|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Jeux informatiques; jeux électroniques; jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision et un ordinateur; appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision ou un ordinateur; machines de jeux, machines de jeux vidéo; enregistrements vidéo; enregistrements sonores; disques; disques compacts; cédéroms; bandes, cassettes et cartouches audio; bandes vidéo, cassettes et jeux vidéo; jeux à prépaiement; lunettes et lunettes de soleil.
Computer games; electronic games; games adapted for use with television receivers and computers; apparatus for games adapted for use with television receivers and computers; game machines, video game machines; video recordings; sound recordings; records; compact discs; CD Roms; audio tapes, cassettes and cartridges; video tapes, cassettes and video games; coin operated games; sunglasses and spectacles.
Computerspiele; elektronische Spiele; Spiele zur Verwendung mit Fernsehgeräten und Computern; Geräte für Spiele zur Verwendung mit Fernsehgeräten und Computern; Spielautomaten, Videospielautomaten; Videoaufzeichnungen; Tonaufnahmen; Schallplatten; Compact Discs; CD-ROMs; Tonbänder, Kassetten und Cartridges; Videobänder, Kassetten und Videospiele; münzbetätigte Spiele; Brillen und Sonnenbrillen.
Computerspil; elektroniske spil; spil til anvendelse sammen med tv-apparater og computere; spilleapparater til brug med fjernsynsapparater og computere; spillemaskiner, videospillemaskiner; videooptagelser; lydindspilninger; plader; compactdiske; cd-rommer; lydbånd, kassetter og patroner; videobånd, kassetter og videospil; møntstyrede spil; briller og solbriller.
Παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικά παιχνίδια· παιχνίδια προσαρμοσμένα για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες και ηλεκτρονικούς υπολογιστές· συσκευές παιχνιδιών προσαρμοσμένες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες και ηλεκτρονικούς υπολογιστές· μηχανές παιχνιδιών, μηχανές βιντεοπαιχνιδιών· βιντεοεγγραφές· ηχογραφήσεις· δίσκοι βινυλίου· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· ταινίες, κασέτες και φυσίγγια ήχου· βιντεοταινίες, βιντεοκασέτες και βιντεοπαιχνίδια· παιχνίδια τιθέμενα σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος· γυαλιά οράσεως και γυαλιά ηλίου.
Juegos de ordenador; juegos electrónicos; juegos adaptados para su uso con receptores de televisión y ordenadores; aparatos para juegos adaptados para ser utilizados con receptores de televisión y ordenadores; máquinas de juegos, máquinas de videojuegos; grabaciones de vídeo; grabaciones de sonido; discos acústicos; discos compactos; CD-ROM; cintas, casetes y cartuchos de audio; cintas de vídeo, casetes y videojuegos; juegos de previo pago; gafas y gafas de sol.
Tietokonepelit; elektroniset pelit; televisiovastaanottimien ja tietokoneiden kanssa käytettävät pelit; televisiovastaanottimien ja tietokoneiden kanssa käytettävien pelien laitteet; pelikoneet, videopelikoneet; videotallenteet; äänitallennukset; äänilevyt; CD-levyt; CD-ROM-levyt; ääninauhat, -kasetit ja -kasettikotelot; videonauhat, kasetit ja ja videopelit; kolikkokäyttöiset pelit; silmälasit ja aurinkolasit.
Giochi informatici; giochi elettronici; giochi concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi e computer; apparecchi per giochi concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi e computer; giochi (macchine), videogiochi (macchine); registrazioni video; registrazioni sonore; dischi acustici; compact disc; CD-ROM; nastri, cassette e cartucce audio; videonastri, videocassette e videogiochi; giochi funzionanti a moneta; occhiali e occhiali da sole.
Computerspellen; elektronische spellen; spellen, in samenhang met een tv-apparaat en computer te gebruiken; spelapparaten, in samenhang met een tv-apparaat en computer te gebruiken; spelmachines, videospelmachines; video-opnamen; geluidsopnamen; platen; compactdiscs; cd-roms; audiobanden, cassettes en cartridges; videobanden, cassettes en videospellen; spellen met vooruitbetaling; brillen en zonnebrillen.
Jogos de computador; jogos electrónicos; jogos concebidos para serem utilizados com receptores de televisão e computadores; aparelhos para jogos concebidos para serem utilizados com receptores de televisão e computadores; máquinas de jogos, máquinas de jogos de vídeo; gravações de vídeo; gravações de som; discos acústicos; discos compactos; CD-ROMs; fitas, cassetes e cartuchos de áudio; fitas vídeo, cassetes e jogos de vídeo; jogos accionados por moedas; óculos e óculos de sol.
Datorspel; elektroniska spel; spel anpassade för användning med tv-apparater och datorer; spelapparater för televisionsapparater och datorer; spelmaskiner, videospelmaskiner; videoinspelningar; ljudinspelningar; grammofonskivor; cd-skivor; cd-romskivor; ljudband, kassetter och patroner; videoband, -kassetter och videospel; myntstyrda spel; glasögon och solglasögon.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; livres, couvertures de livres, journaux, brochures, magazines, publications périodiques, calendriers, images, journaux, photographies; papier et articles en papier; carton et articles en carton; papeterie; crayons; plans, graphiques, affiches; stylos; cartes à jouer ordinaires, serviettes en papier, matériel d'emballage et d'empaquetage; pastels, matériel d'écriture; autocollants, décalcomanies, agendas, instruments de dessin; cartes de voeux; carnets d'adresses, catalogues, brochures, programmes, classeurs.
Printed matter; books, book covers, newspapers, pamphlets, magazines, periodical publications, calendars, pictures, journals, photographs; paper and paper articles; cardboard and cardboard articles; stationery; pencils; plans, charts, posters; pens; ordinary playing cards, paper tissue, wrapping and packing materials; crayons, writing implements; stickers, decalcomanias, diaries, drawing instruments; greeting cards; address books, catalogues, brochures, programmes, binders.
Druckereierzeugnisse; Bücher, Buchhüllen, Zeitungen, Druckschriften, Magazine, Zeitschriften, Kalender, Bilder, Journale, Fotografien; Papier und Papierwaren; Karton und Artikel aus Karton; Schreibwaren; Bleistifte; Pläne, Karten, Poster und Plakate; Füllfederhalter, Kugelschreiber; einfache Spielkarten, Papiertücher, Einschlag- und Verpackungsmaterial; Buntstifte, Schreibgeräte; Aufkleber, Abziehbilder, Terminkalender, Zeicheninstrumente; Grußkarten; Adressbücher, Kataloge, Broschüren, Programme, Ordner.
Tryksager; bøger, bogomslag, aviser, pjecer, blade, tidsskrifter, kalendere, billeder, journaler og fotografier; papir og papirartikler; pap og papvarer; papirhandlervarer; blyanter; planer, kort, plakater; kuglepenne, fyldepenne; spillekort, papirservietter, materialer til emballering og indpakning; farvekridt, skriveredskaber; selvklæbende etiketter, overføringsbilleder, dagbøger, tegneredskaber; lykønskningskort; adressebøger, kataloger, brochurer, programmer, mapper.
Εντυπη ύλη· βιβλία, καλύμματα βιβλίων, εφημερίδες, διαφημιστικά φυλλάδια, περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, ημεροδείκτες, εικόνες, εφημερίδες, φωτογραφίες· χαρτί και είδη από χαρτί· χαρτόνι και είδη από χαρτόνι· χαρτικά είδη· μολύβια· σχέδια, διαγράμματα, αφίσες· στυλογράφοι· κοινά παιγνιόχαρτα, χαρτομάντιλα, υλικά περιτυλίγματος και συσκευασίας· κραγιόνια, εργαλεία γραφής· αυτοκόλλητα, χαλκομανίες, ημερολόγια, όργανα σχεδίου· ευχετήριες κάρτες· ευρετήρια διευθύνσεων, κατάλογοι, φυλλάδια, προγράμματα, κλασέρ.
Productos de imprenta; libros, tapas de libros, periódicos, panfletos, revistas, publicaciones periódicas, calendarios, ilustraciones, diarios, fotografías; papel y artículos de papel; cartón y artículos de cartón; papelería; lápices; planos, gráficos, carteles; plumas y bolígrafos; naipes corrientes, pañuelos de papel, materiales de envolver y empaquetar; carboncillos de dibujo, instrumentos para escribir; pegatinas, calcomanías, agendas, instrumentos de dibujo; tarjetas de felicitación; libros de direcciones, catálogos, folletos, programas, carpetas.
Painotuotteet; kirjat, kirjankannet, sanomalehdet, lehtiset, aikakauslehdet, kausijulkaisut, kalenterit, kuvat, lehdet, valokuvat; paperi ja paperitavarat; pahvi ja pahvitavarat; paperikauppatavarat; lyijykynät; kartat, taulukot, julisteet; mustekynät; tavalliset pelikortit, paperiliinat, kääre- ja pakkaustarvikkeet; väriliidut, kirjoitustarvikkeet; tarrat, siirtokuvat, päiväkirjat, piirustusvälineet; onnittelukortit; osoitekirjat, luettelot, esitteet, ohjelmat, kansiot.
Stampati; libri, copertine per libri, quotidiani, opuscoli, riviste, pubblicazioni periodiche, calendari, illustrazioni, giornali, fotografie; carta ed articoli in carta; cartone ed articoli in cartone; cartoleria; matite; prospetti, tabelloni, manifesti; penne; carte da gioco comuni, fazzoletti di carta, materiale per imballaggio e da confezione; pastelli, strumenti di scrittura; autoadesivi, decalcomanie, diari, strumenti da disegno; biglietti di auguri; rubriche per indirizzi, cataloghi, opuscoli, programmi, cartelline.
Drukwerken; boeken, boekomslagen, kranten, folders, tijdschriften, periodieke publicaties, kalenders, prenten, dagbladen, foto's; papier en artikelen van papier; karton en artikelen van karton; schrijfbehoeften; potloden; plattegronden, kaarten, posters; pennen; gewone speelkaarten, papieren tissues, materialen voor emballage en verpakking; kleurpotloden, schrijfmateriaal; stickers, overdrukplaatjes, agenda's, tekeninstrumenten; wenskaarten; adresboeken, catalogussen, brochures, programma's, ordners.
Produtos de impressão; livros, capas para livros, jornais, panfletos, revistas, publicações periódicas, calendários, gravuras, diários, fotografias; papel e artigos de papel; cartão e artigos de cartão; papelaria; lápis; planos, gráficos, cartazes; canetas; cartas de jogar vulgares, lenços de papel, materiais para embrulhos e embalagens; lápis de cera, instrumentos de escrita; autocolantes, decalcomanias, agendas, instrumentos de desenho; cartões de felicitações; livros de endereços, catálogos, brochuras, programas, pastas de arquivo.
Trycksaker; böcker, bokomslag, tidningar, pamfletter, tidskrifter, periodiska publikationer, kalendrar, bilder, journaler, fotografier; papper och pappersartiklar; papp och artiklar av papp; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); blyertspennor; ritningar, tabeller, affischer; kulspets- och bläckpennor; vanliga spelkort, pappersservetter, inslagnings- och emballeringsmaterial; kritor, skrivverktyg; klistermärken, överföringsbilder, dagböcker, ritredskap; gratulationskort; adressböcker, kataloger, broschyrer, program, pärmar.
|
|
| 25 |
Articles d'habillement; articles de sous-vêtements; T-shirts, sweat-shirts, vestes; chapellerie, chapeaux, casquettes; foulards; chaussures, chaussettes.
Articles of clothing; articles of underclothing; t-shirts, sweatshirts, jackets; headgear, hats, caps; scarfs; footwear, shoes, socks.
Bekleidungsartikel; Unterwäscheartikel; T-Shirts, Sweatshirts, Jacken; Kopfbedeckungen, Hüte, Mützen; Hals-, Kopf-, Schultertücher; Schuhwaren, Schuhe, Socken.
Beklædningsgenstande; undertøjsartikler; T-shirts, sweatshirts, jakker; hovedbeklædning, hatte og kasketter; halstørklæder, tørklæder; fodtøj, sko, sokker.
Είδη ρουχισμού· είδη εσωρούχων· κοντομάνικες μπλούζες (τι-σερτ), κολεγιακές μπλούζες (φούτερ), σακάκια· είδη πιλοποιίας, καπέλα, κασκέτα· μαντήλια για το λαιμό· είδη υποδηματοποιίας, παπούτσια, κάλτσες.
Prendas de vestir; prendas de ropa interior; camisetas, sudaderas, chaquetas; sombrerería, sombreros, gorros; fulares; calzado, zapatos, calcetines.
Vaatekappaleet; alusvaatekappaleet; T-paidat, verryttelypuserot, pusakat; päähineet, hatut, lakit; huivit; jalkineet, kengät, sukat.
Articoli d'abbigliamento; articoli di biancheria intima; T-shirt, felpe, giacche; cappelleria, cappelli, berretti; foulard; calzature, scarpe, calzini.
Kledingartikelen; onderkleding; T-shirts, sweatshirts, jasjes; hoofddeksels, hoeden, petten; hoofd- en halsdoeken; schoeisel, schoenen, sokken.
Artigos de vestuário; artigos de roupa interior; T-shirts, sweatshirts, casacos; chapelaria, chapéus, bonés; lenços de pescoço e cabeça; calçado, sapatos, peúgas.
Klädesartiklar; underklädesplagg; T-tröjor, träningströjor, jackor; huvudbonader, hattar, mössor; halsdukar; fotbeklädnader, skor, sockor.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; jeux électroniques, jeux informatiques portatifs.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; electronic games, handheld computer games.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; elektronische Spiele, Taschencomputerspiele.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); elektroniske spil, lommecomputerspil.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· ηλεκτρονικά παιχνίδια και παιχνίδια χειρός για ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; juegos electrónicos, juegos informáticos portátiles.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; elektroniset pelit, kädessä pidettävät tietokonepelit.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; giochi elettronici, giochi computerizzati tascabili.
Spellen, speelgoed; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; elektronische spellen, computerspellen in handformaat.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; jogos electrónicos, jogos portáteis de computador.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; elektroniska spel, handburna datorspel.
|
|
| 41 |
Services de divertissement; services de divertissement, à savoir offre de jeux, jeux interactifs, jeux vidéo, fournis en ligne à partir de bases de données ou de sites web sur l'internet; publication de livres et autres publications.
Entertainment services; entertainment services, namely provision of games, interactive games, video games, provided on-line from databases or websites on the Internet; publication of books and other publications.
Unterhaltungsdienstleistungen; Unterhaltung, nämlich online aus Datenbanken oder über Websites im Internet bereitgestellte Spiele, interaktive Spiele und Videospiele; Veröffentlichung von Büchern und andere Veröffentlichungen.
Underholdningstjenesteydelser; underholdningsvirksomhed, nemlig spil, interaktive spil og videospil leveret online fra databaser eller websteder på Internettet; udgivelse af bøger og andre publikationer.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα παροχή παιχνιδιών, αλληλεπιδραστικών παιχνιδιών, παιχνιδιών βίντεο επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από ιστοθέσεις στο Διαδίκτυο· έκδοση βιβλίων και άλλων εκδόσεων.
Servicios de esparcimiento; servicios de esparcimiento, en concreto, facilitación de juegos, juegos interactivos, videojuegos facilitados en línea desde bases de datos o desde sitios web en Internet; publicación de libros y otras publicaciones.
Ajanvietepalvelut; ajanvietepalvelut, nimittäin pelien, interaktiivisten pelien, videopelien tarjoaminen online-periaatteella tietokannoista tai Internetin verkkosivustoilta; kirjojen ja muiden julkaisujen julkaiseminen.
Servizi di intrattenimento; divertimento, ovvero giochi, giochi interattivi e videogiochi forniti on-line da banche dati o tramite siti Internet; pubblicazione di libri e altre pubblicazioni.
Amusementsdiensten; ontspanning, te weten verstrekking van spellen, interactieve spellen, videospellen, on line geleverd vanuit databases of websites op het Internet; uitgave van boeken en andere uitgaven.
Serviços de divertimento; serviços de divertimento, nomeadamente fornecimento de jogos, jogos interactivos, jogos de vídeo, fornecidos em linha a partir de bases de dados ou de locais na Web na Internet; publicação de livros e outras publicações.
Tjänster avseende underhållning; underhållning, nämligen spel, interaktiva spel, videospel tillgängliga via direktanslutning till databaser eller webbplatser på Internet; utgivning av böcker och andra publikationer.
|
|
|
