|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Mražená jídla/předkrmy sestávající převážně z masa, ryb, drůbeže nebo zeleniny; vaječné rolády.
Plats /entrées congelées composés essentiellement de viande, poisson, volaille ou légumes; pâtés impériaux.
Frozen meals/entrees consisting primarily of meat, fish, poultry or vegetables; egg rolls.
Gefrorene Speisen/Vorspeisen, hauptsächlich aus Fleisch, Fisch, Geflügel oder Gemüse bestehend; Eirollen.
Frosne retter/forretter bestående hovedsageligt af kød, fisk, fjerkræ eller grøntsager; forårsruller.
Κατεψυγμένα γεύματα/ορεκτικά αποτελούμενα κυρίως από κρέατα, ψάρια, πουλερικά ή λαχανικά· εγκ ρολ (κινέζικο φαγητό με βάση ζύμη από αυγά).
Platos/entrantes congelados que consisten principalmente en carne, pescado, aves de corral o verduras; rollitos de huevo.
Külmutatud road/vaheroad, mis koosnevad eelkõige lihast, kalast, linnulihast või aedviljadest; köögiviljatäidisega praetud taignatooted.
Pakastetut ateriat/alkuruoat, jotka koostuvat pääosin lihasta, kalasta, siipikarjasta tai vihanneksista; munakääryleet.
Fagyasztott ételek/fogások, melyek elsősorban húst, halat, baromfit, illetve zöldséget tartalmaznak; tavaszi tekercsek.
Piatti/piatti principali surgelati costituiti principalmente da carne, pesce, pollame o verdura; involtini primavera.
Šaldyti patiekalai/pirmieji patiekalai iš mėsos, žuvies, paukštienos ar daržovių; pyragėliai su daržovių įdaru (pavasariniai pyragėliai).
Saldēti ēdieni, kas galvenokārt sastāv no gaļas, mājputnu gaļas, zivīm vai dārzeņiem; olu maizītes.
Ikliet/l-ewwel platti ffriżati magħmulin l-aktar minn laħam, ħut, tjur jew ħaxix; bziezen bil-bajd.
Bevroren maaltijden/tussengerechten, voornamelijk bestaande uit vlees, vis, gevogelte of groenten; loempia's.
Posiłki/przystawki mrożone składające się głównie z mięsa, drobiu, ryb lub warzyw; krokiety po chińsku.
Refeições/entradas congeladas constituídas principalmente por carne, peixe, aves ou legumes; crepes.
Mrazené jedlá/predjedlá obsahujúce hlavne mäso, ryby, hydinu alebo zeleninu; vaječné záviny.
Zamrznjene jedi/predjedi, sestavljene predvsem iz mesa, rib, perutnine in zelenjave; spomladanski zvitki.
Frysta maträtter/entrérätter bestående i huvudsak av kött, fisk, fjäderfä eller grönsaker; vårrullar.
|
|
| 30 |
Svačinky a chuťovky do ruky, jmenovitě wontony (čínské polévky s knedlíky plněnými vepřovým masem), šanghajské knedlíky a jarní závitky.
En-cas et hors-d'oeuvre à emporter, à savoir raviolis chinois, boulettes de pâte contenant de la viande hachée, des légumes et d'autres ingrédients, et rouleaux de printemps.
Hand-held snacks and appetizers, namely wontons, pot stickers and spring rolls.
Aus der Hand zu essende Snacks und Appetithappen, nämlich Wan Tan (dreieckige, gefüllte Teigtaschen), Pot Stickers (gefüllte Klöße) und Frühlingsrollen.
Håndholdte snacks og startere, nemlig wontons, store kødboller og forårsruller.
Μικρογεύματα και ορεκτικά που τρώγονται χωρίς μαχαιροπίρουνα, συγκεκριμένα γουόν τον (μπουλέτες με χοιρινό κρέας και μπαχαρικά), γεμιστές μπουλέτες και ανοιξιάτικα ρολά.
Aperitivos y entrantes para comer con la mano, en concreto wontons, palitos de patata y rollitos de primavera.
Käega söödavad suupisted ja eelroad, nimelt hiina pelmeenid, liha- ja aedviljatäidisega keeduklimbid ning kevadrullid.
Kädestä syötävät välipalat ja alkupalat, nimittäin wonton-kääreet, dim sum -nyytit ja kevätkääryleet.
Kézbe fogható snack és étvágygerjesztő termékek, nevezetesen wonton, sült töltött kínai gombóckák és tavaszi tekercsek.
Spuntini portatili, ovvero wonton, bastoncini di carne in padella e involtini primavera.
Rankomis valgomi užkandžiai ir užkandžiai apetitui sužadinti, būtent kiniški koldūnai su kiauliena, kepti ir troškinti virtiniai su maltos mėsos, daržovių ir pan. įdaru, pyragėliai su daržovių įdaru.
Roku gatavotas uzkodas un apetītes veicinātāji, proti, veltnīši.
Ikel ħafif li jinżamm fl-idejn u apetajżers, jiġifieri wontons, pot stickers u spring rolls.
Uit de hand te eten snacks en voorgerechtjes, te weten wontons, potstickers en loempia's.
Przekąski i przystawki, mianowicie pierożki, pierożki zasmażane i rollsy.
Aperitivos e acepipes em formato reduzido, nomeadamente "wontons" (bolinhos chineses recheados com carne condimentada), "potstickers" (bolinhos chineses recheados com carne e legumes e servidos com molho) e crepes de legumes.
Pochúťkové jedlá a predjedlá do ruky, najmä wontony a jarné záviny (spring rolls).
Priročni prigrizki in zakuske, in sicer won ton (kitajski žlikrofi), kitajski žepki in spomladanski zavitki.
Handhållna snacks och aptitretare, nämligen wontons, potstickers och vårrullar.
|
|
|
