica o metallo.
Technische onderdelen voor gemotoriseerde en niet-gemotoriseerde tweewielers, voor zover begrepen in klasse 12; transporthouders en bekledingen, met inbegrip van houders van plastic of metaal voor gemotoriseerde en niet-gemotoriseerde tweewielers; reserveonderdelen voor frames, zittingen, decoratieve onderdelen van chroom, claxons, geluiddempers, stuurwielen en voetsteunen met inbegrip van houders van plastic of metaal.
Componentes técnicos para velocípedes com e sem motor, compreendidos na classe 12; recipientes de transporte e revestimentos, incluindo suportes, em plástico ou metal, para velocípedes com ou sem motor; componentes de mecanismos de movimento, bancos, peças decorativas cromadas, buzinas, silenciadores, guiadores e descansos para os pés, incluindo suportes, em plástico ou metal.
Tekniska delar för motoriserade och icke-motoriserade tvåhjulingar, ingående i klass 12; transportbehållare och inklädnader inkluderande hållare av plast eller metall för motoriserade och icke-motoriserade tvåhjulingar; reservdelar för karosser, sittdynor, dekorativa kromdelar, signalhorn, ljuddämpare, styrstänger och fotstöd inkluderande hållare av plast eller metall.
|
|
| 25 |
Vêtements pour motocyclistes, y compris protections lombaires, gants et bottes; vêtements de sport et de loisirs pour conducteurs de deux-roues motorisés ou non et de véhicules, y compris de sport motorisé.
Clothing for motor cyclists, kidney protectors, gloves and boots; men's and women's sportswear and leisurewear for riders and drivers of motorised and non-motorised cycles and cars, including motor sports.
Motorradbekleidungsstücke, Nierenschutz, Handschuhe und Stiefel; Sport- und Freizeitbekleidungsstücke für Fahrer und Fahrerinnen von motorisierten und nicht motorisierten Zweirädern und Kraftfahrzeugen, einschließlich Motorsport.
Beklædning til motorcyklister, nyrebælter, handsker og støvler; sports- og fritidsbeklædning til førere af motoriserede og ikke-motoriserede tohjulede køretøjer og motorkøretøjer, inklusive motorsport.
Ενδύματα για μοτοσικλετιστές, περιφερειακές ζώνες για τη μέση, γάντια και μπότες· αθλητικά ενδύματα και ενδύματα για τον ελεύθερο χρόνο για άνδρες και γυναίκες οδηγούς δικύκλων και μηχανοκίνητων οχημάτων με ή χωρίς κινητήρα, στα οποία περιλαμβάνονται τα μηχανοκίνητα αθλήματα.
Vestidos para motoristas, fajas riñoneras, guantes y botas; prendas de vestir para deporte y ocio para conductores y conductoras de biciclos motorizados y sin motorizar y automóviles, comprendido el deporte del motor.
Moottoripyöräilyvaatteet, selkäsuojat, käsineet ja varsikengät; urheilu- ja vapaa-ajan vaatteet moottoroitujen ja ei-moottoroitujen kaksipyöräisten ajoneuvojen ja moottoriajoneuvojen kuljettajille, mukaan lukien moottoriurheilu.
Articoli di abbigliamento per motociclisti, fasce elastiche di protezione lombari, guanti e stivali; indumenti per lo sport e il tempo libero destinati a guidatori e guidatrici di veicoli a due ruote, sia a motore che non, e di autoveicoli, compresi quelli da motorismo.
Motorrijderskleding, nierbescherming, handschoenen en laarzen; sport- en vrijetijdskleding voor bestuurders en bestuursters van gemotoriseerde en niet-gemotoriseerde rijwielen en automobielen met inbegrip van motorsport.
Vestuário para motociclistas, protecções de rins, luvas e botas; vestuário de desporto e de lazer para condutores e condutoras de velocípedes, motorizados ou não, e veículos automóveis, incluindo para a prática de desportos motorizados.
Motorcykelkläder, njurskydd, handskar och stövlar; sport- och fritidskläder för förare av motorcyklar och cyklar samt av motorfordon, inkluderande motorsport.
|
|
| 41 |
Organisation de manifestations sportives et d'entraînement à la sécurité.
Organising of sports demonstrations and safety training.
Veranstaltung sportlicher Vorführungen und Sicherheitstrainings.
Arrangering af sportsopvisninger og sikkerhedstræning.
Διοργανώσεις αθλητικών παραστάσεων και επιμόρφωσης στον τομέα της ασφάλειας.
Organización de actividades deportivas y de prácticas de socorrismo.
Urheiluesitysten ja turvallisuuskoulutuksen järjestäminen.
Realizzazione di rappresentazioni sportive e di allenamenti alla sicurezza.
Organisatie van demonstraties op sportgebied en trainingen op het gebied van veiligheid.
Organização de eventos desportivos e acções de formação na área da segurança.
Anordnande av sportevenemang och säkerhetsutbildning.
|
|
| 42 |
Conseils techniques.
Technical consultancy.
Technische Beratung.
Teknisk rådgivning.
Παροχή τεχνικών συμβουλών.
Asesoría técnica.
Tekninen neuvonta.
Consulenza tecnica.
Technische advisering.
Consultadoria técnica.
Teknisk rådgivning.
|
|
|
